5
ELKOMAT 3.2 FSE - 4/08
TURVAOHJEITA
Lämmittimiä käyttävien henkilöiden on
tunnettava niiden käyttöön liittyvät
ohjeet.
Nämä laitteet eivät ole tarkoitettu
lasten tai muiden sellaisten henkilöiden
käytettäväksi, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset
ominaisuudet tai tiedon puute estävät
heitä käyttämästä laitetta turvallisesti.
Lapsia pitää valvoa, jotta he eivät leiki
näillä laitteilla.
Aina ennen lämmittimen kytkemistä
päälle on tarkastettava, että laite on
kunnossa ja ettei sen päällekytkentä
aiheuta vaaratilannetta.
Puutteellinen tai rikkinäinen laite on
heti toimitettava asiantuntevaan
huoltoon eikä sitä missään
tapauksessa saa kytkeä
sähköverkkoon.
Kaikkia paikallisia turvamääräyksiä on
ehdottomasti noudatettava.
Laitteen tulee olla turvallisella
etäisyydellä palavista materiaaleista.
Ilman vapaata kulkua laitteen läpi ei
saa rajoittaa tai estää.
Laitetta ei saa peittää.
Puhallusaukkoa ei saa pienentää eikä
siihen liittää kanavaa.
Ei saa käyttää kylpyammeen, suihkun,
uima-altaan tms. välittömässä
läheisyydessä.
Suojeltava kosteudelta ja sateelta.
Laitteen sisälle ei saa päästä vettä.
Laitteen sisälle ei saa työntää mitään
esinettä.
Virransyöttökaapeli on suojeltava
vahingoittumiselta.
Laitteen saa avata vain
ammattitaitoinen henkilö huoltoa
varten.
KÄYTTÖÖNOTTO
Laitetta käyttävät ja sitä valvovat
henkilöt on perehdytettävä laitteen
käyttöön ja näihin ohjeisiin.
Ennen käynnistämistä on lämmittimen
kunto, sijoitus ja liitännät tarkastettava
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Personer som använder värmare
måste ha tillräcklig kännedom om
driftsinstruktioner.
Denna apparaten är inte avsedd för
användning av barnen eller människan
med fysisk, sinne eller psykisk
handikapp och med bristfällig kunskap,
som hindrar säkert användningen.
Barnen skall övervakas inte spela med
här apparaterna.
Före tillkoppling måste alltid
kontrolleras, att värmaren är i skick
och att tillkopplingen inte orsakar
säkerhetsrisk.
En bristfällig eller skadad värmare
måste omedelbart kontrolleras av en
sakkunnig serviceperson, och den får
absolut icke kopplas till elnätet.
Alla lokala säkerhetsföreskrifter måste
noggrannt följas.
Värmaren måste ha ett säkert avstånd
från alla brännbara material.
Värmarens lufttillgång får ej blockeras.
Apparaten får ej övertäckas.
Utblåsningsöppningen får ej blockeras.
Kanaltillslutning förbjuden.
Får ej användas i närheten av bad,
dusch, simbassäng el. dyl.
Bör skyddas för fukt och regn.
Vatten får icke finnas inne i värmaren.
Inga föremål får föras in i värmaren.
Matarkabel bör skyddas för skador.
Värmaren får öppnas endast av en
sakkunnig person för service.
IGÅNGSÄTTNING
Drift- och övervakningspersonal måste
ha tillräcklig kännedom om värmaren
och dessa instruktioner.
Före start måste värmarens tillstånd,
el-koppling och placering kontrolleras
okulär.
Kontrollera nätspänning och
säkringsstorlek (16 A) före kopplingen.
SAFETY INSTRUCTIONS
Only persons familiar with these in-
structions are allowed to use the
heater.
These appliances are not meant for
use of children or people with physical,
sensory or intellectual defects or with
inadequate knowledge to ensure the
safe use of appliances. Children need
to keep an eye on to ensure they don’t
play with these appliances
Before starting, always make sure that
the heater is in working condition, and
that starting it does not cause risk of
accident.
A non-complete or damaged heater
must immediately be checked by a
qualified service person, and it shall
not be connected to power before ser-
viced.
All local safety codes must be fol-
lowed.
The heater must be located with a safe
distance from all combustible materi-
als.
Do not block the air intake of the
heater.
Do not cover.
Do not block or choke the air outlet. Do
not use ducting.
Do not use close to bathtubs, showers,
swimming pools etc.
Keep out of rain and water spray.
Prevent water from penetrating the
heater.
Prevent all objects and particles from
penetrating the heater.
See that the power supply cable is pro-
tected from being damaged.
Only qualified service persons are al-
lowed to open the heater.
PRIOR TO STARTING
People using and controlling the heater
must be adequately trained for the use
of the heater.
Before starting, the condition, outer
wiring and placing of the heater must
be visually checked.
Содержание ELKOMAT 3.2
Страница 2: ...2 ELKOMAT 3 2 FSE 4 08...
