background image

48

POLSKI

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z 

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.  Przed użyciem wyjmij z opakowania.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest gorące. Przechowuj urządzenie z dala od dzieci.

 

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

•  Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym  

dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub  

osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa  

się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, 

przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy 

zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

B

 Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub 

innych naczyń zawierających wodę.

•  Jeśli urządzenie jest używane w łazience, po użyciu wyjmij wtyczkę z 

gniazdka, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy 

urządzenie jest wyłączona.

•  Dla dodatkowej ochrony, w obwodzie elektrycznym należy zainstalować  

urządzenie różnicowoprądowe (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym   

nieprzekraczającym 30mA. W tym zakresie należy się zwrócić do specjalisty  

elektryka.

•  Ryzyko oparzeń. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla małych 

dzieci, szczególnie w trakcie użytkowania i podczas stygnięcia.

•  Zawsze kładź urządzenie na podstawce, jeśli taka jest, albo na jakiejś 

żaroodpornej , stabilnej płaskiej powierzchni.

•  Nie pozostawiaj  bez nadzoru urządzenia podłączonego  do sieci.

Содержание Keratin Protect AS8810

Страница 1: ...AS8810 I www remington europe com Keratin Protect Rotating Air Styler...

Страница 2: ...r k i n e j f o s l m g...

Страница 3: ...sethisappliancenearbathtubs showers basinsorothervessels containingwater Whentheapplianceisusedinabathroom unplugitafterusesincethe proximityofwaterpresentsahazardevenwhentheapplainceisswitchedoff For...

Страница 4: ...STRUCTIONS FOR USE Wash and condition your hair as normal Squeeze out excess moisture with a towel and comb through Select your attachment before you turn on the appliance To Secure Attachments to the...

Страница 5: ...your style use the cool shot setting turn the temperature setting switch to position C whilst styling Let the attachment cool before removing To remove attachments After use turn the appliance off by...

Страница 6: ...hgef hrtwerden esseidennsiesind lterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt Bewahren SiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8Jahrenauf BVerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBadewanne einem...

Страница 7: ...g 2 50 mm Rundb rste mit Mischborsten 3 40 mm Rundb rstenaufsatz mit weichen Thermo Borsten 4 Haaransatz Booster 5 Schalter zur Rotation im Rechts und Linkslauf 6 Schalter zur Temperatureinstellung 7...

Страница 8: ...um die B rste Dr cken Sie den linksgerichteten Pfeil auf dem Rotationsschalter um das Haar bis zum Ansatz auf der B rste aufzuwickeln Dr cken Sie den entgegengesetzten Pfeil auf dem Rotationsschalter...

Страница 9: ...ie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Pr...

Страница 10: ...houdmagniet doorkinderenuitgevoerdwordentenzijzeouderdan8jaarzijnenonder toezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvankinderen onderde8jaar BGebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen dou...

Страница 11: ...ost 5 Draaiknop met twee posities 6 Schakelaar temperatuurinstelling 7 Vergrendelring van opzetstuk 8 Vergrendelring van vermogen 9 Koude instelling 10 Inlaatrooster 11 Ophangoog 12 3m draaibaar snoer...

Страница 12: ...llen Druk op de tegengestelde pijl op de draaischakelaar met 2 posities om het los te rollen Laat de opzetstukken afkoelen voor u ze verwijdert Volume aan de wortels met het boost opzetstuk Duw het bo...

Страница 13: ...e batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare batt...

Страница 14: ...n entoutes curit etd vitertoutrisquededanger Cetappareildoitresterhors deport edesenfants BVeillez nepasutilisercetappareil proximit debaignoires douches lavabos ouautresr cipientscontenantdel eau Lor...

Страница 15: ...otation 6 Bouton de r glage de temp rature 7 Bague de verrouillage des accessoires 8 Bague de verrouillage de puissance 9 Fonction air frais 10 Grille d entr e 11 Anneau de suspension 12 Cordon rotati...

Страница 16: ...partie inf rieure des cheveux autour de la brosse Appuyez sur la fl che de gauche de l interrupteur de rotation deux voies pour enrouler une m che autour de la brosse en vous arr tant aux racines Appu...

Страница 17: ...t par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s limi...

Страница 18: ...rrealizadospor ni os salvoqueseanmayoresde8a osyest nsupervisados Mantengael aparatoyelcablefueradelalcancedeni osmenoresde8a os B Noutiliceelaparatocercadeba eras duchas lavabosuotrosrecipientes quec...

