background image

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO 

O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

© 2017, Pinnacle Climate Technologies, Inc. 

Manual del usuario del calentador radiante de queroseno

Funcionamiento: 70-SS / 125-OFR

Encendido del calentador: (Ignición)

1.    Llene el tanque de queroseno hasta que 

el indicador de combustible indique “F”.

2.    Reemplace la tapa de combustible 

y ajuste firmemente.

3.    Conecte el calentador a una fuente de alimentación 

de tres puntas (con conexión a tierra). Debe 

usar un cable de extensión con tres puntas (con 

conexión a tierra) por lo menos de 6 pies (1.8 m) 

de largo y capacidad nominal mínima de 14 AWG.

NOTA: Al primer encendido o después del cargar 

combustible, se puede oír un chirrido justo antes 

de la ignición. Es la bomba de combustible que 

saca el aire de la tubería de combustible. Su 

calentador se encenderá en unos segundos. 

Si no se enciende, repita los procedimientos 

de encendido con el medidor de combustible 

indicando por lo menos 1/2 tanque.
NOTA: Puede producirse humo al primer encendido.
NOTA: Los componentes eléctricos de este 

calentador están protegidos por medio de un 

fusible que está montado en la placa de circuitos 

impresos. Si el calentador no se enciende, 

revise primero este fusible, y reemplácelo 

si es necesario. También revise la fuente de 

alimentación eléctrica para asegurarse que se esté 

suministrando el voltaje correcto al calentador.

1.    Complete los pasos 1 a 3 descritos arriba.
2.    Mueva el interruptor a la posición de encendido 

(ON). Se iluminará la luz indicadora de encendido 

y se encenderá el calentador (vea la Figura 10).

Apagado del calentador: (Enfriamiento) 

1.    Gire el interruptor de encendido a la posición  

de apagado (OFF). La combustión cesará 

 

y comenzará el ciclo de enfriamiento.

 

- 70-SS: aprox. 5 minutos  

 

- 125-OFR: aprox. 3 minutos

 

 Cuando el ciclo de enfriamiento concluye el 

ventilador se detendrá y se podrá desenchufar  

el calentador sin peligro.

NOTA: Si se desenchufa la unidad antes de 

que concluya el ciclo de enfriamiento puede 

producirse un sobrecalentamiento, posibles 

daños al calentador y a la placa de calor.

Volver a encender el calentador:

1.  

Espere diez segundos después de que  

haya terminado el ciclo de enfriamiento.

2.  

Siga todos los procedimientos  

de encendido anteriores.

Tomacorriente eléctrica (sólo 70-SS):

-   Nunca enchufe un aparato eléctrico con una 

capacidad de más de 5 amperios en este 

tomacorriente (vea la Figura 11).

-   Siempre mantenga cubierto el tomacorriente 

cuando no lo use.

Figura 10

Interruptor  

de encendido

7

ADVERTENCIA

NO desconecte 

el calentador 

de la fuente  

de alimentación hasta que haya terminado  

el ciclo de enfriamiento. 

Figura 11

Tomacorriente eléctrico

Sólo 70-SS

Содержание REM-125-OFR-O

Страница 1: ...NGER Safety Information FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD Keep combustibles such as building materials paper or cardboard a safe distance away from the heater as recommended by these instruc t...

Страница 2: ...se for temporary heating of buildings under construction alteration or repair Direct fired means that all of the combustion products of the heater enter the heated space This appliance is rated at 98...

Страница 3: ...heater with fuel in tank NEVER use with an external fuel tank Keep all combustible materials away from this heater Minimum Clearance From Combustibles 70 SS 125 OFR Top 4 ft 6 ft Sides 4 ft 6 ft Front...

Страница 4: ...7 Pinnacle Climate Technologies Inc Kerosene Radiant Heater User s Manual 3 Features FUEL PRESSURE GAUGE BEHIND REMOVABLE COVER 70 SS 125 OFR Top Safety Guard Radiant Cone Front Safety Guard Radiant V...

Страница 5: ...iver Figure 1 Figure 2 Attach the handle while still in the box for easier unpacking see Figure 2 Carry Handle 1 Black Screws 2 Step 1 Remove existing screws from shell ring on either side of heater s...

Страница 6: ...attach wheels washers and nuts see Figure 6 2 Place main structure on wheel frame and fasten with long screws provided see Figure 7 3 Attach safety guard to front of heater with screws provided see F...

Страница 7: ...direct sunlight or near a source of heat NEVER use Kerosene that has been stored from one season to the next Kerosene deteriorates over time OLD Kerosene WILL NOT BURN PROPERLY IN THIS HEATER NOTE Ker...

Страница 8: ...heater fails to ignite check this fuse first and replace if necessary Also check the power source to be sure the proper voltage is being provided to the heater 1 Complete steps 1 3 above 2 Push the p...

Страница 9: ...ush with water use fresh Kerosene only SPARK PLUG Clean and re gap every 600 hours of operation or replace as needed After removing the Spark Plug clean the terminals with a wire brush Re gap the term...

Страница 10: ...clean Kerosene or diesel to help loosen any particles see Figure 14a and 14b PHOTOCELL The photocell should be cleaned at least once per heating season or more depending on conditions Use a cotton sw...

Страница 11: ...Spark Plug 3 Clean replace Fuel Filter 4 Clean replace Nozzle 5 Rinse out fuel tank with clean fresh Kerosene diesel 6 Inspect all electrical connections See Wiring Diagrams Page 11 7 Re attach Transf...

Страница 12: ...ER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 2017 Pinnacle Climate Technologies Inc Kerosene Radiant Heater User s Manual 125 OFR 11 Wiring Diagram AC 120V 60Hz AC 250V 3 15A ELECT...

Страница 13: ...HILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 2017 Pinnacle Climate Technologies Inc Kerosene Radiant Heater User s Manual Exploded View 12 25 23 24 9 21 22 20 19 26 10 7 28 6 4 3 1 2 27 8 12 13 2...

Страница 14: ...75 027 0650 9 Ignitor 75 025 0120 10 Main PCB Assembly 75 025 0400 11 Tip Over Sensor 75 051 0200 12 Cooling Motor Assembly 75 047 0250 13 Cooling Fan 75 047 0200 14 Handle 75 001 0060 15 Temperature...

Страница 15: ...NING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 2017 Pinnacle Climate Technologies Inc Kerosene Radiant Heater User s Manual 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 20 22 21 30 23 26 19 34 27 29 42...

Страница 16: ...72 027 0100 11 Main PCB and Fuse 72 025 0450 12 Tip Over Sensor 75 051 0200 13 Power Cord 72 032 0150 14 Power Switch 72 012 0120 15 Back Cover 72 013 0110 16 Panel sub PCB 72 014 0100 17 Blower Moto...

Страница 17: ...If Pinnacle Climate Technnologies Inc finds the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limited Warranty is in lieu of all other expres...

Страница 18: ...1 Industrial Blvd 101 Sauk Rapids MN 56379 USA Toll Free 866 676 1989 Fax 320 251 2922 Web www remingtonheater com Email info pinnacleclimate com 2017 Pinnacle Climate Technologies Inc...

Страница 19: ...MADURAS INHALACI N Y EXPLOSI N Mantenga los combustibles como materiales de construcci n papel o cart n a una distancia prudente del calentador seg n lo recomiendan estas instrucciones Nunca use el ca...

Страница 20: ...e para calefacci n temporal de edificios en construcci n modificaci n o reparaci n Fuego directo significa que todos los productos de combusti n del calentador ingresan en el espacio calentado Este ap...

Страница 21: ...ble en el tanque NUNCA lo use con un tanque de combustible externo Mantenga todos los materiales combustibles lejos de este calentador Separaci n m nima entre el calentador y materiales combustibles 7...

Страница 22: ...CARCAZA CARCAZA ASA CAJA DE CONTROL LUZ INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO CABLE EL CTRICO INDICADOR DE COMBUSTIBLE TAPA DE COMBUSTIBLE TANQUE DE COMBUSTIBLE CAJA DE ENFRIAMIENTO MAN METRO DE COMBUSTIBLE...

Страница 23: ...igura 2 Coloque el asa cuando a n est en la caja para facilitar el desempaque vea la Figura 2 Manija 1 Tornillos negros 2 Paso 1 Retire los tornillos existentes del anillo de la carcasa en ambos lados...

Страница 24: ...a 6 2 Coloque la estructura principal en el marco de las ruedas y aj stela con los tornillos largos suministrados vea la Figura 7 3 Instale la protecci n de seguridad en la parte delantera del calenta...

Страница 25: ...seno que se haya estado almacenado de una temporada a la siguiente El queroseno se deteriora con el tiempo EL QUEROSENO VIEJO NO SE QUEMAR ADECUADAMENTE EN ESTE CALENTADOR NOTA El queroseno debe almac...

Страница 26: ...mero este fusible y reempl celo si es necesario Tambi n revise la fuente de alimentaci n el ctrica para asegurarse que se est suministrando el voltaje correcto al calentador 1 Complete los pasos 1 a 3...

Страница 27: ...y reajuste la separaci n entre los electrodos de la buj a despu s de cada 600 horas de funcionamiento o reempl cela seg n sea necesario Despu s de extraer la buj a limpie las terminales con una cepil...

Страница 28: ...iarse al menos una vez por cada temporada de calefacci n o m s seg n las condiciones en que est Utilice un hisopo de algod n remojado en agua o alcohol para limpiar la lente de la fotoc lula Aseg rese...

Страница 29: ...r del tanque con queroseno o di sel nuevo y limpio 6 Inspeccione todas las conexiones el ctricas Consulte los Diagramas el ctricos en la p gina 11 7 Reconecte los cables del transformador a la buj a 8...

Страница 30: ...A BUJ A ENCENDEDOR MOTOR DE ENFRIAMIENTO PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS LUZ DE FUNCIONAMIENTO LUZ DE REVISI N DE ERROR PCI DE CONTROL INTERRUPTOR ANTIVUELCO INTERRUPTOR DE LIMITE DE TEMPERATURA FOTOC LUL...

Страница 31: ...DO O MIENTRAS EST CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N 2017 Pinnacle Climate Technologies Inc Manual del usuario del calentador radiante de queroseno Vista detallada 12 25 23 24 9 21 22 20 19 26 10...

Страница 32: ...le 75 027 0650 9 Encendedor 75 025 0120 10 Conjunto de la placa de circuitos impresos principal 75 025 0400 11 Interruptor antivuelco 75 051 0200 12 Conjunto del motor de enfriamiento 75 047 0250 13 V...

Страница 33: ...TRAS EST CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N 2017 Pinnacle Climate Technologies Inc Manual del usuario del calentador radiante de queroseno 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 20 22 21...

Страница 34: ...2 027 0100 11 Placa de circuitos impresos principal y fusible 72 025 0450 12 Interruptor antivuelco 75 051 0200 13 Cable el ctrico 72 032 0150 14 Interruptor de encendido 72 012 0120 15 Cubierta poste...

Страница 35: ...limate Technologies Inc descubre que el art culo est en condiciones normales de funcionamiento o que no est defectuoso se devolver el art culo con el flete por cobrar Esta Garant a Limitada reemplaza...

Страница 36: ...dustrial Blvd 101 Sauk Rapids MN 56379 EE UU Llamada sin costo 866 676 1989 Fax 320 251 2922 Web www remingtonheater com Correo electr nico info pinnacleclimate com 2017 Pinnacle Climate Technologies...

Отзывы: