Remington PEARL s9500 страница 6 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 88

background image

ENGLISH

4

PROTECT THE ENVIRONMENT

Do not dispose of the product in household waste at the end of its life. Disposal can take
place at the Remington

®

Service Centre or appropriate collection sites.

For further information on recycling see www.remington-europe.com

SERVICE AND WARRANTY

This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any
defects that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the
original date of consumer purchase. If the product should become defective within the
warranty period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part
of it without charge provided there is proof of purchase. This does not mean an extension
of the warranty period.

In the case of a warranty simply call the Remington

®

Service Center in your region.

This warranty is offered over and above your normal statutory rights.
The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised
dealer.
The 5 year guarantee is valid for consumer use.

This warranty does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,
alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions
required. This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a
person not authorised by us.

For further information and advice please contact:
Customer Services Department. Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Watermans
Court, Kingsbury
Crescent, The Causeway, Staines, Middlesex,TW18 3BA. Tel: 0800 212 438
Fax: +44 (0) 1784 411 412

100220 REM IFU S9500_21L.indd GB_4

100220 REM IFU S9500_21L.indd GB_4

30.03.10 21:41

30.03.10 21:41

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание PEARL s9500

Страница 1: ...090222 REM IFU S9810_UK indd 1 16 03 2009 21 36 06 Uhr 16 03 2009 21 36 06 Uhr 6 120 240V MULTI VOLTAGE 5 120 240V MULTI VOLTAGE 5 8xsmoother 5xlongerlasting vs standard ceramic ADVANCED CERAMIC w i...

Страница 2: ...A K B E G F D C J H L I 100220 REM IFU S9500_21L indd 2 100220 REM IFU S9500_21L indd 2 30 03 10 21 41 30 03 10 21 41 I Fig 1...

Страница 3: ...d lock the switch settings by pressing the button for 2 seconds A padlock symbol will appear next to the temperature This will prevent accidentally changing the temperature settings while using the st...

Страница 4: ...o prevent damage to hair Please note regular use of styling products may deteriorate the coating Do not scratch the surface as this will deteriorate the effectiveness of the coating CLEANING AND MAINT...

Страница 5: ...ment in order to avoid a hazard Special tools are required for any examination adjustment or repair Unquali ed repair work could lead to hazardous conditions for the user We do not accept responsibili...

Страница 6: ...arranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all co...

Страница 7: ...Dr cken der Taste zwei Sekunden lang Ein Vorh ngeschloss Symbol erscheint neben der Temperaturan zeige Dies verhindert versehentliches ndern der Temperatureinstellungen w hrend man den Haargl tter ben...

Страница 8: ...ndere Sorgfalt ausge bt werden Stellen Sie das Ger t w hrend des Aufheizens und Abk hlens auf eine ebene glatte und hitzebest ndige Ober che Das Ger t nur am Griffende halten Dies ist ein Hochleistung...

Страница 9: ...physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken F r deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdr ckliche Anweisungen zu...

Страница 10: ...es f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantiezeit Kontaktieren Sie kostenlos das Remington Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das Ger t reparieren oder ersetzen zu lassen Diese Garantie ber...

Страница 11: ...grendel de schakelaarinstellingen door 2 seconden op de knop te drukken Naast de temperatuur zal een hangslot symbooltje verschijnen Dit voorkomt het per ongeluk wijzigen van de temperatuurinstellinge...

Страница 12: ...ns opwarmen en afkoelen op een vlak hittebestendig oppervlak plaatsen Houd het product alleen aan het uiteinde van het handvat vast Dit is een product met een hoge prestatie Om beschadiging van het ha...

Страница 13: ...e sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen ex...

Страница 14: ...niet verlengen Neem bij claims gewoon contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze ga...

Страница 15: ...souhait e en pressant les boutons et verrouillez le param trage en pressant le bouton pendant deux secondes Un cadenas appara t c t de la temp rature Ce dispositif permet d viter la modi cation involo...

Страница 16: ...ions lors de toute utilisation Pendant la mont e en temp rature et le refroidissement de l appareil posez ce dernier sur une surface plane lisse et thermo r sistante Tenez l appareil uniquement par l...

Страница 17: ...par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire peut se r v ler dangereuse Il est recommand aux personnes responsables de leur...

Страница 18: ...ous adresser au magasin o vous avez effectu l achat qui proc dera un change sur pr sentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie La garantie s applique t...

Страница 19: ...y bloquee el interruptor pulsando el bot n durante 2 segundos Junto a la temperatura aparecer el s mbolo de un candado As evitar cambiar involuntariamente la temperatura con gurada mientras usa la ali...

Страница 20: ...alisador extreme las precauciones al usarlo Mientras se calienta y se enfr a coloque la unidad sobre una super cie suave y resistente al calor Sujete la unidad nicamente por el extremo del mango ste...

Страница 21: ...con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deber n dar instrucciones claras y detall...

Страница 22: ...arte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a En caso de garant a llame al Centro de Servicio Remington...

Страница 23: ...celta tenendo premuto il pulsante per 2 secondi Vicino alla temperatura verr visualizzato il simbolo di un lucchetto Il blocco impedir che l impostazione venga modi cata accidentalmente durante l uso...

Страница 24: ...la massima attenzione durante l uso Durante il riscaldamento e il raffreddamento l apparecchio deve essere posizionato su una super cie piatta e liscia resistente al calore L unit deve essere tenuta e...

Страница 25: ...apparecchio cos come i soggetti affetti da infermit siche o mentali devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un responsabile Non utiliz...

Страница 26: ...stituire il prodotto o qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante l acquisto Ci non implica alcuna estensione del periodo di garanzia Per i casi in garanzia contattare sempliceme...

Страница 27: ...nskede temperatur med knapperne og l s indstillingen ved at holde knappen nede i 2 sekunder Der vil blive vist et h ngel s symbol ved siden af temperaturen Dette vil forhindre at du kommer til at ndr...

Страница 28: ...gtig p grund af dens ekstreme varmeevne Under opvarmning brug eller afk ling skal glattejernet placeres p et adt j vnt og varmebeskyttende underlag Tag kun fat om h ndtaget P grund af produktets h je...

Страница 29: ...af personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed b r give dem en udtrykkelig vejledning eller overv ge b...

Страница 30: ...eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et k bsbevis Dette indeb rer ikke en forl ngelse af garantiperioden Ring til dit n rmeste Remington servicecenter hvis der opst r et g...

Страница 31: ...a och l s de valda inst llningarna genom att trycka p knappen i 2 sekunder Ett h ngl s visas bredvid temperaturen Detta f rhindrar att man r kar ndra temperaturinst llningarna av misstag n r man anv n...

Страница 32: ...li mycket varm Placera apparaten p en platt j mn och v rmebest ndig yta under uppv rmning och avkylning H ll apparaten endast i handtaget Detta r en h geffektiv produkt undvik frekvent anv ndning f r...

Страница 33: ...nedsatt r rlighet k nsel eller mental kapacitet b r ej anv nda produkten d detta kan orsaka olyckor Personer som ansvarar f r dessa m nniskors s kerhet b r ge noggranna instruktioner eller vervaka anv...

Страница 34: ...t nns ink psbevis Detta inneb r inte en ut kning av garantiperioden Vid de fall av garanti tg rder ring Remington servicecenter i din region Denna garanti erbjuds ut ver och ovanp dina normala lagstad...

Страница 35: ...a painamalla painikkeita ja lukitse painikeasetukset painamalla painiketta 2 sekunnin ajan Riippulukkosymboli ilmestyy l mp tilan viereen T m takaa ettei l mp tila asetusta vahingossa vaihdeta suorist...

Страница 36: ...n noudatettava erityist huolellisuutta Aseta laite l mmityksen ja j htymisen ajaksi tasaiselle ja sile lle l mp kest v lle pinnalle Tartu laitteeseen ainoastaan kahvasta T m on tehokas laite joten v l...

Страница 37: ...fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen k yt st Heist vastuussa olevien henkil iden on annettava varmat ohjeet tai heid n on valvo...

Страница 38: ...tteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan T m ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pitkitt mist Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen Remington huoltokeskukseen Takuu ei vaikut...

Страница 39: ...urante 2 segundos Aparece o s mbolo de um cadeado ao lado da temperatura Assim poder evitar que se alterem acidentalmente as posi es de temperatura ao utilizar o modelador Para desbloquear as de ni es...

Страница 40: ...dadosacrescidos sempre que o utilizar Durante o aquecimento e arrefecimento do aparelho coloque o sobre uma superf cie lisa uniforme e resistente ao calor Segure na unidade apenas pela extremidade da...

Страница 41: ...ais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento pode originar perigos Os respons veis pela seguran a dessas pessoas devem fornecer instru es expl citas s mesmas ou supervisionar a util...

Страница 42: ...qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o signi ca o alargamento do per odo de garantia No caso de ser necess rio utilizar a garantia contacte o Servi o de Assist ncia Remi...

Страница 43: ...knutia vyp na a Po adovan teplotu nastavte stla en m tla idiel a nastavenia vyp na a zamknite stla en m tla idla na 2 sekundy Ved a teploty sa zobraz symbol visiaceho z mku T mto sa pri pou van ehli k...

Страница 44: ...zahria na extr mne vysok teplotu treba pri jej pou van postupova ve mi opatrne Pri zohrievan a ochladzovan polo te zariadenie na rovn hladk teplovzdorn povrch Zariadenie dr te len za koniec rukov te...

Страница 45: ...lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost m e by pr inou ohrozenia Osoby zodpovedn za ich bezpe nos by im mali poskytn v slovn pokyny alebo dohliadnu na pou vanie pr stroja S t mto p...

Страница 46: ...je d kaz o jeho zak pen To v ak neznamen e sa pred i z ru n doba opraven ho alebo vymenen ho v robku V pr pade reklam cie pros m kontaktujte servisn stredisko Remington vo svojom regi ne Ide o z ruku...

Страница 47: ...lotu stisknut m tla tek a nastaven uzamknete stisknut m tla tka po dobu 2 sekund Vedle teploty se objev symbol visac ho z mku Zabr n se tak ne mysln zm n v nastaven teploty p i pou v n ehli ky na vlas...

Страница 48: ...t eba zachov vat mimo dnou opatrnost B hem oh evu a ochlazov n pokl dejte kle t na rovnou hladkou podlo ku odolnou proti vysok m teplot m P stroj dr te pouze za konec rukojeti Toto je v robek s vysok...

Страница 49: ...nou zku enost a znalostmi m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac Osoby zodpov dn za jejich bezpe nost by m ly poskytnout explicitn pokyny nebo na pou v n za zen dohl et Spole n s rovnac mi kle t mi po...

Страница 50: ...ho uv en vym n me a to zdarma pokud je p edlo en doklad o koupi T m se v ak z ru n doba neprodlou uje V p pad poruchy v z ru n dob jednodu e zavolejte do servisn ho centra Remington ve sv m regionu 5...

Страница 51: ...przycisk w i zablokuj regulacj ustawie wciskaj c przez 2 sekundy przycisk Na wy wietlaczu LCD obok temperatury pojawi si symbol k dki Zapobiegnie to przypadkowym zmianom ustawie temperatury podczas ko...

Страница 52: ...specjalnej ostro no ci przy pos ugiwaniu si tym produktem Podczas nagrzewania i studzenia urz dzenie nale y umie ci na p askiej g adkiej i odpornej na wysok temperatur powierzchni Trzymaj urz dzenie...

Страница 53: ...poza zasi giem dzieci Korzystanie z urz dzenia przez osoby niesprawne pod wzgl dem fizycznym sensorycznym lub umys owym albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mo e by niebezpieczne...

Страница 54: ...skontaktowa si telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przys uguj standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkich kraja...

Страница 55: ...h m rs kletet majd z rolja a kapcsol be ll t sait a gomb 2 m sodperces benyomva tart s val Egy lakat szimb lum jelenik meg a h m rs klet mellett Ez a hajsim t haszn lata k zben megakad lyozza a h m r...

Страница 56: ...ndosan j rjon el Felf t s s leh t s k zben helyezze lapos sima h ll fel letre A k sz l ket csak a fog ja v g n l tartsa Ez egy cs csteljes tm ny term k ez rt a haj k rosod s nak elker l se rdek ben ke...

Страница 57: ...lniuk vagy fel gyelni k kell a k sz l k haszn lat t Tartsa a k sz l ket gyermekekt l elz rva A fogyat kkal l szem lyek sz m ra a term k haszn lata fel gyeletet vagy seg ts get tehet sz ks gess Ezzel a...

Страница 58: ...ontot vagy gyf lszolg latunkat 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000 A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minde...

Страница 59: ...ington A Ceramic Ultimate Coating B C 150 235 C D 15 E 1 1 F 150 235 C 150 C 180 C 180 C 200 C 200 C 235 C G H 2 2 I 2 235 C J 60 K K L 120 M 3 5 120 240V MULTI VOL TAGE HUN 100220 REM IFU S9500_21L i...

Страница 60: ...58 30 100220 REM IFU S9500_21L indd Abs11 58 100220 REM IFU S9500_21L indd Abs11 58 30 03 10 21 42 30 03 10 21 42...

Страница 61: ...DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington Remington Remington www remington europe com 100220 REM IFU S9500_21L indd Abs11 59 100220 REM IFU S9500_21L indd Abs11 59 30 03 10 21 42...

Страница 62: ...S9500___________________ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ 100220 REM IFU S9500_21L indd Abs11 60 100220 REM IFU S9500...

Страница 63: ...aniye bas l tutarak ayarlar kilitleyin S cakl k g stergesinin yan nda bir asma kilit simgesi belirecektir B ylece d zle tirici kullan l rken s ayar n n yanl l kla de i tirilmesi nlenmi olur Ayarlar te...

Страница 64: ...s sebebi ile kullan m s ras nda zellikle dikkatli olunmal d r Is n rken ve so urken s ya dayan kl yumu ak ve d z bir y zey zerine koyunuz Cihaz sadece sap n n sonundan tutunuz Sa ekillendirme r nleri...

Страница 65: ...an kullan m tehlikelere yol a abilir Bu ki ilerin g venli inden sorumlu ki iler bu ki ileri kullan m konusunda a k ve net olarak bilgilendirmeli veya cihaz n kullan m n denetlemelidir ekillendirici il...

Страница 66: ...ar za tamir edilecek r n veya par alar de i tirilecektir Bu garanti s resinin uzamas anlam na gelmez Garanti i in b lgenizdeki Remington yetkili servisine ba vurunuz Bu garanti yasal t ketici haklar n...

Страница 67: ...e i bloca i set rile comutatorului ap s nd butonul timp de 2 secunde Simbolul unui lac t va fi afi at l ng temperatur Acest lucru va mpiedica modificarea accidental a set rilor de temperatur n timpul...

Страница 68: ...te atinge ondulatorul trebuie acordat o aten ie deosebit n timpul utiliz rii n timp ce se nc lze te i r cirii a eza i aparatul pe o suprafa plat neted i termorezistent ine i aparatul doar de cap tul m...

Страница 69: ...tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguran a acestora trebuie s ofere instruc iuni...

Страница 70: ...ington din regiunea dumneavoastr Aceast garan ie este oferit suplimentar drepturilor dumneavoastr legale obi nuite Garan ia se va aplica n toate rile n care produsul nostru este v ndut prin intermediu...

Страница 71: ...150 235 C D 15 E On Off 1 LCD 1 F 150 C 235 C 150 C 180 C 180 C 200 C 200 C 235 C G LCD H 2 2 I Turbo Boost 2 235 C J 60 K N P QV L W X 120 V M N N 3 m 5 120 240V MULTI VOL TAGE 100220 REM IFU S9500_2...

Страница 72: ...70 01 2 2 On Off LED Q styling N X X styling 3 40 5 X 100220 REM IFU S9500_21L indd Abs16 70 100220 REM IFU S9500_21L indd Abs16 70 30 03 10 21 42 30 03 10 21 42...

Страница 73: ...2 6 0 10 0 2 0 3 0 5 2 4 5 5 54 0 1 0 RCD 4 54 1 0 05 1 9 30mA 54 05 5 0 020 1 40 0 1 4 05 10 05 05 0 52 X 0 1 0 5 1 0 0 54 0 0 1 0 40 0 Remington Q N Remington Q 100220 REM IFU S9500_21L indd Abs16...

Страница 74: ...72 X 3 40 5 W X Remington www remington europe com 225 X Q X X X Remington X 5 X X X 100220 REM IFU S9500_21L indd Abs16 72 100220 REM IFU S9500_21L indd Abs16 72 30 03 10 21 42 30 03 10 21 42...

Страница 75: ...n zaklenite nastavitev tako da 2 sekundi dr ite gumb Poleg temperature se bo pokazal simbol klju avnice S tem boste prepre ili ne eleno spreminjanje temperature med uporabo ravnalnika Pritisnite in za...

Страница 76: ...zelo previdni Med segrevanjem in ohlajanjem enoto polo ite na ravno in gladko povr ino odporno proti visokim temperaturam Enoto dr ite samo na koncu ro aja To je visokozmogljivostni izdelek zato ga n...

Страница 77: ...rnost jih morajo natanko pou iti o uporabi izdelka ali jih med uporabo nadzirati S tem oblikovalnikom pri esk ne uporabljajte nobenih drugih nastavkov razen tistih ki jih ponuja Remington Pazite da no...

Страница 78: ...a naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Proizvode v garanc...

Страница 79: ...turu pa postavku zaklju ajte dr e i tipku pritisnutom 2 sekunde Simbol lokota pojavit e se pored prikaza temperature Na taj na in sprje avate slu ajne promjene temperature za vrijeme ravnanja kose Za...

Страница 80: ...kojoj se aparat koristi budite izuzetno oprezni pri njegovoj upotrebi Za vrijeme grijanja ili hla enja ure aj mora biti na ravnoj glatkoj povr ini koja je otporna na toplinu Ure aj dr ite isklju ivo...

Страница 81: ...Ako ovaj ure aj koriste osobe smanjenih fizi kih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva mo e do i do opasnosti Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne...

Страница 82: ...regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj 5 godi nje jamstvo vrijedi za nekomercijalnu upotre...

Страница 83: ...N E 9O 200 235 H 97 LCD 9 T 9 9S BCD Z E 7_ 4 9 E 9O 1 a 4 b 1 J E c 5 d Q P 4 9R BCD Z a 4 B1 1 9 AO 9U _ C 8 X ef 0 E 9 T P 9R C a 4 W 0 013 Q P 4 I 4 9R C 9 E 9O B1D 72J Turbo Boost E c g 235 5 1 9...

Страница 84: ...O O 9 Ox i R4 7J 7w O 8 E 9 E P U Ep P 9e y z7 3 K S 1 Q 3 E 2 k124 E P 5 S 3w 9 G 2 H 9 0 m p J Y5 O 4 ef E21 D E L O E I H IJ R Ed E 9 o E 9 o E21 E 0 2J mPu Y K 3 t i2J O9 0I _ O FuJ Z m m d 7 S F...

Страница 85: ...EG 74 E 34 L O FuJ S i3 S ef AOT Z Z 4 p i I2 ED E fY E 3 E P 9 AY E 7 Tf E Q L 2 p s 5 E 4 1o S ef r U EG I 7J EF v 7J J _ H I 8 2G E 3J O 8 Remington E1 m 7 y H I E 3 R R A J q E O7 Fu d P 3 G O Z7...

Страница 86: ...7 P r73 D Z 4 0 J Y5 0 Z I 5 7J 7 9 0 IW mL R A 4 Z 1 0 D w ef 2 Remington E RF 0IJ D 8 J b F Y5 E O E P7P 2 34 l72 21 D ef 7J i 4 0 F7 Z 4 8 i 1 E F D ef A 3 34 7 y o A9 3 D A 3 CJ Z O5 7 sO 7 13 4 H...

Страница 87: ...emington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 7 495 741 4652 121355 4 T RKIYE Tel 90 212 659 01 24...

Страница 88: ...egistered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2010 SBI This product i...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PEARL s9500

Бренд: Vitek Страницы: 28

Бренд: Rowenta Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 15

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 20

Бренд: Philips Страницы: 6

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 32

Бренд: Philips Страницы: 36

Бренд: Philips Страницы: 36

Бренд: Philips Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды