Remington S8550 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 80

SUOMI

•

Älä väännä tai taivuta johtoa, äläkä kierrä sitä laitteen ympärille. Tarkista johto säännöllisesti

vaurioiden varalta.

•

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

•

VAROITUS:

Poista laite säilytyspussista aina ennen käyttöönottoa, ja anna sen jäähtyä täysin käyttämisen jälkeen

ennen kuin pakkaat sitä takaisin säilytyspussiin.

•

VAROITUS: Sisältää pieniä määriä pähkinää.

OSAT

1. Edistykselliset keraamisesti pinnoitetut levyt

luovuttavat Marokon argaaniöljyä

2. Virtakytkin

3. Lämpötilasäädöt

4. Lämpötilanäyttö

5. Lämpötilan tehotoiminto

6. Lämpötilan lukitustoiminto

7. Saranalukko

8. Säilytyspussi (Ei kuvassa)

9. Pyörivä johto

TUOTTEEN OMINAISUUDET

•

Nopea kuumennus, valmis 15 sekunnissa.

•

Automaattinen turvakatkaisu – laite sammuu automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta tai

laitetta ei käytetä tuntiin.

•

Monijännite: voidaan käyttää kotimaassa tai ulkomailla. Käytettäessä 120 V jännitteellä

kuumennusajat ja lämpötilat saattavat vaihdella.

KÄYTTÖOHJEET

•

Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat puhtaat, kuivat ja takuttomat.

•

Käytä lämpösuojasuihketta lisäsuojan saamiseksi.

•

Hiussuihkeet sisältävät syttyvää materiaalia – älä käytä niitä laitteen käytön aikana.

•

Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua. Muotoile alimmat kerrokset ensin.

1. Kytke laite verkkoon ja käynnistä painamalla ja pitämällä virtakytkintä.
2. Silloin kun muotoilija on verkkovirrassa, mutta ei päälle kytkettynä, näytössä näkyy lukkosymboli

joka ilmaisee muotoilijan olevan valmiustilassa.

3. Aloita muotoilu matalammilla lämpötiloilla. Valitse hiustyypillesi sopiva lämpötila muotoilijan sivussa

olevilla painikkeilla.

Suositellut lämpötilat

Lämpötila

Hiustyyppi

150°C - 170°C

Ohuet/hienot, vaurioituneet tai vaalennetut hiukset

170°C - 200°C

Normaalit, terveet hiukset

200°C - 235°C

Paksut, erittäin kiharat ja vaikeasti muotoiltavat hiukset

4. Lämpötilapalkit ja digitaalinen näyttö lakkaavat vilkkumasta, kun haluttu lämpötila on saavutettu.

5. Digitaalinen näyttö lopettaa vilkkumisen, kun laite on valmis käyttöön.

6. Työskentele osio kerrallaan ja vedä suorentajaa hiusten läpi niiden koko pituudelta pysäyttämättä.

Содержание S8550

Страница 1: ...I www remington europe com S8550 Shine Therapy Wide Plate Straightener...

Страница 2: ...2 l n i e gjk f...

Страница 3: ...usedinabathroom unplugitafterusesincethe proximityofwaterpresentsahazardevenwhentheapplainceisswitchedoff Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentdevice RCD havingaratedresidualoperat...

Страница 4: ...utton is pressed or it is left on after 60 minutes Multivoltage for home or abroad At 120V times and temperatures may vary INSTRUCTIONS FOR USE Before use ensure the hair is clean dry and tangle free...

Страница 5: ...and hold the button for 2 seconds STORAGE Let the appliance cool down before cleaning and storing away The plates can be locked together for easy storage To lock push the hinge lock up to the locked...

Страница 6: ...durchgef hrtwerden esseidennsiesind lterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt Bewahren SiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8Jahrenauf BWarnung VerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBad...

Страница 7: ...em Argan l 2 Ein Ausschalter 3 Temperaturregler 4 Temperaturdisplay 5 Turbo Boost Funktion 6 Tastensperre 7 Transportverriegelung 8 Aufbewahrungstasche Nicht abgebildet 9 Kabel mit Drehgelenk PRODUKTE...

Страница 8: ...st Funktion steigt die Temperatur auf 235 C Um diese Funktion zu aktivieren halten Sie den Regler 2 Sekunden lang gedr ckt Achtung Die H chsttemperatur kann nicht bei jedem Haartyp angewendet werden B...

Страница 9: ...terien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare...

Страница 10: ...Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvankinderen onderde8jaar BWaarschuwing Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsofanderereservoirsdiewaterofanderevloeistoffenbevatten Wanne...

Страница 11: ...r voor gebruik in 15 seconden Automatische veiligheidsuitschakeling dit apparaat schakelt zichzelf na 60 minuten uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat Multivolta...

Страница 12: ...gaan naar de eerder ingestelde temperatuur Temperatuurvergrendelingsfunctie Stel de gewenste temperatuur in door op de knoppen te drukken en vergrendel de instelling door 2 seconden lang op de knop te...

Страница 13: ...BAvertissement Veillez nepasutilisercetappareil proximit debaignoires douches lavabosouautresr cipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilis dansunesalledebains d branchez leapr susage Laproximi...

Страница 14: ...ature rapide pr t en 15 secondes Arr t automatique de s curit L appareil s arr tera de lui m me si aucun bouton n est press ou s il reste allum plus de 60 minutes Bi voltage permet une utilisation dom...

Страница 15: ...lez les commandes de temp rature en appuyant sur le bouton pendant 2 secondes Un symbole B appara t c t de la temp rature Pour d verrouiller les commandes de temp rature appuyez de nouveau sur le bout...

Страница 16: ...ientesquecontenganagua Sielaparatoseutilizaenuncuartodeba o desench felotrassuuso yaque laproximidaddeaguaconstituyeunpeligroinclusocuandoest apagado Paramayorprotecci nserecomiendainstalaruninterrupt...

Страница 17: ...Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el pelo est limpio seco y desenredado Para lograr una mayor protecci n aplique un spray protector contra el calor La laca contiene materiales inflamables...

Страница 18: ...el s mbolo de un candado Para desbloquear los controles de temperatura mantenga presionado el bot n otra vez durante 2 segundos ALMACENAMIENTO Deje que el aparato se enfr e antes de limpiarlo y guard...

Страница 19: ...Nonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua Quandol apparecchiovieneutilizzatoinbagno scollegarlodallapresadopo l usodatochelavicinanzadiacquarappres...

Страница 20: ...uesto apparecchio si arresta se non vengono premuti pulsanti o se rimane acceso dopo 60 minuti Voltaggio multiplo per casa o all estero A 120V i tempi e le temperature possono variare ISTRUZIONI PER L...

Страница 21: ...condi Il simbolo del B apparir vicino alla temperatura Per sbloccare i comandi della temperatura premere e tenere premuto di nuovo il pulsante per 2 secondi COME RIPORLO Lasciare che l apparecchio si...

Страница 22: ...iktagesudefterbrug da vandin rhedenafproduktetudg renfare selvn rdenerslukket Foryderligerebeskyttelseanbefalesdetatinstallereenfejlstr msafbryder RCD medenm rkeudl sestr mp h jst30mA Sp rgenelektrike...

Страница 23: ...i sektioner forud for styling Udf r stylingen p det nederste lag f rst 1 S t glattejernet i stikkontakten og hold t ndknappen nede for at t nde apparatet 2 N r styleren er sat i stikkontakten men ikke...

Страница 24: ...eraturknapperne op igen ved at holde knappen nede igen i 2 sekunder OPBEVARING Lad apparatet k le af inden du reng r og l gger det v k Pladerne kan l ses sammen for nem opbevaring L s ved at skubbe h...

Страница 25: ...ingibadrummeteftersom n rhetentillvattenutg renriskfaktor venn rden ravst ngd F rytterligareskydd rdet nskv rtattmaninstallerarenjordfelsbrytaremed enm rkutl sningsstr msominte verstiger30mA R dfr gae...

Страница 26: ...re anv ndning ska h ret vara torrt rent och genomkammat En v rmeskyddande spray kan anv ndas f r extra skydd H rspray inneh ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt med platt ngen Dela upp h r...

Страница 27: ...mbol visas bredvid temperaturen Tryck och h ll inne knappen igen i tv sekunder f r att l sa upp temperaturkontrollerna F RVARING L t apparaten svalna f re reng ring och f rvaring Plattorna kan f llas...

Страница 28: ...tenavbadekar dusjer h ndvaskereller andrevannbeholdere N rapparatetbrukesp etbad m mantrekkeutst pseletetterbruk siden vannetin rheteninneb rerenrisiko selvomapparateterskruddav Forytterligerebeskytte...

Страница 29: ...k ledningen jevnlig for tegn til skade FORSIKTIG Ta alltid produktet ut av oppbevaringsposen f r oppvarming og la produktet avkj les helt f r det returneres Dette apparatet er ikke beregnet for forret...

Страница 30: ...nj lkeen joslaitettak ytet nkylpyhuoneessa sill vedenl heisyysaiheuttaavaaran vaikkaolisipoisp lt Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeis...

Страница 31: ...l mp tilat saattavat vaihdella K YTT OHJEET Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat K yt l mp suojasuihketta lis suojan saamiseksi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv m...

Страница 32: ...ilmestyy l mp tilan viereen Vapauta l mp tilas timet painamalla ja pit m ll painiketta uudelleen 2 sekuntia S ILYTYS Anna laitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista Levyt voidaan...

Страница 33: ...serlevadasacaboporcrian asan oserquetenhammaisde8anose sobsupervis o Mantenhaoaparelhoeocaboafastadosdecrian asmenores de8anosdeidade BAdvert ncia n outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciaso...

Страница 34: ...4 Visor de temperatura 5 Fun o de aumento da temperatura 6 Fun o de bloqueio da temperatura 7 Bloqueador de placas 8 Bolsa de armazenamento n o mostrado 9 Cabo girat rio CARACTER STICAS DO PRODUTO Aq...

Страница 35: ...idado a temperatura mais alta n o adequada a todos os tipos de cabelo Se desejar utilizar este alisador na posi o turbo de 235 C teste primeiro numa pequena sec o de cabelo Para desligar a fun o turbo...

Страница 36: ...os e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo dom stico normal Elimine sempre os produtos el tricos e eletr nicos e quando aplic vel as b...

Страница 37: ...boudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoichdosah BUpozornenie Nepou vajtetentopr strojvbl zkostivane sprchy um vadla aleboin chn dobsvodou Ke jepr strojpou van vk pe ni popou it hoodpo...

Страница 38: ...o inne vypne po 60 min tach v pr pade e nestla te iadne tla idlo alebo ho nech te zapnut Celosvetov nap tie pre pou itie doma i v zahrani Pri 120 V sa m u asy a teploty l i N VOD NA POU VANIE Pred pou...

Страница 39: ...n teplotu stl an m tla idiel a ovl da e teploty uzamknite stla en m tla idla na 2 sekundy Ved a teploty sa zobraz symbol visiaceho z mku B Na odomknutie ovl da ov teploty znovu stla te a podr te 2 sek...

Страница 40: ...beluchov vejtemimo dosahd t mlad ch8let BUpozorn n Tentop strojnepou vejtevbl zkostivan sprch umyvadel i jin chn dobobsahuj c chvodu Pokudp strojpou v tevkoupeln popou it hovypojtezes t Bl zkost vodyt...

Страница 41: ...pne pot co nedojde ke stisknut dn ho tla tka nebo pokud ji nepou v te po dobu 60 minut Celosv tov nap t pro doma i zahrani P i 120V se mohou doba a teploty li it INSTRUKCE PRO POU IT P ed pou it m se...

Страница 42: ...Vedle teploty se objev symbol visac ho z mku B Pro odemknut nastaven teploty znovu stiskn te a dr te tla tko 2 vte iny SKLADOV N P ed i t n m a ulo en m nechte p stroj vychladnout Pro snadn uskladn n...

Страница 43: ...nnychnaczy zawieraj cychwod Je liurz dzeniejestu ywanew azience pou yciuwyjmijwtyczk z gniazdka poniewa blisko wodystanowizagro enienawetwtedy gdy urz dzeniejestwy czona Dladodatkowejochrony wobwodzie...

Страница 44: ...wersalne napi cie umo liwiaj ce u ytkowanie na ca ym wiecie Dla 120V czas i temperatura mog by inne INSTRUKCJA OBS UGI Przed u yciem w osy musz by czyste suche i rozczesane Dla dodatkowego zabezpiecze...

Страница 45: ...ki i zablokuj ustawion temperatur naciskaj c przycisk przez 2 sekundy Obok temperatury pojawi si symbol B Aby odblokowa ustawienie naci nij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy PRZECHOWYWANIE Przed...

Страница 46: ...rd szob banhaszn lja haszn latut nh zzaki mivelav z k zels gevesz lytjelent m gakkoris haak sz l kkikapcsolt llapotbanvan Atov bbiv delem rdek bentan csos ram v d kapcsol t RCD beszerelni n vlegesmar...

Страница 47: ...egubancol dva A fokozott v delem rdek ben haszn ljon h v d permetet A hajpermetek gy l kony anyagot tartalmaznak ne haszn lja azokat a k sz l k haszn lata k zben A form z s el tt v lassza k l n ll r s...

Страница 48: ...et stabiliz l s felold s hoz tartsa lenyomva a gombot 2 m sodpercig T ROL S Hagyja a k sz l ket kih lni miel tt megtiszt tan s elrakn A k nnyebb t rol s rdek ben a lemezek sszez rhat k A lez r shoz to...

Страница 49: ...49 Remington B 30 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 50: ...50 P CCK Remington 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 60 120 1 2 B...

Страница 51: ...51 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 3 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 235 C 4 5 6 7 8 235 C 2 235 C 2 2 B 2...

Страница 52: ...52 P CCK W...

Страница 53: ...vabolarveyasui erendi er kaplar nyak n ndakullanmay n Cihaz makinesikapal konumdaoldu undabilecivar ndakisubirtehlike olu turdu undan cihaz birbanyodakulland ktansonrafi inielektrikprizinden ekin Ekko...

Страница 54: ...TAL MATLARI Kullanmadan nce sa n temiz kuru olmas n ve dola k olmamas n sa lay n Ekstra koruma i in s dan koruyucu bir sprey kullan n Sa spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uyg...

Страница 55: ...ca basarak kilitleyin S cakl n yan nda bir B simgesi belirecektir Is kumandalar n n kilidini a mak i in d mesine 2 saniye boyunca tekrar bas n MUHAFAZA Temizlemeden ve kald rmadan nce cihaz n so umas...

Страница 56: ...l ng cad du chiuvet saualterecipientece con inap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeiesteriscant chiardac aparatulesteoprit Pentruoprotec iesuplimenta...

Страница 57: ...120 V timpii i temperaturile pot varia INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nainte de utilizare asigura i v c p rul este curat uscat i desc lcit Pentru un plus de protec ie folosi i un spray pentru protec ie la...

Страница 58: ...electat va ap rea simbolul unui B Pentru a debloca comenzile de temperatur ap sa i i men ine i din nou ap sat timp de 2 secunde butonul DEPOZITARE L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l cur a i de...

Страница 59: ...59 Remington 8 8 8 B RCD 30mA E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 60: ...60 E HNIKH ServiceRemington 1 2 on off 3 4 5 6 7 8 9 15 60 120 V 1 2 B...

Страница 61: ...61 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 3 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 235 C 4 5 6 7 8 off 235 C 2 235 C turbo boost 2 2 B 2...

Страница 62: ...62 E HNIKH W...

Страница 63: ...avgraditevelektri nitokokrogzemljosti no za itnostikalo RCD znazivnimpro ilnimtokom kinepresega30mA Za nasvetseobrnitenaelektroin talaterja Nevarnostopeklin Napravohranitenedosegljivomlaj imotrokom ep...

Страница 64: ...jive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata Lase ostrizite pred oblikovanjem Najprej oblikujte spodnje plasti 1 Priklopite oblikovalnik in za nekaj asa pritisnite gumb za vklop da ga vklopite 2...

Страница 65: ...p turbo funkcije neprekinjeno dr ite gumb 2 sekundi in izdelek se vrne na prej nastavljeno temperaturo SHRANJEVANJE Preden boste napravo o istili in shranili po akajte da se ohladi Plo e lahko stisnet...

Страница 66: ...i niceposlijeuporabe jer blizinavodepredstavljaopasnost akikadjeure ajisklju eno Usvrhudodatneza titepreporu asepostavljanjeza titnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojaneprelazi30mA...

Страница 67: ...U Prije uporabe kosa mora biti oprana suha i ra e ljana Za dodatnu za titu rabite raspr iva za za titu od topline Lakovi za kosu sadr e zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite ure aj Raspodijel...

Страница 68: ...va a dr ite tipku jo 2 sekunde i proizvod e se vratiti na prethodno postavljenu temperaturu POHRANA Ostavite da se ure aj ohladi prije i enja i pohranjivanja Plo ice mogu biti sastavljene za lako pohr...

Страница 69: ...69 Remington 8 8 8 B RCD 30 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 70: ...70 Remington 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 60 120 I 1 2 B 3...

Страница 71: ...71 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 150 C 170 C 190 C 210 C 210 C 235 C 4 5 6 7 235 C 2 235 C 2 2...

Страница 72: ...72 W...

Страница 73: ...73 Remington 8 8 8 B RCD 30mA Remington GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 74: ...74 PARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 60 120 1 1 B 2 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 235 C...

Страница 75: ...PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 3 4 5 6 235 C 2 235 C 2 B 2 CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance and allow to cool Wipe all the surfaces with a damp cloth Don t use harsh or abrasi...

Страница 76: ...76 Remington 8 8 8 B RCD 30 Remington...

Страница 77: ...20 1 1 2 2 B 3 3 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 235 C 4 4 5 5 6 6 7 7 off 235 235 2 turbo boost 1 1 2 2 On off 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR...

Страница 78: ...78 B W...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...a ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 120 240 50 60 72 9 18 INT S8550 T22 7000517 Version 10 18 Remington is a Registered Trade Mark of Sp...

Результаты поиска

Содержание S8550

Отзывы:

Похожие инструкции для S8550

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington S8550, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S8550

Отзывы:

Похожие инструкции для S8550

Бренды по названию

Популярные бренды