background image

20

REMKO PWL

The units are designed exclusively 
for heating and cooling purposes 
in industrial or commercial use on 
the basis of their structural design 
and equipment. 

The units must only be operated 
by appropriately instructed 
personnel. 

The manufacturer shall not 
be liable for damage resulting 
from non-observance of the 
manufacturer's specifications, the 
respective local legal requirements 
or from unauthorised alterations to 
the units.

Customer service and 
guarantee

As a prerequisite for any 
guarantee claims to be considered, 
it is essential that the ordering 
party or their representative 
complete and return the 

“Certificate of guarantee”

 to 

REMKO GmbH & Co. KG at the 
time when the units are purchased 
and commissioned. 

The units were tested at the 
factory 
several times to verify their correct 
function.  
However, if malfunctions should
arise that cannot be remedied by 
the operator with the assistance of 
the troubleshooting section, please 
contact your specialist dealer or 
contractual partner.

Intended use

Disposal of packaging

When disposing of packaging 
material, please consider our 
environment. 
Our units are carefully packed 
and delivered in stable transport 
packaging and, if applicable, 
on a wooden pallet.
The packaging materials are 
environmentally-friendly and can 
be recycled.
By recycling packaging materials, 
you make a valuable contribution 
to the reduction of waste and 
conservation of raw materials.

Therefore, only dispose of 
packaging material at appropriate 
collection points.

Disposal of the old unit

 

The manufacturing process for 
the units is subject to continuous 
quality control.

Only high-grade materials are 
processed, the majority of which 
are recyclable.

You also contribute to 
environmental protection by 
ensuring that your old equipment 
is only disposed of in an 
environment friendly manner.

Therefore, only bring the old 
unit to an authorised recycling 
business or to an appropriate 
collection point

.

NOTE

Operation that differs from 
that specified in this operating 
manual is prohibited.
Failing to observe this renders 
any manufacturer liability or 
guarantee claims void.

NOTE

Adjustment and maintenance 
work may only be carried 
out by authorised specialist 
personnel.

Environmental 

protection and 

recycling

CAUTION

Copyright

The redistribution, even 
in part, or the use of this 
documentation for purposes 
other than intended is 
prohibited without the written 
authorisation of 

REMKO GmbH & Co. KG

.

Содержание PWL 101-H

Страница 1: ...tions prior to performing any task PWL 101 H PWL 102 H PWL 103 H PWL 201 H PWL 202 H PWL 203 H PWL 301 H PWL 302 H PWL 303 H PWL 101 HK PWL 102 HK PWL 103 HK PWL 201 HK PWL 202 HK PWL 203 HK PWL 301 HK PWL 302 HK PWL 303 HK REMKO PWL series Ceiling mounted ventilation unit ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cal data PWL 201 203 16 Performance tables technical data PWL 301 303 18 Intended use 20 Customer service and guarantee 20 Environmental protection and recycling 20 View of the unit 21 Spare parts list 21 Legend usable limits 22 Technical data 23 Carefully read this original operating manual prior to commissioning using the units This manual is an integral part of the unit and must always be kept ...

Страница 4: ...re Required heating medium temperatures for supply and return flow The air outlet temperature of the units should not fall below 34 C or exceed 42 C If the outlet temperature is below 34 there is the risk of unpleasant cool drafts in the work area If the outlet temperature is higher than 42 C an increased temperature in the ceiling area occurs The casting distance of the warm air flow is reduced a...

Страница 5: ... condensate that occurs in cooling mode For optimised air guidance individually adjustable fins are installed in the top of the housing and fins that can be adjusted completely are installed in the bottom The air discharge direction horizontal or vertical can be adjusted individually to the on site requirements my changing the fan s direction of rotation The plastic housing can be removed from the...

Страница 6: ...s of the primary air flow Maximum installation heights and application limitations The maximum installation heights depend on the maximum casting distance and direction PWL Installation height and casting distance in m with vertical discharge Installation height and casting distance in m with horizontal discharge 101 3 3 8 casting distance 2 3 2 5 casting distance 3 4 201 3 5 5 casting distance 4 ...

Страница 7: ... that are in the top part of the housing This prevents people being exposed to direct airflow Low ceilinged rooms horizontal discharge Low ceilinged rooms horizontal discharge High ceilinged rooms vertical discharge High ceilinged rooms vertical discharge Combined options for heating and cooling mode Due to the triangular shape of the units there are numerous installation arrangements so that even...

Страница 8: ... and return flow We recommend using compensators and automatic bleeders The connection side is on top and the supply and return flow can be connected as required The thread sizes of the pipe connections are R 1 inside thread The finned heat exchangers must be bled carefully after installation is complete Air pockets in the heat exchanger cause a reduction in the heating or cooling capacity Hydraul...

Страница 9: ...regarding anti freeze protection In order to prevent frost damage a frost protection device must be used at temperatures below 0 C In systems that are decommissioned in rooms at risk of freezing the heat exchanger may never contain only water The heating medium water must then be supplemented with a suitable antifreeze with a sufficient mixture ratio for the environment In the process the hydrauli...

Страница 10: ...it and safeguard it to prevent it being opened inadvertently Allow the finned heat exchanger to cool Cleaning the units Only dry clean the unit surfaces or clean with a moistened cloth and some soap solution if necessary Never use high pressure cleaners or steam cleaners on the installed unit Never use abrasive or solvent based cleaners Only suitable cleaners may be used even for heavy contaminati...

Страница 11: ...rical connection 3 Disconnect the hydraulic unit connection 4 Remove the bottom bearing plate 6 screws 5 Remove the bearing plate along with the finned heat exchanger in a downwards direction 6 Install the replacement heat exchanger and all other components carefully in reverse order Replacing the fan 1 Remove the unit housing see Care and maintenance 2 Disconnect the fan s electrical connection 3...

Страница 12: ...g mode The pump is a self priming rotation diaphragm pump The condensate is pumped out via a flexible PVC condensate hose with an inner diameter of 6 mm Safety notes Ensure that the power supply has been disconnected before connecting removing or replacing the condensate pump Do not use the condensate pump to pump flammable and explosive fluids such as petrol heating oil solvents etc The condensat...

Страница 13: ...any way Unit dimensions Dimen sions PWL 101 103 HK PWL 201 203 HK PWL 301 303 HK A 985 mm 1084 mm 1178 mm B 632 mm 963 mm 1043 mm C 229 mm 229 mm 229 mm D 989 mm 1073 mm 1160 mm H 465 mm 485 mm 504 mm Condensate pump The distance between the unit and ceiling must be at least 80 mm 217 80 44 H 16 90 D A C 90 B B B M 8 View A A Condensate hose Hydraulic connection R 1 ...

Страница 14: ... 34 15 5 7 23 5 1 24 9 4 29 8 5 30 12 3 34 10 6 35 20 4 7 27 4 2 27 7 7 32 7 0 33 10 1 36 8 7 37 55 45 C 0 9 9 14 8 8 15 16 1 24 14 5 26 21 1 33 18 1 35 5 8 9 18 7 9 19 14 5 27 13 0 29 18 9 34 16 3 36 10 7 8 21 7 0 22 12 8 29 11 5 31 16 7 36 14 4 38 15 6 8 25 6 1 26 11 1 32 10 0 33 14 6 38 12 5 39 20 5 8 28 5 2 29 9 5 34 8 5 36 12 4 39 10 7 40 60 45 C 0 10 2 15 9 1 16 16 7 25 15 0 27 21 9 34 18 8 ...

Страница 15: ...7 4 0 17 6 7 15 5 8 15 15 25 3 2 21 2 9 21 5 2 18 4 7 18 7 7 16 6 6 15 15 26 3 0 22 2 7 21 4 8 19 4 3 18 7 1 16 6 1 16 16 27 3 4 22 3 0 22 5 6 19 4 9 19 8 1 17 7 0 16 16 32 4 7 26 4 2 25 7 7 22 6 8 21 10 8 18 9 4 18 18 9 14 C 23 2 0 20 1 8 20 3 3 18 2 9 18 5 1 16 4 4 16 16 25 2 4 22 2 2 21 4 0 19 3 6 19 6 1 17 5 2 17 17 26 2 7 22 2 4 22 4 4 20 3 9 19 6 2 17 5 3 17 17 27 2 7 23 2 4 23 4 4 20 3 9 20...

Страница 16: ... 15 6 8 21 6 2 22 12 8 28 11 3 29 16 6 32 14 5 33 20 5 4 25 4 9 26 10 5 31 9 3 31 13 6 34 11 9 35 55 45 C 0 12 7 12 11 4 13 21 9 22 19 3 24 28 3 29 24 7 31 5 11 2 16 10 1 16 19 7 25 17 3 26 25 4 31 22 1 33 10 9 8 19 8 8 20 17 4 28 15 3 29 22 5 33 19 6 35 15 8 4 23 7 5 24 15 1 30 13 4 31 19 6 35 17 1 36 20 6 9 27 6 2 27 12 9 33 11 4 34 16 6 37 14 5 38 60 45 C 0 12 6 12 11 4 13 22 7 23 20 1 25 29 4 ...

Страница 17: ...18 10 0 17 8 9 16 26 3 3 23 3 0 23 6 9 19 6 2 19 9 3 17 8 3 17 27 3 6 24 3 2 23 7 8 20 7 0 19 10 6 18 9 4 17 32 5 0 27 4 5 27 10 7 22 9 6 22 14 5 20 12 8 19 9 14 C 23 2 0 21 1 8 21 4 7 18 4 3 18 6 5 17 5 7 17 25 2 6 23 2 3 22 5 7 20 5 2 19 7 8 18 7 0 17 26 2 9 23 2 6 23 6 4 20 5 7 19 8 2 18 7 2 18 27 3 1 24 2 8 24 6 2 21 5 6 20 8 5 19 7 5 18 32 4 4 28 4 0 27 9 0 23 8 1 23 12 3 21 10 9 20 11 16 C 2...

Страница 18: ... 9 0 21 6 8 23 14 7 25 10 5 28 21 5 31 12 3 36 20 7 2 25 5 4 26 11 7 28 8 4 30 17 7 33 10 2 38 55 45 C 0 16 5 11 12 3 14 26 7 19 19 0 23 36 7 28 20 7 35 5 14 7 15 10 9 17 23 7 22 16 9 26 32 9 30 18 6 37 10 12 8 19 9 6 21 20 7 25 14 8 28 29 2 32 16 5 38 15 11 0 22 8 2 24 17 8 28 12 7 31 25 4 34 14 4 40 20 9 1 26 6 8 28 14 8 30 10 6 33 21 6 36 12 3 41 60 45 C 0 16 5 11 12 3 14 26 8 19 19 1 23 38 1 2...

Страница 19: ... 1 17 7 7 15 26 4 4 23 3 3 22 7 1 21 5 1 20 12 2 18 7 1 15 27 4 7 24 3 5 23 7 7 21 5 5 20 13 8 18 8 1 16 32 6 5 27 5 1 26 10 6 24 8 0 23 18 8 20 10 9 17 9 14 C 23 2 7 21 2 1 21 4 4 20 3 2 19 8 4 17 5 0 16 25 3 4 23 2 6 22 5 5 21 4 0 20 10 2 18 6 0 16 26 3 8 23 2 9 23 6 3 21 4 5 20 10 7 18 6 1 16 27 4 1 24 3 1 23 6 6 22 4 7 21 11 1 19 6 5 17 32 5 8 28 4 3 27 9 4 25 6 6 23 16 0 21 9 3 18 11 16 C 23 ...

Страница 20: ...units are carefully packed and delivered in stable transport packaging and if applicable on a wooden pallet The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled By recycling packaging materials you make a valuable contribution to the reduction of waste and conservation of raw materials Therefore only dispose of packaging material at appropriate collection points Disposal of the...

Страница 21: ...711 1110722 1b Heat exchanger assy 2 1110701 1110712 1110723 1c Heat exchanger assy 3 1110702 1110713 1110724 2 Electr terminal box 1110703 1110714 1110725 3 Unit housing 1110704 1110715 1110726 4 Protective fan grate 1110705 1110716 1110727 5 400V 2 speed fan 1110706 1110717 1110728 6 Support plate top 1110707 1110718 1110729 7 Support plate bottom 1110708 1110719 1110730 8 Air grate side 1110709...

Страница 22: ...ub at the same time On the external motor the impeller and its drive motor are combined in one unit that is optimised for ventilation and in its design The axial fan is balanced statically and dynamically The rotor housing is made of cast aluminium 3 phase drive 400 V 50 Hz Heat class F Enclosure class IP 54 Motor protection Thermal contact TC The winding circuit in the star Y is the low speed The...

Страница 23: ...pacity for assembly 1 m3 h 2030 1685 3110 2580 4300 2650 Ventilation capacity for assembly 2 m3 h 1960 1610 2900 2400 4150 2400 Ventilation capacity for assembly 3 m3 h 1885 1530 2580 2350 3900 1710 Sound pressure level LpA 1m 1 dB A 56 47 61 56 66 59 Hydraulic connection Inches R 1 IT R 1 IT R 1 IT Water volume 2 ltr 1 0 1 6 2 5 1 0 1 8 2 9 1 1 2 0 3 3 Cooling heating medium C Pumped cold hot wat...

Страница 24: ...0 5232 606 260 E mail info remko de URL www remko de REMKO GmbH Co KG Klima und Wärmetechnik Im Seelenkamp 12 32791 Lage Hotline within Germany 49 0 5232 606 0 Hotline International 49 0 5232 606 130 We reserve the right to make technical changes and provide no guarantee as to the accuracy of this data ...

Отзывы: