Remington Supercare PRO AC7200 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 88

Utilizar a posição de temperatura Supercare

•

A posição Supercare permite-lhe secar o cabelo rapidamente a uma temperatura

saudável.

•

Para ativar, selecione a posição Supercare (

) usando o interruptor seletor de calor.

DICAS

•

Para secagem rápida, utilize a função de calor alto/velocidade alta.

•

Para criar penteados suaves, utilize o concentrador e uma escova de cabelo redonda

(não incluída) aquando da secagem.

•

Para aperfeiçoar caracóis e ondas naturais, encaixe o difusor no secador. De cabeça

para baixo, coloque gentilmente o seu cabelo no recetor do difusor enquanto roda o

secador ligeiramente durante o penteado.

•

Para criar volume extra na zona da raiz, mantenha a cabeça direita e coloque o difusor

contra o topo da cabeça. Rode suavemente o secador permitindo que os dedos do

difusor massagem suavemente o couro cabeludo. Cuidado para não queimar o couro

cabeludo. Seque suavemente a uma posição de calor média/velocidade baixa.

Cuidado: não utilize o difusor na posição de calor mais alta (

•

Para fixar o penteado, prima o botão de ar fresco durante a modelação (

ARMAZENAMENTO, LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar.

•

Para manter um elevado desempenho do produto e prolongar a vida útil do motor, é

importante remover regularmente o pó e a sujidade da grelha do filtro de ar.

•

Remova a grelha conforme ilustrado (FIG. A), limpe com um pano ou escova macia e,

em seguida, volte a colocá-la.

PROTEÇÃO CONTRA O SOBREAQUECIMENTO

Caso ocorra sobreaquecimento, o aparelho poderá parar inesperadamente ou começar a

expelir ar frio. Normalmente, o sobreaquecimento é provocado por um filtro ou grelha

entupido/a. Se esta situação ocorrer, retire imediatamente a ficha da tomada elétrica e

consulte a secção ARMAZENAMENTO, LIMPEZA E MANUTENÇÃO para saber como limpar o/a

filtro/grelha.. Se, após efetuar este passo, continuar a ocorrer sobreaquecimento, pare de

usar o aparelho e contacte o Apoio ao Cliente.

PORTUGUÊS

Содержание Supercare PRO AC7200

Страница 1: ...I remington europe com Supercare PRO 2200 AC Hairdryer AC7200 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Страница 2: ...2 g e N P N P F E f A f i h j k ...

Страница 3: ... Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentdevice RCD havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvisable intheelectricalcircuitsupplyingthebathroom Currently the fitting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of operating the appliance is not permitted in the UK see BS7671 Ifthesupplycordofthisunitbecomesdamaged discontinueuseimmediately andreturnthea...

Страница 4: ...d condition your hair as normal Squeeze out excess moisture with a towel and comb through Hairsprays contain flammable material do not use while using this product Attach the accessory by fitting it to the front of the hairdryer and twisting clockwise to lock it in place Take care when you do this because the attachments can become hot during use 1 Plug the product into the mains power supply 2 Sw...

Страница 5: ...ain peak product performance and to prolong motor life it is important to regularly remove any dust and dirt from the inlet grille Remove the grille as shown FIG A clean with a cloth or soft brush then replace it OVERHEAT PROTECTION In the event of overheating the appliance may either stop unexpectedly or start to blow cold air Overheating is usually caused by a blocked grille filter If this happe...

Страница 6: ...endabeibeaufsichtigt BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf L VerwendenSiedasGerätnichtinderNäheeinerBadewanne einemBehälter oderanderenGefäßen dieWasserenthalten WennSiedasGerätimBadezimmerverwenden ziehenSiedenNetzstecker nachdemGebrauch daWasserinderNäheauchbeiausgeschaltetemGerät eineGefahrdarstellt AlszusätzlicheSchutzmaßnahmesolltenSieindenStromkreislaufim Ba...

Страница 7: ...einfach zu reinigender Luftfilter 3 Aufhängeöse 4 Schmale Stylingdüse 5 Schnelltrockendüse 6 Diffusor Regler N I P Heizstufenregler F E Gebläsestufenregler J Abkühlstufe BEDIENUNGSANLEITUNG Waschen und pflegen Sie Ihr Haar wie immer Nasses Haar mit einem Handtuch abtrocknen und gründlich durchkämmen Haarsprays enthalten entzündliche Stoffe verwenden Sie kein Haarspray während das Gerät in Betrieb ...

Страница 8: ... sanft Ihre Kopfhaut massieren Stellen Sie hierfür eine mittel Heiz Gebläsestufe ein Achtung Verwenden Sie den Diffusor nicht auf der höchsten Heizstufe P Um die Frisur zu fixieren einfach beim Stylen die Kaltstufe drücken J AUFBEWAHRUNG REINIGUNG UND PFLEGE Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen Um die Geräteleistung zu erhalten und die Lebensdauer des Motors zu ...

Страница 9: ...bare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle DEUTSCH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Страница 10: ...dwordentenzijzeouderdan8 jaarzijnenondertoezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhet bereikvankinderenonderde8jaar L Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsof anderereservoirsdiewaterofanderevloeistoffenbevatten Wanneerhetapparaatindebadkamerwordtgebruikt dientudestekkerna gebruikuithetstopcontacttehalenaangeziendeaanwezigheidvanwater eengevaarvormt zelfswanneerhetapparaa...

Страница 11: ...n van schade Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon ONDERDELEN 1 Keramische rooster 2 Verwijderbaar rooster voor een gemak kelijke reiniging 3 Ophangoog 4 Slank stylingaccessoire 5 Sneldrogend accessoire 6 Diffuser Bedieningsknoppen N I P Schakelaar voor warmtestanden F E Schakelaar voor snelheden J Cool shot koude lucht GEBRUIKSAANWIJZING Was en verzorg uw h...

Страница 12: ...ngers van de diffuser zachtjes uw hoofdhuid masseren Let erop dat u uw hoofdhuid niet verbrandt Droog het haar op een milde manier op een gemiddelde warmtestand en met een lage snelheid Waarschuwing gebruik de diffuser niet op de hoogste warmtestand P Om de haarstijl te fixeren tijdens het drogen drukt u de knop voor koude lucht in J OPSLAG SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Laat het apparaat afkoelen voord...

Страница 13: ...oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare batterijen altijd naar een officieel recycling inzamelpunt GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Страница 14: ...edanger Cetappareildoitresterhors deportéedesenfants L Veillezànepasutilisercetappareilàproximitédebaignoires douches lavabosouautresrécipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilisédansunesalledebains débranchez leaprès usage Laproximitédel eauprésenteundangermêmelorsquel appareilest éteint Pouruneprotectionsupplémentaire l installationdecourantrésiduel RCD avecundifferentielresiduelnominaln...

Страница 15: ...e mise en forme mince 5 Accessoire de séchage rapide 6 Diffuseur Commandes N I P Bouton de réglage de la température F E Bouton de réglage de la vitesse J Air frais INSTRUCTIONS D UTILISATION Lavez et traitez vos cheveux comme à votre habitude Retirez l excédent d humidité avec une serviette et peignez vos cheveux Les sprays coiffants contiennent des produits inflammables ne pas les utiliser lorsq...

Страница 16: ...chevelu Prenez garde de ne pas brûler le cuir chevelu Séchez doucement avec un réglage de température vitesse basse Attention N utilisez pas le diffuseur avec le réglage de température le plus élevé P Pour fixer votre coiffure appuyez sur le bouton air froid pendant le coiffage J RANGEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger Afin de maintenir un...

Страница 17: ...les présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et le cas échéant les batteries rechargeables et non rechargeables dans un centre officiel et approprié de collecte recyclage FRANÇAIS GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Страница 18: ...recipientesque contenganagua Sielaparatoseutilizaenuncuartodebaño desenchúfelotrassuuso yaque laproximidaddeaguaconstituyeunpeligroinclusocuandoestéapagado Paramayorprotecciónserecomiendainstalaruninterruptordiferencialcon unacorrienteresidualnominalquenosuperelos30mAenelcircuito eléctricodelcuartodebaño Pidaayudaaunelectricista Afindeevitarriesgos sielcableresultasedañado dejedeutilizarelaparato ...

Страница 19: ...peinarse La laca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato Encaje el accesorio en la parte frontal del secador y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo Tenga cuidado al hacerlo porque los accesorios pueden calentarse durante el uso 1 Enchufe el aparato 2 Encienda el secador y elija la velocidad deseada baja F o alta E con el interruptor de selecci...

Страница 20: ...arato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo Para mantener un rendimiento óptimo del producto y alargar la vida del motor es importante eliminar con frecuencia el polvo y la suciedad depositados en la rejilla de filtro de aire Retire la rejilla como se muestra en la imagen FIG A límpiela con un paño o un cepillo suave y vuelva a colocarla PROTECCIÓN EN CASO DE RECALENTAMIENTO Si el aparato se re...

Страница 21: ... superioreagliottoanniesottolasupervisionediunadulto Tenere l apparecchioeilcavofuoridallaportatadeibambinidietàinferioreagliotto anni L Nonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavandinioaltri recipienticontenentiacqua Quandol apparecchiovieneutilizzatoinbagno scollegarlodallapresadopo l usodatochelavicinanzadiacquarappresentaunrischioanchequandoè spento Perunaprotezioneaggiuntivaècon...

Страница 22: ...ssionale COMPONENTI 1 Griglia in ceramica 2 Griglia posteriore rimovibile facile da pulire 3 Anello di aggancio 4 Concentratore sottile per lo styling 5 Accessorio per un asciugatura rapida 6 Diffusore Comandi N I P Selettore per la regolazione del calore F E Selettore per la regolazione della velocità J Colpo d aria fredda ISTRUZIONI PER L USO Lavare e trattare i vostri capelli normalmente Elimin...

Страница 23: ...e a non bruciare il cuoio capelluto Asciugare delicatamente a temperatura e velocità media Avvertenza Non utilizzare il diffusore alla temperatura più elevata P Per fissare la piega premere il pulsante d aria fredda durante lo styling J CONSERVAZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE Lasciare raffreddare l apparecchio prima di pulirlo e riporlo Per conservare al massimo le prestazioni dell apparecchio e prol...

Страница 24: ... batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e non ricaricabili in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo la raccolta ...

Страница 25: ...atetbrugespåetbadeværelse skaldetsstiktagesudefterbrug davandinærhedenafproduktetudgørenfare selvnårdenerslukket Foryderligerebeskyttelseanbefalesdetatinstallereenfejlstrømsafbryder RCD medenmærkeudløsestrømpåhøjst30mA Spørgenelektrikertilråds Hvisstrømledningentildenneenhedbeskadiges skaldustraksstoppemed atbrugedenogaflevereapparatettilnærmesteautoriseredeRemington servicecenterforatfådetudskift...

Страница 26: ...NSTRUKTIONER FOR BRUG Vask dit hår som normalt Vrid overskydende vand ud med et håndklæde og børst håret igennem Hårspray indeholder brændbart materiale brug ikke mens du benytter dette produkt Tryk tilbehøret fast forrest på hårtørreren og drej det med uret for at låse det på plads Pas på når du gør det da tilbehøret kan blive meget varmt under brug 1 Sæt apparatet i stikkontakten 2 Tænd hårtørre...

Страница 27: ...ne og forlænge motorens levetid er det vigtigt at fjerne støv og snavs jævnligt fra filtrets gitter Aftag gitteret som vist FIG A rens med en klud eller en blød børste sæt gitteret på igen BESKYTTELSE MOD OVEROPHEDNING I tilfælde af overophedning vil apparatet enten stoppe pludseligt eller begynde at puste kold luft Overophedning forårsages normalt af et blokeret gitter filter Skulle apparatet bli...

Страница 28: ...år L Användintedennaapparatnärabadkar dusch handfatellerandrabehållare förvatten Draurnätsladdenfrånvägguttagetefteranvändningibadrummeteftersom närhetentillvattenutgörenriskfaktorävennärdenäravstängd Förytterligareskyddärdetönskvärtattmaninstallerarenjordfelsbrytare medenmärkutlösningsströmsominteöverstiger30mA Rådfrågaen elektriker Omapparatensnätsladdärskadadskamanomedelbartavbryta användningen...

Страница 29: ...tta och balsamera håret som vanligt Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom Hårspray innehåller brandfarliga ämnen får ej samtidigt som produkten Fäst tillbehöret genom att placera det på hårtorkens framsida och vrida medurs för att låsa på plats Var försiktig när du gör detta eftersom tillbehören kan bli heta vid användning 1 Sätt i kontakten till apparaten 2 Slå på din hårtork och välj ...

Страница 30: ...RHÅLL Låt apparaten svalna före rengöring och förvaring För att bibehålla enhetens prestanda och förlänga motorns livslängd är det viktigt att regelbundet ta bort damm och smuts från luftfiltergallret Ta bort gallret såsom det visas BILD A rengör med en trasa eller mjuk borste och sätt sedan tillbaka det ÖVERHETTNINGSSKYDD Vid överhettning kan apparaten antingen stanna oväntat eller börja blåsa ka...

Страница 31: ...v Forytterligerebeskyttelseanbefalesdetåinstallereenjordfeilbrytersom regulereratlekkasjestrømmenikkeoverstiger30mAidenelektriske strømforsyningentilbadet Hvisstrømledningentildenneenhetenblirskadet måduslutteåbrukeden medéngangogreturnereapparatettildennærmesteautoriserte serviceforhandlerenforRemington forreparasjonellerforåbytteproduktet foråunngårisiko Pass alltid på at spenningen som skal bru...

Страница 32: ...tet Sjekk ledningen jevnlig for tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For å unngå miljø og helseproblemer på grunn av farlige stoffer må apparater og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant ...

Страница 33: ...lisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeisaaylittääarvoa30mA Pyydä sähköasentajaltaneuvoja Joslaitteenvirtajohtovaurioituu keskeytäkäyttövälittömästijapalautalaite lähimpäänvaltuutettuunRemington huoltoliikkeeseenkorjattavaksitai vaihdettavaksivaaranvälttämiseksi Varmista aina että käytettävä jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä ennen...

Страница 34: ...en kun teet tämän koska lisäosat voivat tulla kuumiksi käytön aikana 1 Kytke laite verkkovirtaan 2 Kytke hiustenkuivaaja päälle ja valitse haluamasi nopeusasetus alhainen F tai korkea E käyttämällä nopeuden valintakytkintä 3 Valitse haluamasi lämpöasetus alhainen N Supercare superhoitava lämpöasetus I tai korkea P käyttämällä lämmön valintakytkintä 4 Sammuta laite käytön jälkeen ja irrota verkkovi...

Страница 35: ... ilmansuodattimen säleiköstä Irrota säleikkö kuten kuvassa KUVA A puhdista liinalla tai pehmeällä harjalla ja kiinnitä takaisin YLIKUUMENEMISSUOJA Ylikuumenemistilanteessa laite joko pysähtyy odottamattomasti tai alkaa puhaltaa kylmää ilmaa Ylikuumenemisen aiheuttaja on yleensä tukossa oleva säleikkö suodatin Jos näin tapahtuu irrota laite välittömästi pistorasiasta ja katso säleikön suodattimen p...

Страница 36: ...rãoserlevadasacaboporcriançasanãoserquetenhammaisde8anos esobsupervisão Mantenhaoaparelhoeocaboafastadosdecrianças menoresde8anosdeidade L Nãoutilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasououtros recipientesquecontêmágua Quandooaparelhoforusadonumacasadebanho desligue odacorrente elétricaapósautilização umavezqueaproximidadedaáguarepresentaum perigomesmoquandooaparelhoseencontradesligado Parap...

Страница 37: ... e fácil de limpar 3 lça para pendura 4 Acessório de modelação estreito 5 Acessório de secagem rápida 6 Difusor Controlos N I P Interruptor seletor de calor F E Interruptor seletor de velocidade J Ar fresco INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Lave o cabelo e use amaciador como habitualmente Enxugue o excesso de humidade do cabelo com a toalha e penteie o na totalidade Os sprays de cabelo contêm material infl...

Страница 38: ...que suavemente a uma posição de calor média velocidade baixa Cuidado não utilize o difusor na posição de calor mais alta P Para fixar o penteado prima o botão de ar fresco durante a modelação J ARMAZENAMENTO LIMPEZA E MANUTENÇÃO Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar Para manter um elevado desempenho do produto e prolongar a vida útil do motor é importante remover regularmen...

Страница 39: ...arregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e quando aplicável as baterias recarregáveis e não recarregáveis no ponto de reciclagem recolha oficial apropriado PORTUGUÊS GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Страница 40: ...asním čistiťaleboudržiavaťosobymladšieako8rokovamalbybyťvždyuložený mimoichdosah L Nepoužívajtetentoprístrojvblízkostivane sprchy umývadlaaleboiných nádobsvodou Keďjeprístrojpoužívanývkúpeľni popoužitíhoodpojtezelektrickejsiete keďžeblízkosťvodypredstavujeriziko ajkeďjevypnutý Predodatočnúochranuodporúčameinštaláciuzariadenianazvyškový prevádzkovýprúdsmenovitouhodnotouneprevyšujúcou30mA Poraďte sa...

Страница 41: ...osti J Funkcia cool shot studená vlna NÁVOD NA POUŽÍVANIE Umyte a ošetrite si vlasy kondicionérom ako vždy Osušte vlasy uterákom a prečešte Vlasové spreje obsahujú horľavé materiály počas používania prístroja ich nepoužívajte Príslušenstvo pripojte priložením k prednej časti sušiča na vlasy a otočením doprava kým sa neuzamkne na mieste Buďte pri tom opatrní pretože nadstavce sa môžu počas používan...

Страница 42: ...ením a uskladnením nechajte prístroj vychladnúť Kvôli zachovaniu špičkového výkonu výrobku a predĺženiu života motora je dôležité pravidelne odstraňovať prach a špinu z mriežky so vzduchovým filtrom Mriežku vyberte podľa ukážky OBR A očistite handričkou alebo mäkkou kefkou potom ju vráťte na miesto OCHRANA PRED PREHRIATÍM V prípade prehriatia sa môže prístroj buď nečakane zastaviť alebo začať fúka...

Страница 43: ...du Pokudpřístrojpoužívátevkoupelně popoužitíhovypojtezesítě Blízkost vodytotižpředstavujenebezpečí ikdyžjevypnutý PrododatečnouochranusedoporučujeinstalaceproudovéhochráničeRCD svybavovacímreziduálnímproudemnepřekračujícím30mA Požádejteo raduelektrikáře Pokudjepřívodníšňůratohotopřístrojepoškozená okamžitěpřestaňte přístrojpoužívatapředejtehonejbližšímuautorizovanémuservisufirmy Remington abyvámpř...

Страница 44: ...sy a naneste kondicionér jako obvykle Ručníkem vysušte a rozčešte hřebenem Laky na vlasy obsahují hořlavé materiály nepoužívejte je pokud zároveň používáte přístroj Koncentrátor nasadíte na přední stranu vysoušeče vlasů a otočením ve směru hodinových ručiček jej zajistíte na svém místě Buďte při této manipulaci opatrní protože nástavce se mohou během používání přístroje velmi zahřát 1 Přístroj zap...

Страница 45: ...al a aby byla životnost motoru co nejdelší je důležité z mřížky se vzduchovým filtrem pravidelně odstraňovat prach a nečistoty Mřížku sejměte podle obrázku OBR A vyčistěte ji hadříkem nebo jemným štětečkem a pak ji nasaďte zpět OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ V případě přehřátí se přístroj může neočekávaně zastavit nebo začít foukat studený vzduch Přehřátí je obvykle způsobeno zablokovanou mřížkou filtrem ...

Страница 46: ...ki lubinnychnaczyńzawierającychwodę Jeśliurządzeniejestużywanewłazience poużyciuwyjmijwtyczkęz gniazdka ponieważbliskośćwodystanowizagrożenienawetwtedy gdy urządzeniejestwyłączona Dladodatkowejochrony wobwodzieelektrycznymnależyzainstalować urządzenieróżnicowoprądowe RCD oznamionowymprądzieróżnicowym nieprzekraczającym30mA Wtymzakresienależysięzwrócićdospecjalisty elektryka Jeżeliprzewódzasilający...

Страница 47: ...ości J Zimny nawiew INSTRUKCJA OBSŁUGI Umyj włosy i zastosuj odżywkę jak zwykle Przetrzyj włosy ręcznikiem i przeczesz Lakiery do włosów zawierają materiały łatwopalne nie używać podczas korzystania z urządzenia Zamocuj akcesorium mocując je z przodu suszarki i obracając w prawo aby zablokować Zachowaj ostrożność ponieważ w trakcie użytkowania nasadki mogą się silnie nagrzewać 1 Podłącz urządzenie...

Страница 48: ...dzenia i przedłużenia życia silnika trzeba systematyczne usuwać kurz i brud z kratki filtra powietrza Zdejmij kratkę jak pokazano RYS A oczyść czystą szmatką lub miękką szczoteczką i załóż kratkę ponownie ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM W przypadku przegrzania urządzenie może niespodziewanie zatrzymać się lub zacząć wydmuchiwać zimne powietrze Przegrzanie jest zwykle spowodowane zapchaniem kratk...

Страница 49: ...üléketfürdőszobábanhasználja használatutánhúzzaki mivelavíz közelségeveszélytjelent mégakkoris haakészülékkikapcsoltállapotban van Atovábbivédelemérdekébentanácsosáram védőkapcsolót RCD beszerelni névlegesmaradéküzemiárammal melynemhaladjamega30mA t Kérjeki villanyszerelőszakembertanácsát Haakészüléktápkábelemegsérül azonnalhagyjaabbaatermékhasználatát Mielőtt a hálózati aljzatra csatlakoztatja a ...

Страница 50: ...hajpermetek gyúlékony anyagot tartalmaznak ne használja azokat a készülék használata közben Rögzítse a kiegészítőt úgy hogy a hajszárító elejére illeszti és az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva rögzíti Legyen óvatos mert a tartozékok használat során felforrósodhatnak 1 Dugja be a készüléket 2 Kapcsolja be a hajszárítót és válassza ki a kívánt sebességet F es alacsony vagy E es nagy...

Страница 51: ... nyílásának portól és szennyeződésektől való rendszeres megtisztítása elengedhetetlen a termék ideális teljesítménye és a motor élettartamának meghosszabbítása szempontjából Vegye le a rácsot az ábra szerint A ábra tisztítsa meg egy tiszta és puha kefével aztán helyezze vissza TÚLHEVÜLÉS ELLENI VÉDELEM Túlhevülés esetén a készülék váratlanul leállhat vagy hideg levegőt fújhat A túlhevülést általáb...

Страница 52: ...поднадлежащимприсмотром взрослогоответственногочеловека чтобыобеспечитьбезопасную эксплуатациюустройства атакжепониманиеиизбежаниеопасностей связанныхсегоэксплуатацией L Непользуйтесьустройствомвблизиванны душа бассейнаилипрочих емкостейсводой Еслиустройствоприменяетсявванной послеиспользования отключитеего посколькублизостькводесоставляетопасностьдаже привыключенномприборе Длядополнительнойзащиты...

Страница 53: ... Данное устройство не предназначено для коммерческого использования или применения в салонах Изделие предназначено для бытовых нужд КОМПОНЕНТЫ 1 Керамическая решетка 2 Легко моющаяся снимаемая задняя решетка 3 Петля для подвешивания 4 Узкая насадка для укладки 5 Насадка для быстрой сушки 6 Диффузор Элементы управления N I P Переключатель для выбора температуры F E Переключатель для выбора скорости...

Страница 54: ...уть естественные локоны и волны присоедините к фену диффузор Наклоните голову и аккуратно поместите волосы в чашу диффузора слегка поворачивая фен по мере укладки Для формирования большего объема у корней волос держите голову прямо и расположите диффузор напротив макушки Слегка поворачивайте фен чтобы пальцы диффузора нежно массировали кожу головы Осторожно не обожгите кожу головы Мягко высушите в...

Страница 55: ...е использование и обратитесь в службу поддержки ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА W Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования помеченные одним из этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия а также если это применимо ба...

Страница 56: ...yerlerdemuhafazaedin L Bucihazıbanyoküvetleri duştekneleri lavabolarveyasuiçerendiğerkapların yakınındakullanmayın Cihazımakinesikapalıkonumdaolduğundabilecivarındakisubirtehlike oluşturduğundan cihazıbirbanyodakullandıktansonrafişinielektrik prizindençekin Ekkorumaiçin 30mAgücüaşmayannominalartıkişletimakımlıbirartık akımcihazı RCD kurulmasıtavsiyeedilir Ayrıntılıbilgiiçinbirelektrikçiye danışın ...

Страница 57: ...n ve saç kremiyle yıkayın Saçınızı bir havluyla sıkarak fazla suyunu alın ve bir tarakla tarayın Saç spreyleri yanıcı madde içerir saç spreyini cihazı kullanırken uygulamayın Aksesuarı saç kurutma makinesinin ön kısmına takarak ve yerine sabitlemek için saat yönünde döndürerek ekleyin Aparatlar kullanım sırasında ısınabileceğinden bunu yaparken dikkatli olun 1 Cihazın fişini prize takın 2 Saç kuru...

Страница 58: ...nsının en üst düzeyde kalmasını sağlamak ve motorun ömrünü uzatmak için hava filtresi ızgarasını düzenli aralıklarla temizlemek önemlidir Izgarayı gösterilen şekilde çıkarın Şekil A bir bez veya yumuşak bir fırça ile temizleyin ve ardından tekrar yerine takın AŞIRI SICAKLIKTAN KORUMA Aşırı ısınma durumunda cihaz ya aniden duracak ya da soğuk hava üflemeye başlayacaktır Aşırı ısınmaya genellikle tı...

Страница 59: ...găcadă duş chiuvetăsaualterecipientececonţin apă Dacăaparatulestefolositînbaie scoateţi ldinprizădupăutilizare deoarece vecinătateaapeiesteriscantăchiardacăaparatulesteoprit Pentruoprotecţiesuplimentară esterecomandatăinstalareaîncircuitul electriccarealimenteazăbaia aunuidispozitivcucurentrezidual RCD care săoperezecuuncurentrezidualcaresănudepășească30mA Ceretisfatul unuielectrician Încazulîncar...

Страница 60: ...i părul Fixativele de păr conțin material inflamabil nu le utilizați în timpul folosirii acestui produs Atașați accesoriul montându l în fața uscătorului de păr și rotindu l spre dreapta pentru a l fixa Aveți grijă când faceți acest lucru deoarece accesoriile se pot încălzi în timpul utilizării 1 Puneți aparatul în priză 2 Porniți uscătorul dvs de păr și selectați setarea de viteză dorită joasă F ...

Страница 61: ...manța maximă a produsului și a prelungi viața motorului este important să îndepărtați în mod regulat praful și murdăria din grila filtrului de aer Scoateți grilajul conform figurii FIG A curățați l cu o cârpă sau o perie moale apoi puneți l înapoi PROTECȚIA LA SUPRAÎNCĂLZIRE În caz de supraîncălzire aparatul se poate opri în mod neașteptat sau poate începe să elimine aer rece De obicei supraîncălz...

Страница 62: ...αιναπαίζουνμετησυσκευή Οκαθαρισμόςκαιη συντήρησηαπότονχρήστηδεθαπρέπειναγίνονταιαπόπαιδιάεκτόςεάν είναιάνωτων8ετώνκαιυπάρχεικάποιοςναταεπιβλέπει Κρατήστετη συσκευήκαιτοκαλώδιομακριάαπόπαιδιάκάτωτων8ετών L Μηνχρησιμοποιείτεαυτήτησυσκευήκοντάσεμπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρεςήάλλαδοχείαπουπεριέχουννερό Ότανησυσκευήχρησιμοποιείταισελουτρό νατηνβγάζετεαπότηνπρίζα μετάαπόκάθεχρήση καθώςηεγγύτηταστονερόσυν...

Страница 63: ... πάνω σε υφασμάτινες επιφάνειες Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που σας προμηθεύουμε εμείς Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή χρήση σε κομμωτήριο ΜΕΡΗ 1 Κεραμικό πλέγμα 2 Αποσπώμενο πίσω πλέγμα αερισμού εύκολο στον καθαρισμό 3 Θηλιά ανάρτησης 4 Λεπτό εξάρτημα χτενίσματος 5 Εξάρτημα γρήγορου στεγνώματος 6 Φυσούνα Χειριστήρια N I P Διακόπτης επιλογής θερμότητας F E ...

Страница 64: ...ισχύσετε τις φυσικές μπούκλες και τα φυσικά σπαστά μαλλιά συνδέστε τη φυσούνα στο σεσουάρ Γυρίστε ανάποδα το κεφάλι και βάλτε απαλά τα μαλλιά σας μέσα στο στόμιο της φυσούνας περιστρέφοντας το σεσουάρ ενώ φορμάρετε τα μαλλιά Για επιπρόσθετο όγκο στις ρίζες κρατήστε το κεφάλι σε όρθια θέση και τοποθετήστε τη φυσούνα στο κέντρο του κεφαλιού Περιστρέψτε απαλά τον στεγνωτήρα ώστε οι προεξοχές της φυσο...

Страница 65: ...ό σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και απευθυνθείτε στην Υποστήριξη Πελατών ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ W Για την αποφυγή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκ...

Страница 66: ...jena Zadodatnozaščitopriporočamo davgraditevelektričnitokokrog zemljostičnozaščitnostikalo RCD znazivnimprožilnimtokom kinepresega 30mA Zanasvetseobrnitenaelektroinštalaterja Česepoškodujepriključnikabelteenote napravotakojprenehajteuporabljati injovrnitevnajbližjipooblaščeniservisRemington zapopraviloali zamenjavo dapreprečitenevarnost Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se vedno pr...

Страница 67: ...zaskoči Med tem bodite pazljivi saj se nastavki med uporabo segrejejo 1 Priključite napravo 2 Vklopite svoj sušilnik in izberite želeno nastavitev hitrosti nizko F ali visoko E s stikalom za izbiro hitrosti 3 Izberite želeno nastavitev temperature nizko N nastavitev temperature Supercare Izjemna nega I ali visoko P s stikalom za izbiro temperature 4 Ko končate izklopite napravo in odklopite kabel ...

Страница 68: ...dobe motorja morate redno odstranjevati prah in umazanijo iz mrežice za filtriranje zraka Mrežico odstranite kot je prikazano slika X očistite s krpo ali mehko ščetko in jo nato ponovno namestite ZAŠČITA PROTI PREGREVANJU V primeru pregrevanja se lahko naprava nepričakovano zaustavi ali začne pihati hladen zrak Pregrevanje je običajno posledica blokirane mreže filtra Če se to zgodi takoj odklopite...

Страница 69: ...udodatnezaštitepreporučasepostavljanjezaštitnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojaneprelazi30mA Obratiteseelektričaruzasavjet Akodođedooštećenjakabelaovejedinice odmahprekiniteuporabuivratite uređajunajbližiovlašteniRemington servisnapopravakilizamjenukakobi seizbjeglaopasnost Prije nego što ukopčate kabel u električnu utičnicu uvijek provjerite da napon koji se koristi odgovara...

Страница 70: ... i počešljajte kako bi iscijedili višak vode Lakovi za kosu sadrže zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite uređaj Postavite nastavak tako što ćete ga namjestiti na prednji dio sušila i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu kako biste ga zaključali Pazite kad to radite jer nastavci mogu postati vrući tijekom uporabe 1 Uključite proizvod u strujnu mrežu 2 Uključite sušilo i odaberite željenju...

Страница 71: ...rajni životni vijek motora važno je sa stražnje rešetke redovito uklanjati prašinu i nečistoću Uklonite rešetku kao što je prikazano SL A očistite je krpom ili mekom četkom te je vratite na mjesto ZAŠTITA OD PREGRIJAVANJA U slučaju pregrijavanja uređaj se može neočekivano zaustaviti ili početi puhati hladan zrak Pregrijavanje je obično uzrokovano začepljenom rešetkom filtrom Ako se to dogodi odmah...

Страница 72: ...Kaododatnazaštita uelektričnomkrugukupatilapreporučujesepostavljanje zaštitnestrujnesklopke RCD sapreostalomnazivnomradnomstrujomkoja neprelazi30mA Obratiteseelektričaruzasavet Akosekablovejediniceošteti odmahprekiniteupotrebuivratiteaparatu najbližiovlašćeniRemingtonservisnapopravkuilizamenudabiseizbegla opasnost Pre nego što priključite aparat u utičnicu električne struje uverite se da napon koj...

Страница 73: ...r nastavci mogu da postanu vrući tokom upotrebe Pazite dok to radite jer nastavci mogu da postanu vrući tokom upotrebe 1 Priključite proizvod u mrežno napajanje 2 Uključite fen i izaberite željenu postavku za brzinu mala F ili velika E pomoću prekidača za biranje brzine 3 Izaberite željenu postavku za toplotu niža N Supercare funkcija I ili veća P pomoću prekidača za biranje toplote 4 Posle upotre...

Страница 74: ...tku kao što je prikazano SL A očistite je krpom ili mekanom četkom a zatim vratite na mesto ZAŠTITA OD PREGREJAVANJA U slučaju pregrejavanja aparat može ili da se neočekivano zaustavi ili da počne da ispušta hladan vazduh Pregrejavanje je obično uzrokovano blokiranom rešetkom filterom Ako se to desi odmah izvucite utikač aparata iz utičnice i pogledajte odeljak ODLAGANJE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE da b...

Страница 75: ...ми8 річного вікутаконтролюзбокубатьків Зберігайтепристрійтакабельдонього позазоноюдосяжностідітеймолодше8років L Попередження Невикористовуйтецейпристрійпоблизуван душів басейнівтаіншихрезервуарівізводою Уразівикористанняпристроюуваннійкімнатійоготребавід єднувати відмережіживленняодразужпіслявикористання оскількиблизькість водистворюєзагрозунавітьдлявимкненого протеневід єднаноговід мережіживленн...

Страница 76: ...стовуйте інші насадки окрім тих що входять до комплекту пристрою Цей пристрій не призначено для комерційного використання або роботи в перукарнях ЧАСТИН 1 Керамічна решітка 2 Задня решітка що знімається для легкого очищення 3 Петля для підвішування 4 Вузька насадка для вкладання 5 Насадка для швидкої сушки 6 Дифузор Елементи керування N I P Перемикач для вибору температури F E Перемикач для вибору...

Страница 77: ...природні локони і хвилі приєднайте до фена дифузор Опустіть голову та обережно помістіть волосся у чашу дифузора при цьому злегка повертаючи фен і формуючи бажаний стиль зачіски Для створення екстра об єму біля коріння волосся слід тримати голову вертикально та помістити дифузор на рівні верхньої частини голови Обережно повертайте фен даючи змогу пальчикам дифузора ніжно масувати шкіру голови При ...

Страница 78: ...НЯ Й ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ щоб очистити решітку фільтр Якщо після цього прилад усе ще перегрівається припиніть використання та зверніться до служби підтримки УТИЛІЗАЦІЯ W Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров ю людей через дію небезпечних речовин не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання що позначені одним із цих символів разом із невідсортованим побут...

Страница 79: ...иили другисъдове съдържащивода Когатоуредътсеизползвавбанята кабелътмутрябвадасеизвадиот контактаведнагаследупотреба тъйкатоблизосттанавода представлявариск дориикогатоуредътеизключен Внимание задопълнителназащитасепрепоръчваинсталиранетона дефектнотоковазащита RCD сноминаленостатъченработенток коятоненадвишава30mA велектрическатаверига захранваща банята Потърсетесъветотелектротехник Акокабелътсеп...

Страница 80: ... 3 Кука за закачване 4 Тесен аксесоар за стилизиране 5 Аксесоар за бързо сушене 6 Дифузер Бутони N I P Превключвател за топъл въздух F E Превключвател за скорост J Хладна струя УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА Измийте и подхранете косата си както обичайно Отстранете излишната влага с кърпа и разрешете добре Лаковете за коса съдържат възпламеняеми вещества не ги използвайте докато използвате този уред Прикачет...

Страница 81: ...а температура бавна скорост Внимание Не използвайте дифузера на най силна топлина P За фиксиране натиснете бутона за хладна струя по време на оформяне и го освободете за да активирате повторно топлината J СЪХРАНЕНИЕ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Оставете уреда да изстине преди да го почистите и приберете За максимална ефективност на продукта и удължаване на периода на експлоатация на мотора е важно редов...

Страница 82: ...редите акумулаторните и неакумулаторните батерии обозначени с един от тези символи не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и където е приложимо акумулаторни и неакумулаторни батерии на подходящо официално място за рециклиране събиране ...

Страница 83: ... الدائرة في أمبير مللى 30 يتجاوز ال متبقي ألقرب الجهاز وأعد فورا استخدامها عن توقف الوحدة هذه تغذية سلك تلف حالة وفي األخطار لتجنب االستبدال أو لإلصالح Remington من معتمد خدمة أخصائي تلف عالمة أي عن للبحث السلك انتظام من تحقق الوحدة حول السلك تلف ال خلل به أو تالفا كان إذا الجهاز تستخدم ال الرأس فروة أو العنق أو الوجه بلمس الجهاز من جزء ألي تسمح ال األخرى الحساسة األماكن أو األعين عن بعيدا المباشر...

Страница 84: ...ف الفائقة العناية Supercare إعداد ِ لك يسمح الحرارة تحديد مفتاح باستخدام I الفائقة العناية Supercare إعداد اختر للتشغيل نصائح التجفيف أثناء مضمنة غير مستديرة شعر وفرشاة المكثف استخدم الناعم للتصفيف وضع عقب على رأسا رأسك أدر بالمجفف الناشر بإلحاق قم والموجات الطبيعي الشعر تجعيد لتحسين التصفيف أثناء قليال المجفف تدوير مع الناشر وعاء في برفق شعرك مجفف بتدوير قم الرأس فوق الناشر وضع منتصبا رأسك اجعل ا...

Страница 85: ...وير إعادة W من التخلص عدم يجب الخطرة المواد عن الناجمة والصحية البيئية المشاكل لتجنب الشحن إلعادة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة والبطاريات األجهزة ا ً م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي القابلة البطاريات أمكن إذا وكذلك واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة القابلة وغير الشحن إلعادة المخلفات...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Страница 88: ...nda taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 220 240В 50 60Гц 1850 2200 Вт 9 20 INT AC7200 T22 7001620 Version 10 20 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany remington europe com 2020 Spectrum Brands Inc ...

Результаты поиска

Содержание Supercare PRO AC7200

Отзывы:

Похожие инструкции для Supercare PRO AC7200

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington Supercare PRO AC7200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Supercare PRO AC7200

Отзывы:

Похожие инструкции для Supercare PRO AC7200

Бренды по названию

Популярные бренды