Remington MB4045 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 168

PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA

Nota: para realizar esta operación usted solo, necesitará un espejo de

mano.

•

Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos dejando libre la

nuca. El dedo índice deberá cubrir la raíz del pelo que está levantando

para evitar que la máquina lo corte accidentalmente.

•

Con la otra mano sujete el barbero contra la base del cuello con la unidad

de corte mirando hacia arriba y deslice la cuchilla hacia arriba hasta que

toque el dedo que cubre la raíz del pelo.

•

Realice el movimiento lentamente y procure que la máquina no toque las

raíces del pelo en la base de la cabeza.

Consejos para obtener mejores resultados

•

El pelo de la barba, el bigote y las patillas debe estar seco.

•

Cepille siempre la barba antes de recortarla, darle forma o perfilarla.

•

Evite utilizar lociones antes del uso.

•

Si utiliza el aparato por primera vez, le recomendamos seleccione la

máxima longitud del peine guía.

CÓMO PONER Y QUITAR LA CUCHILLA

•

Para retirar la cuchilla pulse el botón de extracción situado en la parte

superior del aparato, donde se junta con la parte trasera del cabezal de la

cuchilla y empuje el cartucho de la cuchilla hacia arriba, separándolo del

aparato.

•

Para acoplar una cuchilla, coloque el cartucho que desee en su sitio con un

golpe seco, hasta que oiga un clic.

FIN

HUN

ESPAÑOL

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

Содержание MB4045

Страница 1: ...MB4045 Beard Kit Trimmer ...

Страница 2: ...asin or other vessel and don t use it outdoors 3 WARNING Keep the appliance dry 4 Keep the power cord and plug away from heated surfaces 5 Make sure the power plug and cord to not get wet 6 Do not leave the appliance unattended while plugged in except when charging 7 Do not use attachments other than those we supply 8 Do not twist or kink the cable or wrap it round the appliance 9 Do not use the a...

Страница 3: ...comb 1 5mm 3 Length position indicator 8 Short length adjustable comb 1 5 18mm 4 Charge recharge indicator 9 XL adjustable comb 20 35mm 5 Beard brush 10 Adaptor not shown 11 Pop up trimmer ENGLISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA 8 9 5 1 2 4 3 11 7 6 ...

Страница 4: ... out every 6 months then fully charge F INSTRUCTIONS FOR USE Cordless use when the product is switched on and fully charged it can be used in cordless mode for up to 120 minutes Switch the product on by sliding up the on off switch Always comb your beard or moustache with a fine comb before you start trimming If you wish to trim your beard hair between 1 5 18mm attach the short length adjustable c...

Страница 5: ...stable Comb Attached 1 20mm 2 21mm 3 22mm Grade 7 4 23 5mm 5 25 5mm Grade 8 6 27 5mm 7 29 5mm 8 32mm 9 35mm To remove the comb with the adjustable zoom wheel set to 1 pull the comb off the beard trimmer For a more detailed precision stubble look attached the adjustable stubble comb which can trim hair between 1 to 5mm The cutting lengths increase in 0 5 increments ENGLISH GB D NL F E I DK S FIN P ...

Страница 6: ...desired locations in the facial area and away from beard in neck area TRIMMING AND STYLING LONGER BEARDS To take out volume from your beard or if you want to take down the length significantly select your desired length setting on the XL comb please see the table for trimming length settings Place the flat top of the trimmer comb against the skin Slowly slide through the hair Repeat from different...

Страница 7: ...han previous section working upwards see fig 2 Again place hair into the comb and run the clipper through 6 Repeat process eg grade 3 to 2 this is fading Keep moving the process upwards until you match the grade number on the sides of your head fig 3 7 Trim any protruding hairs with the enclosed scissors 8 Brush beard through beard with the enclosed beard brush 9 Add your choice of beard oil beard...

Страница 8: ...immer If you are trimming for the first time start with the maximum comb length setting ATTACHING AND REMOVING THE BLADE To remove the blade press the release button found at the top of the trimmer where it meets the back of the blade head and push the blade cartridge upwards and away from the trimmer To attach a blade snap the desired cartridge in place until it clicks C CLEANING AND MAINTENANCE ...

Страница 9: ...e upper circuit board Disconnect the battery from the low circuit board Dispose of the batteries safely H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled ENGLISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HU...

Страница 10: ...das Gerät nicht nass wird 4 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberflächen in Berührung 5 Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden 6 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt ausgenommen wenn es gerade aufgeladen wird 7 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör 8 Achten S...

Страница 11: ... ist Dieses Gerät sollte mit den zugelassenen schutzisolierten Adaptern VA050035J für Europa mit einer Leistung von 5Vac 350mA aufgeladen werden Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das Stromnetz an Ladestandanzeigen Ladestand Anzeige Ladevorgang Oranges LED Licht leuchtet auf Vollständig aufgeladen Oranges LED Licht erlischt Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis z...

Страница 12: ...tzen Sie den verstellbaren XL Kamm auf Um einen Kamm aufzusetzen vergewissern Sie sich zunächst dass das Einstellrad auf 1 gestellt ist Schieben Sie dann den gewünschten Kamm auf das Gerät indem Sie die Schienen am Aufsatz in die Schlitze am Trimmerkopf einführen Wählen Sie die gewünschte Kammlänge indem Sie das Einstellrad nach oben drehen um den Kamm zu verlängern und nach unten um ihn zu verkür...

Страница 13: ...es Einstellrads auf der Rückseite des Stoppelkamms FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE SCHNURRBÄRTE Schalten Sie das Gerät ein Drücken Sie das flache Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut Führen Sie den Bartschneider langsam durch das Haar Wiederholen Sie den Vorgang je nach Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln schalten Sie das Gerä...

Страница 14: ...le Je nach gewünschter Stufe benötigen Sie den verstellbaren Kurzhaarkamm oder den verstellbaren XL Kamm Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind beginnen Sie mit einer höheren Längeneinstellung Bewegen Sie den Trimmer zum Rand der Haarlinie hin und verringern Sie dabei die Länge 3 Längere Barthaare liegen anders als Bartstoppeln weit unter der Wurzel auf der Haut auf Heben Sie daher die Haare die Sie...

Страница 15: ...otelettenlinie aus um die gewünschten Gesichtspartien zu trimmen Formen Sie Ihren Bart so wie Sie möchten DEN NACKEN TRIMMEN Hinweis Sie benötigen einen Handspiegel wenn Sie den Nacken selbst trimmen möchten Stellen Sie mit Ihren Fingern das Haar am Haaransatz über dem Nacken auf Ihr Zeigefinger sollte dabei die Haarwurzeln der Haare die Sie gerade aufstellen bedecken um ein versehentliches Abrasi...

Страница 16: ...glicht eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit Vergewissern Sie sich dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet und nicht am Strom angeschlossen ist Achten Sie darauf dass der Kammaufsatz immer auf der Schnittklinge sitzt Verwenden Sie niemals aggressive oder korrosive Reinigungsmittel auf dem Gerät oder den Klingen Zum Reinigen das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen und sofort abtrocknen...

Страница 17: ...erplatine Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden H UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt und gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN...

Страница 18: ...uitenlucht 3 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft 4 Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen 5 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden 6 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten behalve wanneer het apparaat aan het opladen is 7 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Reming...

Страница 19: ...eschakeld Dit apparaat wordt geleverd met de goedgekeurde geïsoleerde veiligheidsadapters VA050035J voor Europa met een vermogen van 5Vac 350mA Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact Batterij indicatoren Batterijniveau Indicator Opladen Oranje LED lampje licht op Volledig opgeladen Oranje LED lampje dooft Als de batterij volledig is opgeladen k...

Страница 20: ... een lengte tussen 20 en 35 mm plaatst u de verstelbare XL kam Als u een kam wilt plaatsen controleert u eerst of het verstelbare zoomwieltje is ingesteld op 1 Plaats vervolgens de gewenste kam zodanig dat deze is uitgelijnd met de sleuven bovenop de trimmerkop Selecteer de kamlengte door het zoomwieltje omhoog te draaien voor een langere lengte en omlaag voor een kortere lengte Raadpleeg de onder...

Страница 21: ...ardkam niet Als u deze lengte instellingen wilt aanpassen draait u de regelaar op de achterkant van de stoppelbaardkam om te kiezen uit de verschillende trimlengtes Opmerking de onderstaande instructies zijn aanbevolen voor personen die graag hun baard tot op een lengte van 1 5 tot 18 mm willen trimmen OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN Zet het apparaat aan Plaats de vlakke bovenkan...

Страница 22: ...aard Op deze manier kunt u uw baard werkelijk stylen op basis van verschillende lengtes en vormen 1 Stel de kam op het gewenste niveau in 2 In de tabel vindt u de niveaus en de respectievelijke trimlengtes die de scheerkit biedt Afhankelijk van het gewenste niveau moet u de verstelbare kam voor een korte lengte of de verstelbare XL kam gebruiken Als u niet weet welke lengte u wilt kunt u beginnen ...

Страница 23: ...te gaan BAKKEBAARDEN TRIMMEN Houd de trimmer met het snijblad naar u gericht Begin aan de rand van de bakkebaarden en houd de trimbladen zachtjes tegen uw huid Beweeg in de richting van de rand van de bakkebaarden om het gewenste gezichtshaar te trimmen Modelleer naar wens ACHTERKANT VAN DE NEK TRIMMEN Opmerking Indien u dit alleen doet heeft u een handspiegel nodig Houd het haar aan de achterkant...

Страница 24: ...t vastklikt C REINIGING EN ONDERHOUD Om een langere levensduur van het apparaat te garanderen dient u de snijbladen en de behuizing regelmatig te reinigen Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald Houd altijd de opzetkam op het snijblad Gebruik geen sterk of schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel op de apparaten of de messen Om het apparaat te rei...

Страница 25: ...printplaat De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid H BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled...

Страница 26: ... maintenir le cordon d alimentation et la prise électrique à distance des surfaces chauffées 5 Veillez à éviter que le cordon d alimentation et la prise électrique ne soient mouillés 6 Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu il est branché à une prise électrique sauf pendant la recharge 7 Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis 8 Ne pas tordre et enroule...

Страница 27: ...e présent manuel Assurez vous que l appareil soit éteint Cet appareil doit être fourni avec les adaptateurs d isolement de sécurité agréés VA050035J pour l Europe avec une puissance nette de 5Vac 350mA Connectez l adaptateur à l appareil et ensuite au secteur Indicateurs de niveau de charge Niveau de charge Indicateur En cours de chargement Le témoin LED orange s allume Entièrement chargé Le témoi...

Страница 28: ...e guide de coupe réglable XL Pour fixer un guide de coupe vérifiez d abord que la molette de zoom réglable est réglée sur la position 1 Faites ensuite glisser le guide de coupe souhaité de sorte que les rails du guide s alignent dans les fentes situées sur la partie supérieure de la tête de la tondeuse Sélectionnez la longueur du guide de coupe en faisant pivoter la molette de zoom vers le haut po...

Страница 29: ...er ces paramètres de longueur faites pivoter la molette située sur la partie postérieure du guide de coupe pour barbe de 3 jours qui fait apparaître les différentes longueurs de coupe pouvant être sélectionnées Remarque Les instructions ci dessous sont destinées aux personnes ayant une barbe ou souhaitant obtenir une barbe avec une longueur de poil située entre 1 5 et 18 mm POUR DÉSÉPAISSIR ET EFF...

Страница 30: ... de dégradé lorsque vous estompez la longueur de votre barbe depuis les pattes plus courts jusqu à une barbe plus longue Pour façonner véritablement votre barbe sur base de différentes longueurs et différents styles vous pouvez procéder comme suit 1 Réglez le guide de coupe sur le niveau sélectionné 2 Vous pouvez consulter dans le tableau les réglages des niveaux et les longueurs de coupe respecti...

Страница 31: ...e réglage de niveau sur les côtés de votre tête Figure 3 7 Coupez les poils qui dépassent avec les ciseaux fournis 8 Brossez la barbe en utilisant la brosse à barbe fournie 9 Appliquez l huile ou la cire pour barbe de votre choix 10 Votre barbe est maintenant prête pour continuer votre vie de barbu POUR TAILLER LES PATTES Tenez la tondeuse avec la lame orientée face à vous Commencez par les bords ...

Страница 32: ...a tondeuse Si vous utilisez l appareil pour tailler la barbe pour la première fois commencez avec le réglage du peigne à la longueur maximale FIXATION ET RETRAIT DE LA LAME Pour retirer la lame appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le dessus de la tondeuse là où se trouve l arrière de la tête de la lame et poussez le bloc de la lame vers le haut et à distance de la tondeuse Pour fixer ...

Страница 33: ... la partie inférieure du boîtier Dévissez les 2 vis sur le circuit imprimé Retirez le circuit imprimé supérieur Débranchez la batterie du circuit imprimé inférieure La batterie doit être éliminée en toute sécurité H PROTÉGER L ENVIRONNEMENT Afin d éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques l...

Страница 34: ...chufe y el cable de alimentación alejados de superficies calientes 5 Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen 6 No es conveniente dejar desatendido un aparato cuando esté enchufado a una toma de corriente excepto si se está cargando 7 No utilice accesorios distintos de los suministrados 8 No retuerza ni enrolle el cable tampoco alrededor del aparato 9 No use el aparato si está dañado o f...

Страница 35: ...ga Nivel de carga Indicador Cargando El piloto LED naranja se iluminará Carga completa El piloto LED naranja se apagará El tiempo de funcionamiento del aparato completamente cargado es de hasta 120 min El tiempo de carga con el aparato descargado es de 4 horas Nota para preservar la vida útil de la batería deje que se agoten del todo cada 6 meses y luego recárguelas completamente F INSTRUCCIONES D...

Страница 36: ...l cabezal de corte Elija la longitud de corte girando la rueda de selección hacia arriba para aumentar la longitud y hacia abajo para reducirla Consulte los distintos incrementos de longitud en la siguiente tabla Posición Longitud de corte con el peine guía ajustable corto acoplado 1 1 5 mm Nivel 0 2 2 5 mm Nivel 1 3 4 mm 4 5 5 mm Nivel 2 5 7 mm 6 9 mm Nivel 3 7 11 mm Nivel 4 8 14 mm Nivel 5 9 18 ...

Страница 37: ... es necesario repita la pasada en direcciones distintas Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en el peine apague el aparato extraiga el peine guía y límpielo con un cepillo CORTE DETALLADO Para crear líneas nítidas en el contorno de la barba pulse el botón de liberación del recortador extensible Comience por el borde del contorno de la barba o el bigote y baje suavemente la cuchilla...

Страница 38: ...s que sirven de apoyo más abajo CORTE 4 Levante la sección de pelo que desee cortar coloque dentro de ella el peine ajustable y guíe el aparato a través del pelo dando unas cuantas pasadas 5 El siguiente paso es combinar Reduzca el ajuste de nivel del aparato para pasar a la siguiente sección de pelo más elevada reduzca p ej del nivel 4 al 3 Avance ligeramente más hacia arriba que en la anterior s...

Страница 39: ... base de la cabeza E Consejos para obtener mejores resultados El pelo de la barba el bigote y las patillas debe estar seco Cepille siempre la barba antes de recortarla darle forma o perfilarla Evite utilizar lociones antes del uso Si utiliza el aparato por primera vez le recomendamos seleccione la máxima longitud del peine guía CÓMO PONER Y QUITAR LA CUCHILLA Para retirar la cuchilla pulse el botó...

Страница 40: ...s de desecharse El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería Asegúrese de que el aparato está totalmente descargado Retire el peine guía Separe el cabezal de cuchillas Quite el cierre del cabezal con un destornillador Con un destornillador separe con cuidado las carcasas superior e inferior Desatornille los dos tornillos de la placa de circuito Retire la placa de circui...

Страница 41: ...o dalle superfici calde 5 Assicurarsi che la presa e il cavo di alimentazione non si bagnino 6 L apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa elettrica tranne quando è in carica 7 Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione 8 Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno all apparecchio 9 Non utilizzare l apparecchio se danneg...

Страница 42: ...isolamento di sicurezza approvati VA050035J per l Europa con capacità di uscita di 5Vac 350mA Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente Indicatori di livello della carica Livello della carica Indicatore In carica Il LED arancione si accenderà Carica completata Il LED arancione si spegnerà La durata della batteria completamente carica è di 120 min Quando l apparecchio ...

Страница 43: ...in modo che i binari siano allineati alle scanalature che si trovano nella parte superiore della testa del regolabarba Selezionare la lunghezza del pettine ruotando la rotella zoom verso l alto per aumentare la lunghezza e verso il basso per ridurre la lunghezza Consultare la tabella sotto riportata per i diversi incrementi di lunghezza Impostazione Lunghezza di taglio con il pettine regolabile pe...

Страница 44: ...e diverse lunghezze di taglio tra le quali poter scegliere Nota le istruzioni sotto riportate sono raccomandate a chi ha o vuole avere una barba con lunghezza 1 5 18mm PER ASSOTTIGLIARE E SFOLTIRE LA BARBA I BAFFI Accendere l unità Appoggiare la parte superiore piatta del pettine del rifinitore sulla pelle Far scorrere lentamente il pettine del rifinitore tra i peli Ripetere da diverse direzioni s...

Страница 45: ...e regolabile per tagli corti sia il pettine regolabile XL secondo la lunghezza di taglio desiderata In mancanza di esperienza si può iniziare con una impostazione di taglio più lunga e seguire verso l alto la direzione dei peli riducendo la lunghezza di taglio man mano 3 I peli della barba che si trovano sul viso sono più in basso rispetto alla radice se paragonati al resto della barba Di consegue...

Страница 46: ...r regolare le aree del viso che si vogliono trattare Radere secondo la forma desiderata RIFINITURA NUCA N B Se si decide di eseguire questa operazione da soli sarà necessario utilizzare uno specchietto Sollevare con le dita i capelli alla base della testa allontanandoli dal collo Il dito indice deve coprire le radici dei capelli sollevati così da evitare di raderli accidentalmente Utilizzando la m...

Страница 47: ... e scollegato dalla presa di corrente Tenere sempre il pettine accessorio sulla lama del rifinitore Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sulle unità o sulle loro lame Per pulire l unità passare con un panno bagnato e asciugare immediatamente Lavare le lame sotto l acqua corrente per rimuovere ogni residuo di peli Raccomandiamo di aggiungere un paio di gocce di olio alle lame di tanto i...

Страница 48: ...PROTEZIONE DELL AMBIENTE Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati ITALIANO ...

Страница 49: ...ng ikke bliver våde 6 Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn når dets stik sidder i stikkontakten undtagen under opladning 7 Brug ikke andet tilbehør eller dele end det som leveres af os 8 Undgå at vride eller bøje ledningen og vikl det ikke om produktet 9 Brug ikke apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 10 Hvis strømledningen til denne enhed beskadiges skal du straks sto...

Страница 50: ... Indikator Oplader Orange LED ses Helt opladet Orange LED slukkes Driftstid ved hel opladning er op til 120 min Opladningstid fra tom er 4 timer Bemærk Lad batterierne holde længst muligt ved helt at aflade dem hver 6 måned hvorefter de genoplades helt F INSTRUKTIONER FOR BRUG Når enheden er tændt og fuldt opladet kan den anvendes uden ledning i op til 120 minutter Aktivér produktet ved skubbe on ...

Страница 51: ...ængder i tabellen herunder Indstilling Hårtrimningslængde med kort justerbar kam påsat 1 1 5 mm Grad 0 2 2 5 mm Grad 1 3 4 mm 4 5 5 mm Grad 2 5 7 mm 6 9 mm Grad 3 7 11 mm Grad 4 8 14 mm Grad 5 9 18 mm Grad 6 Indstilling Hårtrimningslængde med XL justerbar kam påsat 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm Grad 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm Grad 8 6 27 5 mm 7 29 5 mm 8 32 mm 9 35 mm DANSK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN...

Страница 52: ...s så sluk for enheden træk kammen af og børst håret væk DETALJERING For at få skarpe linjer omkring skægget tryk på den fremskydelige trimmers udløserknap Start ved kanten af skæg overskæglinjen og sænk forsigtigt trimmerskæret mod huden Brug bevægelser mod kanten af skæg overskæglinjen for at trimme de ønskede steder i ansigtsområdet og væk fra skægget i halsområdet SÅDAN TRIMMES OG STYLES LÆNGER...

Страница 53: ...r du nødt til at fjerne bærende hår længere nede KLIPNING 4 Løft denne del af håret før det ind i den justerbare kam ind og lad klipperen køre igennem Gør det et par gange 5 Nu er tidspunktet til at blande Reducer gradsindstillingen på trimmeren for fortsætte videre på den næste højere del af håret f eks grad 4 til 3 Gå en anelse højere end den foregående del mens der arbejdes opad se fig 2 Sæt ig...

Страница 54: ...lipningen og at holde hårrødderne bagerst på hovedet væk fra trimmeren E Tips for at opnå de bedste resultater Skæg overskæg og bakkenbarter skal være tørre Børst altid skægget før du begynder at trimme forme eller style det Undgå at bruge creme inden brug Trimmer du for første gang så begynd med kammen indstillet på længste afstand SÅDAN PÅSÆTTES OG FJERNES SKÆRET Fjern skæret ved at trykke på ud...

Страница 55: ...emmen med en skruetrækker Lirk forsigtigt det øverste og det nederste skjold fra hinanden Skru de 2 skruer på printkortet ud Fjern det øverste printkort Afbryd batteriets forbindelse til det nederste printkort Batteriet skal bortskaffes på sikker vis H VÆRN OM MILJØET For at undgå sundheds og miljøproblemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder må apparater mærket med ...

Страница 56: ...sladd komma i kontakt med varma ytor 5 Se till att stickkontakt och nätsladd inte blir våta 6 En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med undantag för när den laddas 7 Använd inga andra tillbehör än de som medföljer 8 Undvik att vrida och snurra på sladden 9 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt 10 Om apparatens nätsladd är skadad ska man omedelba...

Страница 57: ...range indikatorlampan släcks När apparaten är helt laddad är användningstiden upp till 120 minuter När batteriet är helt urladdat är laddningstiden 4 timmar Obs Batterierna varar längre om man laddar ur dem helt en gång varje halvår och sedan laddar dem helt igen F BRUKSANVISNING När apparaten är påslagen och fullständigt laddad kan den användas utan sladd i upp till 120 minuter Slå på apparaten g...

Страница 58: ...an för de stegvisa längdinställningarna Inställning Längder för hårtrimning korta längder med justerbar kam fastsatt 1 1 5mm Grad 0 2 2 5 mm Grad 1 3 4 mm 4 5 5 mm Grad 2 5 7 mm 6 9 mm Grad 3 7 11 mm Grad 4 8 14 mm Grad 5 9 18 mm Grad 6 Inställning Hårtrimningslängder med justerbar XL kam för extra långa längder fastsatt 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm Grad 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm Grad 8 6 27 5 mm 7 29 5 mm...

Страница 59: ... hårstråna PRECISIONSTRIMNING Skapa konturskarpa avslutningar runt skägget tryck på frigöringsknappen till den uppfällbara trimmern Börja med skägg mustaschkonturerna och sänk försiktigt ned trimmerbladet mot huden Rör trimmern i riktning mot skägg mustaschkonturerna för att trimma de önskade partierna i ansiktet men uteslut skäggpartierna på halsen TRIMMA OCH FORMA LÄNGRE SKÄGG Om du vill minska ...

Страница 60: ...fortsätt uppåt Om du börjar trimningen för lågt ned tar du bort underhåret längre ned KLIPPNING 4 Lyft upp hårsektionen för in den i den justerbara kammen och driv hårklipparen genom håret Gör så några gånger 5 Nu är tid för att skapa en helhet Minska gradinställningen när du för trimmern till sektionen precis över den föregående t ex från 4 till 3 Gå en aning högre än föregående sektion och arbet...

Страница 61: ...rn E Några goda råd för bästa resultat Skägg mustasch och polisonghår bör vara torrt Borsta alltid igenom ditt skägg innan du börjar skapa trimma eller forma det Använd ingen lotion före användningen Om det är första gången du använder trimmern bör du starta med den högsta kamlängdsinställningen SÄTTA FAST OCH TA BORT BLADET Ta bort bladet genom att trycka på frigöringsknappen överst på trimmern d...

Страница 62: ...men Ta bort bladhuvudet Ta bort huvudenheten med en skruvmejsel Bänd försiktigt bort det övre och nedre höljet med hjälp av en skruvmejsel Skruva av de två 2 skruvarna på kretskortet Ta bort det övre kretskortet Ta bort batteriet från det nedre kretskortet Batteriet ska kasseras på ett säkert sätt H MILJÖSKYDD För att undvika problem relaterade till miljö och hälsa orsakade av farliga ämnen i elek...

Страница 63: ...oke ja virtajohto eivät kastu 6 Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa jos se on kytketty virtalähteeseen lukuun ottamatta lataamista 7 Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia 8 Älä väännä tai taivuta johtoa äläkä kierrä sitä laitteen ympärille 9 Älä käytä laitetta jos se on vaurioitunut tai siinä on toimintahäiriöitä 10 Jos laitteen virtajohto vaurioituu keskeytä käyttö välittömäst...

Страница 64: ...äysin ladattuna on jopa 120 min Tyhjentyneen akun latausaika 4 tuntia Huomautus akkujen kunnossa pitämiseksi anna niiden purkautua 6 kuukauden välein ja lataa ne sen jälkeen aivan täyteen F KÄYTTÖOHJEET Kun laite on kytketty päälle ja täyteen ladattu tuotetta voidaan käyttää johdottomassa tilassa enintään 120 minuuttia Kytke laite päälle liu uttamalla virtakytkin ylös Kampaa parta tai viikset aina...

Страница 65: ...ynä 1 1 5 mm aste 0 2 2 5 mm aste 1 3 4 mm 4 5 5 mm aste 2 5 7 mm 6 9 mm aste 3 7 11 mm aste 4 8 14 mm aste 5 9 18 mm aste 6 Asetus Hiusten leikkuupituus kun XL säädettävä kampa on kiinnitettynä 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm aste 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm aste 8 6 27 5 mm 7 29 5 mm 8 32 mm 9 35 mm Irrota kampa säädettävän zoomauskiekon ollessa asennossa 1 vetämällä kampa irti partatrimmeristä SUOMI GB D NL ...

Страница 66: ...ti ihollesi Käytä kasvojen alueella parta viiksirajaan päin suuntautuvia liikkeitä ja kaulan alueella parrasta poispäin suuntautuvia liikkeitä haluttujen alueiden leikkaamiseksi PIDEMPIEN PARTOJEN LEIKKAUS JA MUOTOILU Jos haluat ohentaa partaa tai leikata pituutta merkittävästi valitse haluamasi pituusasetus XL kammasta katso taulukosta leikkuupituuksien asetukset Aseta leikkauskamman litteä puoli...

Страница 67: ... ja työskentele ylöspäin katso kuva 2 Aseta karvat jälleen kampaan ja leikkaa läpi 6 Toista menettely esim asteesta 3 asteeseen 2 tämä on rajan häivyttämistä Jatka menettelyä ylöspäin kunnes saavutat sivuissa käytetyn astenumeron kuva 3 7 Leikkaa kaikki esiin työntyvät karvat mukana tulevilla saksilla 8 Harjaa parta kauttaaltaan mukana tulevalla partaharjalla 9 Käytä mieltymystesi mukaista partaöl...

Страница 68: ...rtaa aloita suurimmalla mahdollisella kamman pituusasetuksella TERÄN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN Irrota terä painamalla trimmerin päällä teräpään takaosan yhtymäkohdassa olevaa vapautuspainiketta ja työnnä teräpatruunaa ylöspäin ja poispäin trimmeristä Kiinnitä haluamasi terä napsauttamalla patruuna paikoilleen C PUHDISTUS JA HOITO Puhdista terät ja laite säännöllisesti jotta varmistat leikkuri...

Страница 69: ... piirilevy Kytke akku irti alemmasta piirilevystä Hävitä akku turvallisesti H YMPÄRISTÖNSUOJELU Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa tällä symbolilla varustetut laitteet on hävitettävä erillään kotitalousjätteistä ja ne on otettava talteen uudelleen käytettävä tai kierrätettävä SUOMI GB D ...

Страница 70: ...tenha o aparelho seco 4 Mantenha a ficha e o cabo de alimentação afastados de superfícies aquecidas 5 Certifique se de que a ficha e o cabo de alimentação não são molhados 6 Um aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto ligado à corrente elétrica exceto durante o carregamento 7 Não utilize peças que não sejam fornecidas pela nossa empresa 8 Não torça dobre ou enrole o cabo à volta do ap...

Страница 71: ...l Certifique se de que o produto se encontra desligado O aparelho deve ser fornecido com adaptadores de isolamento de segurança aprovados VA050035J para a Europa com a capacidade de saída de 5Vac 350mA Ligue o adaptador de carga ao produto e depois à tomada elétrica Indicadores do nível de carga Nível de carga Indicador A carregar O LED laranja acender se á Totalmente carregado O LED laranja desli...

Страница 72: ...ara encaixar um pente assegure se primeiro de que a roda zoom ajustável está definida para 1 Em seguida coloque o pente desejado deslizando o de forma a alinhar as guias do pente com as ranhuras situadas no topo da cabeça do aparador Selecione o comprimento do pente rodando a roda zoom para cima para aumentar o comprimento ou para baixo para o reduzir Consulte a tabela abaixo para verificar os dif...

Страница 73: ...primentos rode o indicador situado na parte posterior do pente de barba de três dias que indicará os diferentes comprimentos de corte disponíveis Nota as instruções abaixo são recomendadas para quem possua ou deseje aparar a barba entre 1 5 a 18 mm de comprimento PARA APARAR E MODELAR A BARBA BIGODE Ligue a unidade Coloque o topo plano do pente guia contra a pele Deslize o pente guia devagar ao lo...

Страница 74: ...ções de grau e os respetivos comprimentos de corte que o kit de barba oferece podem ser consultados na tabela Consoante o grau requerido poderá usar o pente ajustável de comprimento curto ou o pente ajustável XL Se não souber qual dos dois usar poderá começar com uma posição de corte maior e aparar na direção da linha do cabelo reduzindo o número do grau à medida que vai cortando 3 Os pelos de bar...

Страница 75: ...a linha da patilha para aparar as zonas desejadas da área facial Modele conforme desejado APARAR A PARTE SUPERIOR TRASEIRA DO PESCOÇO Nota precisará de um espelho de mão para esta operação caso a efetue sozinho Use os dedos para levantar os cabelos na base da sua cabeça para fora do pescoço O dedo indicador deve cobrir as raízes dos cabelos para evitar que sejam acidentalmente cortados pelo aparad...

Страница 76: ...ação Certifique se de que o aparelho se encontra desligado e com a ficha retirada da tomada antes de o limpar Mantenha sempre o pente guia na lâmina do aparador Não use agentes de limpeza agressivos ou corrosivos nas unidades ou nas lâminas Limpe a unidade com um pano húmido e seque imediatamente Lave o cartucho da lâmina removível sob água corrente para remover quaisquer resíduos de pelos Recomen...

Страница 77: ...forma segura H PROTEÇÃO AMBIENTAL Para evitar riscos para a saúde e o ambiente devido a substâncias perigosas presentes em produtos elétricos e eletrónicos os aparelhos marcados com este símbolo não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados PORTUGUÊS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA ...

Страница 78: ...te suchý 4 Elektrickú zástrčku a kábel nenechávajte v blízkosti horúcich povrchov 5 Dbajte o to aby sa elektrická zástrčka a kábel nenamočili 6 Prístroj by nikdy nemal zostať bez dozoru keď je zapojený do elektrickej siete okrem nabíjania 7 Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce 8 Kábel nestáčajte ani nekrčte a neobtáčajte ho okolo prístroja 9 Prístroj nepoužívajte ak je poškodený alebo nefu...

Страница 79: ...anžová dióda LED Úplne nabitý Oranžová dióda LED zhasne Čas prevádzky pri plne nabitom prístroji je až 120 minút Čas potrebný na nabitie úplne vybitého prístroja je 4 hodiny Pozn Kvôli zachovaniu životnosti batérií ich nechajte každých 6 mesiacov úplne vybiť a potom ich nabite naplno F NÁVOD NA POUŽÍVANIE Keď je prístroj zapnutý a úplne nabitý môže sa používať bez kábla až 120 minút Zapnite výrobo...

Страница 80: ...e sú uvedené rôzne stupne dĺžky Nastavenie Dĺžka zastrihnutia fúzov s pripojeným nastaviteľným hrebeňom na kratšie dĺžky 1 1 5 mm Stupeň 0 2 2 5 mm Stupeň 1 3 4 mm 4 5 5 mm Stupeň 2 5 7 mm 6 9 mm Stupeň 3 7 11 mm Stupeň 4 8 14 mm Stupeň 5 9 18 mm Stupeň 6 Nastavenie Dĺžka zastrihnutia fúzov s pripojeným nastaviteľným hrebeňom s dlhou dĺžkou XL 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm Stupeň 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm S...

Страница 81: ...om hrebeni fúzy vypnite strojček zložte hrebeň a fúzy odstráňte TVAROVANIE DETAILOV Na vytvorenie ostrých línií okolo brady stlačte tlačidlo na uvoľnenie výklopného zastrihávača Začnite s okrajom línie brady fúzov a jemne priložte čepeľ zastrihávača na pokožku Používajte pohyby smerom k okraju línie brady fúzov aby ste zastrihli požadované miesta v oblasti tváre a smerom od brady v oblasti krku ZA...

Страница 82: ...ižšej vrstvy ktoré poskytujú ostatným fúzom oporu STRIHANIE 4 Nadvihnite časť fúzov nasmerujte ho do nastaviteľného hrebeňa a prejdite zastrihávačom Miestom prejdite niekoľko krát 5 Teraz je čas na postupné zostrihávanie Znížte nastavenie stupňa na zastrihávači aby ste prešli na ďalšiu vrstvu fúzov v hornej časti hlavy napr stupeň 4 na stupeň 3 Pracujte v časti ktorá sa nachádza o niečo vyššie než...

Страница 83: ...E Tipy na dosiahnutie najlepších výsledkov Chĺpky na brade fúzoch a bokombradách musia byť suché Pred zastrihávaním tvarovaním alebo úpravou brady ju vždy prečešte Pred používaním strojčeka nepoužívajte žiadne kozmetické prípravky Ak zastrihávate po prvý krát začnite s najvyšším nastavením dĺžky hrebeňa PRIPOJENIE A ODSTRÁNENIE ČEPELE Na odstránenie čepele stlačte uvoľňovacie tlačidlo ktoré sa nac...

Страница 84: ...rebeňový nadstavec Odpojte hlavu s čepeľami Odstráňte svorku hlavy pomocou skrutkovača Pomocou skrutkovača opatrne od seba oddeľte vrchnú a spodnú časť plášťa Odskrutkujte 2 skrutku na obvodovej doske Odstráňte vrchnú obvodovú dosku Batériu odpojte zo spodnej obvodovej dosky Batériu je potrebné zlikvidovať bezpečným spôsobom H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a živ...

Страница 85: ...ra a zástrčka nenamočily 6 Žádný přístroj se nesmí nechávat bez dozoru pokud je zapojen do sítě s výjimkou nabíjení 7 Nepoužívejte jiné nástavce než ty které vám dodáme my 8 Dávejte pozor aby se kabel nezkroutil či nezauzloval a neomotávejte ho kolem strojku 9 Přístroj nepoužívejte pokud je poškozen či pokud nefunguje správně 10 Pokud je přívodní šňůra tohoto přístroje poškozená okamžitě přestaňte...

Страница 86: ... Plně nabito Oranžová LED dioda zhasne Doba provozu při plném nabití je až 120 minut Doba nabíjení při úplném vybití je 4 hodiny Poznámka Aby byla životnost baterií co nejdelší nechte je každých 6 měsíců zcela vybít a pak je plně nabijte F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Když je přístroj zapnutý a zcela nabitý vydrží při používání bez připojení do el sítě až 120 minut Zapněte produkt posunutím vypínače Zap ...

Страница 87: ... Délka zastřižení vousů pomocí přiloženého nastavitelného hřebenu s krátkou délkou 1 1 5 mm Stupeň 0 2 2 5 mm Stupeň 1 3 4 mm 4 5 5 mm Stupeň 2 5 7 mm 6 9 mm Stupeň 3 7 11 mm Stupeň 4 8 14 mm Stupeň 5 9 18 mm Stupeň 6 Nastavení Délka zastřižení vousů pomocí přiloženého nastavitelného hřebenu s velmi dlouhou délkou XL 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm Stupeň 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm Stupeň 8 6 27 5 mm 7 29 5 mm...

Страница 88: ...a Pokud se během zastřihování v zastřihovacím hřebenu hromadí vousy strojek vypněte hřeben sejměte a vousy vymeťte TVAROVÁNÍ DETAILŮ Chcete li kolem bradky vytvořit ostré hrany stiskněte uvolňovací tlačítko vysouvacího zastřihovače Začněte u hrany bradky kníru a jemně přitlačte břit zastřihovače k pokožce Pomocí pohybů směrem ke hraně bradky kníru zastřihněte požadovaná místa na obličeji V oblasti...

Страница 89: ...ostatním vousům oporu STŘÍHÁNÍ 4 Přizvedněte část vousů naveďte ji do nastavitelného hřebene a projeďte strojkem Místo několikrát opakovaně přejeďte 5 Nyní je čas na postupné sestříhávání Nyní na zastřihovači zvolte nižší stupeň nastavení abyste přešli k další části vlasů v horní části hlavy např stupeň 4 na 3 Pracujte v části která se nachází o něco výše než předchozí část viz obr 2 Opět nabírejt...

Страница 90: ...sy na zátylku u kořínků E Tipy pro dosažení nejlepších výsledků Vousy na bradce kníru a kotletách by měly být suché Před stříháním tvarováním nebo úpravou bradky ji nejprve pročešte Před použitím strojku nenanášejte žádné kosmetické přípravky Pokud provádíte zástřih poprvé začněte s maximálním nastavením délky hřebene NASAZENÍ A VYJMUTÍ BŘITŮ Chcete li břit vyjmout stiskněte uvolňovací tlačítko kt...

Страница 91: ... úchytku hlavy Pomocí šroubováku opatrně vycvakněte horní a spodní kryt Na obvodové desce odšroubujte šroub 2 Vyjměte horní obvodovou desku Baterii od spodní obvodové desky odpojte Baterii je třeba zlikvidovat ekologicky H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Aby nedošlo k ohrožení životního prostředí a zdraví vlivem nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických produktech nesmějí být příst...

Страница 92: ...powierzchni 5 Upewnij się że wtyczka sieciowa i przewód nie są mokre 6 Urządzenia podłączonego do gniazda zasilania nie można pozostawiać bez opieki z wyjątkiem sytuacji ładowania 7 Nie należy używać nakładek innych niż te które dostarczamy 8 Nie obracja nie zginaj przewodu zasilającego ani nie owijaj go wokół urządzenia 9 Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie 10 Jeżeli p...

Страница 93: ...50mA Podłącz ładowarkę do urządzenia a następnie do gniazdka sieciowego Wskaźniki poziomu naładowania akumulatora Poziom naładowania Wskaźnik Ładowanie Zaświeci pomarańczowa dioda LED W pełni naładowany Pomarańczowa dioda LED zgaśnie Czas pracy urządzenia całkowicie naładowanego wynosi do 120 minut Czas ładowania rozładowanego akumulatora wynosi 4 godziny Uwaga Dla zachowania żywotności akumulator...

Страница 94: ... nasuń żądaną nasadkę grzebieniową szynami w szczeliny znajdujące w górnej części głowicy trymera Wybierz długość grzebienia obracając regulacyjne pokrętło skalujące w górę aby zwiększyć długość lub w dół aby zmniejszyć długość Prosimy zapoznać się z poniższą tabelą stopniowych przyrostów długości Ustawienie Długość przycinania włosów z zamontowaną krótką regulowaną nasadką grzebieniową 1 1 5mm St...

Страница 95: ...tu nie zwiększa długości przycinania Dla regulacji ustawień długości przycinania obróć pokrętło umieszczone na tyle nasadki grzebieniowej do zarostu gdzie są pokazane różne długości Uwaga Poniższe zaleca się dla tych którzy chcą przyciąć włosy brody na długość pomiędzy 1 5 do 18mm POCIENIANIE I ZWĘŻANIE BRODY WĄSÓW Włącz urządzenie Przyłóż trymer płaską stroną do skóry Powoli przesuwaj grzebień tr...

Страница 96: ...abeli W zależności od wymaganego stopnia przycinania zastosowanie mają albo krótka regulowana nasadka grzebieniowa albo nasadka XL Jeśli nie jesteś pewien najpierw ustaw większą długość i przycinaj w kierunku baków płynnie zmniejszając stopnie przycinania 3 W porównaniu z kilkudniowym zarostem włosy brody są niżej osadzone na twarzy Z tego względu włosy brody należy podnosić grzebieniem aby określ...

Страница 97: ...ie lusterko Palcami podnieś włosy u nasady karku Palcem wskazującym zakrywaj nasady włosów dla zapobieżenia ich przypadkowemu obcięciu przez trymer do brody Drugą ręką trzymaj trymer u nasady karku ostrzami do góry i przesuwaj po karku aż trymer dotknie palca przytrzymującego włosy przy nasadzie na dole głowy W trakcie tej czynności przesuwaj trymer powoli trzeba także przytrzymywać włosy których ...

Страница 98: ...ładki grzebieniowej Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać ostrych lub żrących środków czyszczących Aby wyczyścić urządzenie wytrzyj je za pomocą wilgotnej ściereczki i od razu wysusz Umyj głowice pod bieżącą wodą aby usunąć wszystkie pozostałe włoski Zaleca się co jakiś czas przesmarować ostrza kilkoma kroplami oliwy WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW Przed złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć a...

Страница 99: ...tancje znajdujące się w komponentach elektrycznych i elektronicznych urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi składniki urządzenia mogą być ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi POLSKI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA ...

Страница 100: ...ZTETÉS Tartsa szárazon a készüléket 4 Tartsa távol a tápkábelt és a csatlakozó dugót a fűtött felületektől 5 Ellenőrizze hogy a csatlakozó dugó és a tápkábel ne legyen vizes 6 Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket ha az csatlakoztatva van a hálózati áramkörre kivéve töltés esetén 7 Ne használjon a mellékelt tartozékoktól eltérő kiegészítőket 8 Ne csavarja vagy tekerje fel a kábelt illetve ...

Страница 101: ...ik Teljesen feltöltött állapotban a készülék kb 120 perc működésre képes Lemerült állapotból a feltöltés 4 órát vesz igénybe Megjegyzés Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében 6 havonta merítse le és töltse fel teljesen F HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Amikor a készülék be van kapcsolva és teljesen fel van töltve akár 120 percig használható vezeték nélküli üzemmódban A készülék a ki bekapcsoló go...

Страница 102: ...n láthatja az egyes fokozatoknak megfelelő hosszúságokat Beállítás Szőrzetvágási hossz a rövid állítható fésű használata esetén 1 1 5 mm 0 fokozat 2 2 5 mm 1 fokozat 3 4 mm 4 5 5 mm 2 fokozat 5 7 mm 6 9 mm 3 fokozat 7 11 mm 4 fokozat 8 14 mm 5 fokozat 9 18 mm 6 fokozat Beállítás Szőrzetvágási hossz az XL állítható fésű használata esetén 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm 7 fokozat 4 23 5 mm 5 25 5 mm 8 fokoz...

Страница 103: ...ghatározott vonal mentén szeretné nyírni a szakállát akkor nyomja meg a felnyitható szakállnyíró kioldó gombját Kezdje a szakáll bajuszvonal szélénél és finoman nyomja a vágópengét a bőrére A szakáll bajuszvonal széle felé tett mozdulatokkal nyírja le az arc kívánt területeit illetve a nyaki területen a szakálltól kifelé induló mozdulatokkal HOSSZABB SZAKÁLL NYÍRÁSA ÉS FAZONRA IGAZÍTÁSA Ha ritkíta...

Страница 104: ... lentebbi területekről amelyek a fentebbi szőröket tartják NYÍRÁS 4 Emelje fel a szőr ezen részét helyezze az állítható fésűbe és húzza végig rajta a szakállvágót Menjen át rajta párszor 5 Most alakítsa ki az átmenetet Csökkentse a fokozatbeállítást a szakállvágón mielőtt a következő feljebb található területre lép pl 4 fokozatból 3 fokozatba Menjen az előző területnél kicsit feljebb és felfelé vá...

Страница 105: ... hogy a fej alján lévő hajtövek ne kerüljenek a nyírófej útjába E Tippek a legjobb eredmény érdekében A szakáll bajusz és pajesz szőrszálai legyenek szárazak Vágás alakítás vagy fazonra igazítás előtt fésülje meg a szakállát Használat előtt ne kenjen hidratáló krémet a bőrére Ha először használja a trimmert használja a maximális hosszúságú kefebeállítást A PENGE BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE A penge kiv...

Страница 106: ... szakállvágó ne legyen áram alatt Távolítsa el a fésűtartozékot Válassza le a penge fejet Csavarhúzó segítségével vegye le a fejcsatot Szedje szét a felső és az alsó részt óvatosan csavarhúzó segítségével Csavarja ki a két csavart a nyomtatott áramkörön Távolítsa el a felső nyomtatott áramkört Távolítsa el a nyomtatott áramköri elemeket Biztonságos módon selejtezze le az akkumulátort H KÖRNYEZETVÉ...

Страница 107: ...вилку следует держать подальше от нагретых поверхностей 5 Следите чтобы шнур питания и вилка не намокали 6 Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра 7 Используйте только оригинальные аксессуары 8 Не перекручивайте и не перегибайте шнур не закручивайте его вокруг прибора 9 Не используйте прибор если он поврежден или работает с перебоями 10 При повреждении шнура следует немедленно ...

Страница 108: ...значения времени зарядки приведенные в настоящем руководстве Убедитесь что изделие выключено В комплект поставки устройства входят утвержденные изолированные адаптеры VA050035J для Европы с выходной мощностью 5 В постоянного тока 350 мА Подключите зарядный переходник к изделию а затем к розетке Индикаторы уровня зарядки Уровень зарядки Индикатор Зарядка Оранжевый светодиодный индикатор загорится П...

Страница 109: ...нь Чтобы прикрепить насадку гребень переведите колесико регулятор длины в положение 1 После этого наденьте необходимую насадку гребень таким образом чтобы ее направляющие точно вошли в пазы располагающиеся в верхней части головки триммера Выберите длину насадки гребня поворачивая колесико регулятор длины вверх вниз для увеличения уменьшения длины В таблице ниже указаны различные шаги длины Установ...

Страница 110: ... щетины прикрепите регулируемую насадку гребень для трехдневной щетины которая позволяет ровнять волосы с длиной от 1 до 5 мм Длина стрижки переключается с шагом 0 5 Обратите внимание что колесико регулятор длины не влияет на настройки длины при использовании насадки гребня для трехдневной щетины Для настройки длины поворачивайте колесико располагающееся сзади насадки гребня для трехдневной щетины...

Страница 111: ... см таблицу значений длины подравнивания волос Приложите плоскую часть насадки гребня триммера к коже Медленно проведите триммером сквозь волосы При необходимости повторите процедуру в различных направлениях Если во время подравнивания в насадке гребне триммера накапливаются волосы выключите прибор снимите насадку и очистите ее от волос СОЗДАНИЕ КОНУСООБРАЗНОЙ ФОРМЫ БОРОДЫ Заострение бороды предст...

Страница 112: ... раз 5 Теперь можно переходить к созданию конусообразной формы бороды Уменьшите настройку деления на триммере чтобы перейти к следующей секции волос располагающейся выше например с деления 4 на деление 3 Пройдите машинкой немного выше предыдущей секции двигая прибор кверху см рис 2 Еще раз поместите волосы в гребенчатую насадку и проведите машинкой через них 6 Повторите процесс со снижением длины ...

Страница 113: ...айте устройство чтобы не повредить триммером корни волос у основания головы E Для наилучшего результата Волоски бороды усов и на висках должны быть сухими Каждый раз перед началом подравнивания очерчивания формы или формирования стиля бороды ее необходимо чистить щеткой Не используйте лосьоны перед использованием устройства При первом использовании триммера начните с максимальной настройки длины г...

Страница 114: ...ть от электросети Убедитесь что триммер полностью разряжен Снимите насадку гребень Отсоедините блок лезвий Удалите с помощью отвертки зажим головки При помощи отвертки осторожно отделите верхнюю часть корпуса от нижней Снимите винт 2 винта на печатной плате Удалите верхнюю печатную плату Отсоедините батарею от нижней печатной платы Батарея подлежит безопасной утилизации H Экологическая защита Во и...

Страница 115: ... elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun 5 Cihazın fişinin ve elektrik kablosunun ıslanmamasına dikkat edin 6 Şarj işlemi hariç olmak kaydıyla bir cihazı fişi elektrik prizine takılı durumdayken kesinlikle gözetimsiz bırakmayın 7 Cihaza firmamızdan temin edilen ürünler dışında parça eklemeyin 8 Cihazın kablosunu bükmeyin veya dolaştırmayın ya da cihazın etrafına sarmayın 9 Cihaz hasarlı ve...

Страница 116: ...n kapalı konumda olduğundan emin olun Bu cihaz 5 Vac 350 mA çıkış kapasitesine sahip onaylı güvenlik yalıtım adaptörleri VA050035J Avrupa için ile birlikte verilmelidir Şarj adaptörünü önce ürüne ve ardından elektrik prizine bağlayın Şarj Seviyesi göstergeleri Şarj Seviyesi Gösterge Şarj ediliyor Turuncu LED yanacaktır Tam Dolu Turuncu LED sönecektir Tam dolu şarjdan itibaren çalışma süresi en faz...

Страница 117: ...n 1 konumunda olmasını sağlayın Sonra istenilen tarağı tarak rayları düzeltme başlığının tepesinde yer alan yuvaların içine hizalanacak şekilde kaydırın Tarak uzunluğunu zum tekerleğini uzunluğu artırmak için yukarı ve uzunluğu kısaltmak için aşağı yönde döndürerek seçin Farklı uzunluk kademeleri için lütfen aşağıda verilen tabloya başvurun Ayar Kısa uzunluk ayar tarağı takılı durumda tüy düzeltme...

Страница 118: ...amak için kirli sakal tarağının arka kısmında yer alan ve içlerinden seçim yapabileceğiniz farklı düzeltme uzunluklarını belirten tekerleği döndürün Not Aşağıda verilen talimatlar sakal tüylerinin uzunluğu 1 5 ila 18 mm arasında olanlar veya sakal tüylerini bu uzunluklar arasında şekillendirmek isteyenler için önerilmektedir SAKAL BIYIĞI İNCELTMEK VE SİVRİLEŞTİRME Cihazı açın Şekillendirme tarağın...

Страница 119: ...tinin sunduğu derece ayarları ve ilgili düzeltme uzunlukları tabloda incelenebilir İstediğiniz dereceye göre kısa uzunluk ayar tarağını veya XL ayar tarağını kullanmanız gerekecektir Karar veremiyorsanız daha uzun bir düzeltme ayarı ile çalışmaya başlayabilir ve tüy hattınıza doğru ilerledikçe derece numarasını düşürerek düzeltme yapabilirsiniz 3 Yüzünüzde bulunan sakal tüyleri köklerinde kirli sa...

Страница 120: ...afifçe değer durumdayken yüz bölgesinde istenilen yerleri düzeltmek için favori hattının kenarına doğru hareketler yapın İstediğiniz şekli verin ENSENİZDEKİ TÜYLERİ ŞEKİLLENDİRME Not Yalnız çalışacaksanız bu işlem için bir el aynasına ihtiyacınız olacaktır Ense kökünüzdeki tüyleri yukarı doğru kaldırmak için parmaklarınızı kullanın Sakal şekillendiricinin kazara kesmesini önlemek için işaret parma...

Страница 121: ...kları ve üniteyi düzenli aralıklarla temizleyin Temizlemeye başlamadan önce cihazın kapalı ve fişinin elektrik prizinden çekilmiş durumda olmasına dikkat edin Kılavuz tarak ataşmanını her zaman düzeltme bıçağının üzerinde tutun Cihazlar veya bıçakları üzerinde sert veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın Cihazı temizlemek için nemli bir bezle silin ve derhal kurulayın Tüm tüy kalıntılarını gide...

Страница 122: ...lidir H ÇEVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik ürünlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve sağlık sorunları oluşmasını önlemek için bu simgeyle işaretlenmiş cihazlar olağan çöplerle birlikte atılmamalı ve geri kazanılmalı yeniden kullanıma sokulmalı veya geri dönüştürülmelidir TÜRKÇE ...

Страница 123: ...herul şi cablul nu se udă 6 Un aparat nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când este conectat la o sursă de curent cu excepţia cazului în care se află la încărcat 7 Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi 8 Nu întoarceţi sau nu înnodaţi cablul şi nu îl înfăşuraţi în jurul aparatului 9 Nu folositi aparatul daca este deteriorat sau prezinta defecte 10 În cazul în care cablul furniza...

Страница 124: ...care LED ul portocaliu se va vedea Încărcat complet LED ul portocaliu se va stinge Timpul de funcţionare după încărcarea completă este de până la 120 minute Timpul de încărcare după golire este de 4 ore Notă Pentru o durată de viaţă mai lungă a bateriilor lăsaţi le să se consume complet o dată la 6 luni apoi reîncărcaţi le complet F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Atunci când unitatea este pornită şi co...

Страница 125: ...ul de mai jos pentru diferite creşteri de lungime Setare Lungimea de tundere a părului cu pieptenele ajustabil pentru lungime scurtă ataşat 1 1 5 mm Gradul 0 2 2 5 mm Gradul 1 3 4 mm 4 5 5 mm Gradul 2 5 7 mm 6 9 mm Gradul 3 7 11 mm Gradul 4 8 14 mm Gradul 5 9 18 mm Gradul 6 Setare Lungimea de tundere a părului cu pieptenele ajustabil XL ataşat 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm Gradul 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm G...

Страница 126: ...a scoateți pieptenele și curățați părul cu o perie TUNDERE ÎN DETALIU Pentru a crea linii precise în jurul bărbii apăsaţi butonul de eliberare al aparatului Începeţi cu capătul liniei bărbii mustăţii şi treceţi uşor lama de tundere pe piele Folosiţi mişcări înspre capătul liniei bărbii mustăţii pentru a tunde în zonele dorite de pe faţă şi dinspre barbă în zona gâtului TUNDEREA ŞI ARANJAREA BĂRBII...

Страница 127: ... de păr care sprijină părul de dedesubt TUNDERE 4 Ridicaţi această secţiune de păr aplicaţi pieptenele ajustabil şi treceţi cu maşina de tuns prin păr Treceţi de mai multe ori 5 Acum începeţi să tundeţi în trepte Setaţi aparatul pe o lungime mai mică şi treceţi la următoarea secţiune de păr spre ex de la gradul 4 la 3 6 Tundeţi puţin mai sus decât secţiunea precedentă mergând în sus vezi fig 2 Din...

Страница 128: ...această operație și țineți rădăcinile părului la baza capului departe de mașina de tuns E Sfaturi pentru rezultate optime Părul bărbii mustății și perciunilor trebuie să fie uscat Periaţi întotdeauna barba înainte de a începe să o tundeţi să i daţi formă sau să o aranjaţi Evitați folosirea de loțiuni înainte de utilizarea aparatului Dacă folosiți aparatul pentru prima oară începeți cu setarea de l...

Страница 129: ...ntul Scoateţi pieptenele accesoriu Detaşaţi capul lamei Îndepărtaţi brida capului cu ajutorul unei şurubelniţe Cu ajutorul unei şurubelniţe desfaceţi cu grijă carcasa superioară şi inferioară Deşurubaţi şuruburile 2 de pe placa de circuite Scoateţi placa de circuite superioară Demontaţi bateria de pe placa de circuite inferioară Bateria trebuie eliminată în siguranță H PROTECŢIA MEDIULUI Pentru a ...

Страница 130: ...η συσκευή στεγνή 4 Φροντίστε το βύσμα και το καλώδιο του ρεύματος να παραμένουν μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες 5 Φροντίστε να μην βρέχονται το βύσμα και το καλώδιο του ρεύματος 6 Οι συσκευές δεν πρέπει ποτέ να αφήνονται ανεπιτήρητες όταν είναι στην πρίζα εκτός από όταν φορτίζουν 7 Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που σας προμηθεύουμε εμείς 8 Να μην επιτρέπετε τη συστροφή ή την...

Страница 131: ...τε ότι το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί Αυτή η συσκευή θα πρέπει να διατίθεται μαζί με τον εγκεκριμένο μονωμένο μετασχηματιστή ασφαλείας VA050035J στην Ευρώπη με τάση εξόδου 5 Vac 350mA Συνδέστε τον μετασχηματιστή φόρτισης στο προϊόν και έπειτα στο ηλεκτρικό δίκτυο Ενδείξεις επιπέδου φόρτισης Επίπεδο φόρτισης Ένδειξη Φορτίζει Η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θα ανάψει Πλήρως φορτισμένη Η πορτοκαλί ενδε...

Страница 132: ...ρυθμιζόμενη χτένα XL Για να τοποθετήσετε χτένα πρώτα βεβαιωθείτε ότι ο τροχός ρυθμιζόμενης εστίασης βρίσκεται στη θέση 1 Έπειτα τοποθετήστε την επιθυμητή χτένα έτσι ώστε οι εξοχές τις χτένας να ευθυγραμμίζονται με τις υποδοχές που υπάρχουν στο επάνω τμήμα της κεφαλής της κοπτικής μηχανής Επιλέξτε το μήκος της χτένας περιστρέφοντας τον τροχό εστίασης προς τα επάνω για να αυξήσετε το μήκος και προς ...

Страница 133: ...ει τις ρυθμίσεις μήκους στη χτένα για κοντά γένια Για να προσαρμόσετε αυτές τις ρυθμίσεις μήκους στρέψτε το διακόπτη που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της χτένας για κοντά γένια ο οποίος στη συνέχεια θα εμφανίσει τα διάφορα μήκη κοπής από τα οποία μπορείτε να επιλέξετε Σημείωση οι παρακάτω οδηγίες συνιστώνται για όσους διαθέτουν μούσι σε μήκος από 1 5 έως 18mm ή που θέλουν να το κόψουν σε αυτό το μήκ...

Страница 134: ...ΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΒΗΣΙΜΟ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙ ΣΑΣ Το σβήσιμο είναι όταν διαμορφώνετε βαθμιαία το μήκος που έχει το μούσι σας από κοντύτερες φαβορίτες σε μακρύτερο μούσι Ορίστε πώς μπορείτε να φορμάρετε σωστά το μούσι σας σύμφωνα με τα διάφορα μήκη και σχήματα 1 Θέστε τη χτένα στην επιθυμητή βαθμίδα 2 Οι ρυθμίσεις βαθμίδας και τα αντίστοιχα μήκη κοπής που διαθέτει το κιτ για μούσια φαίνονται στον πίνακα Θα πρέπει...

Страница 135: ...ε τη διαδικασία π χ από τη βαθμίδα 3 στη 2 αυτό είναι το σβήσιμο Συνεχίστε να προχωράτε τη διαδικασία προς τα επάνω μέχρι να φτάσετε στον αριθμό βαθμίδας που υπάρχει στους κροτάφους σας εικ 3 7 Κόψτε τις τρίχες που πετάνε με το συνοδευτικό ψαλίδι 8 Χτενίστε το μούσι με τη συνοδευτική βούρτσα για το μούσι 9 Προσθέστε στο μούσι σας το λάδι ή το κερί για μούσι της προτίμησής σας 10 Είστε πλέον έτοιμο...

Страница 136: ...αβορίτες θα πρέπει να είναι στεγνές Πάντα να χτενίζετε το γένι σας προτού ξεκινήσετε το κόψιμο τη διαμόρφωση ή το φορμάρισμά του Αποφύγετε τη χρήση λοσιόν πριν από τη χρήση της συσκευής Αν κόβετε για πρώτη φορά ξεκινήστε με τη ρύθμιση μεγαλύτερου μήκους της χτένας ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ Για να αφαιρέσετε τη λεπίδα πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης που βρίσκεται στο επάνω μέρος της κοπτική...

Страница 137: ...ν αποσπώμενη χτένα Αποσυνδέστε την κεφαλή λεπίδας Αφαιρέστε το κλιπ κεφαλής με ένα κατσαβίδι Με ένα κατσαβίδι αποσπάστε προσεχτικά το επάνω και το κάτω περίβλημα Ξεβιδώστε τη βίδα 2 στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος Αφαιρέστε την επάνω πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος Αποσυνδέστε τη μπαταρία από την κάτω πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος Η μπαταρία μπορεί να απορριφθεί με ασφάλεια H ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙ...

Страница 138: ...očimi površinami 5 Poskrbite da se napajalni vtič in kabel ne zmočita 6 Naprave nikoli ne pustite brez nadzora ko je priključena v električno vtičnico razen kadar jo polnite 7 Ne uporabljajte priključkov ki jih ne dobavlja naše podjetje 8 Kabla ne uvijajte in ga ne ovijajte okrog naprave 9 Naprave ne uporabljajte če je poškodovana ali ne deluje pravilno 10 Če se poškoduje priključni kabel te enote...

Страница 139: ...sem napolnjeno Oranžen LED kazalnik se bo izklopil Čas delovanja pri povsem napolnjeni bateriji je do 120 min Čas polnjenja pri prazni bateriji je 4 ure Opomba če želite podaljšati življenjsko dobo baterij jih vsakih 6 mesecev povsem izpraznite in nato povsem polnite F NAVODILA ZA UPORABO Ko je naprava vklopljena in polna lahko uporabljate brez kabla do 120 minut Vklopite napravo s pomikom stikala...

Страница 140: ...i koraki za različne dolžine Nastavitev Dolžina striženja ko je nameščen prilagodljivi nastavek za krajšo dolžino 1 1 5 mm stopnja 0 2 2 5 mm stopnja 1 3 4 mm 4 5 5 mm stopnja 2 5 7 mm 6 9 mm stopnja 3 7 11 mm stopnja 4 8 14 mm stopnja 5 9 18 mm stopnja 6 Nastavitev Dolžina striženja ko je nameščen XL prilagodljivi nastavek 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm stopnja 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm stopnja 8 6 27 5 mm ...

Страница 141: ...e snemite glavnik in ga očistite s čopičem PODROBNO STRIŽENJE Če želite ustvarite ostre linije ob svoji bradi pritisnite gumb za sprostitev dvižnega strižnika Pričnite ob robu linije brade brkov in počasi spustite rezilo strižnika na svojo kožo Uporabite gibe proti robu linije brade brkov da pristrižete obrazne dlake na želeno dolžino na vratu uporabite gibe stran od brade STRIŽENJE IN OBLIKOVANJE...

Страница 142: ...trigli lase ki nudijo spodnjo oporo STRIŽENJE 4 Dvignite ta del las ga vstavite v prilagodljivi nastavek in pojdite skozi s strižnikom las To ponovite večkrat 5 Sedaj je čas za ustvarjanje prehoda Znižajte nastavitev stopnje na strižniku da se boste lahko premaknili na naslednji višji predel las npr s stopnje 4 na stopnjo 3 Pojdite malce višje od prejšnjega predela in se pomikajte navzgor glejte s...

Страница 143: ...jše rezultate Brada brki in zalizci morajo biti suhi Preden boste strigli ali oblikovali brado jo vedno počešite Pred uporabo se izogibajte uporabi losjonov Če strižete prvič začnite z najdaljšo dolžino glavnika NAMESTITEV IN ODSTRANITEV REZILA Če želite odstraniti rezilo pritisnite gumb za sprostitev ki se nahaja na vrhu strižnika kjer se stika z zadnjim delom rezalne glave in potisnite kartušo z...

Страница 144: ...dstranite objemko glave Z izvijačem previdno ločite zgornji in spodnji del ohišja Odvijte vijak 2 na tiskanem vezju Odstranite zgornje tiskano vezje Odstranite baterijo s spodnjega tiskanega vezja Baterijo morate zavreči varno H ZAŠČITA OKOLJA V izogib onesnaževanju okolja in ogrožanju zdravja zaradi nevarnih snovi v električnih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavreči me...

Страница 145: ... kad je priključen u električnu utičnicu osim tokom punjenja 7 Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s uređajem 8 Nemojte uvrtati ili savijati kabel i nemojte ga namatati oko uređaja 9 Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili neispravan 10 Ako dođe do oštećenja kabela ove jedinice odmah prekinite uporabu i vratite uređaj u najbliži ovlašteni Remington servis na popravak ili...

Страница 146: ...j radi do 120 minuta Kad je prazan potrebna su 4 sata za punjenje Napomena kako biste očuvali vijek trajanja Vaših baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih potpuno napunite F UPUTE ZA UPORABU Kad je jedinica uključena i potpuno napunjena proizvod se može koristiti na bežičan način do 120 minuta Uključite proizvod tako što ćete kliznim pokretom pomaknuti gumb za uključiv...

Страница 147: ... s postavljenim kratkim podesivim češljem 1 1 5 mm Stupanj 0 2 2 5 mm Stupanj 1 3 4 mm 4 5 5 mm Stupanj 2 5 7 mm 6 9 mm Stupanj 3 7 11 mm Stupanj 4 8 14 mm Stupanj 5 9 18 mm Stupanj 6 Podešavanje Dužine šišanja s postavljenim XL podesivim češljem 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm Stupanj 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm Stupanj 8 6 27 5 mm 7 29 5 mm 8 32 mm 9 35 mm HRVATSKI JEZIK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL ...

Страница 148: ...kupe dlačice u češlju trimera tijekom procesa šišanja isključite jedinicu izvucite češalj i istresite dlačice PRECIZNO OBLIKOVANJE Za stvaranje oštrih linija oko brade pritisnite gumb za otpuštanje pop up trimera Počnite s rubom linije brade brkova i lagano spustite oštricu trimera na kožu Rabite pokrete prema rubu linije brade brkova kako biste oblikovali željena mjesta na licu a od brade kako bi...

Страница 149: ...en i šišajte prema gore vidi sl 2 Ponovo postavite pramen u češalj i provucite šišač kroz njega 6 Ponovite proceduru npr stupanj 3 do 2 tako nastaje postepeno stanjivanje Nastavite s procedurom šišanja prema gore dok ne ujednačite brojeve stupnja s obje strane glave sl 3 7 Ošišajte sve stršeće dlačice uz pomoć priloženih škara 8 Očetkajte bradu priloženom četkicom 9 Nanesite ulje vosak za bradu po...

Страница 150: ... uz klik C ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Kako biste osigurali dugotrajnu učinkovitost Vašeg šišača redovito čistite oštrice i jedinicu Prije čišćenja osigurajte da je uređaj isključen i iskopčan iz utičnice električne mreže Uvijek držite nastavak češlja na oštrici trimera Nemojte koristiti grube ili korozivne tekovine za čišćenje po uređaju i oštricama Kako biste očistili jedinicu vlažnom krpom obrišite u...

Страница 151: ...brinuti na siguran način H ZAŠTITA OKOLIŠA Kako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci u električnim i elektronskim proizvodima svi uređaji obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad već se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati HRVATSKI JEZIK ...

Страница 152: ...ляння вологи до пристрою 4 Тримайте штекер та шнур живлення подалі від гарячих поверхонь 5 Слідкуйте за тим щоб штекер та шнур живлення не намокали 6 Не залишайте пристрій без уваги якщо його підключено до розетки мережі живлення не стосується процесу заряджання 7 Не використовуйте інші насадки окрім тих що входять до комплекту пристрою 8 Не перекручуйте не переламуйте та не намотуйте кабель навко...

Страница 153: ...що пристрій вимкнено До комплекту пристрою мають входити спеціально рекомендовані адаптери VA050035J для країн Європи із надійною ізоляцією та вихідним живленням напругою 5 В постійного струму 350 мА Під єднайте зарядний адаптер до пристрою після чого увімкніть адаптер у мережу живлення Індикатори рівня заряду Рівень заряду Індикатор Заряджання Помаранчевий світлодіодний індикатор загориться Повні...

Страница 154: ...єднайте регульовану гребінчасту насадку великого розміру Для приєднання гребінчастої насадки переведіть ролик регулювання довжини в положення 1 Після цього встановіть потрібну гребінчасту насадку таким чином щоб її рейки точно увійшли в пази у верхній частині голівки тримера Виберіть довжину гребінчастої насадки повертаючи ролик регулювання довжини вгору вниз щоб збільшити зменшити довжину У табли...

Страница 155: ...а налаштування довжини під час використання гребінчастої насадки для триденної щетини Для налаштування довжини повертайте ролик що розташовується ззаду гребінчастої насадки для триденної щетини та відображає різні значення довжини підрівнювання Примітка Наведені нижче інструкції призначені для волосся на бороді з довжиною від 1 5 до 18 мм або ж для досягнення зазначеної довжини волосся ДЛЯ ВИТОНЧЕ...

Страница 156: ...витягніть насадку Очистіть насадку від волосся за допомогою щітки ПЕРЕМІШУВАННЯ ЗАГОСТРЮВАННЯ БОРОДИ Загострювання бороди являє собою збирання бороди по довжині від коротких бакенбардів до подовженого кінчика бороди Таким чином можна формувати яскравий стиль бороди граючи з різною довжиною та формами 1 Налаштуйте гребінчасту насадку вибравши відповідну позначку 2 Налаштування позначок і відповідні...

Страница 157: ...ще від попередньої секції рухаючи прилад догори див мал 2 Ще раз помістіть волосся в гребінчасту насадку та проведіть машинкою через нього 6 Повторюйте процес зі зменшенням довжини зменшуючи позначку із 3 до 2 Продовжуйте обробляти бороду догори поки не дійдете до номера позначки що відповідає волоссю на бакенбардах мал 3 7 Підрівняйте волосини що стирчать за допомогою ножиць що додаються в компле...

Страница 158: ...те пристрій повільно притримуючи коріння волосся в основі голови таким чином щоб воно не потрапляло на шлях тримера E Поради для досягнення оптимального результату Борода вуса та волосся на скронях мають бути сухими Щоразу перед початком підрівнювання окреслювання форми або формування стилю бороди її слід чистити щіткою Уникайте застосування лосьйонів перед використанням бритви Якщо ви вперше здій...

Страница 159: ... від єднати від мережі живлення Переконайтеся що тример повністю розряджений Зніміть гребінчасту насадку Від єднайте блок лез Зніміть за допомогою викрутки затиск головки За допомогою викрутки обережно відокремте верхню частину корпусу від нижньої Відгвинтіть гвинт 2 гвинти на друкованій платі Видаліть верхню друковану плату Від єднайте батарею від нижньої друкованої плати Після цього слід утилізу...

Страница 160: ... ΔοϔΧϧϣϟ Γέ Ωϟ ΔΣϭϟ ϥϣ ΔϳέΎρΑϟ ϝλϓ ϳΣλ ϝϛηΑ ΔϳέΎρΑϟ ϥϣ ιϠΧΗ ΔϳΎϣΣ Δ ϳΑϟ Ω ϭϣϟ ϲϓ ΓέρΧϟ Ω ϭϣϟ ΏΑγΑ ΔϳΣλϟ ϭ Δϳ ϳΑϟ ϝϛΎηϣϟ ΏϧΟΗϟ ίΎϬΟϟ ίϳϳϣΗ ΏΟϳ ˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ϡΩόϟ ίϣέϟ ΫϬΑ ϭ ΎϬΗΩΎόΗγ ϡΗϳ ϥϛϟϭ Ύϫίέϓ ϡΗϳ ϡϟ ϲΗϟ ΔϳΩϠΑϟ ΕΎϳΎϔϧ ϊϣ Ϫϧϣ ιϠΧΗϟ ΎϫέϳϭΩΗ ΓΩΎϋ ϭ ΎϬϣ ΩΧΗγ ΓΩΎϋ ...

Страница 161: ...ϭρϟ Ω Ωϋ ϰλϗ Α ΩΑ ˬΓέϣ ϝϭϷ ΏϳΫηΗϟΎΑ ϡϭϘΗ Εϧϛ Ϋ ρηϣϟ Γέϔηϟ ϙϓϭ ΏϳϛέΗ ˬΓέϔηϟ ϙϔϟ ϲϔϠΧϟ ίΟϟ ϝΑΎϘϳ ΙϳΣ ΏϳΫηΗϟ ίΎϬΟ ϕϭϓ ΩϭΟϭϣϟ Ν έΧϹ έί ϰϠϋ ρϐο ΏϳΫηΗϟ ίΎϬΟ ϥϋ ΩϳόΑϭ ϰϠϋϷ Γέϔηϟ ΔηϭρέΧ ϊϓΩ ϭ Γέϔηϟ α έϟ ˬΓέϔη ΏϳϛέΗϟ ϡϗ ϟ ϰϠϋ ρϐοϟΎΑ ΔΑϭϏέϣϟ ΔηϭρέΧ ϰϟ ϥ έϘΗγΗ ϲϓ ΎϬϧΎϛϣ ΕΎϬϳΑϧΗ ϑϳυϧΗϟ ϥϣ Ωϛ Η ϑΎϘϳ ΔϗϼΣϟ ΔϧϳϛΎϣ ΎΑέϬϛϟ ΫΧ ϣ ϥϣ ΎϬϠλϓϭ ΏϳΫηΗϟ ίΎϬΟ Γέϔη ϰϠϋ ϕΣϠϣϟ ϝϳϟΩ ρηϣ ϥϳίΧΗΑ Ύϣ Ω ϡϗ ΕΎϔυϧϣ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΔϧηΧ ϭ ϰϠϋ...

Страница 162: ...ϣ ΔΟέΩϟ ϝΛϣ ϲϟΎΗϟ ϰϠϋϷ 4 ϰϟ 3 ϰϠϋϷ ϝϣόϟ ϥϣ ϕΑΎγϟ ίΟϟ ϥϋ ϼϳϠϗ ϰϠϋ ΏϫΫ ϝϛηϟ έυϧ 2 Ϫϳϓ ιϘϣϟ έϳέϣΗΑ ϡϗϭ ϯέΧ Γέϣ ρηϣϟ ϲϓ έόηϟ ϊο 5 ϥϣ ΔΟέΩϟ ϝΛϣ ΔϳϠϣόϟ έέϛ 3 ϰϟ 2 ϰηϼΗϳ Ϋϫϭ ϝλ ϭ ϥ ϰϟ ϰϠϋϷ ϙέΣΗϟ ΔϳϠϣϋ ϝϛηϟ ϙγ έ ϲΑϧΎΟ ϰϠϋ ϙΗΟέΩ ϡϗέ ϕΑΎρΗϳ 3 6 ϕϓέϣϟ ιϘϣϟΎΑ ίηΎϧ έόη ϱ ΏϳΫηΗΑ ϡϗ 7 ΔϘϓέϣϟ ΔϳΣϠϟ ΓΎηέϔΑ ΔϳΣϠϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϳΣϠϟ ϑϳυϧΗΑ ϡϗ 8 ϙΗϳΣϠϟ ΔϳΣϠϟ ϊϣη ΔϳΣϠϟ Εϳί ϥϣ ϙέΎϳΗΧ ϑο 9 ϟ ΓΎϳΣϟ ρϣϧ ΔϠλ ϭϣϟ ϥϵ ΓίϫΎΟ ϙΗϳΣϟ ϲ...

Страница 163: ...Α ΩΑ ϝϳίϧΗΑ ϡϗϭ ΏέΎηϟ Ϡϋ ϕϓέΑ ΏϳΫηΗϟ ίΎϬΟ Γέϔη ϙΩϠΟ ϰ ϡΩΧΗγ ϥϋ ΩϳόΑϭ ϪΟϭϟ ΔϘρϧϣ ϲϓ ΔΑϭϏέϣϟ ϥϛΎϣϷ ΏϳΫηΗϟ ΏέΎηϟ ΔϳΣϠϟ ρΧ ΔϓΎΣ ϭΣϧ ΕΎϛέΣϟ ΔΑϗέϟ ΔϘρϧϣ ϲϓ ΔϳΣϠϟ ϝϭρϷ ϰΣϠϟ ϑϳϔλΗϭ ιϗ ϝϭρϟ Ω Ωϋ έΗΧ ˬυϭΣϠϣ ϝϛηΑ ϝϭρϟ ϝϳϠϘΗ ϥ ΩϳέΗ Εϧϛ Ϋ ϭ ϙΗϳΣϟ ϲϓ Ω ίϟ έόηϟ ιϘϟ ρηϣϟ ϲϓ ΏϭϠρϣϟ XL ίΟϟ ϊο ΏϳΫηΗϟ ϝϭρ Ε Ω Ωϋ ϝϭΩΟ ϰϠϋ ωϼρϻ ϰΟέϳ ΩϠΟϟ ϰϠϋ ΏϳΫηΗϟ ίΎϬΟ ρηϣϟ ργϣϟ ϱϭϠόϟ έόηϟ ϝϼΧ ρΑΑ ϙέΣϭ ϥϣ ϙϟΫ έέϛϭ Ωϧϋ ΔϔϠΗΧϣ ΕΎϫΎΟΗ ϡϭ...

Страница 164: ... ϡϠϣ 2 ϱ 7 ϡϠϣ ϲ 9 Ϡϣ ΔΟέΩϟ ϡ 3 ϳ 11 ΔΟέΩϟ ϡϠϣ 4 ϴ 14 ΔΟέΩϟ ϡϠϣ 5 ϵ 18 ΔΟέΩϟ ϡϠϣ 6 ϝϭρ έόηϟ ρηϣΑ έόηϟ ΏϳΫηΗ ϝϭρXL ρΑοϠϟ ϝΑΎϗ ΕΑΛϣ ϭ 20 ϡϠϣ Ϯ 21 ϡϠϣ ϯ 22 ΔΟέΩϟ ϡϠϣ 7 ϰ 23 5 ϡϠϣ ϱ 25 5 ΔΟέΩϟ ϡϠϣ 8 ϲ 27 5 ϡϠϣ ϳ 29 5 ϡϠϣ ϴ 32 ϡϠϣ ϟ ϙϔϟ ϊϣ ΔϳΣϠϟ ΏϳΫηΗ ίΎϬΟ ϥϣ ρηϣϟ ΏΣγ ˬρηϣ ρΑο έϳΑϛΗϟ ΕϼΟϋ ϡϘρ ΔϠΑΎϘϟ ρΑοϠϟ ϲϠϋ 1 عريب ...

Страница 165: ...ϣ 4 ΕΎϋΎγ ΔυΣϼϣ ϝϛ ΩϔϧΗ ΎϬϋΩ ˬΕΎϳέΎρΑϟ έϣϋ ϰϠϋ υΎϔΣϠϟ 6 ϡΛ έϬη ϝϣΎϛϟΎΑ ΎϬϧΣη ΕΎϣϳϠόΗ ϡ ΩΧΗγϻ ϲϛϠγϼϟ ϡ ΩΧΗγϻ ϲϓ Ϫϣ ΩΧΗγ ϥϛϣϳ ˬϝϣΎϛϟΎΑ ϪϧΣηϭ ΞΗϧϣϟ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ϊοϭϟ ϰϟ ϝλΗ ΓΩϣϟ ϲϛϠγϼϟ 120 ΔϘϳϗΩ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ϰϠϋϷ ϑΎϘϳϹ ϝϳϐηΗϟ ΡΎΗϔϣ ϙϳέΣΗΑ ΞΗϧϣϟ ΏϳΫηΗϟ ΩΑ ϝΑϗ ϡϋΎϧ ρηϣΑ Ύϣ Ω ϙΑέΎη ϭ ϙΗϳΣϟ ρϳηϣΗΑ ϡϗ ϥϳΑ ϙΗϳΣϟ έόη ΏϳΫηΗ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ Ϋ 1 5 18 ϡϠϣ ϟ ΏϳϛέΗΑ ϡϗ ϟ ρηϣ ϟ έϳλϘ ϝΑΎϘ ρΑοϠϟ ϑϳϔλΗϟ ϥϳΑ ϝϭρ ΔϳΣϟ ΏϳΫη...

Страница 166: ... ϭ ΔϗΎρϟ αΑΎϗ ϰϠϋ υϓΎΣ 4 ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ Η ϙϠγϟ ϭ ΎΑέϬϛϟ αΑΎϗ ϲϓ ΔΑϭρέ 5 ϭ ˬϪϓϼΗ ϭ ϪρΎϘγ ϡΗ Ϋ Ύϣ ΔϟΎΣ ϲϓ ˬ ϳΣλ ϝϛηΑ ϝϣόϳ ϻ ϥΎϛ Ϋ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϡΩΧΗγΗ ϻ Ύϣϟ ϲϓ ϪρΎϘγ 6 ΎϫΩϳέϭΗΑ ϡϭϘϧ ϲΗϟ ΕΎϘΣϠϣϟ έϳϏ ΕΎϘΣϠϣ ϡΩΧΗγΗ ϻ 7 ϻ ϡϘΗ ϲϧΛΑ ϭ ϝΩΟ Ϫϔϟϭ ϝΑϛϟ ϝϭΣ ίΎϬΟϟ 8 ίΎϬΟϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϝϠΧ ϪΑ ϭ ΎϔϟΎΗ ϥΎϛ Ϋ 9 ϕϳέρ ϥϋ ϭ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑΗϛϣ ϲϓ Δόϧλϣϟ Δϛέηϟ ϲϓ Ϫϟ ΩΑΗγ ΏϠρΎϓ έέοΗϣ ϙϠγϟ ϥΎϛ Ϋ ϥϛϣϣ ΙΩΎΣ ϱ ϊϧϣϟ ˬϑέΗΣϣ ϲϧϬϣ 10 ΔϠΗΑϣ Ωϳ ...

Страница 167: ...167 ...

Страница 168: ...mer Batteries GmbH Co KGaA Альфред Крупп Штрассе 9 Элльванген 73479 Германия Импортер в РФ ЗАО Спектрум Брэндс Россия 119048 Москва ул Усачева д 33 стр 1 т ф 7 495 933 31 76 Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации Дата изготовления см на продукте в формате ХХХгг где ХХХ день года гг год 220 240В 50 60Гц 45 мА 14 INT MB4045 T22 0002489 Version 09 14 Remington...

Результаты поиска

Содержание MB4045

Отзывы:

Похожие инструкции для MB4045

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington MB4045, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MB4045

Отзывы:

Похожие инструкции для MB4045

Бренды по названию

Популярные бренды