Страница 19: ...r o 10 Rejilla de entrada 11 Gancho para colgar 12 Cable giratorio de 3 m INSTRUCCIONES DE USO L vese y acondicione el cabello como hace habitualmente Seque el exceso de humedad del cabello con una to...

Страница 20: ...flecha opuesta en el interruptor de rotaci n de 2 direcciones para desenrollar Deje enfriar los accesorios antes de quitarlos Volumen en la ra z utilizando el accesorio potenciador de ra ces Introduzc...

Страница 21: ...tancias peligrosas los electrodom sticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos s mbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche...

Страница 22: ...inidiet superioreagliottoanniesottolasupervisionediunadulto Tenerel apparecchio eilcavofuoridallaportatadeibambinidiet inferioreagliottoanni BNonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavan...

Страница 23: ...e miste 3 Spazzola termica con setole morbide 40 mm 4 Accessorio Root Boost 5 Interruttore di rotazione bidirezionale 6 Interruttore di impostazione della temperatura 7 Anello di blocco dell accessori...

Страница 24: ...avvolgere i capelli attorno alla spazzola fermandosi alle radici Premere la freccia contraria sull interruttore per svolgere la ciocca Lasciare raffreddare gli accessori prima di rimuoverli Volume all...

Страница 25: ...ze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti...

Страница 26: ...under8 r BBrugikkedetteapparatin rhedenafetbadekar brusebad h ndvaskeller andrebeholderemedvand Hvisapparatetbrugesp etbadev relse skaldetsstiktagesudefterbrug da vandin rhedenafproduktetudg renfare s...

Страница 27: ...ilbeh rets l sering med uret i retning af l sepilen L indtil krafth ndtaget og tilbeh ret sidder forsvarligt sammen T r l ngder og r dder delvist inden du styler Tip T r h ret cirka 80 for at opn de b...

Страница 28: ...ges tilbeh r af h ndtaget Efter brug slukkes enheden ved at dreje temperaturv lgeren helt til venstre til position 0 og tage stikket ud af stikkontakten Tag tilbeh ret af ved at dreje l seringen mod u...

Страница 29: ...under tta r BAnv ndintedennaapparatn rabadkar dusch handfatellerandrabeh llare f rvatten Draurn tsladdenfr nv gguttagetefteranv ndningibadrummeteftersom n rhetentillvattenutg renriskfaktor venn rden r...

Страница 30: ...vanligt Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom V lj tillbeh r innan du startar apparaten L s fast tillbeh r p handtaget Placera pilsymbolerna d p tillbeh rets l sring i linje med mitten p k...

Страница 31: ...temperaturreglaget till C l get under stylingen L t tillbeh ren svalna innan de tas av Ta av tillbeh ren Efter anv ndning ska man st nga av apparaten genom att vrida temperaturreglaget till v nster s...

Страница 32: ...adekar dusjer h ndvaskereller andrevannbeholdere N rapparatetbrukesp etbad m mantrekkeutst pseletetterbruk siden vannetin rheteninneb rerenrisiko selvomapparateterskruddav Forytterligerebeskyttelseanb...

Страница 33: ...ngen eller vikle den rundt apparatet Sjekk ledningen jevnlig for tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger ADVARSEL Inneholder spor av n tter RESIRKUL...

Страница 34: ...unvett sis lt v ns ili nl hell Irrotalaitepistorasiastak yt nj lkeen joslaitettak ytet nkylpyhuoneessa sill vedenl heisyysaiheuttaavaaran vaikkaolisipoisp lt Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaa...

Страница 35: ...een K nn lis osan lukitusrengasta lujasti my t p iv n lukkonuolen L suuntaan kiinnitt ksesi rungon ja lis osan yhteen Kuivaa koko pituus ja tyvi osittain ennen muotoilua Parhaan muotoilutuloksen saat...

Страница 36: ...en irrottamista Lis osien irrottaminen Sammuta laite k yt n j lkeen k nt m ll l mp tilan asetuskytkin vasemmalle ja 0 asentoon irrota sitten pistoke pistorasiasta Poista lis osat k nt m ll lis osan lu...

Страница 37: ...ammaisde8anose sobsupervis o Mantenhaoaparelhoeocaboafastadosdecrian asmenores de8anosdeidade BN outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasououtros recipientesquecont m gua Quandooaparelhoforu...

Страница 38: ...AVISO cont m vest gios de frutos de casca rija COMPONENTES 1 Cabo el trico de 1000 W 2 Escova t rmica com cerdas mistas de 50 mm 3 Escova t rmica com cerdas macias de 40 mm 4 Refor o de ra zes 5 Inte...

Страница 39: ...seta da direita no interruptor de rota o de duas vias para a escova rodar para a direita Enrole a parte inferior do cabelo volta da escova Prima a seta da esquerda no interruptor de rota o de duas vi...

Страница 40: ...agressivos ou abrasivos nem solventes RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas os aparelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s...

Страница 41: ...apodprimeran mdozorom zodpovednejdospelejosoby abybolazaisten bezpe nos abolibran na vedomiest mspojen rizik ktor mjepotrebn savyhn Detisanesm hra sospotrebi om Spotrebi vr tanek bla nesm pou va hra s...

Страница 42: ...o zmie an mi tetinami 3 40mm term lna kefa s m kk mi tetinami 4 Nadstavec Root boost na zv enie objemu od korienkov 5 Prep na nastavenia rot cie 2 smery 6 Sp na na nastavenie teploty 7 Uzamykac kr ok...

Страница 43: ...a i rot cie stla te av pku aby ste nato ili vlasy okolo kefy a po korienky Stla te opa n pku na obojsmernom prep na i rot cie na odvinutie vlasov Pred odpojen m nechajte nadstavec vychladn Nadstavec R...

Страница 44: ...dia vplyvom nebezpe n ch l tok pr stroje a nab jacie a nenab jacie bat rie ozna en niektor m z t chto symbolov nesm by likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom v robky a pr padne nab jacie a nenab...

Страница 45: ...lespo 8letanejsou lipoddozorem P strojikabeluchov vejtemimo dosahd t mlad ch8let BTentop strojnepou vejtevbl zkostivan sprch umyvadel ijin chn dob obsahuj c chvodu Pokudp strojpou v tevkoupeln popou i...

Страница 46: ...h ebenem N stavec si vyberte d ve ne zapnete p stroj Nasazov n n stavc na rukoje Srovnejte symboly ipek d na zaji ovac m krou ku n stavce na st ed dr ek kolem okraje zaji ovac ho krou ku na rukojeti...

Страница 47: ...nd Opakujte dokud nedoc l te v t ho objemu vlas es pak zafixujete pomoc chladn ho vzduchu b hem stylingu oto te p ep na em nastaven teploty do polohy C P ed sund n m n stavce jej nechte vychladnout Sn...

Страница 48: ...ezpiecze stwo Nale y zwraca uwag nadzieci abyniebawi ysi sprz tem BNienale yu ywa tegourz dzeniawpobli uwanny prysznica umywalkilub innychnaczy zawieraj cychwod Je liurz dzeniejestu ywanew azience pou...

Страница 49: ...CZ CI 1 Moc 1000 W 2 50 mm termiczna szczotka z mieszanym w osiem 3 40 mm termiczna szczotka z delikatnym w osiem 4 Karbownica Root Boost 5 Rotacja w 2 strony 6 Prze cznik ustawienia temperatury 7 Pi...

Страница 50: ...ukierunkowym prze czniku obrot w aby w osy nawija y si na szczotk zatrzymuj c si przy nasadzie w os w Obr ci prze cznik obrotowy w kierunku przeciwnym aby odwin w osy Zanim zdejmiesz nasadk pozw l jej...

Страница 51: ...otnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprz tu akumulator w i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie nale y wyrzuca z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i ele...

Страница 52: ...uli fel gyeletn lk ligyerekeknem v gezhetikel 8 venaluligyerekekt ltartsat volak sz l ket sak bel t BNehaszn ljaak sz l ketf rd k d zuhanyz medencevagyegy bvizet tartalmaz ed nymellett Haak sz l ketf...

Страница 53: ...zok sos m don mossa meg s kondicion lja a haj t A nedves hajat t r lje meg egy t r lk z vel majd f s lje t a haj t A tartoz kot a k sz l k bekapcsol sa el tt v lassza ki Toldatok r gz t se a karra Iga...

Страница 54: ...izura v gleges t s hez haszn lja a hideg leveg f v st ford tsa a h m rs klet be ll t kapcsol t form z s k zben C ll sba Miel tt levenn hagyja kih lni a tartoz kokat A toldatok elt vol t sa Haszn lat u...

Страница 55: ...55 Remington B 30 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 56: ...56 Remington 1 1000 2 50 3 40 4 5 6 7 8 m 9 10 11 12 3 d L 80 P CCK...

Страница 57: ...57 1 2 C 40 50 50 40 10 c C 0 U P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 58: ...58 W P CCK...

Страница 59: ...rcihazlaoyunoynamamal d r Temizlikve kullan c bak m 8ya veya zerindeveg zetimalt ndaolmad klar takdirde ocuklartaraf ndanyap lmamal d r Cihaz vekablosunu8ya ndank k ocuklar nula amayaca yerlerdemuhafa...

Страница 60: ...kilitleme kullan m 9 So uk ayar 10 Giri zgaras 11 Asma halkas 12 3 m D ner kordon KULLANIM TAL MATLARI Sa n z normal ekilde ampuan ve sa kremiyle y kay n Sa n z bir havluyla s karak fazla suyunu al n...

Страница 61: ...amas na izin verin ve k k destekleme aksesuar n bu konumda en fazla 10 saniye tutun Hacimli sa lara sahip oluncaya dek i lemi tekrarlay n Sa eklinizi sabitlemek i in so uk hava ayar n kullan n ekillen...

Страница 62: ...lnutrebuie l satela ndem nacopiilorsub8ani BNufolosi iacestaparatl ng cad du chiuvet saualterecipientececon inap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeie...

Страница 63: ...bicei Stoarce i umezeala n exces cu un prosop i piept na i p rul Selecta i accesoriul nainte de a porni aparatul Pentru fixarea accesoriilor pe m ner Alinia i simbolurile s geat d pe inelul de blocare...

Страница 64: ...imp de maxim 10 secunde Repeta i opera iunea p n ob ine i un p r voluminos Pentru a v stabili stilul propriu utiliza i setarea pentru aer rece activa i butonul pentru reglarea temperaturii n pozi ia C...

Страница 65: ...65 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE Remington 8 8 8 B RCD 30mA ServiceRemington...

Страница 66: ...66 E HNIKH 1 1000 Watt 2 50mm 3 40 mm 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 3m d L 80...

Страница 67: ...67 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 1 2 C 40 mm 50 mm 50mm 40 mm 2 2 2 10 C 0 U...

Страница 68: ...68 E HNIKH W...

Страница 69: ...osodzvodo enapravouporabljatevkopalnici jopouporabiodklopite sajbli ina vode predstavljanevarnosttudi kojenapravaizklopljena Zadodatnoza itopriporo amo davgraditevelektri nitokokrogzemljosti no za itn...

Страница 70: ...ite v smeri urinega kazalca proti simbolu pu ice za zaklepanje L Lase po dol ini in pri konicah deloma posu ite pred oblikovanjem Nasvet za najbolj e rezultate naj bodo lasje suhi na 80 Lase ostrizite...

Страница 71: ...u ki ohladijo Odstranjevanje nastavkov Po uporabi napravo izklopite tako da obrnete stikalo za nastavitev temperature povsem v levo v polo aj 0 nato jo odklopite iz elektri nega omre ja Za odstranitev...

Страница 72: ...kada tu eva umivaonikaili drugihposudasvodom Kadseure ajkoristiukupaonici izvuciteutika izuti niceposlijeuporabe jer blizinavodepredstavljaopasnost akikadjeure ajisklju eno Usvrhudodatneza titepreporu...

Страница 73: ...vode Izaberite eljeni nastavak prije no uklju ite ure aj Pri vr avanje dodataka na ru ku Poravnajte simbol strelice d na prstenu za zaklju avanje nastavka s centrom kanala oko ruba prstena za zaklju a...

Страница 74: ...pak dok ne dobijete voluminoznu kosu Za fiksiranje va e frizure koriste postavku hladnog mlaza zraka okrenite prekida za postavke temperature u polo aj C dok vr ite oblikovanje Ostavite nastavke da se...

Страница 75: ...75 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE Remington 8 8 8 B RCD 30...

Страница 76: ...76 Remington 1 1000 2 50 3 40 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 d L 80...

Страница 77: ...77 1 2 C 40 50 50 40 10 C 0 U GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 78: ...78 W...

Страница 79: ...79 Remington 8 8 8 B RCD 30mA GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 80: ...80 Remington 1 1000W 2 50 3 40 4 5 6 7 8 9 Inlet grille 10 11 3 d L 80...

Страница 81: ...81 1 2 40 50 50 40 10 0 U GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 82: ...82 W...

Страница 83: ...83 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE Remington 8 8 8 B RCD 30 Remington...

Страница 84: ...84 1 1 1000 2 2 50 3 3 40 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 d L 80 1 C 2 50 40 50 40...

Страница 85: ...85 10 C 0 U W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 86: ...n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 220 240 50 60 1000 9 18 INT AS8810 T22 7000462 Version 08 18 Remington is a Registered Trade Mark of Spectr...

Отзывы: