110
111
GB
D
NL
F
E
I
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HU
N
RU
TR
RO
GR
AEAE
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻟازإ
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
عﺎﺒﺗا
ﻰﺟﺮُﻳ
،ﻦﻣآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻨﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻟازﻹ
.
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻓﺎﻛ
ﻎﻳﺮﻔﺗو
ﻞﻘﺼﻟا
ةﺪﺣو
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
٦
/
١
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ءﺰﳉاو
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ىﺪﺣﺈﺑ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﻞﻘﺼﻟا
ةﺪﺣو
ﻦﻣ
يﻮﻠﻌﻟا
ءﺰﳉا
ﻚﺴﻣ
(
أ
ﻞﻜﺷ
)
ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا
ةﺪﺣو
سأر
ﺔﻟازإ
.(
ب
ﻞﻜﺷ
)
ةﻮﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﺐﺤﺳ
و
ىﺮﺧﻷا
ﺪﻴﻟﺎﺑ
ﻞﻘﺼﻟا
ةﺪﺣو
ﻦﻣ
(
ج
ﻞﻜﺷ
) .
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺔﻟازإ
ﻢﺘﺗ
(
د
ﻞﻜﺷ
) .
يﺰﻛﺮﻣﻼﻟا
صﺮﻘﻟا
ﻰﻠﻋ
ةﻮﻘﺑ
ﻂﻐﻀﻟا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
كﺮﶈا
دﺎﻨﺳ
ﺔﻟازإ
(
ﻩ
ﻞﻜﺷ
)
ﺎﻬﺘﻟازإو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻚﻠﺳ
ﻞﺼﻓ
نﺎﻤﻀﻟاو
ﺔﻣﺪﳋا
وأ
داﻮﳌا
بﻮﻴﻋ
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
ﻞﻠﺧ
يأ
ﺪﺿ
ﺞﺘﻨﳌا
اﺬﻫ
ﻦﻤﻀﻧ
ﻦﺤﻧو
.
بﻮﻴﻌﻟا
ﻦﻣ
لﺎﺧ
ﻪﻧأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟاو
ﺞﺘﻨﳌا
اﺬﻫ
ﺺﺤﻓ
ﰎ
،نﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻣ
لﻼﺧ
ﺞﺘﻨﳌا
ﻞﻄﻌﺗ
اذإو
.
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻞﻴﻤﻌﻟا
ءاﺮﺸﻟ
ﻲﻠﺻﻷا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻦﻣ
أﺪﺒﺗ
ﻲﺘﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻣ
لاﻮﻃ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
.
ءاﺮﺸﻟا
لﺎﺼﻳإ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
طﺮﺸﺑ
مﻮﺳر
ﻞﻴﺼﲢ
نوﺪﺑ
ﻪﺋاﺰﺟأ
ﻦﻣ
يأ
وأ
ﺞﺘﻨﳌا
لاﺪﺒﺘﺳا
وأ
ﺐﻴﻋ
وأ
ﻞﻠﺧ
يأ
حﻼﺻإ
ﻰﻟﻮﺘﻧ
فﻮﺴﻓ
.
نﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻣ
ﺪﻳﺪﲤ
ﻲﻨﻌﻳ
ﻻ
اﺬﻫو
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ
ﻲﻓ
Remington®
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﲟ
ﻞﺼﺗا
،نﺎﻤﻀﻟا
تﺎﻣﺪﺨﺑ
ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﺖﻨﻛ
اذإو
.
ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا
قﻮﻘﳊ
ﺎًﻘﺒﻃ
نﺎﻤﻀﻟا
اﺬﻫ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻢﺘﻳ
.
ﺪﻤﺘﻌﳌا
ﻞﻴﻛﻮﻟا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﳌا
ﻊﻴﺑ
ﺎﻬﻴﻓ
ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟا
ناﺪﻠﺒﻟا
ﺔﻓﺎﻛ
ﻲﻓ
نﺎﻤﻀﻟا
اﺬﻫ
يﺮﺴﻳ
ﻻ
ﺎﻤﻛ
،ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳا
ءاﺰﺟأ
ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا
تاﺮﻔﺸﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻗﻼﺤﻠﻟ
تﺎﻗﺎﻗر
وأ
سوؤر
يأ
نﺎﻤﻀﻟا
اﺬﻫ
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻻ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻒﻟﺎﺨﻳ
ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
وأ
ﺞﺘﻨﳌا
ﻞﻳﺪﺒﺗ
وأ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةءﺎﺳإ
وأ
ثدﺎﺣ
ﻦﻋ
ﰋﺎﻨﻟا
ﻒﻠﺘﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
ﻞﻤﺸﻳ
ﻦﻣ
ﻪﻟ
ﺺﺧﺮﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺺﺨﺷ
ﺔﻓﺮﻌﲟ
ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ
وأ
ﺞﺘﻨﳌا
ﻚﻓ
ﰎ
اذإ
نﺎﻤﻀﻟا
اﺬﻫ
يﺮﺴﻳ
ﻻو
.
ﺔﻣزﻼﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
وأ
/
و
ﺔﻴﻨﻔﻟا
.
ﺎﻨﻠﺒﻗ
ﺔ ّﻤﻬﻣ
نﺎﻣأ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ًﺎﻘﻓو
و
.
نﺎﻨﺳأ
ثﻼﺛ
تاذ
ﻦﺤﺷ
ﻒﻴﻜﻣ
ﻪﻟ
نﻮﻜﻳو
ةﺪﺤﺘﳌا
ﺔﻜﻠﻤﳌا
ﻦﻣ
ﻩؤاﺮﺷ
ﰎ
اذإ
ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺞﺘﻨﳌا
اﺬﻫ
:
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.
ﺎﺑوروأ
بﺮﻏو
قﺮﺷ
لود
ﻲﻓ
ﺔﻴﺻﺎﳋا
ﻩﺬﻫ
ضﺮﻋ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ
ﻻ
ﺎﻨﻧﺈﻓ
،ﺔﻴﺑوروﻷا
ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ
:
صﺎﺨﺷﻷا
ءاﺬﻳإ
وأ
رﺎﻨﻟا
و
ﺔّﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ةﺎﻓﻮﻟا
و
تﺎﻗوﺮﳊا
ﺮﻄﺧ
ﺺﻴﻠﻘﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
:
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ًﻻﻮﺻﻮﻣ
نﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
نود
ﻦﻣ
زﺎﻬﳉا
كﺮﺘُﻳ
ﻼﻟأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
ﺢﻄﺳﻷا
ﻦﻋ
ﻞﺒﻜﻟا
و
رﺎّﻴﺘﻟا
رﺪﺼﻣ
دﺎﻌﺑإ
.
ﺲﺒﻘﳌا
و
ﻞﺒﻜﻟا
فﺎﻔﺟ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟا
.
ﺔﻠﺘﺒﻣ
يدﺎﻳﻷاو
ﺞﺘﻨﳌا
ﻞﺼﻓ
وأ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
مﺪﻌﺑ
ﻰﺻﻮﻳ
.
ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧ
ﺰﻛاﺮﻣ
ﻲﻓ
ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻊﻄﻗ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﳊا
ﻦﻜﳝ
،ًﺎﺑﻮﻄﻌﻣ
ﻞﺒﻜﻟا
نﺎﻛ
اذإ
زﺎﻬﳉا
اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ْم
٣٥
و
١٥
ﲔﺑ
حواﺮﺘﺗ
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﻲﻓ
زﺎﻬﳉا
اﻮﻈﻔﺣإ
و
اﻮﻣﺪﺨﺘﺳإ
و
اﻮﻨﺤﺷإ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
تﻼﺻﻮﳌا
ﻦﻣ
ﻞﺼﻔﻟا
ﻢﺘﻳ
.
زﺎﻬﳉا
ﻊﻣ
ﺔﻠﺳﺮﳌا
ءاﺰﺟﻷا
ﻂﻘﻓ
اﻮﻣﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻴﻧﺪﺑ
تارﺪﻗ
يذ
صﺎﺨﺷأ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
زﺎﻬﳉا
اﺬﻫ
ماﺪﺨﺘﺳا
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
.
لﺎﻔﻃﻷا
لوﺎﻨﺘﻣ
ﻦﻋ
اًﺪﻴﻌﺑ
ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﺐﺠﻳ
ءﻻﺆﻫ
ﺔﻣﻼﺳ
ﻰﻠﻋ
ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻲﻠﻋ
ﺐﺠﻳ
.
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ثوﺪﺣ
ﻲﻟإ
ﺔﻓﺮﻌﳌاو
ةﺮﺒﳋا
ﻢﻬﺼﻘﻨﻳ
وأ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻴﻨﻫذ
وأ
ﺔﻴﺴﺣ
وأ
.
زﺎﻬﳉا
اﺬﻫ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻠﻋ
فاﺮﺷﻹا
وأ
ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
صﺎﺨﺷﻷا
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ةﺪﺣﻮﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
مﺪﻌﺑ
ﻰﺻﻮﻳ
.
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ
و
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺪﻳرﺪﻳﺎﻫ
لﺎﺘﻴﻣ
ﻞﻜﻴﻧ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﳌا
اﺬﻫ
يﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا
وأ
ﺔﻴﻠﶈا
ﺢﺋاﻮﻠﻟﺎﺑ
ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ
ﻰﺻﻮﻳ
.
لوﺪﻟا
ﻢﻈﻌﻣ
ﻲﻓ
ﻚﻟذ
ﻰﻠﻋ
دﻮﻴﻗ
ﺪﺟﻮﺗ
ﺚﻴﺣ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻲﻓ
ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
وأ
ﻰﻟإ
عﻮﺟﺮﻟا
ﻰﺟﺮُﻴﻓ
،ﺎﻬﻨﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻟازإ
ﻰﻟإ
راﺮﻄﺿﻻا
لﺎﺣ
ﻲﻓو
؛ﻚﺘﻘﻄﻨﳌ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺺﻠﺨﺘﻟاو
ﻊﻤﺠﻠﻟ
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻒﻳﻮﲡ
ﺢﺘﻓ
ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻓﺮﻌﳌ
"
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻟازإ
"
ـﺑ
صﺎﳋا
ءﺰﳉﺎﺑ
ةدراﻮﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ﺮﺠﻔﻨﺗ
نأ
ﺎﻬﻨﻜﳝ
وأ
ﺔّﻣﺎﺳ
داﻮﻣ
زﺮﻔﺗ
ﺎﻬﻧﻹ
رﺎﻨﻟا
ﻲﻓ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
اﻮﻣﺮﺗ
ﻻ
:
رﺬﺣإ
www
.
remington
-
europe
.
com
ﻊﻗﻮﳌا
ةرﺎﻳز
ءﺎﺟﺮﺑ
،ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ةدﺎﻋإ
لﻮﺣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﳌا
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
080189_REM_IFU_PG400_18L.indd RO110-RO111
080189_REM_IFU_PG400_18L.indd RO110-RO111
10.04.2008 23:12:33 Uhr
10.04.2008 23:12:33 Uhr
