background image

3

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO  

O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

© 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc. 

Manual del usuario del calentador  

de aire forzado de queroseno

 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONTINÚA)

SIEMPRE utilice la energía eléctrica (voltaje y frecuencia) 

que se indica en la placa de modelo del calentador.

SIEMPRE use solamente tomacorrientes con conexión  

a tierra y cable de extensión de tres puntas. 

SIEMPRE utilice únicamente un cable de extensión  

de calibre 14 AWG o superior.

SIEMPRE desconecte el calentador cuando no lo use. 

SIEMPRE instale el calentador de modo que no esté 

expuesto directamente a rocío de agua, lluvia, goteo de 

agua o viento.

NUNCA use combustibles como gasolina, bencina, 

solventes de pintura u otros compuestos de aceite en 

este calentador.

NUNCA rellene el tanque de combustible del calentador 

mientras esté en encendido o caliente. Este calentador 

genera CALOR EXTREMO cuando está encendido. 

NUNCA bloquee la entrada de aire (atrás) o la salida de 

aire (al frente).

NUNCA use conductos en la parte frontal o posterior 

del calentador.

NUNCA mueva ni manipule el calentador mientras esté 

caliente.

NUNCA transporte el calentador con combustible  

en el tanque.

NUNCA lo use con un tanque de combustible externo.

Mantenga todos los materiales combustibles lejos  

de este calentador. 

Separación mínima entre el calentador  

y materiales combustibles

45-190T-KFA

215T-KFA

Superior

4 pies (125 cm)

4 pies (125 cm)

Lados

4 pies (125 cm)

4 pies (125 cm)

Frente

8 pies (250 cm)

10 pies (305 cm)

Colóquelo SIEMPRE sobre una superficie estable 

 

y nivelada. 

Si su calentador tiene un termostato, una vez que se 

enchufe, puede encenderse en cualquier momento 

según la configuración del termostato. 

¡RIESGO DE 

DESCARGA 

ELÉCTRICA!

PRECAUCIÓN 

CALIENTE 

MIENTRAS ESTÉ EN 

FUNCIONAMIENTO. NO LO TOQUE. MANTENGA 

A NIÑOS, ANIMALES, ROPA Y COMBUSTIBLES 

LEJOS DEL CALENTADOR. 

Los productos descritos en este manual son 

calentadores de aire forzado de fuego directo 

de queroseno. Los calentadores de aire forzado 

de queroseno están hechos expresamente para 

calefacción temporal de edificios en construcción, 

modificación o reparación. Fuego directo significa 

que todos los productos de combustión del 

calentador ingresan en el espacio calentado. Este 

aparato tiene una clasificación de 98% de eficiencia 

de combustión, pero produce pequeñas cantidades 

de monóxido de carbono.

El monóxido de carbono es tóxico. Los seres 

humanos solo pueden tolerar pequeñas cantidades 

de monóxido de carbono, así que deben tomarse las 

medidas de precaución necesarias para suministrar 

una ventilación adecuada. No proporcionar la 

ventilación adecuada de acuerdo con este manual 

puede ocasionar la muerte. Las personas con 

problemas respiratorios deben consultar con un 

médico antes de usar el calentador. Los primeros 

síntomas de envenenamiento por monóxido de 

carbono se parecen a los de la gripe. Los síntomas 

de ventilación inadecuada o envenenamiento por 

monóxido de carbono son:

Dolor de cabeza • Mareo • Náusea • Boca seca 

Dolor de garganta • Irritación de la nariz y los ojos 

Si tiene alguno de estos síntomas: 

¡SALGA AL AIRE LIBRE DE INMEDIATO! 

Haga 

revisar su calentador y compruebe que la ventilación 

sea la adecuada. Algunas personas se ven más 

afectadas que otras por el monóxido de carbono. 

Por ejemplo: mujeres embarazadas, personas con 

problemas pulmonares o cardíacos, anemia o bajo  

la influencia del alcohol o en grandes altitudes. 

PARA USO EN EXTERIORES. EL USO EN 

INTERIORES SÓLO SE PERMITE PARA: 

Calefacción temporal de edificios adecuadamente 

ventilados o estructuras en construcción, 

modificación o reparación. Proporcione una 

abertura de al menos tres pies cuadrados  

(0.28 metros cuadrados) al aire exterior por cada 

100,000 BTU/h (29 kWh) que genere el calentador. 

Consulte “Ventilación” en la página 6 para obtener 

más instrucciones.

¡RIESGO DE 

CONTAMINACIÓN 

DEL AIRE INTERIOR!

¡LA INTOXICACIÓN 

POR MONÓXIDO 

DE CARBONO 

PUEDE CONDUCIR A LA MUERTE!

PELIGRO

¡RIESGO DE 

QUEMADURAS, 

INCENDIO Y 

EXPLOSIÓN!

Содержание REM-140T-KFA-O

Страница 1: ...OUT ADEQUATE VENTILATION FOR OUTDOOR USE INDOOR USE PERMITTED ONLY FOR THE TEMPORARY HEATING OF ADEQUATELY VENTILATED BUILDINGS OR STRUCTURES UNDER CONSTRUCTION ALTERATION OR REPAIR This is an unvente...

Страница 2: ...ART THE HEATER WHEN THE CHAMBER IS HOT WARNING WARNING WARNING FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD Keep combustibles such as building materials paper or cardboard a safe distance away from the h...

Страница 3: ...D COMBUSTIBLES AWAY FROM HEATER WARNING The products described in this manual are kerosene direct fired forced air heaters Kerosene forced air heaters are primarily intended for use for temporary heat...

Страница 4: ...ackaging materials from the shipping carton Note Save the box and packaging materials for future storage Shown With Optional Cord Wraps Cord Wraps Optional Carry Handle 1 10 mm Screws 2 WHAT S IN THE...

Страница 5: ...into the button spring clips at the rear of the top support frame 8 Check all parts to ensure they are secure before operating the heater SPECIFICATIONS Model 45 KFA 80T KFA 140T KFA 190T KFA 215T KFA...

Страница 6: ...ht or near a source of heat NEVER use kerosene that has been stored from one season to the next Kerosene deteriorates over time OLD KEROSENE WILL NOT BURN PROPERLY IN THIS HEATER NOTE Kerosene should...

Страница 7: ...o not have a room temperature display feature The room temperature display will indicate the following When the temperature is less than 0 F the display says LO When the temperature is more that 99 F...

Страница 8: ...re starting the heater FUEL FILTER The fuel filter should be cleaned at least twice per heating season Clean the filter by rinsing it in clean K 1 Kerosene Contaminated fuel could make cleaning the fu...

Страница 9: ...E While heater is operating turn adjusting screw clockwise to increase counter clockwise to decrease pressure Correct pump pressure is as follows Model Number Pump Pressure 45 KFA 3 0 PSI 0 21 BAR 80T...

Страница 10: ...A POWER SOURCE 2018 Pinnacle Climate Technologies Inc Kerosene Forced Air Heater User s Manual 10 WIRING DIAGRAMS 80T KFA 140T KFA 175T KFA 190T KFA 215T KFA Models 140T 175T 190T 215T KFA have a digi...

Страница 11: ...mproper spacing with rotor 1 Fill tank with fresh kerosene 2 Adjust pump pressure 3 Clean replace spark plug 4 Clean replace fuel filter 5 Clean replace nozzle 6 Rinse fuel tank with clean fresh keros...

Страница 12: ...WER SOURCE 2018 Pinnacle Climate Technologies Inc Kerosene Forced Air Heater User s Manual 12 13 10 12 8 11 9 29 25 3 15 2 4 6 1 7 21 23 16 17 18 20 30 19 14 40 32 34 35 28 27 5 31 30 24 26 37 36 38 3...

Страница 13: ...2 0100 70 022 0100 70 022 0100 70 022 0200 70 022 0200 19 End Pump Cover 70 020 0102 70 020 0102 70 020 0102 70 020 0102 70 020 0102 20 Filter Kit 70 054 0100 70 054 0100 70 054 0100 70 054 0100 70 05...

Страница 14: ...aid If Pinnacle Climate Technologies Inc finds the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limited Warranty is in lieu of all other exp...

Страница 15: ...ECUADA PARA USO EN EXTERIORES EL USO EN INTERIORES S LO SE PERMITE PARA CALEFACCI N TEMPORAL DE EDIFICIOS ADECUADAMENTE VENTILADOS O ESTRUCTURAS EN CONSTRUCCI N MODIFICACI N O REPARACI N Este es un ca...

Страница 16: ...ww P65Warnings ca gov NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO LA C MARA EST CALIENTE PELIGRO DE INCENDIO QUEMADURAS INHALACI N Y EXPLOSI N Mantenga los combustibles como materiales de construcci n papel o ca...

Страница 17: ...Los productos descritos en este manual son calentadores de aire forzado de fuego directo de queroseno Los calentadores de aire forzado de queroseno est n hechos expresamente para calefacci n temporal...

Страница 18: ...de la caja de env o Nota Guarde la caja y los materiales de empaque para cuando guarde la unidad posteriormente Ilustrado con enrolladores de cable opcionales Enrolladores de cable Opcional Asa 1 Tor...

Страница 19: ...para asegurar que est n bien firmes antes de hacer funcionar el calentador ESPECIFICACIONES N de modelo 45 KFA 80T KFA 140T KFA 190T KFA 215T KFA Capacidad nominal Btu H 45 000 80 000 140 000 190 000...

Страница 20: ...o que haya estado almacenado de una temporada a la siguiente El queroseno se deteriora con el tiempo EL QUEROSENO VIEJO NO SE QUEMAR ADECUADAMENTE EN ESTE CALENTADOR NOTA El queroseno debe almacenarse...

Страница 21: ...iguiente Cuando la temperatura es inferior a 0 F 18 C la pantalla mostrar LO Baja Cuando la temperatura es superior a 99 F 37 C la pantalla mostrar HI Alta Entre 0 F 18 C y 99 F 37 C la pantalla mostr...

Страница 22: ...dor FILTRO DE COMBUSTIBLE El filtro de combustible debe limpiarse al menos dos veces por cada temporada de calefacci n Enjuague el filtro con queroseno K 1 limpio El combustible contaminado podr a hac...

Страница 23: ...calentador est funcionando gire la v lvula de seguridad hacia la derecha para aumentar la presi n o hacia la izquierda para disminuirla A continuaci n se muestra la presi n correcta de la bomba Modelo...

Страница 24: ...NEGRO NEGRO VERDE ENCHUFE DE ALIMENTACI N INTERRUPTOR DE ENCENDIDO CONTROL DE L MITE FUSIBLE 8A 125AVC LUZ LED PCI DE CONTROL LUZ LED TERMOSTATO CONTROL DE TEMP FOTOC LULA SENSOR DE AMBIENTE NEGRO NE...

Страница 25: ...resi n de la bomba 3 Limpie o reemplace la buj a 4 Limpie o reemplace el filtro de combustible 5 Limpie o reemplace la boquilla 6 Enjuague el interior del tanque con queroseno nuevo y limpio 7 Inspecc...

Страница 26: ...E DE ALIMENTACI N 2018 Pinnacle Climate Technologies Inc Manual del usuario del calentador de aire forzado de queroseno 13 10 12 8 11 9 29 25 3 15 2 4 6 1 7 21 23 16 17 18 20 30 19 14 40 32 34 35 28 2...

Страница 27: ...0 020 0401 70 020 0401 18 Juego de rotor 70 022 0100 70 022 0100 70 022 0100 70 022 0200 70 022 0200 19 Cubierta de la bomba 70 020 0102 70 020 0102 70 020 0102 70 020 0102 70 020 0102 20 Conjunto de...

Страница 28: ...Technologies Inc descubre que el art culo est en condiciones normales de funcionamiento o que no est defectuoso se devolver el art culo con el flete por cobrar Esta Garant a Limitada reemplaza a toda...

Отзывы: