Remington PG9100 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 176

PIÈCES

1. Lame de précision en T

2. Bouton marche/arrêt

3. Témoins lumineux de charge

4. Chargerconnector

5. Lame de micro-précision

6. Guide de coupe barbe ajustable (1,5 -

5mm)

7. Boutons de déverrouillage de la grille

de rasage

8. Rasoir grille

9. Bouton de déverrouillage

10. Guides de coupe fixes (3 - 25 mm)

Non illustré :

• Adaptateur

• Brosse de nettoyage

• Bouteille d’huile

• Pochette de rangement

CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

Cet appareil peut être utilisé soit « sans fil » avec l’alimentation de sa batterie interne

rechargeable soit « câblé » en le connectant à l’adaptateur de charge puis à l’alimentation

secteur. L’alimentation de l’appareil avec l’adaptateur de charge est utile si la batterie

rechargeable n’est pas suffisamment chargée. Sachez toutefois que l’utilisation fréquente

du mode câblé réduira la durée de vie de la batterie rechargeable.

Avant d’utiliser votre tondeuse pour la première fois, chargez-la pendant 4 heures.

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

2. Connectez l’adaptateur à l’appareil et ensuite au secteur.

3. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez l’adaptateur de charge de

la prise de courant.

INDICATEURS LUMINEUX DU NIVEAU DE CHARGE RESTANT

Niveau de charge

Témoin lumineux

En cours de chargement

Le témoin LED bleu clignote

Entièrement chargé

Le témoin LED bleu s'allume en permanence

La charge de la batterie est faible

Le témoin LED rouge clignote

•

Votre tondeuse ne peut pas subir de surcharge. Toutefois, si vous prévoyez de ne pas

utiliser l’appareil pendant une période de temps prolongée (2-3 mois), débranchez-le

et rangez-le.

•

Pour préserver la durée de vie de votre batterie, rechargez-la pendant 4 heures au

moins tous les 6 mois.

•

Avec une charge complète, votre tondeuse pourra fonctionner jusqu’à 60 heures sans

câble.

UTILISATION AVEC FIL

•

Connectez l’adaptateur à l’appareil et ensuite au secteur.

FRANÇAIS

Содержание PG9100

Страница 1: ...I www remington europe com Heritage Personal Groomer PG9100...

Страница 2: ...e f g j k m h A h B n o l l i...

Страница 3: ...rdoussituation Suitableforcleaningunderanopenwatertap WARNING Detachthedevicefromthechargingadapterbeforecleaningitin water Donotusetheproductwithadamagedcord WARNING Forrechargingthebattery onlyuseth...

Страница 4: ...or the first time charge for 4 hours 1 Ensure the product is switched off 2 Connect the charging adaptor to the product and then to the mains 3 When fully charged unplug the charge adapter from the po...

Страница 5: ...air with a fine comb before you start trimming Comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum height and facing in the same direction After trimming lightly go ov...

Страница 6: ...you are lifting to prevent them from being accidentally cut 3 Hold the trimmer to the base of your neck with the blade facing up Move the trimmer up the neck until it touches your index finger which i...

Страница 7: ...to stand upright making it easier to shave Note always trim your facial hair before shaving CLEANING AND MAINTENANCE Care for your appliance to ensure a long lasting performance We recommend that you...

Страница 8: ...before it is scrapped Disconnect the charging adapter before removing the battery 1 Ensure the device is discharged of all power To do this switch it on and allow it to run until it stops 2 Remove the...

Страница 9: ...r M35 0HS Company number 02394603 Adapter model number PA 0510U Input voltage 100 240 V Input AC Frequency 50 60Hz Output voltage 5 0 V D Output current 1 0 A Output power 5 0 W Average active efficie...

Страница 10: ...sGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf DasNetzteilenth lteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gef hrlichsei...

Страница 11: ...kku als auch im Netzbetrieb ber das ans Stromnetz angeschlossene Netzteil betrieben werden Die Stromversorgung ber das Netzteil ist praktisch wenn der Ladestand des wiederaufladbaren Akkus nicht ausre...

Страница 12: ...ge klinge Dr cken Sie die R ckseite des F hrungskamms nach unten bis er h rbar einrastet Entfernen Ziehen Sie die Lasche an der R ckseite des F hrungskamms nach oben bis sie sich vom T f rmige klinge...

Страница 13: ...rreste im Kammaufsatz ansammeln schalten Sie das Ger t aus nehmen Sie den Kamm ab und b rsten Sie die Haare ab PR ZISIONSTRIMMEN UND KONTURIEREN 1 Bringen Sie die Mikro Detailklinge an 2 Halten Sie da...

Страница 14: ...Sie den fixierten Kamm 3 mm oder 6 mm auf 2 Halten Sie den Trimmer so dass die Z hne der Klinge nach oben zeigen Beginnen Sie in der Mitte des Kopfs am Nackenansatz 3 F hren Sie den Trimmer langsam im...

Страница 15: ...r dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden m ssen Hautreizung wenn sich die Folien abnutzen kann es zu Hautreizungen kommen Ziepen wenn sich die Schneideklingen abnutzen wird Ihre Rasur nicht...

Страница 16: ...4 L sen Sie die 2 Schrauben aus dem inneren Geh use und entnehmen Sie den oberen Teil des inneren Geh uses 5 Entnehmen Sie den Akku und die Leiterplatte 6 Trennen Sie den Akku von der Leiterplatte Le...

Страница 17: ...9 Ellwangen Germany Court of Record Ulm HRB 510581 Modellnummer des Netzteils PA 0510E Eingangsspannung 100 240 V Eingangsfrequenz 50 60Hz Ausgangsspannung 5 0 V D Ausgangsstrom 1 0 A Ausgangsleistung...

Страница 18: ...aar Deadapterbevateentransformator Verwijderdeadapternietomhemte vervangendooreenanderestekker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie Ditapparaatisgeschiktvoorreinigingonderstromendwater WAARSCHUWING On...

Страница 19: ...ent gebruik van de bedrade modus de levensduur van de oplaadbare batterij verkort Laad het apparaat voor het eerste gebruik gedurende 4 uur op 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld 2 Sluit d...

Страница 20: ...leidekam De kam van 1 5 5 mm kan worden aangepast door het wiel naar de gewenste instelling te draaien Draai het zoomwieltje rechtsom voor een kortere lengte en linksom voor een langere lengte De indi...

Страница 21: ...n 4 Modelleer naar wens CONTOUR TRIMMEN EN KORT KNIPPEN Contour trimmen 1 Houd het apparaat met het snijblad de tanden naar u toe en op 90 graden op de huid 2 Begin met de rand van de baard snorlijn e...

Страница 22: ...4 Bovenkant van het hoofd Gebruik de opzetkammen met een vaste lengte van 22mm of 25mm om het haar boven op het hoofd tegen de normale richting van de haargroei in te trimmen Werk altijd vanaf de ach...

Страница 23: ...p en klikt deze op zijn plaats Houd de scheerfolie alleen vast bij het kunststof frame om schade te voorkomen DE SNIJBLADEN MESSEN VERVANGEN Verwijder de scheerunit door op de knoppen aan beide zijkan...

Страница 24: ...eng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare batterijen altijd naar een officieel recycling inzamelpunt SPECIFICATIES VAN DE ADAPTER Adres en regis...

Страница 25: ...trenettoy sousunrobinetd eaucourante AVERTISSEMENT D tachezl appareildel adaptateurdechargeavantdele nettoyer l eau N utilisezpascetappareilsilecordond alimentationestendommag AVERTISSEMENT Pourrecha...

Страница 26: ...rechargeable Avant d utiliser votre tondeuse pour la premi re fois chargez la pendant 4 heures 1 Assurez vous que l appareil soit teint 2 Connectez l adaptateur l appareil et ensuite au secteur 3 Lor...

Страница 27: ...isant pivoter la molette sur le r glage souhait Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire la longueur et dans le sens contraire pour obtenir une longueur plus grande L in...

Страница 28: ...par rapport la peau 3 Commencez avec les lames l g rement appuy es contre votre peau d placez l appareil vers les bords du contour de la barbe pour les tailler selon vos pr f rences aux diff rents en...

Страница 29: ...oils petit petit TAPE 2 Arri re de la t te Avec un guide de coupe 12 mm ou 18 mm fix coupez les cheveux l arri re de la t te ETAPE 3 C t de la t te Avec un guide de coupe 3 mm ou 6 mm fix tondez les p...

Страница 30: ...efficace et vous pourriez ressentir la lame tirer vos poils Usure Vous pourriez remarquer que les lames sont us es travers les grilles REMPLACER UNE GRILLE Retirez le bloc de t te de rasage en appuya...

Страница 31: ...ries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les cas les produits lectriques et lectroniqu...

Страница 32: ...formador Nodesconecteeladaptadorpara sustituirloporotroconector dadoqueser apeligroso Aptoparalavarseconagua ADVERTENCIA Desconecteelaparatodelcargadorantesdelimpiarlocon agua Nouseelproductoconuncabl...

Страница 33: ...vida til de la bater a recargable Antes de usar el aparato por primera vez c rguelo durante 4 horas 1 Aseg rese de que el aparato est apagado 2 Conecte el adaptador de carga al aparato y despu s a la...

Страница 34: ...la derecha para reducir la longitud y hacia la izquierda para aumentarla El indicador situado en la rueda se alar al ajuste elegido Utilice el accesorio sin el peine gu a para un recorte m s apurado...

Страница 35: ...ADO Definir el contorno 1 Sostenga el aparato con la cuchilla p as mirando hacia usted y en un ngulo de 90 grados con la piel 2 Empiece por el contorno de la barba o bigote y con la cuchilla apoyada l...

Страница 36: ...12 mm y contin e cortando en direcci n a la coronilla PASO 4 parte superior de la cabeza Utilice los peines fijos de mayor longitud 22 mm o 25 mm para cortar el pelo de la parte superior de la cabeza...

Страница 37: ...deslice la l mina en el cabezal de la afeitadora y enc jela en su posici n con un clic Sujete la l mina por el marco de pl stico para evitar da os SUSTITUCI N DE LAS CUCHILLAS Extraiga el conjunto del...

Страница 38: ...residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos el ctricos y electr nicos y cuando corresponda las pilas recargables y no recargables en puntos oficiales de recogida reciclado adecuados...

Страница 39: ...ina inquantoci porterebbeadunasituazione pericolosa Adattoallapuliziasottol acquacorrente AVVERTIMENTO Staccareildispositivodalcaricatoreprimadipulirlocon acqua Nonusareilprodottoseilcavo danneggiato...

Страница 40: ...vita della batteria ricaricabile Prima di utilizzare il rifinitore per la prima volta caricarlo per 4 ore 1 Assicurarsi che il prodotto sia spento 2 Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi al...

Страница 41: ...la lunghezza pi lunga L indicatore sulla rotella indicher l impostazione scelta Utilizzare il rifinitore senza il pettine per rifinire i peli vicini alla pelle In questo modo si rifiniranno i peli a 1...

Страница 42: ...E LA TAGLIERINA Come modellare il bordo 1 Tenere il dispositivo con la tama di taglio denti di fronte a voi e a 90 gradi rispetto alla pelle 2 Iniziare con il bordo della linea barba baffi e con le la...

Страница 43: ...m o 12 mm e continuare a tagliare sulla parte superiore del capo PASSAGGIO 4 Parte superiore della testa Utilizzare il pettine fisso per tagli lunghi da 22mm o 25mm per tagliare i capelli sulla parte...

Страница 44: ...acciavite a testa piatta tra i lati del rasoio e la testina e spostarlo vero le placche Per rimontare la lamina farla scivolare nella testina fino a che si sar bloccata nella sua sede con un click Ten...

Страница 45: ...i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e non ricaricabili in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo la racc...

Страница 46: ...ikkeafsk resog erstattesafetandetstik dadettevilmedf realvorligfare Kanreng resunderenrindendevandhane ADVARSEL Apparatetskalkoblesfraopladningsadapteren indendet reng resmedvand Anvendikkeproduktetm...

Страница 47: ...n for det genopladelige batteri F r du bruger din sk gtrimmer for f rste gang skal den oplades i 4 timer 1 S rg for at produktet er slukket 2 S t opladningsadapteren i produktet og derefter i stikkont...

Страница 48: ...immeren uden kammen til at trimme h rene t t ned til huden Derved trimmes h rene ned til 1 mm og ved at holde sk rene vinkelret mod huden trimmes h rene ned til 0 5 mm INSTRUKTIONER FOR BRUG Red sk gg...

Страница 49: ...1 Med den ene h nds fingre l fter du h rene nederst p hovedet op fra din nakke 2 Din pegefinger b r d kke for h renes r dder p de h r du l fter op Det for at undg uoverlagt klipning af h ret med trim...

Страница 50: ...og arbejd dig fremad TRIN 5 Sidste h nd p v rket Brug trimmeren uden kamme for at opn en t t trimning i nakken og p siderne af halsen For at lave en klar lige linje ved bakkenbarterne skal du lade tr...

Страница 51: ...RNE bn barberhovedet ved at trykke p knapperne p begge sider af sk gtrimmeren Hold klingen mellem tommelfinger og pegefinger og tr k opad Klik den nye klinge ind i oscillatoren Bem rk Tryk IKKE p klip...

Страница 52: ...tterier fra produkterne skal afleveres p en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted ADAPTERENS SPECIFIKATIONER Producentens adresse og registreringsnummer VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Al...

Страница 53: ...rs tta denmedenannankontakt eftersomdetkanskapafarligasituationer Kanreng rasmedrinnandevattenunderkranen VARNING Talossapparatenfr nladdningsadapterninnandureng rdeni vatten Anv ndinteapparatenomn ts...

Страница 54: ...mmer under 4 timmar innan du anv nder den f r f rsta g ngen 1 Kontrollera att apparaten r avst ngd 2 Anslut f rst laddningsadaptern till apparaten och d refter till eluttaget 3 N r apparaten r fullt l...

Страница 55: ...men f r att trimma h ret n ra huden Detta trimmar h ret till 1 mm Om man h ller bladet vinkelr tt mot huden trimmas h ret till 0 5 mm BRUKSANVISNING Kamma ansiktsh ret med en fin kam innan du p b rjar...

Страница 56: ...andens fingrar f r att lyfta upp h ret p bakhuvudet fr n nacken 2 Pekfingret b r t cka h rr tterna som du lyfter upp f r att f rhindra att de klipps av misstag 3 H ll trimmern mot nacken med bladet up...

Страница 57: ...ta v lkontrollerade och linj ra r relser Anv nd din fria hand till att str cka ut huden D st r h rstr na r tt upp och det blir l ttare att raka sig OBS Trimma h ret i ansiktet innan du rakar dig RENG...

Страница 58: ...as korrekt Batteriet m ste tas bort fr n apparaten innan den kasseras Apparaten m ste vara urkopplad fr n eln tet n r batteriet tas bort 1 Se till att batteriet r helt urladdad G r detta genom att k r...

Страница 59: ...ourt of Record Ulm HRB 510581 Modellnummer adapter PA 0510E Insp nning 100 240 V Ing ngsfrekvens v xelstr m 50 60Hz Utg ngssp nning 5 0 V D Utmatningssp nning 1 0 A Utg ngseffekt 5 0 W Genomsnittlig v...

Страница 60: ...tilskade Adaptereninneholderentransformator Ikkeskj ravadapterenfor erstatte denmedenannenplugg sidendetteinneb rerrisiko Egnetforrengj ringunderen penvannkran ADVARSEL Trekkenhetenutavladerenf rdenre...

Страница 61: ...e batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier p et egn...

Страница 62: ...toisenpistokkeen vaihtamiseksi Seaiheuttaahengenvaarallisentilanteen Soveltuupuhdistettavaksijuoksevanvedenalla VAROITUS irrotalaitelataussovittimestaennenpuhdistamistavedell l k yt laitetta josvirtaj...

Страница 63: ...ois p lt 2 Yhdist lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkkovirtaan 3 Kun kone on ladattu t yteen irrota lataussovitin pistorasiasta J LJELL OLEVAN LATAUKSEN MERKKIVALOT Varaustaso Merkkivalo Lataamin...

Страница 64: ...a partasi tai viiksesi hienolla kammalla ennen trimmauksen aloittamista Kampaa karvat kasvusuuntaan siten ett ne ovat maksimi pituudessaan ja osoittavat samaansuuntaan Koska kaikki karvat eiv t kasva...

Страница 65: ...iikuta trimmeri niskaa pitkin kunnes se koskettaa hiusten juuria suojaavaa etusormeasi 4 Liikuta trimmeri hitaasti ja pid niskahiustesi juuret poissa trimmerist IHOKARVOJEN HOITO Leikkaaminen tiettyyn...

Страница 66: ...nyt ihoasi vapaalla k dell si T m saa karvat nousemaan yl s jolloin ne on helpompi ajaa HUOMIO Rajaa parta ennen muuta ajamista PUHDISTUS JA HOITO Pid huoli laitteesta jotta se kest isi pitk n Suositt...

Страница 67: ...i k sitell oikein Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen h vitt mist Laite tulee akkua poistettaessa kytke irti verkkovirrasta 1 Varmista ett akku on t ysin tyhj Tee t m k ytt m ll parranajokonetta k...

Страница 68: ...Krupp Strasse 9 73479 Ellwangen Germany Court of Record Ulm HRB 510581 Adapterin mallinumero PA 0510E Ottoj nnite 100 240 V AC tulotaajuus 50 60Hz Antoj nnite 5 0 V D Antovirta 1 0 A Antoteho 5 0 W Ak...

Страница 69: ...poroutraficha poispoder criarumasitua operigosa Adequadoalavagemdebaixode guacorrente AVISO retireoaparelhodoadaptadordecargaantesdeolimparcom gua N outilizeoprodutocomocabodanificado AVISO pararecarr...

Страница 70: ...o reduzir a vida til da bateria recarreg vel Antes de utilizar o aparador pela primeira vez carregue o durante 4 horas 1 Certifique se de que o produto se encontra desligado 2 Ligue o adaptador de car...

Страница 71: ...para um comprimento mais curto e para a esquerda para obter um mais comprido O indicador na roda ir apontar para a posi o selecionada Use o aparador sem o pente se quiser aparar os pelos rentes pele E...

Страница 72: ...contornos 1 Segure o aparelho com a l mina de corte dentes na sua dire o e a 90 graus da pele 2 Comece pela extremidade da linha da barba bigode e com a l mina ligeiramente pousada sobre a pele utili...

Страница 73: ...se os pentes fixos de de maior comprimento de 22 mm ou 25 mm para cortar o cabelo do topo da cabe a contra a dire o de crescimento do cabelo De cada vez que aparar fa a o a partir da parte de tr s da...

Страница 74: ...s segure na rede apenas pela parte pl stica SUBSTITUIR AS L MINAS Retire o conjunto de cabe as de corte premindo os bot es em ambas as laterais do aparelho Agarre a l mina entre o polegar e o indicado...

Страница 75: ...lagem recolha oficial apropriado ESPECIFICA ES DO ADAPTADOR Morada e n mero de registo do fabricante VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9 73479 Ellwangen Germany Court of Recor...

Страница 76: ...pt robsahujetransform tor Adapt rneodstra ujteanenahr dzajteinou z str kou lebotosp sob nebezpe n situ ciu Vhodn na isteniepodte couvodou UPOZORNENIE Pred isten mvovodeodpojtepr strojznab jaciehoadapt...

Страница 77: ...n ite ivotnos nab jate nej bat rie Pred prv m pou it m v ho zastrih va a ho nab jajte 4 hodiny 1 Skontrolujte i je v robok vypnut 2 Nab jac adapt r pripojte k v robku a potom do elektrickej siete 3 Po...

Страница 78: ...Ukazovate na koliesku bude mieri na zvolen nastavenie Zastrih va bez hrebe a pou vajte na zastrih vanie ch pkov tesne pri poko ke Toto zastrihne ch pky na 1 mm pri dr an epel kolmo k poko ke zastrihne...

Страница 79: ...sa o poko ku pomal mi riaden mi pohybmi vytv rajte l nie kont r Strihanie nahladko 1 Pomocou prstov jednej ruky nadvihnite vlasy z krku na z tylku 2 Ukazov k by mal zakr va korienky zdvihnut ch vlasov...

Страница 80: ...za najte so strihan m na zadnej asti hlavy KROK 5 kone n pravy Na kr tke zastrihnutie v okol z kladne a po stran ch krku pou ite zastrih va bez hrebe a Na vytvorenie istej rovnej l nie na bokombrad ch...

Страница 81: ...sa vyhli po kodeniu V MENA EPEL Holiacu hlavu odstr te stla en m tla idiel na oboch stran ch stroj eka Uchopte epe medzi palec a ukazov k a vytiahnite ju nahor Nov epe zacvaknite na hrot oscil tora Po...

Страница 82: ...n a nenab jate n bat rie na k tomu ur en ch ofici lnych recykla n ch zbern ch miestach PECIFIK CIE ADAPT RA Adresa v robcu a registra n slo VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9...

Страница 83: ...zniknoutnebezpe n situace Vhodn pro i t n podtekouc mvodovodn mkohoutkem UPOZORN N P strojp edmyt mvodounap edodpojteodnab jec ho adapt ru V robeknepou vejte pokudje rapo kozen UPOZORN N P idob jen ba...

Страница 84: ...n v re imu s p vodn rou zkracuje ivotnost dob jec baterie P ed prvn m pou it m dejte zast ihova na 4 hodiny nab t 1 P ed prvn m pou it m dejte zast ihova na 4 hodiny nab t 2 P ipojte nab jec adapt r k...

Страница 85: ...ze nastavit na po adovanou d lku oto en m kole ka Pro krat d lku kole kem oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek pro del d lku proti sm ru hodinov ch ru i ek Ukazatel na kole ku je t eba nasm rovat na po...

Страница 86: ...m hlem 3 Nap ed epel zlehka p ilo te k poko ce a potom pomoc pohyb sm rem k okraji vous linii vous na tv i zast ihn te 4 Vytvo te po adovan tvar TVAROV N KONTUR VOUS A D KLADN ZAST IHOV N Tvarov n kon...

Страница 87: ...ti hlavy KROK 3 Bo n strana hlavy Vodic h ebenov n stavec nastavte na 3 mm nebo 6 mm pro st h n kotlet Pak zm te nastaven na 9 mm nebo 12 mm a pokra ujte ve st h n temene hlavy KROK 4 Vr ek hlavy Fixn...

Страница 88: ...ity prod ely plan ety V M NA PLAN ETY Hol c hlavu vyjmete stisknut m tla tek na obou stran ch strojku Do mezery na boku mezi plan etou a plan etovou hlavou vsu te ploch roubov k a z v ez p en m vycva...

Страница 89: ...dn m z t chto symbol nesm j b t vyhazov ny do sm sn ho komun ln ho odpadu Elektrick a elektronick v robky a pokud to p slu i dob jec i nedob jec baterie v dy likvidujte na ofici ln m recykla n m sb rn...

Страница 90: ...oniewa jesttobardzo niebezpieczne Nadajesi doczyszczeniapodkranem OSTRZE ENIE Przedumyciemwod od czurz dzenieod adowarki Nieu ywajurz dzenia je liprzew djestuszkodzony OSTRZE ENIE Do adowaniaakumulato...

Страница 91: ...przez 4 godziny 1 Upewnij si e urz dzenie jest wy czone 2 Pod cz adowark do urz dzenia a nast pnie do gniazdka sieciowego 3 Po pe nym na adowaniu od cz adowark od gniazda zasilania WIATE KA POZOSTA GO...

Страница 92: ...r t o reguluj ce zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Ruch w kierunku przeciwnym do wskaz wek zegara zwi ksza d ugo przycinania Wska nik na pokr tle wskazuje wybrane ustawienie Do przycinania w os w blis...

Страница 93: ...E I PRZYCINANIE W OS W NA KR TKO Konturowanie 1 Trzymaj urz dzenie ostrzem tn cym z bami przed twarz i pod k tem 90 stopni do powierzchni sk ry 2 Rozpocznij od kraw dzi brody w s w z ostrzami trymera...

Страница 94: ...mm lub 12 mm i kontynuuj cinanie w os w w kierunku czubka g owy KROK 4 Czubek g owy Zastosuj nieruchom nasadk grzebieniow wi kszej d ugo ci ustaw na 22mm albo 25mm zetnij w osy na czubku g owy prowadz...

Страница 95: ...WYMIANA OSTRZY Naciskaj c przyciski po obu stronach golarki zdejmij g owic golarki Chwy ostrze kciukiem i palcem wskazuj cym i wyci gnij do g ry Za nowe ostrze na ko c wk oscylatora NIE WOLNO naciska...

Страница 96: ...ory nale y zawsze utylizowa w odpowiednim publicznym punkcie zbi rki odpad w recyklingu DANE ZASILACZA Adres i numer rejestracji producenta VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9...

Страница 97: ...ezzelvesz lyeshelyzetetteremt Foly v zalatttiszt that FIGYELMEZTET S Vegyekiazeszk ztat lt adapterb lmiel tt megtiszt tan v zzel Nehaszn ljaak sz l ket hat pk beles r lt FIGYEMEZTET S Csak skiz r laga...

Страница 98: ...kkenti az jrat lthet akkumul tor lettartam t Els haszn lat el tt t ltse a sz rzetny r t 4 r n t 1 Ellen rizze hogy a k sz l k ki van kapcsolva 2 Csatlakoztassa a t lt adaptert a k sz l khez majd a h...

Страница 99: ...rcs n l v jelz s a kiv lasztott be ll t sra mutat Sz rzet r vidre ny r s hoz f s n lk l haszn lja a sz rzetny r t A k sz l k gy 1 mm esre ny rja a sz rzetet ha ny r fejeket a b rre mer legesen tartja...

Страница 100: ...g penge a fogak n fel n zzen s 90 fokos sz get z rjon be a b r fel let vel 2 Kezdje a szak ll bajusz sz l n l s a peng t enyh n a b r n tartva lass kontroll lt mozdulatokkal hozza l tre a kont rvonala...

Страница 101: ...5 mm nagys g f s t s mozgassa a haj n veked si ir ny ba Mindig a haj h ts r sz n kezdje el a v g st 5 L P S V gs finom t sok Az archoz k zeli s a nyak oldal n t rt n borotv l shoz haszn lja a trimmert...

Страница 102: ...a szit t A K SEK CSER J HEZ Vegye le borotva fejegys get ehhez nyomja le a borotva k t oldal n tal lhat gombokat Fogja a k st a h velyk s mutat ujja k z s h zza felfel Pattintsa az j k st a rezg fejb...

Страница 103: ...felel hivatalos hullad k jrahasznos t begy jt k zpontba kell vinni ADAPTERLE R S Gy rt c me s regisztr ci s sz ma VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9 73479 Ellwangen Germany C...

Страница 104: ...104 C Remington PA 0510E P CCK...

Страница 105: ...105 P CCK 1 T 2 3 4 5 6 1 5 5mm 7 8 9 10 3 25 mm 4 1 2 3 2 3 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 106: ...106 4 6 60 A B T T 1 5 5 1 0 5 P CCK...

Страница 107: ...107 P CCK 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 108: ...108 P CCK 1 2 3 4 1 2 3 1 1 3 6 2 3 2 12 18 3 3 6 9 12 4 22 25 5...

Страница 109: ...109 P CCK 1 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 110: ...110 2 3 4 2 5 6 W VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9 73479 Ellwangen Germany Court of Record Ulm HRB 510581 PA 0510E 100 240 B 50 60 5 0 B D 1 0 A 5 0 73 7 10 0 1 P CCK...

Страница 111: ...ce inden adapt r ba kabirfi leyenilemeki inkesmeyin Akanmusluksuyualt ndatemizlenebilir UYARI Cihaz suylatemizlemeden nce arjadapt r n kar n Kablosuhasarl bir r n kullanmay n UYARI Pili arjetmeki in y...

Страница 112: ...lir pilin hizmet mr n k saltaca n unutmay n D zelticinizi ilk kez kullanmadan nce 4 saat arj edin 1 r n n kapal konumda oldu undan emin olun 2 arj adapt r n nce r ne ve ard ndan elektrik prizine ba la...

Страница 113: ...n Kadran n zerindeki g sterge se ilen ayar g sterecektir K sa t yleri d zeltmek i in d zeltme makinesini tarak olmadan kulland n zda t yleri 1 mm ye kadar ve b aklar cilde dik tuttu unuzda t yleri 0...

Страница 114: ...turmak i in sakal b y k hatt n n kenar ndan ba lay n ve b ak cildinize hafif e de ecek ekilde yava ve kontroll hareketlerle al n K sa sa t ra 1 Ense k k n zdeki t yleri yukar do ru kald rmak i in bir...

Страница 115: ...ar Boynun alt ve yan k s mlar nda sinekkayd t ra i in t y kesme makinesini bir tarak olmadan kullan n Favorilerde temiz net bir d z hat olu turmak i in t y kesme makinesini ba a do ru a larda ve b akl...

Страница 116: ...vesinden tutun BI AKLARI DE T RME T ra makinesinin her iki yan nda bulunan d melere basarak t ra ba l tak m n kart n B a ba ve i aret parma n zla kavray n ve yukar do ru ekin Yeni b a osilat r n ucuna...

Страница 117: ...pilleri her zaman resmi uygun bir geri d n m toplama noktas na b rak n ADAPT R ZELLIKLERI retici adresi ve tescil numaras VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9 73479 Ellwangen G...

Страница 118: ...aptorulpentrua l nlocuiunalt tec r risca is produce iaccidente Poateficur atlarobinet subjetdeap ATEN IE Scoate iaparatuldinadaptorulde nc rcare naintedecur areacu ap Nuutiliza iprodusul ncazul ncarec...

Страница 119: ...utilizare a ma inii de tuns nc rca i o timp de 4 ore 1 Asigura i v c produsul este oprit 2 Conecta i adaptorul de nc rcare la produs apoi la sursa de curent 3 C nd este complet nc rcat deconecta i ada...

Страница 120: ...ceasornic pentru o lungime mai scurt i n sensul opus acelor de ceasornic pentru o lungime mai lung Indicatorul de pe roti va indica setarea aleas Folosi i ma ina de tuns f r piepten pentru a tunde p r...

Страница 121: ...cu lama de t iere din i ndreptat spre dvs i la 90 de grade fa de piele 2 ncepe i cu marginea liniei b rbii must ii i cu lama care se sprijin u or pe piele utiliza i mi c ri lente controlate pentru a...

Страница 122: ...6 mm ata at tunde i perciunii Apoi schimba i cu pieptenele de contur de 9 mm sau 12 mm i continua i s tunde i partea superioar a capului PASUL 4 Partea superioar a capului Folosi i pieptenii fic i pe...

Страница 123: ...CUI FOLIA Scoate i unitatea capului de ras ap s nd butoanele de pe ambele laturi ale accesoriului pentru ras Introduce i o urubelni plat ntre p r ile laterale ale ecranului foliei i ansamblul capului...

Страница 124: ...auzate de substan ele periculoase aparatele i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i n...

Страница 125: ...125 E HNIKH Remington 8 8 8 PA 0510E GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 126: ...126 E HNIKH 1 2 3 4 5 6 1 5 5mm 7 8 9 10 3 25 mm 4 1 2 3 LED LED LED 2 3 4 6 60...

Страница 127: ...127 E HNIKH B 1 5 5 mm 1 mm 0 5 mm GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 128: ...128 E HNIKH 1 2 90 3 4 1 90 2 1 2 3...

Страница 129: ...129 E HNIKH 4 1 2 3 4 1 2 3 1 1 3mm 6mm 2 3 2 12 mm 18 mm 3 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 4 22mm 25mm 5 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 130: ...130 E HNIKH nbsp...

Страница 131: ...131 E HNIKH 1 2 3 4 2 5 6 W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 132: ...132 E HNIKH VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9 73479 Ellwangen Germany Court of Record Ulm HRB 510581 PA 0510E 100 240 V 50 60Hz 5 0 V D 1 0 A 5 0 W 73 7 10 0 1W...

Страница 133: ...jbosteizpostavljeninevarnosti Primernoza i enjepodteko ovodoizpipe OPOZORILO Napravoodklopiteodpolnilneganapajalnikapred i enjemz vodo Izdelkaneuporabljajte eimapo kodovankabel OPOZORILO Zapolnjenjeba...

Страница 134: ...ba i nega na ina skraj ala ivljenjsko dobo polnilne baterije Pred prvo uporabo stri nik polnite 4 ur 1 Poskrbite da je izdelek izklju en 2 Napajalnik priklju ite na izdelek in nato na elektri no omre...

Страница 135: ...eri urinega kazalca za kraj e dol ine v nasprotni smeri kazalca pa za dalj e Kazalnik na kolescu bo kazal na izbrano nastavitev Uporabite stri nik za brado brez prilagodljivega nastavka e elite pristr...

Страница 136: ...e brade brkov rezilo naj bo rahlo prislonjeno ob va o ko o uporabite po asne nadzorovane gibe da ustvarite linijo brade brkov Odstranjevanje dla ic 1 Uporabite prste ene roke da dvignete lase na spodn...

Страница 137: ...eh vratu Za oster raven rob pri zalizcih polo ite obrnjen stri nik pod pravim kotom na glavo tako da se konice rezil ne no dotikajo ko e nato pri nite stri i s potegom navzdol UPORABA BRIVNIKA Z MRE I...

Страница 138: ...vam priporo amo da polnilno baterijo odstrani strokovnjak Deli ohi ja brivnika in orodje imajo ostre robove in lahko se po kodujete ob nepravilnem ravnanju Preden napravo zavr ete morate iz nje odstra...

Страница 139: ...ourt of Record Ulm HRB 510581 tevilka modela vmesnika PA 0510E Vhodna napetost 100 240 V Vhodna frekvenca AC 50 60Hz Izhodna napetost 5 0 V D Izhodni tok 1 0 A Izhodna mo 5 0 W Povpre na aktivna u ink...

Страница 140: ...ka omjerseizla eteopasnojsituaciji Prikladanza i enjepodteku omvodom UPOZORENJE prije i enjavodom odvojiteure ajodadapterazapunjenje Nemojtekoristitiproizvodso te enimkabelom UPOZORENJE Zapunjenjebate...

Страница 141: ...lom smanjuje ivotni vijek punjive baterije Prije prve uporabe trimer morate puniti 4 sati 1 Uvjerite se da je proizvod isklju en 2 Priklju ite adapter za punjenje na proizvod i potom na elektri nu mre...

Страница 142: ...postavke Okrenite kota u smjeru kazaljke na satu za kra u du inu i u smjeru suprotnom od kazaljke na satu za ve u du inu Indikator na kota u pokazat e odabranu postavku Koristite trimer bez e lja za i...

Страница 143: ...URE PRECIZNO PODREZIVANJE Oblikovanje ruba konture 1 Dr ite ure aj s o tricom zupcima usmjerenom prema vama okomito u odnosu na ko u 2 Po nite s rubom linije brade brkova i s o tricama lagano naslonje...

Страница 144: ...te postavku na 9mm ili 12mm te nastavite i ati tjeme KORAK 4 Tjeme Upotrijebite du e fiksne e ljeve od 22 mm ili 25 mm i o i ajte kosu na tjemenu u smjeru suprotnom od normalnog smjera rasta kose Uvij...

Страница 145: ...o dr ite mre icu za plasti ni okvir kako bi izbjegli o te enje MJENJAJE O TRICA Skinite sklop glave brija a pritiskom na tipke s obje strane brija a Ugrabite o tricu palcem i ka iprstom i izvucite na...

Страница 146: ...baterije u odgovaraju em zvani nom mjestu za sakupljanje recikla u SPECIFIKACIJE ADAPTERA Adresa proizvo a a i broj registracije VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9 73479 Ell...

Страница 147: ...tegazamenili sadrugimutika em jertouzrokujeopasnusituaciju Pogodnoza i enjepodteku omvodom UPOZORENJE Prepranjavodom odvojitebrija odadapterazapunjenje Nekoristiteproizvodsao te enimkablom UPOZORENJE...

Страница 148: ...a umu da esta upotreba sa priklju nim kablom smanjuje radni vek punjive baterije Pre prve upotrebe trimera punite ga 4 sata 1 Uverite se da je proizvod isklju en 2 Priklju ite adapter za punjenje na p...

Страница 149: ...tavnim okretanjem to ki a do eljene postavke Okrenite to ki u smeru kazaljke na satu za ve u du inu i u smeru suprotnom od kazaljke na satu za kra u du inu Indikator na to ki u e pokazati odabranu pos...

Страница 150: ...e s o tricama lagano naslonjenim na ko u Vr ite pokrete prema ivici brade da biste oblikovali eljena mesta na licu 4 Oblikujte po elji OBLIKOVANJE IVICE KONTURE I PRECIZNO PODREZIVANJE Oblikovanje ivi...

Страница 151: ...m ili 25 mm i o i ajte kosu na gornjem delu glavu u smeru suprotnom od normalnog smera rasta kose Uvek po nite od zadnjeg dela glave Korak 5 Zavr na doterivanja Koristite trimer bez e lja za fino i an...

Страница 152: ...Uklonite sklop glave brija a pritiskom na dugmad za otpu tanje glave brija a sa obe strane brija a Uhvatite o tricu palcem i ka iprstom i izvucite je Umetnite novu o tricu u vrh oscilatora Napomena NE...

Страница 153: ...m zvani nom mestu za sakupljanje recikla u SPECIFIKACIJE ADAPTERA Adresa proizvo a a i broj registracije VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9 73479 Ellwangen Germany Court of R...

Страница 154: ...154 Remington 8 8 8 X...

Страница 155: ...155 1 T 2 3 4 5 6 1 5 5mm 7 8 9 10 3 25 mm 4 1 2 3 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 156: ...156 2 3 4 6 60 A B T T 1 5 5 1 0 5...

Страница 157: ...157 1 2 3 4 1 2 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 158: ...158 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 1 3 6 2 3 2 12 18 3 3 6 9 12 4 22 25...

Страница 159: ...159 5 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 160: ...160 1 2 3 4 2 5 6 W...

Страница 161: ...s GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9 73479 Ellwangen Germany Court of Record Ulm HRB 510581 PA 0510E 100 240 V 50 60Hz 5 0 V D 1 0 A 5 0 W 73 7 10 0 1W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU...

Страница 162: ...162 Remington 8 8 8 PA 0510E...

Страница 163: ...163 1 2 3 4 5 6 1 5 5mm 7 8 9 10 3 25 mm 4 1 2 3 2 3 4 6 60 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 164: ...164 T B 1 5 5 1 0 5...

Страница 165: ...165 T 1 2 90 3 4 1 90 2 1 2 3 4 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 166: ...166 1 2 3 4 1 2 3 1 1 3 6 2 3 2 12 18 3 3 6 9 12 4 18 25 5...

Страница 167: ...167 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 168: ...168 1 2 3 4 2 5 6 W...

Страница 169: ...s GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9 73479 Ellwangen Germany Court of Record Ulm HRB 510581 PA 0510E 100 240 V 50 60Hz 5 0 V D 1 0 A 5 0 W 73 7 10 0 1W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU...

Страница 170: ...170 Remington 8 8 8 PA 0510E 1 T 2 3 4 5 6 1 5 5mm 7 8 9 10 3 25mm...

Страница 171: ...171 4 1 2 3 2 3 6 4 60 A T A 5 1 5 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 172: ...172 0 5 1 T T 1 2 90 3 4 1 90 2...

Страница 173: ...173 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 1 3 6 2 3 2 18 12 3 6 3 9 12 4 25 18 5 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE...

Страница 174: ...174 1 2 T 3 4 5 6...

Страница 175: ...GmbH Co KGaA Alfred Krupp Strasse 9 73479 Ellwangen Germany Court of Record Ulm HRB 510581 PA 0510U 100 240 V 50 60Hz 5 0 V D 1 0 A 5 0 W 73 7 10 0 1W W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU R...

Страница 176: ...z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 100 240 50 60 5 0 D 1 A 9 IP IPX4 20 INT PG9100 T22 7001370 C Version 05 20 Remington is a Registered Trade M...

Результаты поиска

Содержание PG9100

Отзывы:

Похожие инструкции для PG9100

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington PG9100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PG9100

Отзывы:

Похожие инструкции для PG9100

Бренды по названию

Популярные бренды