REMKO ETF 500 Eco Скачать руководство пользователя страница 11

 

Wiring

  Lines must be checked for the 

following damage:

  - Damage to the insulation
  - Corrosion at the contact points
  - Excessive pressure on the lines
  - Damage due to vibrations
  - Damage due to sharp edges
  - Damage due to other influ-

ences not mentioned here 

  Also consider the ageing of the 

material and continuous vibra-
tion loads due to compressors or 
fans when checking. 

 

Identify combustible refriger-
ant

  Do not use any potential igni-

tion source when searching 
for refrigerant leaks under any 
circumstance. The use of a leak 
detection lamp or other similar 
devices with a naked flame is not 
permitted.

  1. Ensure that the components 

are installed correctly.

  2. Ensure that sealing materi-

als are not changed in such a 
way that combustible gases or 
objects could penetrate into the 
interior of the components.

  3. Spare parts must correspond 

to the manufacturer’s specifica-
tions.

NOTE

The use of silicones can influence 

the effectiveness of leak detection 

devices! Intrinsically safe com-

ponents must not be insulated 

before starting work.

 

Leak detection methods

  The following leak detection 

methods are permitted for sys-
tems with combustible refriger-
ants. Electronic equipment must 
be used for detecting leaks. 
These must be selected with the 
sensitivity matched to the situ-
ation and recalibrated if neces-
sary (calibration must take place 
in a refrigerant-free environ-
ment). The leak detection device 
must be adjusted to the lowest 
flammability limit (LFL) of the re-
frigerant. Liquid leakage instru-
ments are permitted for most 
refrigerants. Chlorinated sub-
stances are the exception here 
as the chlorine in combination 
with the refrigerants can cause 
corrosion on the copper cables. 
If a leak is detected, all potential 
open ignition sources must be 
removed immediately. If a leak 
has been detected in the system 
which requires reworking of the 
piping in the form of soldering, 
the system must be completely 
free of refrigerant or, if possible, 
the affected part disconnected 
from the system using stopcocks. 
The affected system parts must 
be flushed with oxygen-free 
nitrogen run before and during 
the repair work.

 

Emptying and evacuating the 
system

  If the refrigerant circuit must 

be opened for repairs or other 
reasons, this must be carried out 
in a safe and professional way. In 
any event, proceed with extreme 
caution since ignition may occur 
at any time! Stick to the follow-
ing procedure:

  1. Drain the refrigerant
  2. Flush the system with insert 

gas

  3. Evacuate
  4. Repeat steps 2 to 3 if required
  5. Opening the system by cutting 

or soldering

  The system must be flushed with 

oxygen-free nitrogen in order to 
guarantee safety. The flushing 
process must be repeated multi-
ple times if necessary. Do not use 
compressed air or oxygen for the 
flushing process! After evacuat-
ing, flushing takes place by filling 
with dried nitrogen until the 
operating pressure is reached 
and then the system must be 
evacuated again. This flushing 
process must often be repeated 
until there is no more refriger-
ant in the system. After the last 
flushing, the system must be 
brought to the ambient pres-
sure in order to start work. The 
flushing process is indispensable 
when soldering work is required 
on the piping. Ensure that the 
vacuum pump outlet is not near 
an ignition source and continu-
ous ventilation is guaranteed.

 

Filling process

  The following requirements for 

the general specifications must 
also be fulfilled during the filling 
process:

  - Ensure that no contamination 

occurs from other refrigerants 
(residues in the filling equip-
ment).

  - Keep the lines as short as pos-

sible to minimise the likelihood 
of residues forming.

  - Filling bottles and cylinders 

must be stood upright.

  - Ensure that the system is 

earthed before filling.

  - Label the system with the re-

frigerant type designation after 
filling

  - Never exceed the maximum fill 

level.

  The system must be checked for 

leaks (pressure test!) before fill-
ing. The system must be checked 
for leaks once more after fill-
ing and before commissioning. 
Check for leaks again when leav-
ing the work space.

11

Содержание ETF 500 Eco

Страница 1: ...Operating and installation instructions Edition EN X02 Read the instructions prior to performing any task ETF 500 Eco ETF 600 Eco REMKO ETF Eco series Mobile air dehumidifiers...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to modifications No liability accepted for errors or misprints Air dehumidification 4 6 Safety notes 6 12 Intended use 13 Customer service and guarantee 13 Environmental protection and recycling 13 Un...

Страница 4: ...leased from parts of a building or materials is absorbed by the surrounding air As a result the moisture content increases which ultimately gives rise to corrosion mould rot peeling of paint and other...

Страница 5: ...condenses and is collected in a condensate trap from where it is drained off Drying materials Water vapour condensation Because the capacity for the maximum possible volume of water vapour increases a...

Страница 6: ...s its moisture Safety notes General safety notes Carefully read the manual before commissioning the units or their components for the first time It provides useful tips and notes such as hazard warnin...

Страница 7: ...An unobstructed air inlet and air outlet must be guaranteed at all times The air inlet grille must always be kept free of dirt and loose objects The units must not be covered during operation The unit...

Страница 8: ...close to the unit For safety reasons people with mental physical or other health limitations must not operate this unit unattended The unit is not permitted to be operated with damaged cables The unit...

Страница 9: ...t all times Work may only be car ried out by authorised specialist personnel with knowledge of handling combustible refriger ants Prepare the work area Any persons present must be informed about the r...

Страница 10: ...e guaranteed again If the defect on the spare part cannot be remedied and downtime of the unit is no longer acceptable an adequate temporary solution must be arranged The owner operator of the unit mu...

Страница 11: ...refrigerant or if possible the affected part disconnected from the system using stopcocks The affected system parts must be flushed with oxygen free nitrogen run before and during the repair work Emp...

Страница 12: ...ant Transportation of units which contain combustible refriger ants National provisions must be observed Storing of units which contain combustible refrigerant National provisions must be observed Tra...

Страница 13: ...packaging materials are environmentally friendly and can be recycled By recycling packaging materials you make a valuable contribution to the reduction of waste and conservation of raw materials Ther...

Страница 14: ...ough for rime formation to occur rendering defrosting unnecessary Therefore the air dehumidifiers work economically The cooled and dehumidified air is re heated by the condenser heat exchanger and blo...

Страница 15: ...ources of heat Air circulation is improved if the unit is set up approx 1 m above the ground The room being dried or dehumidified must be closed to the neighbouring atmosphere Avoid having opened wind...

Страница 16: ...on with a humidity switch The REMKO humidity switch accessories is supplied with a special adapter The following procedure must be followed when commissioning units in conjunction with a humidity swit...

Страница 17: ...dehumidification mode The unit will switch off and the yellow indicator light will illuminate To empty the condensate container the following procedure must be followed 1 Move the operating switch 2 t...

Страница 18: ...er 3 If moisture remains on the evaporator or water remains in the condensate container the units must only be transported in an upright position 5 Drain the condensate into a lower level drain To ope...

Страница 19: ...y be operated with the dust filter in place Observe the regular care and maintenance intervals In accordance with the operating conditions the units must if necessary be checked at least yearly by a s...

Страница 20: ...for ice or rime formation If ice has formed check the functionality of the automatic defrost and the temperature sensor Check whether or not the evaporator temperature is below room temperature If thi...

Страница 21: ...iner full H2 Control lamp green in operation K1 Time relay t 30 min M1 Compressor motor M2 Fan motor P1 Operating hours counter S1 Operating switch S2 Microswitch float S3 Defrost thermostat Y1 Defros...

Страница 22: ...imensions and design as part of the ongoing technical development process Exploded view of ETF 500 600 Eco 4 5 6 8 10 11 12 13 14 15 2 1 16 17 20 21 26 27 22 25 30 29 32 33 35 34 37 36 23 23 7 24 18 3...

Страница 23: ...Socket for time relay 16 Condenser cpl 17 Solenoid valve On request by providing 18 Defrost thermostat with probe the serial number 19 Microswitch 20 Mains cable with plug 21 Cable passage with strain...

Страница 24: ...gnature 19 Date Signature 20 Date Signature Comments Unit type Unit number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Unit cleaned outside Unit cleaned inside Fan blade cleaned Fan housing cle...

Страница 25: ...0 Max rated current consumption A 2 71 2 90 Max power consumption kW 0 62 0 67 At 20 C 70 RH kW 0 49 0 50 Specific energy consumpt SEC max kWh l 0 31 0 26 At 20 C 70 RH kWh l 0 26 0 20 Electrical prot...

Страница 26: ...26 REMKO ETF Eco Series...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...5232 606 260 E mail info remko de URL www remko de REMKO GmbH Co KG Klima und W rmetechnik Im Seelenkamp 12 32791 Lage Hotline within Germany 49 0 5232 606 0 Hotline International 49 0 5232 606 130 W...

Отзывы: