Remington HC6000 Скачать руководство пользователя

Страница: 120 / 164

120

ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Όταν το προϊόν τεθεί σε λειτουργία και αφού έχει φορτιστεί πλήρως, μπορεί να

χρησιμοποιηθεί χωρίς καλώδιο έως και για 90 λεπτά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΙΝ ΑΡΧIΣΕΤΕ ΤΟ ΚΟΥΡΕΜΑ

• Ελέγξτε την κουρευτική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει τρίχες και ακαθαρσίες.

• Βάλτε το άτομο που θα κουρέψετε να καθίσει, έτσι ώστε το κεφάλι του να είναι περίπου

στο ύψος των ματιών σας.

• Πριν αρχίσετε το κούρεμα, να χτενίζετε πάντα τα μαλλιά για να μην είναι μπερδεμένα

και για να φύγει το περιττό νερό.

ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΧΤΕΝΑΚΙ

• Κρατήστε το χτενάκι με τα δόντια προς τα πάνω

• Για να τοποθετήσετε μια χτένα, ευθυγραμμίστε τα ποδαράκια της χτένας με τις οπές στο

επάνω μέρος της κουρευτικής μηχανής σε κάθε πλευρά της λεπίδας και σπρώξτε τα

ποδαράκια μέσα στο εξάρτημα κουρέματος μέχρι να ακουστεί κλικ (ΕΙΚ. B).

• Για να την αφαιρέσετε τραβήξτε γερά τη χτένα προς τα επάνω απομακρύνοντάς την από

την κουρευτική μηχανή.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΚΟΠΗΣ

• Η κουρευτική μηχανή διαθέτει τρεις ρυθμιζόμενες χτένες 3 έως 13 mm, 14 έως 24 mm

και 25 έως 35 mm.

• Αυτές παρέχουν ένα μήκος κοπής το οποίο μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 3 και 35 mm σε

προσαυξήσεις του 1 mm.

1. Επιλέξτε τη χτένα που ταιριάζει στο εύρος κοπής το οποίο θέλετε να πετύχετε.

2. Τοποθετήστε τη χτένα, έπειτα περιστρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης μήκους έως ότου το

επιθυμητό μήκος να εμφανιστεί στο παράθυρο επιλογής μήκους για τη συγκεκριμένη

χτένα.

3. Το χρώμα ρύθμισης μήκους στον τροχό συμφωνεί με το χρώμα ένδειξης μήκους στη

χτένα.

4. Για παράδειγμα, εάν θέλετε ένα μήκος κοπής 20 mm, τοποθετήστε τη χτένα 14 έως 24

mm και έπειτα περιστρέψτε τον επιλογέα έως ότου το 20 να εμφανιστεί στο παράθυρο

ρύθμισης μήκους για τη χτένα 14 - 24 mm.

• Χρησιμοποιήστε την κουρευτική μηχανή χωρίς χτένες σταθερής κοπής για να κόψετε

τρίχες που είναι κοντά στο δέρμα.

• Έτσι οι τρίχες κόβονται στο 1mm, ενώ, αν κρατάτε την κουρευτική μηχανή έτσι ώστε οι

λεπίδες να είναι κάθετες προς το δέρμα, οι τρίχες κόβονται στο 0,5mm.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΚΟΨΙΜΟ ΜΑΛΛΙΩΝ

• Για ομοιόμορφο κόψιμο, η αποσπώμενη χτένα/λεπίδα πρέπει να κόβει τα μαλλιά όσο

παίρνει κάθε φορά. Μη τη ζορίζετε για να πάει γρήγορα. Αν κόβετε για πρώτη φορά,

ξεκινήστε με τη μεγαλύτερη αποσπώμενη χτένα.

EΛΛHNIKH

Содержание HC6000

Страница 1: ...I remington europe com X6 Power X Series Hair Clipper HC6000 ...

Страница 2: ...2 s e m j k i g f n o r l h h A B ...

Страница 3: ...ntcanbeobtained viaourInternationalServiceCentres WARNING Forrechargingthebattery onlyusethechargersuppliedwiththe appliance typereferencePA 0510U The adaptor contains a transformer Do not cut off the adaptor to replace it with another plug as this causes a hazardous situation Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remingt...

Страница 4: ... is switched off Connect the charging adaptor to the product and then to the mains If the product is not going to be used for an extended period of time 2 3 months unplug it from the mains and store Fully recharge your hairclipper when you would like to use it again Allow 2 hours for a complete charge DIGITAL DISPLAY The device features a digital fuel gauge to show remaining charge and charging st...

Страница 5: ...ction 10 minutes charging will give an emergency burst of run time CHARGING VIA STANDARD ELECTRICAL SOCKET Ensure the product is switched off Connect the charging adaptor to the product and then to the mains USB Connect Micro USB to the appliance and the USB connector to any standard USB port or charger Product will only charge through USB and will not run in corded mode CORDED USE Connect the cha...

Страница 6: ...heel matches the length marker colour on the comb 4 For example if you want a cut length of 20 mm fit the 14 to 24 mm comb then turn the dial until 20 appears in the length setting window for the 14 24 mm comb 5 Use the clipper without any fixed combs for trimming hair close to the skin 6 This will trim hair to 1mm holding the clipper so the blades are perpendicular to the skin will trim hair to 0...

Страница 7: ...per senses it needs more power To run in Turbo mode slide the on off switch to the turbo position CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER Your clipper is fitted with high quality blades To ensure long lasting performance of your clipper clean the blades and unit regularly Always keep the attachment guide comb on the trimmer blade AFTER EACH USE Ensure the appliance is switched off and unplugged from the charger...

Страница 8: ...ff and remove the top panel 3 Unscrew the 2 screws from the top housing 4 Pry off and remove the top housing 5 Unscrew the 3 screws on the inner housing then remove the inner housing 6 Remove the battery assembly 7 Cut the battery tabs and remove the battery from bracket The battery must be disposed of at an appropriate official recycling collection point Do not attempt to operate the trimmer once...

Страница 9: ...s marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applicable rechargeable and non rechargeable batteries at an appropriate official recycling collection point ENGLISH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 10: ... dasSieinderHandhalten vomNetzkabel bevorSieesunterWasserreinigen UmeinemöglicheGefährdungauszuschließen solltedasGerätnichtgenutzt werdenwenndasKabelBeschädigungenaufweist Ersatzkanndurchdas ServiceCenter KundendienstzurVerfügunggestelltwerden ACHTUNG BenutzenSiezumAufladendesAkkusausschließlichdas mitgelieferteNetzteil TypenbezeichnungPA 0510E Das Netzteil enthält einen Transformator Bitte schne...

Страница 11: ...hren Haarschneider das erste Mal in Betrieb nehmen laden Sie das Gerät für 2 Stunden auf Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das Stromnetz an Sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum 2 3 Monate nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie es Wenn Sie Ihren Haarschneider w...

Страница 12: ...e diesen alle sechs Monate vollständig entladen um ihn dann 1 Stunde wieder vollständig aufzuladen Der Haarschneider ist mit einer 10 Minuten Schnellladefunktion ausgestattet und kann nach einer 10 minütigen Schnellladung wieder verwendet werden AUFLADEN ÜBER STECKDOSE Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das Stromn...

Страница 13: ...Mit diesen können Sie Ihre gewünschte Schnittlänge zwischen 3 und 35 mm in 1 mm Schritten einstellen 1 Wählen Sie den Kamm der Ihre gewünschte Schnittlänge umfasst 2 Setzen Sie den Kamm auf das Gerät und drehen Sie dann das Längeneinstellrad bis die gewünschte Länge im Längenanzeigefenster des gewählten Kamms erscheint 3 Die Farbe der Längeneinstellung des Rads stimmt mit der Farbe der Längenmarki...

Страница 14: ... am Oberkopf entgegen der Haarwuchsrichtung Für längeres Haar am Oberkopf verwenden Sie den Kammaufsatz für längere Haarlängen 24 35 mm um das gewünschte Styling zu erzielen Beginnen Sie immer am Hinterkopf zu schneiden 5 SCHRITT DER LETZTE SCHLIFF Verwenden Sie den Haarschneider für ein präzises Trimmen der Nackenlinie ohne Aufsteckkamm Um die Koteletten gerade abzuschneiden drehen Sie den Haarsc...

Страница 15: ...des Klingenblocks auf die Klingenhalterung und schieben Sie den Klingeneinheit wieder auf den Haarschneider bis sie hörbar einrastet REINIGUNGSHINWEISE Verwenden Sie keine aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel auf dem Gerät oder den Klingen Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass der Haarschneider ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose AKKU ENTFERNEN Wir rat...

Страница 16: ... mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle EIGENSCHAFTEN DES NETZTEILS Adresse und Zulassungsnummer des Herstellers Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach G...

Страница 17: ...nverkrijgbaarviaonsinternationaleServiceCenter WAARSCHUWING Gebruikvoorhetopladenvandebatterijalleendeoplader diebijhetapparaatisgeleverd referentiePA 0510E De adapter bevat een transformator Verwijder de adapter niet om hem te vervangen door een andere stekker dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het bestemd is zoals beschreven in deze h...

Страница 18: ...en steek vervolgens de stekker in het stopcontact Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode 2 3 maanden niet gaat gebruiken haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op Laad het apparaat volledig op voor u deze weer gaat gebruiken Het apparaat wordt in 2 uur volledig opgeladen DIGITALE DISPLAY Het apparaat beschikt over een digitale capaciteitsmeter om de resterende...

Страница 19: ...vervolgens gedurende 1 uur weer volledig op De tondeuse biedt een snellaadfunctie 10 minuten laden biedt een energiestoot voor het gebruik in noodgevallen OPLADEN VIA HET STOPCONTACT Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact USB Sluit de micro USB op het apparaat aan en de USB aansluiting op een standa...

Страница 20: ...n worden aangepast tussen 3 en 35 mm in stappen van 1 mm 1 Selecteer de kam die geschikt is voor de gewenste scheerlengte 2 Plaats de kam en draai vervolgens aan de lengte instelknop totdat de gewenste lengte op het lengte instelvenster van de kam wordt weergegeven 3 De kleur van de lengte instelling op het wiel komt overeen met de kleur van de lengtemarkering op de kam 4 Als u bijvoorbeeld een sc...

Страница 21: ...bij de bakkebaarden draait u het apparaat om Plaats het omgedraaide apparaat met de uiteinden van de snijbladen lichtjes in een rechte hoek tegen de huid en trim naar beneden MICRO FADE INSTELBARE KAM De instelbare kam met micro fade maakt nauwkeurig scheren mogelijk in het bereik van 1 tot 5 mm Gebruik de instelknop om de kam op de gewenste lengte in te stellen AUTOMATISCH TURBOSYSTEEM Druk op de...

Страница 22: ...een stopcontact is aangesloten tijdens de reiniging DE BATTERIJ VERWIJDEREN We raden aan om de oplaadbare batterij door een professional te laten verwijderen Bepaalde delen van de behuizing en het apparaat hebben scherpe randen en kunnen letsels veroorzaken als deze niet correct wordt gehanteerd De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit Ontkoppel de oplaadadapter los voordat ...

Страница 23: ...dbare batterijen altijd naar een officieel recycling inzamelpunt SPECIFICATIES VAN DE ADAPTER Adres en registratienummer van de fabrikant Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Modelnummer van adapter PA 0510E Ingangsspanning 100 240 V AC ingangsfrequentie 50 60Hz Uitgangsspanning 5 0 V D Uitgangsstroom 1 0 A Uitgangsvermogen 5 0 W Gemiddelde actieve efficiëntie 73 7 Efficië...

Страница 24: ...runcordonderechangeencontactantnotreService Consommateurs AVERTISSEMENT Pourrechargerlabatterie utilisezuniquementlechargeur fourniavecl appareil référencedetypePA 0510E L adaptateur contient un transformateur Ne coupez pas l adaptateur pour le remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation dangereuse Utilisez cet appareil uniquement aux fins d usage décrites dans ce...

Страница 25: ...ue l appareil soit éteint Connectez l adaptateur à l appareil et ensuite au secteur Si vous prévoyez de ne pas utiliser l appareil pendant une période de temps prolongée 2 3 mois débranchez le du réseau électrique et rangez le Rechargez complètement votre tondeuse à cheveux quand vous désirez vous en servir à nouveau Attendez 2 heures pour une charge complète ÉCRAN NUMÉRIQUE L appareil comprend un...

Страница 26: ...echargez la pendant 1 heure La tondeuse est fournie avec une fonction de charge rapide Un chargement pendant 10 minutes vous assurera une autonomie de secours CHARGEMENT SUR PRISE ÉLECTRIQUE STANDARD Assurez vous que l appareil soit éteint Connectez l adaptateur à l appareil et ensuite au secteur USB Branchez le connecteur Micro USB à l appareil et branchez le câble USB à un port USB ou chargeur s...

Страница 27: ...ouhaitez obtenir 2 Fixez le guide de coupe et faites ensuite pivoter la molette de réglage de la longueur jusqu à ce que la longueur que vous souhaitez apparaisse dans la fenêtre de sélection de la longueur de ce guide de coupe 3 La couleur de la molette de réglage de longueur est la même que la couleur du marqueur de longueur sur le guide de coupe 4 Par exemple si vous souhaitez obtenir une longu...

Страница 28: ...ongs sur le dessus utilisez le guide de coupe le plus long 24 35 mm pour obtenir le style désiré Commencez toujours par l arrière de la tête ÉTAPE 5 LES TOUCHES FINALES Utilisez la tondeuse sans guide de coupe pour tondre avec précision la base et les côtés de la nuque Pour avoir une ligne bien droite au niveau des pattes retournez la tondeuse Positionnez la retournée en angle droit par rapport à ...

Страница 29: ...ntendiez un clic PRECAUTIONS DE NETTOYAGE Ne pas utiliser des produits de nettoyages abrasifs ou corrosifs sur l appareil ou sur ses lames Assurez vous que l appareil soit éteint et débranché du secteur avant le nettoyage RETRAIT DE LA BATTERIE Nous vous recommandons vivement de faire appel à un professionnel pour retirer la batterie rechargeable Certaines parties du boîtier et les outils eux même...

Страница 30: ...ques et le cas échéant les batteries rechargeables et non rechargeables dans un centre officiel et approprié de collecte recyclage SPÉCIFICATIONS DE L ADAPTATEUR Adresse du fabricant et numéro d enregistrement Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Numéro de modèle de l adaptateur PA 0510E Tension d entrée 100 240 V Fréquence de CA d entrée 50 60Hz Tension de sortie ...

Страница 31: ...tenerseunrecambioa travésdenuestroserviciodeasistenciatécnicainternacional ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparato referenciaPA 0510E El adaptador contiene un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otro conector dado que sería peligroso Utilice este aparato solo para el uso descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados por R...

Страница 32: ... carga al aparato y después a la corriente Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo 2 3 meses desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo Antes de volver a utilizarlo recárguelo completamente Para una carga completa deje el aparato cargando durante 2 horas PANTALLA DIGITAL El aparato tiene un indicador de carga digital que muestra la carga restante y el estado de carga Dur...

Страница 33: ...ptador de carga al aparato y después a la corriente USB Conecte el micro USB al aparato y el conector USB a cualquier cargador o puerto USB estándar El producto solo se cargará a través de USB y no funcionará con el cable conectado USO CON CABLE Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente ATENCIÓN El uso prolongado con cable reduce la vida útil de la batería USO SIN CABLE Cua...

Страница 34: ...mero 20 aparezca en la ventana de selección de longitud del peine de 14 24 mm Utilice el cortapelo sin acoplar ningún peine guía fijo para recortar el pelo más apurado El pelo quedará recortado a una longitud de 1 mm Sujetando el cortapelo de modo que las cuchillas queden perpendiculares a la piel el pelo quedará recortado a 0 5 mm INSTRUCCIONES PARA CORTAR EL PELO Para obtener un corte uniforme d...

Страница 35: ...ión turbo se activará automáticamente cuando el cortapelo detecte que necesita más potencia Para operar en modo Turbo deslice el interruptor de encendido apagado a la posición turbo CUIDADO DEL APARATO Su cortapelo está equipado con cuchillas de alta calidad Para asegurar un rendimiento duradero del aparato limpie las cuchillas y el aparato de forma periódica Mantenga siempre el peine guía acoplad...

Страница 36: ...se de que el aparato está totalmente descargado Para ello utilice el aparato hasta que se pare 2 Separe y retire el panel superior 3 Desenrosque los 2 tornillos de la cubierta superior 4 Separe y retire la cubierta superior 5 Desenrosque los 3 tornillos de la cubierta interior y retírela 6 Retire el ensamblaje para las pilas 7 Corte las pestañas de las pilas y retire la pila de su soporte Las pila...

Страница 37: ...many Número de modelo del adaptador PA 0510E Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia CA de entrada 50 60Hz Tensión de salida 5 0 V D Corriente de salida 1 0 A Potencia de salida 5 0 W Eficiencia activa media 73 7 Eficiencia al 10 Consumo de potencia sin carga 0 1W ESPAÑOL GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 38: ...lprodottoseilcavoèdanneggiato Saràpossibilesostituirlotramite inostricentridiassistenzaautorizzati AVVERTENZA Perlaricaricadellabatteria utilizzaresoloilcaricatorefornito conl apparecchio riferimentoPA 0510E L adattatore contiene un trasformatore Non tagliare l adattatore per sostituirlo con un altra spina in quanto ciò porterebbe ad una situazione pericolosa Utilizzare questo apparecchio solo per...

Страница 39: ... prodotto e quindi alla presa di corrente Se l apparecchio non deve essere utilizzato per un periodo di tempo piuttosto lungo 2 3 mesi scollegarlo dalla rete di alimentazione e conservarlo Caricare completamente il vostro tagliacapelli quando volete usarlo di nuovo La carica completa avverrà in 2 ore DISPLAY DIGITALE Il dispositivo è dotato di un display digitale per mostrare la carica restante e ...

Страница 40: ...rrente USB Collegare la Micro USB all apparecchio e il connettore USB a qualsiasi porta USB o caricatore standard L apparecchio si caricherà soltanto tramite USB e non funzionerà con questo cavo UTILIZZO CON CAVO Collegare il caricabatterie all apparecchio e quindi alla presa di corrente AVVERTENZA Un uso prolungato dell apparecchio collegato alla presa di corrente potrebbe comportare una riduzion...

Страница 41: ... ruotare la manopola fino a quando compare il 20 nello sportello che indica la lunghezza del pettine 14 24 mm Utilizzare il tagliacapelli senza pettini fissi per rifinire i capelli vicino alla pelle In questo modo si taglieranno i capelli a 1mm tenendo invece il tagliacapelli con le lame perpendicolari alla pelle il taglio avverrà a 0 5mm ISTRUZIONI PER TAGLIARE I CAPELLI Per un taglio uniforme la...

Страница 42: ...URBO Spingere il pulsante di accensione e l apparecchio funzionerà in Modalità Normale La funzione Auto Turbo si attiverà automaticamente quando il tagliacapelli percepirà di avere bisogno di una potenza maggiore Per eseguire la modalità Turbo far scorrere l interruttore on off sulla posizione Turbo MANUTENZIONE DEL TAGLIACAPELLI Il tagliacapelli è dotato di lame di alta qualità Affinchè le presta...

Страница 43: ...scarico Per fare ciò fare funzionare il dispositivo fino a quando si arresta 2 Fare leva e rimuovere il pannello superiore 3 Svitare le due viti dall alloggiamento superiore 4 Fare leva e rimuovere l alloggiamento superiore 5 Svitare le tre viti dell alloggiamento interno e poi rimuoverlo 6 Estrarre lo scomparto della batteria 7 Staccare la batteria dalla scheda del circuito La batteria deve esser...

Страница 44: ... ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e non ricaricabili in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo la raccolta ITALIANO ...

Страница 45: ...nkanskiftesud viavoresinternationaleservicecenter ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferencePA 0510E Adapteren indeholder en transformer Adapteren må ikke afskæres og erstattes af et andet stik da dette vil medføre alvorlig fare Produktet må kun anvendes til dets tilsigtede formål som beskrevet i denne vejledning Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet af Remington Brug ...

Страница 46: ... i produktet og derefter i stikkontakten Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid 2 3 måneder skal det tages ud af stikkontakten og opbevares Oplad din hårklipper når du engang ønsker at bruge den igen Apparatet skal oplades helt i 2 timer DIGITALT DISPLAY Enheden er udstyret med en digital brændstofmåler som viser tilbageværende kapacitet og opladestatus Under opladning Når stikket er slutte...

Страница 47: ...ktet og derefter i stikkontakten USB Tilslut Mikro USB en til produktet og sæt USB stikket i en hvilken som helst USB port eller oplader USB kan kun bruges til at oplade produktet Det kan ikke anvendes med ledningen isat BRUG MED LEDNING Sæt opladningsadapteren i produktet derefter i stikkontakten FORSIGTIG Anvendes enheden i længere tid kun med ledningen i stikkontakten afkortes batteriets leveti...

Страница 48: ... klipperen uden nogen kamme påsat når du skal trimme hår tæt ved huden Herved trimmes hårene ned til 1 mm og hvis du holder klipperen så bladene er vinkelrette mod huden trimmes hårene ned til 0 5 mm VEJLEDNING I HÅRKLIPNING For at få en jævn klipning skal du lade kammen bladet arbejde sig igennem håret Tving den det ikke hurtigt igennem Start med den største kam hvis det er første gang du bruger ...

Страница 49: ...r regelmæssigt for at sikre lang levetid EFTER HVER BRUG Sørg for at enheden er slukket og at adapterstikket med opladeren ikke er tilsluttet Børst opsamlede hår af bladene og klipperens hoveddel Nedsænk ikke klipperen i vand For at rengøre apparatet tørres det af med en fugtig klud og tørres umiddelbart efterfølgende Placer et par dråber af skærings eller symaskine olie på klingerne Tør eventuelt...

Страница 50: ...er skal afleveres i en godkendt genbrugsbeholder genbrugsstation Forsøg ikke at tænde enheden efter at du har åbnet den GENBRUG W For at undgå miljø og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoffer må apparater og genopladelige og ikke genopladelige batterier der er mærket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske...

Страница 51: ...ätsladdenärskadad Takontaktmedföretagets internationellaservicecenterförutbyte VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följermedapparaten typreferensPA 0510E Adaptern innehåller en transformator Klipp inte av adaptern för att ersätta den med en annan kontakt eftersom det kan skapa farliga situationer Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do n...

Страница 52: ...ten inte används under en längre tid 2 3 månader bör man dra ur sladden från väggkontakten och ställa undan den Ladda din hårklippningsmaskin full tills du vill använda den igen Beräknad tid för fullständig laddning är 2 timmar DIGITAL DISPLAY Apparaten har en digital energimätare för att visa kvarstående laddning och laddningsstatus Under laddning När apparaten är ansluten till elnätet visas indi...

Страница 53: ...ill eluttaget USB PORT Anslut Micro USB till apparaten och anslut USB sladden till en vanlig USB port eller laddare Apparaten laddas bara via USB och kommer inte att fungera med sladd ANVÄNDNING MED SLADD Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget VAR FÖRSIKTIG Om apparaten används med sladd mer än behövligt kommer batteriets livslängd att förkortas ANVÄNDNING UTAN S...

Страница 54: ...ed längden 1 mm Om man håller hårklippare så att bladen är vinkelräta mot huden klipps håret till 0 5 mm INSTRUKTIONER FÖR HÅRTRIMNING För en jämn klippning låt kamtillbehöret bladet klippa sig genom håret och tvinga inte fram hårklipparen för snabbt Om du klipper för första gången börja med det maximala kamtillbehöret STEG 1 NACKLINJEN Ställ in kammen på 3 mm eller 6 mm Håll klippmaskinen med bla...

Страница 55: ...bör man rengöra bladen och enheten med jämna mellanrum EFTER VARJE ANVÄNDNING Se till att apparaten är avstängd och frånkopplad från laddaren före rengöring Borsta bort hår som samlats på bladen och på hårklipparen Sänk inte ned hårklipparen i vatten Rengör enheten genom att torka av med en fuktig trasa låt torka omedelbart Placera några droppar skär eller symaskin olja på bladen Torka bort överfl...

Страница 56: ...riet från batterifacket Batteriet ska kasseras vid lämplig återvinnings upphämtningsplats Försök inte använda apparaten när du har öppnat den ÅTERVINNING W För att undvika miljö och hälsoproblem pga farliga ämnen får man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter o...

Страница 57: ...duktetdersomledingenerskadet Nyledningkanbestillesvia våreinternasjonaleservicesentraler ADVARSEL Manmåbarebrukeladerensomfølgerapparatetforålade batteriet typereferansePA 0510E Ikke bruk apparatet laderen eller noen av delene hvis de er skadet da dette kan føre til skade Man må alltid erstatte en skadet adapter med en original Adapteren inneholder en transformator Ikke skjær av adapteren for å er...

Страница 58: ...t oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling ADAPTERSPESIFIKASJON Produsentens adresse og registreringsnummer Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany modellnummer på adapteren PA 0510E Inngangsspenning 100 240 V Inngang AC frekvens 50 60Hz Utgangsspenning 5 0 V D Utgangsstrøm 1 0 A Utgangseffekt 5 0 W Gjennomsn...

Страница 59: ...onsaa kansainvälistenpalvelukeskustemmekautta VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviitePA 0510E Verkkolaite sisältää muuntajan Älä katkaise verkkolaitetta toisen pistokkeen vaihtamiseksi Se aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen Älä käytä lisävarusteita jotka eivät ole Remingtonin suositt...

Страница 60: ...tteeseen ja sitten verkkovirtaan Jos laitetta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan 2 3 kuukautta irrota se verkosta ja laita säilytykseen Lataa hiustenleikkuri täyteen kun haluat käyttää sitä uudelleen Anna latautua täyteen 2 tuntia DIGITAALINEN NÄYTTÖ Laitteessa on digitaalinen latauksen merkkivalo joka näyttää jäljellä olevan latauksen ja latauksen tilan Latauksen aikana Kun laite on yhd...

Страница 61: ...stä lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkkovirtaan USB Yhdistä micro USB laitteeseen ja USB liitin mihin tahansa USB porttiin tai laturiin Tuotteen voi ladata ainoastaan USB n kautta eikä se toimi johdolla JOHDOLLINEN KÄYTTÖ Yhdistä lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkkovirtaan HUOMAUTUS Jatkojohdot saattavat lyhentää akun kestoikää JOHDOTON KÄYTTÖ Kun laite on kytketty päälle ja ladattu tä...

Страница 62: ...n pituudeksi tulee silloin 1 mm Pidä leikkuria siten että terät ovat kohtisuoraan ihoa vasten jolloin pituudeksi tulee 0 5 mm HIUSTENLEIKKUUOHJEET Tasaisen leikkaustuloksen saat kun annat kampaosa teräyhdistelmän liikkua rauhallisesti hiusten läpi Älä pakota terää liikkumaan liian nopeasti Jos leikkaat ensimmäistä kertaa aloita suurimmalla kampaosalla VAIHE 1 NISKAN SEUTU Aseta kampaosa 3 tai 6 mi...

Страница 63: ...ERRAN JÄLKEEN Varmista ennen puhdistamista että laite on kytketty pois päältä ja irrotettu laturista Poista teriin ja leikkurin runkoon kerääntyneet hiukset harjaamalla Älä upota leikkuria veteen Puhdista laite pyyhkimällä se kostealla liinalla ja kuivaa se välittömästi Voitele terät muutamalla tipalla leikkuri tai ompelukoneöljyä Pyyhi ylimääräinen öljy pois PESTÄVÄN TERÄN PUHDISTAMINEN Tämän lei...

Страница 64: ...anmukaisesti virallisessa kierrätys keräyspisteessä Älä yritä käyttää laitetta jos olet avannut sen KIERRÄTYS W Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä Hävitä sähkö ja elektroniikkatuotteet sekä mikäli sovellettavissa ...

Страница 65: ...o Podeobterumasubstituição atravésdosnossosCentrosdeAssistênciaInternacionais AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo aparelho referência PA 0510E O adaptador contém um transformador Não corte o adaptador para o substituir por outra ficha pois poderá criar uma situação perigosa Use este aparelho apenas para o seu uso devido conforme descrito neste manual Não use acessórios n...

Страница 66: ...e carga ao produto e depois à tomada elétrica Se não tiver intenção de usar o produto durante um período de tempo longo 2 3 meses desligue o da corrente elétrica e armazene o Recarregue na totalidade o seu produto quando desejar usá lo novamente Aguarde 2 horas para uma carga completa VISOR DIGITAL O dispositivo possui um medidor de energia digital para exibir a carga restante e o estado da carga ...

Страница 67: ...tador de carga ao produto e depois à tomada elétrica USB Ligue o micro USB ao aparelho e ligue o conector USB a qualquer porta USB ou carregador convencional O produto carrega apenas através de USB e não funciona no modo com fio USO COM FIO Ligue o adaptador de carga ao produto e depois à tomada elétrica CUIDADO A utilização do aparelho exclusivamente através do modo com fio resultará na redução d...

Страница 68: ...de corte de 20 mm ajuste o pente de 14 a 24 mm e rode o botão até surgir 20 na janela de posição de comprimento para o pente de 14 24 mm Use o aparador sem qualquer pente fixo para cortar cabelo rente à pele Esta opção corta o cabelo até 1 mm Se segurar o aparador com as lâminas perpendiculares à pele cortará o cabelo até 0 5 mm INSTRUÇÕES PARA CORTAR O CABELO Para um corte uniforme permita que o ...

Страница 69: ...o de energia e o aparelho funciona no modo normal A função de turbo automático ativa se automaticamente quando o aparador reconhece que precisa de mais potência Para funcionar no modo turbo deslize o botão on off para a posição turbo CUIDADOS A TER COM O APARADOR O seu aparador possui lâminas de alta qualidade Para assegurar o desempenho duradouro do aparador limpe as lâminas e a unidade com regul...

Страница 70: ... de remover a bateria 1 Certifique se de que a bateria do aparelho está totalmente descarregada Para tal opere o aparelho até este parar 2 Separe e remova o painel superior 3 Desaparafuse os 2 parafusos da sede superior 4 Separe e remova a sede superior 5 Desaparafuse os 3 parafusos situados na sede interior e em seguida retire a 6 Remova o conjunto da bateria 7 Corte as patilhas da bateria e remo...

Страница 71: ...Ref do modelo do adaptador PA 0510E Tensão de entrada 100 240 V Frequência de CA de entrada 50 60Hz Tensão de saída 5 0 V D Corrente de saída 1 0 A Potência de saída 5 0 W Eficiência média no estado ativo 73 7 Eficiência a 10 Consumo energético em vazio 0 1W PORTUGUÊS GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 72: ...pájaciehokábla Nepoužívajtevýrobokspoškodenýmelektrickýmkáblom Náhradnýkábelje možnézískaťprostredníctvomnašichmedzinárodnýchservisnýchstredísk UPOZORNENIE Nanabíjaniebatériepoužívajteibanabíjačkudodanús prístrojom typovéoznačeniePA 0510E Adaptér obsahuje transformátor Adaptér neodstraňujte a nenahrádzajte inou zástrčkou lebo to spôsobí nebezpečnú situáciu Používajte tento prístroj len na účel na ...

Страница 73: ...ej siete Ak sa výrobok nebude dlhšiu dobu používať 2 3 mesiace odpojte ho zo siete a uskladnite Pred opätovným použitím prístroj úplne nabite Na úplné nabitie nechajte nabíjať 2 hodiny DIGITÁLNY DISPLEJ Prístroj je vybavený digitálnym ukazovateľom ktoré zobrazuje zostávajúcu kapacitu a stav nabíjania Počas nabíjania Keď je jednotka pripojená do siete zobrazí sa ikonka ukazovateľa použitia s káblom...

Страница 74: ...nutý Nabíjací adaptér pripojte k výrobku a potom do elektrickej siete USB Pripojte konektor mikro USB k prístroju a potom pripojte konektor US B k akémukoľvek štandardného USB portu alebo nabíjačke Výrobok sa bude cez USB iba nabíjať a nebude fungovať s elektrickým káblom POUŽITIE S KÁBLOM Pripojte nabíjací adaptér k prístroju potom do elektrickej siete UPOZORNENIE Dlhšie používanie iba pri zapoje...

Страница 75: ...zí 20 Používajte zastrihávač bez akýchkoľvek pevných hrebeňov na zastrihnutie vlasov tesne pri pokožke Takto zastrihnete vlasy na 1 mm pri držaní zastrihávača čepeľami kolmo k pokožke zastrihnete vlasy na dĺžku 0 5 mm NÁVOD NA STRIHANIE VLASOV Pre rovnomerné zastrihnutie nechajte hrebeňový nadstavec čepeľ voľne prechádzať vlasmi Nesnažte s ním pohybovať rýchlo Ak striháte po prvý krát začnite s na...

Страница 76: ...hávač je vybavený vysokokvalitnými čepeľami Aby ste dosiahli dlhotrvajúci výkon zastrihávača čepele a prístroj pravidelne čistite Vždy majte na čepeli zastrihávača nadstavec s vodiacim hrebeňom PO KAŽDOM POUŽITÍ Dbajte o to aby bol prístroj pred čistením vypnutý a odpojený z nabíjačky Nahromadené vlasy očistite z čepelí a tela zastrihávača kefkou Neponárajte zastrihávač do vody Prístrojovú jednotk...

Страница 77: ...lačnom zbernom mieste Po otvorení prístroja sa nepokúšajte prístroj spustiť RECYKLÁCIA W Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok prístroje a nabíjacie a nenabíjacie batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť likvidované s netriedeným komunálnym odpadom Elektrické a elektronické výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzd...

Страница 78: ...vejte pokudješňůrapoškozená Výměnulzezajistit prostřednictvímnašichmezinárodníchservisníchcenter UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou společněspřístrojem typovéprovedeníPA 0510E Součástí adaptéru je transformátor Tento adaptér nenahrazujte jinou zástrčkou mohla by vzniknout nebezpečná situace Tento přístroj používejte jen k účelu k jakému je určen jak je popsáno v tomto m...

Страница 79: ...ěte se že je přístroj vypnutý Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě Pokud nebudete přístroj delší dobu používat 2 3 měsíce vypojte jej ze sítě a uschovejte Před dalším použitím strojek plně dobijte Do plného nabití nechte nabíjet 2 hodin DIGITÁLNÍ DISPLEJ Strojek je vybaven digitálním ukazatelem nabití který informuje o zbývající kapacitě a o stavu nabití Během nabíjení Když přístr...

Страница 80: ...rojek je vybaven funkcí rychlého nabití 10 minut nabíjení postačí k tomu aby bylo možné strojek nouzově použít NABÍJENÍ PŘES STANDARDNÍ ELEKTRICKOU ZÁSUVKU Ujistěte se že je přístroj vypnutý Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě USB Připojte konektor micro USB k přístroji a pak připojte konektor USB k jakémukoliv standardnímu portu USB či nabíječce Přístroj se bude nabíjet pouze př...

Страница 81: ...arvě značky délky na hřebenu 4 Požadujete li například délku střihu 20 mm nasaďte hřeben 14 až 24 mm a pak točte otočným knoflíkem dokud se v okénku pro nastavení délky u hřebene 14 až 24 mm neobjeví hodnota 20 Při zastřihování vlasů blízko pokožky používejte strojek bez fixních hřebenů Tak vlasy zastřihnete na 1 mm a když budete strojek držet s břity kolmo k pokožce délka střihu bude 0 5 mm POKYN...

Страница 82: ...zjistí že potřebuje zvýšit výkon Chcete li použít režim Turbo posuňte přepínač Zap Vyp do polohy Turbo PÉČE O VÁŠ STROJEK NA VLASY Váš strojek je vybaven velmi kvalitními čepelkami Aby vám přístroj dlouho a dobře sloužil je třeba čepelky a strojek pravidelně čistit PO KAŽDÉM POUŽITÍ Před čištěním se ujistěte že je přístroj vypnutý a odpojený od nabíjecího adaptéru Nahromaděné chloupky z břitů a tě...

Страница 83: ...ím recyklačním sběrném místě k tomu určeném Nepokoušejte se přístroj provozovat jakmile jej otevřete RECYKLACE W Aby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli obsaženým nebezpečným látkám přístroje a dobíjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do směsného komunálního odpadu Elektrické a elektronické výrobky a pokud to přísluší i dobíjecí i ne...

Страница 84: ...owych OSTRZEŻENIE Doładowaniaakumulatoraużywajwyłącznieładowarki dostarczonejzurządzeniem numerreferencyjnyPA 0510E W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator Nie odłączaj zasilacza sieciowego by wymieniać na inną wtyczkę ponieważ jest to bardzo niebezpieczne Wykorzystuj urządzenie tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie używaj innych nasadek poza tymi zaleco...

Страница 85: ...tępnie do gniazdka sieciowego Jednakże w przypadku gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas 2 3 miesiące należy je odłączyć od sieci zasilającej i umieścić w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania Przed ponownym użyciem maszynkę trzeba w pełni naładować Pozostaw na 2 godzin do pełnego naładowania WYŚWIETLACZ CYFROWY Urządzenie posiada cyfrowy wskaźnik naładowania pokazujący pozos...

Страница 86: ...rzyżenia ma funkcję szybkiego ładowania Ładowanie przez 10 minut umożliwi uruchomić maszynkę w jednym cyklu pracy ŁADOWANIE ZE STANDARDOWEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO Upewnij się że urządzenie jest wyłączone Podłącz ładowarkę do urządzenia a następnie do gniazdka sieciowego USB Podłącz mikro USB do maszynki do strzyżenia i złącze USB do standardowego portu USB lub ładowarki Urządzenie można ładować t...

Страница 87: ...wi się w okienku wyboru długości dla tego grzebienia 3 Kolor regulacji długości na pokrętle odpowiada kolorowi znacznika długości na grzebieniu 4 Na przykład jeśli chcesz przyciąć włosy na o długość 20 mm załóż grzebień od 14 do 24 mm a następnie obracaj pokrętłem aż w okienku wyboru długości dla grzebienia 14 24 mm pojawi się 20 Do przycinania włosów blisko skóry używaj maszynki do strzyżenia bez...

Страница 88: ...u REGULOWANY GRZEBIEŃ MICRO FADE Grzebień z regulacją mikro fade umożliwia precyzyjne przycinanie w zakresie od 1 do 5 mm Za pomocą pokrętła regulacji długości ustaw grzebień na żądaną długość SYSTEM AUTO TURBO Po naciśnięciu przycisku zasilania urządzenie działa w trybie normalnym Auto Turbo włączy się automatycznie gdy maszynka do strzyżenia wyczuje że potrzebuje więcej energii Aby pracować w tr...

Страница 89: ... z niego wyjąć akumulatorki Przed wyjęciem akumulatora odłącz ładowarkę 1 Upewnij się że urządzenie jest całkowicie rozładowane W tym celu pozwól urządzeniu pracować aż się zatrzyma 2 Podważ i zdejmij górny panel 3 Odkręć 2 śruby z górnej obudowy 4 Podważ i zdejmij górną obudowę 5 Odkręć 3 śruby na wewnętrznej obudowie a następnie zdejmij wewnętrzną obudowę 6 Wymontuj zespół akumulatora 7 Odetnij ...

Страница 90: ...ark 1 65843 Sulzbach Germany Numer modelu zasilacza PA 0510E Napięcie wejściowe 100 240 V Wejściowa częstotliwość prądu zmiennego 50 60Hz Napięcie wyjściowe 5 0 V D Prąd wyjściowy 1 0 A Moc wyjściowa 5 0 W Średnia sprawność podczas pracy 73 7 Wydajność przy 10 Pobór mocy bez obciążenia 0 1W POLSKI ...

Страница 91: ...cserétaNemzetközi szervizközpontjainkonkeresztültudjaelvégezni FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdPA 0510Ereferenciát Az adapter egy transzformátort tartalmaz Ne szakítsa meg az adaptert hogy a helyére másik csatlakozót helyezzen mivel ezzel veszélyes helyzetet teremt A terméket csak rendeltetésszerűen használja a kézikönyvben leírtak alapján Csak a R...

Страница 92: ...ajd a hálózati aljzathoz Amennyiben nem fogja használni a készüléket hosszabb időn keresztül 2 3 hónap húzza ki a hálózatból és tegye el Az újbóli használathoz töltse teljesen fel a hajvágót A teljes töltéshez hagyja 2 órán át tölteni DIGITÁLIS KIJELZŐ A készüléken megtalálható egy digitális üzemanyagjelző amely a töltés állapotát és a maradék töltést jelzi A töltés ideje alatt Amikor az egység cs...

Страница 93: ... töltő adaptert a készülékhez majd a hálózati aljzathoz USB Csatlakoztassa a Micro USB t a készülékhez az USB csatlakozót pedig bármilyen szabványos USB porthoz vagy töltőhöz A terméket csak USB n keresztül lehet tölteni és nem fog vezetékes üzemmódban működni VEZETÉKES HASZNÁLAT Csatlakoztassa a töltő adaptert a készülékhez majd a hálózati aljzathoz VIGYÁZAT Ha csak a hálózati aljzathoz csatlakoz...

Страница 94: ...elenik a 20 as szám a 14 24 mm es vezetőfésű hosszúság szabályozó ablakában Fix fésűk nélkül a hajvágót a bőrfelszínhez közel eső haj trimmelésére használhatja Az eszköz 1 mm esre trimmeli a hajat illetve ha a hajvágót a bőrfelszínre merőlegesen állítva mozgatja 0 5 mm es hajhosszúságot kap VÁGÁSI ÚTMUTATÓ A vágás során is hagyjon időt a fésű toldaléknak pengének végighaladni a hajon Ne gyorsan to...

Страница 95: ...osszan tartó teljesítményének megőrzéséhez rendszeresen tisztítsa meg a pengéket és a készüléket MINDEN HASZNÁLAT UTÁN Tisztítás előtt győződjön meg róla hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva a töltőből A tisztítókefével távolítsa el a felgyülemlett hajat a pengékről és a hajvágóról Ne merítse víz alá a hajvágót Egy nedves rongy segítségével törölje át a készüléket és szárítsa meg azonn...

Страница 96: ...ot 5 Csavarozza ki a 3 csavart ami a belső burkolaton található majd távolítsa el a belső burkolatot 6 Távolítsa el az akkumulátoregységet 7 Vágja le az akkumulátor füleit majd távolítsa el az akkumulátort a tartójából Az akkumulátort megfelelő hivatalos újrahasznosító gyűjtőponton kell ártalmatlanítani A felnyitott készüléket ne próbálja meg működtetni ADAPTERLEÍRÁS Gyártó címe és regisztrációs s...

Страница 97: ...tte környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Az elektromos és elektronikus termékeket és ha vannak az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelő hivatalos hulladék újrahasznosító begyűjtő központba kell vinni GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 98: ...ннуюдеталь можнополучитьвавторизованныхсервисныхцентрах ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длязарядкибатареиследуетиспользоватьтолько зарядноеустройство поставляемоевместесэтимприбором номер PA 0510E В переходнике установлен трансформатор Не обрезайте переходник чтобы заменить его другой вилкой поскольку это приведет к возникновению опасной ситуации Устройство допускается использовать только по назначению указанному ...

Страница 99: ...Убедитесь что изделие выключено Подключите зарядный переходник к изделию а затем к розетке Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени 2 3 месяца отключите его от сети и подготовьте к хранению Перед очередным использованием полностью зарядите машинку для стрижки Полная зарядка длится 2 часов ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ Устройство оснащено цифровым индикатором уровня заряда котор...

Страница 100: ...ение 1 часов У машинки предусмотрена функция быстрого заряда 10 минут зарядки обеспечивают некоторое время работы в экстренной ситуации ЗАРЯДКА ПОСРЕДСТВОМ СТАНДАРТНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ Убедитесь что изделие выключено Подключите зарядный переходник к изделию а затем к розетке USB Подключите micro USB к устройству и вставьте соединительный разъем USB в любой стандартный USB порт или зарядное ус...

Страница 101: ... длины до тех пор пока в окошке выбора длины не отобразится нужная настройка 3 Цвет настройки длины на колесике соответствует цвету индикатора длины на насадке гребне 4 Например если вам нужна длина стрижки 20 мм установите насадку гребень на 14 24 мм затем поворачивайте колесико пока в окошке выбора длины на насадке не отобразится число 20 Для стрижки волос близко к коже используйте машинку без к...

Страница 102: ...я четкой ровной линии на висках переверните машинку для стрижки Приложите повернутую машинку для стрижки под прямым углом к голове при этом концы лезвий должны лишь слегка прикасаться к коже Подстригите волосы сверху вниз РЕГУЛИРУЕМАЯ НАСАДКА ГРЕБЕНЬ MICRO FADE Регулируемая насадка гребень micro fade позволяет выполнить точный срез в диапазоне от 1 до 5 мм Для установки на насадке гребне желаемой ...

Страница 103: ...озию вещества Перед чисткой проверьте чтобы устройство было выключено и отсоединено от сети ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ Настоятельно рекомендуется чтобы извлечение перезаряжаемой батареи выполнял специалист Части корпуса и инструменты имеют острые углы при их неправильном использовании возможны травмы Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства Перед извлечением батареи отключите зарядный адапт...

Страница 104: ...оразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора отходов ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛОКА ПИТАНИЯ Адрес и регистрационный номер производителя Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Номер модели блока питания PA 0510E Входное напряжение 100 240 В Частота переменного тока на входе 50 60Гц Выходное напряжение 5 ...

Страница 105: ...enilemekiçinUluslararası ServisMerkezlerimizebaşvurun UYARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansıPA 0510E Adaptör bir transformatör içerir Tehlikeli bir duruma yol açabileceğinden adaptörü başka bir fişle yenilemek için kesmeyin Bu cihazı sadece bu kılavuzda açıklanan şekilde ve amaçlanan kullanımı doğrultusunda kullanın Remington tarafından önerilmeyen ...

Страница 106: ...adaptörünü önce ürüne ve ardından elektrik prizine bağlayın Ürün uzun süre 2 3 ay kullanılmayacaksa fişini elektrik prizinden çekin ve saklayın Tekrar kullanmak istediğinizde saç kesme makinenizi yeniden tam olarak şarj edin Tam dolu bir şarj için 2 saat gereklidir DIJITAL EKRAN Cihazda kalan şarjı ve şarj durumunu gösteren dijital bir yakıt sayacı bulunmaktadır Şarj sırasında Cihazın fişi elektri...

Страница 107: ...rüne ve ardından elektrik prizine bağlayın USB Micro USB yi cihaza ve USB konnektörü herhangi bir standart USB bağlantı noktasına veya şarj cihazına bağlayın Ürün sadece USB üzerinden şarj olacak ve kablolu modda çalışmayacaktır KABLOLU KULLANIM Şarj adaptörünü ürüne ve ardından elektrik prizine bağlayın DİKKAT Uzun süre sadece şebeke elektriğinin kullanımı pil ömrünün azalmasına neden olacaktır K...

Страница 108: ...m tarak için 20 görüntüleninceye dek döndürün Saçları kısa şekillendirmek için saç kesme aletini herhangi bir tarak takılı olmadan kullanın Bu işlem saçları 1 mm ye saç kesme makinesini bıçaklar cilde dik olacak şekilde tutmak saçları 0 5 mm ye şekillendirecektir TÜY KESME TALİMATLARI Eşit uzunlukta kesim için tarak aparatının bıçağının saç boyunca kesim yapmasına izin verin Hızlı gitmesi için zor...

Страница 109: ...ansının uzun süreli olmasını sağlamak için bıçakları ve üniteyi düzenli aralıklarla temizleyin HER KULLANIMDAN SONRA Temizlik işleminden önce cihazın kapalı ve fişinin şarj cihazından çekilmiş durumda olmasına dikkat edin Bıçaklarda ve saç kesme aletinin gövdesinde biriken tüyleri fırçalayarak temizleyin Saç kesme makinesini suya daldırmayın Cihazı temizlemek için nemli bir bezle silin ve derhal k...

Страница 110: ...n çıkarın Pil uygun bir resmi geri dönüşüm toplama noktasına atılmalıdır Cihazı açtıktan sonra çalıştırmaya kalkışmayın GERİ DÖNÜŞÜM W Tehlikeli maddelerin yol açacağı çevre ve sağlık sorunlarını önlemek için şu sembollerden biri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili olabi...

Страница 111: ...iobţineun cablunouprinintermediulCentrelornoastreinternaţionaledeservice AVERTISMENT Pentrureîncărcareabateriei utilizaținumaiîncărcătorulfurnizat împreunăcuaparatul tipdereferințăPA 0510E Adaptorul este prevăzut cu un transformator Nu tăiaţi adaptorul pentru a l înlocui un alt ştecăr riscaţi să produceţi accidente Folosiţi acest aparat doar în scopurile destinate descrise în acest manual Nu folos...

Страница 112: ...oprit Conectați adaptorul de încărcare la produs apoi la sursa de curent Dacă produsul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp 2 3 luni scoateţi l din priză şi depozitaţi l Încărcați complet mașina de tuns atunci când doriți să l folosiți din nou Pentru o încărcare completă lăsaţi 2 ore la încărcat ECRAN DIGITAL Aparatul este prevăzut cu un indicator digital de energie care ...

Страница 113: ...poi la sursa de curent USB Conectaţi Micro USB ul la aparat şi conectorul USB la orice port USB standard sau încărcător Produsul doar se va încărca prin USB nu va funcţiona în modul cu cablu UTILIZAREA CU CABLU Conectați adaptorul de încărcare la produs apoi la sursa de curent ATENŢIONARE Folosirea îndelungată a aparatului doar conectat la curent va duce la scurtarea duratei de viaţă a bateriei UT...

Страница 114: ...a de setare a lungimii pentru pieptene de 14 24 mm Folosiţi maşina de tuns fără niciun pieptene fix pentru a tunde părul aproape de piele Acesta va tunde părul la 1 mm iar ţinând lamele perpendicular pe piele va tunde părul la 0 5 mm INSTRUCŢIUNI PENTRU TUNDEREA PĂRULUI Pentru o tundere uniformă permiteţi pieptenului accesoriu lamei să se mişte prin păr Nu le forţaţi să se mişte rapid Dacă folosiţ...

Страница 115: ...erformanța de lungă durată a mașinii de tuns curățați lamele și unitatea în mod regulat DUPĂ FIECARE UTILIZARE Înainte de curățare asigurați vă că aparatul este oprit și deconectat de la încărcător Curăţaţi cu peria părul acumulat de pe lame şi corpul maşinii de tuns Nu introduceţi maşina de tuns în apă Pentru a curăța unitatea ștergeți cu o cârpă umedă și uscați imediat Turnați câteva picături de...

Страница 116: ...ți bateria din suport Bateria trebuie eliminată la un punct oficial de colectare reciclare Nu încercați să utilizați dispozitivul după ce l ați desfăcut RECICLAREA W Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale ...

Страница 117: ...οποιείτετοπροϊόνόταντοκαλώδιοέχειυποστείβλάβη ΑνταλλακτικόδιατίθεταισταΔιεθνήΚέντραΣέρβιςτηςεταιρείαςμας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γιατηφόρτισητηςμπαταρίας ναχρησιμοποιείτεμόνοτον φορτιστήπουπαρέχεταιμαζίμετησυσκευή αναφοράτύπουPA 0510E Ο προσαρμογέας περιέχει ένα μετασχηματιστή Μην κόβετε τον προσαρμογέα για να τον αντικαταστήσετε με άλλο βύσμα γιατί αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση Χρησιμοποι...

Страница 118: ...ό την πρώτη χρήση της κουρευτικής μηχανής φορτίστε την για 2 ώρες Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί Συνδέστε τον μετασχηματιστή φόρτισης στο προϊόν και έπειτα στο ηλεκτρικό δίκτυο Εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα 2 3 μήνες βγάλτε το από την πρίζα και φυλάξτε το Φορτίστε πλήρως την κουρευτική σας μηχανή όταν θελήσετε να τη χρησιμοποιήσετε ...

Страница 119: ...ών σας να τις αφήνετε να αδειάζουν εντελώς κάθε 6 μήνες και έπειτα να τις φορτίζετε για 1 ώρες Η κουρευτική μηχανή συνοδεύεται από μια λειτουργία γρήγορης φόρτισης Με 10 λεπτά φόρτισης εξασφαλίζεται χρόνος λειτουργίας για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΕΣΩ ΚΟΙΝΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΠΡΙΖΑΣ Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί Συνδέστε τον μετασχηματιστή φόρτισης στο προϊόν και έπειτα στο η...

Страница 120: ...ς 3 έως 13 mm 14 έως 24 mm και 25 έως 35 mm Αυτές παρέχουν ένα μήκος κοπής το οποίο μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 3 και 35 mm σε προσαυξήσεις του 1 mm 1 Επιλέξτε τη χτένα που ταιριάζει στο εύρος κοπής το οποίο θέλετε να πετύχετε 2 Τοποθετήστε τη χτένα έπειτα περιστρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης μήκους έως ότου το επιθυμητό μήκος να εμφανιστεί στο παράθυρο επιλογής μήκους για τη συγκεκριμένη χτένα 3 Το χ...

Страница 121: ...κρύτερο αποσπώμενο χτενάκι 24 35mm για να επιτύχετε το επιθυμητό στυλ Πάντα να δουλεύετε από την πίσω πλευρά του κεφαλιού ΒΗΜΑ 5 ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΊΕΣ ΠΙΝΕΛΙΈΣ Χρησιμοποιήστε την κουρευτική μηχανή χωρίς αποσπώμενη χτένα για εφαρμοστό ψαλίδισμα γύρω από τη βάση και τα πλευρά του αυχένα Για ίσιες φαβορίτες κρατήστε την κουρευτική μηχανή ανάποδα Κρατήστε την κουρευτική μηχανή ανάποδα στις σωστές γωνίες ως πρ...

Страница 122: ... σετ λεπίδων έξω από το σώμα της κουρευτικής μηχανής ΕΙΚ A Για επανατοποθέτηση μετά το πλύσιμο και το στέγνωμα των λαμών ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος της λεπίδας με την κάτω προεξοχή του περιβλήματος λεπίδας και σπρώξτε τη θήκη προς τα πίσω στη θέση της μέχρι να ακουστεί ένα κλικ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις μονάδες ή τις λεπίδες τους Προτού καθαρίσετε τ...

Страница 123: ...άποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε κατάλληλο επίσημο σημείο συλλογής ανακύκλωσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΑ Διεύθυνση κατασκευαστή και αριθμός καταχώρησης Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 S...

Страница 124: ...a Izdelkaneuporabljajte čeimapoškodovankabel Nadomestnegalahkodobite prinašihmednarodnihservisnihcentrih OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženknapravi referencatipaPA 0510E Napajalnik je opremljen s pretvornikom Napajalnika ne odrežite da bi zamenjali vtič saj boste izpostavljeni nevarnosti To napravo uporabljajte izključno za namen ki je opisan v tem priročniku Ne uporabl...

Страница 125: ... dlje časa 2 3 mesece ne boste uporabljali ga odklopite iz omrežja in shranite Ko boste strižnik želeli uporabiti znova ga napolnite do konca Naprava bo popolnoma napolnjena v 2 urah DIGITALNI PRIKAZOVALNIK Naprava ima digitalni merilnik napolnjenosti ki prikazuje status preostale napolnjenosti in polnjenja Med polnjenjem Ko je enota priključena bo prikazana ikona kazalnika uporabe s kablom Z izkl...

Страница 126: ...te da je izdelek izključen Napajalnik priključite na izdelek in nato na električno omrežje USB V napravo vstavite priključek micro USB in povežite priključek USB v kateri koli standardni USB vhod ali polnilnik Izdelek se bo polnil samo prek USB in ga ni mogoče uporabljati s kablom UPORABA S KABLOM Napajalnik priključite na izdelek in nato na električno omrežje POZOR Daljša uporaba z omrežnim napaj...

Страница 127: ...pa na dolžino 0 5 mm NAVODILA ZA STRIŽENJE LAS Za enakomerno striženje pustite da nastavek rezilo drsi skozi lase Ne premikajte ga prehitro Če strižete prvič začnite z največjim nastavkom KORAK 1 TILNIK Nastavek nastavite na 3 mm ali 6 mm Strižnik držite z zobmi navzgor Začnite na sredini glave na dnu vratu Počasi dvignite strižnik in se premikajte navzgor ter navzven skozi lase vsakič odrežite le...

Страница 128: ...stroje Obrišite odvečno olje ČIŠČENJE PRALNEGA REZILA Ta strižnik las je povsem pralen in ga lahko zato očistite pod tekočo vodo Ko odstranjujete rezila zagotovite da je enota izključena S palcem potisnite rezilo stran od telesa strižnika slika A Za ponovno namestitev čistih in suhih rezil poravnajte spodnji del rezila s spodnjim zaklopcem ohišja za rezilo in kartušo pomaknite nazaj dokler se ne z...

Страница 129: ... med nesortirane komunalne odpadke Električne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne in navadne baterije odstranite na ustreznem uradnem mestu za recikliranje zbiranje PODATKI O VMESNIKU Naslov proizvajalca in registracijska številka Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Številka modela vmesnika PA 0510E Vhodna napetost 100 240 V Vhodna frekvenca AC 50 6...

Страница 130: ...iti putemnašihmeđunarodnihservisnihcentara UPOZORENJE Zapunjenjebaterije koristitesamopunjačisporučensuređajem oznakatipaPA 0510E Utikač punjača opremljen je prilagodnikom Ne režite utikač punjač kako biste ga zamijenili drugim utikačom jer se izlažete opasnoj situaciji Ovaj uređaj smijete upotrebljavati samo u namijenjenu svrhu kako je opisano u ovom priručniku Ne upotrebljavajte pribor koji nije...

Страница 131: ... Međutim ako proizvod neće biti korišten u duljem vremenskom razdoblju 2 3 mjeseca isključite ga iz električne mreže i spremite Kada odlučite ponovo rabiti šišač morate ga ponovo napuniti Ostavite ga 2 sati da se potpuno napuni DIGITALNI ZASLON Uređaj je opremljen digitalnim mjeračem napunjenosti koji prikazuje preostalu napunjenost i stanje punjenja Tijekom punjenja Kad je jedinica ukopčana u uti...

Страница 132: ...se da je proizvod isključen Priključite adapter za punjenje na proizvod i potom na električnu mrežu USB Spojite kabel Micro USB na uređaj i priključnicu USB u bilo koji standardni priključak USB ili punjač Uređaj se napaja putem USB a i ne radi u žičnom načinu rada UPORABA S KABELOM Priključite adapter za punjenje na proizvod i potom na električnu mrežu OPREZ Produžena uporaba isključivog napajanj...

Страница 133: ...te šišač bez fiksnih češljeva za šišanje kose tik do kože Tako ćete ošišati dlačice na 1 mm držeći šišač tako da su oštrice postavljene okomito u odnosu na kožu dlačice se šišaju na 0 5 mm UPUTE ZA PODREZIVANJE KOSE Za ravnomjerno podrezivanje pustite da češalj oštrica sami prolaze kroz dlake Nemojte forsirati brzi prolaz Ukoliko podrezujete prvi put započnite s uporabom najdužeg nastavka češlja K...

Страница 134: ...UPORABE Prije čišćenja osigurajte da je uređaj isključen i iskopčan iz punjača Očetkajte nakupljene dlačice iz oštrica i tijela šišača Nemojte uranjati šišač u vodu Kako biste očistili jedinicu vlažnom krpom obrišite uređaj i odmah ga osušite Stavite par kapi ulja za šišače ili šivaće strojeve na oštrice Obrišite višak ulja ČIŠĆENJE PERIVE OŠTRICE Ovaj šišač može se u cijelosti prati i može se isp...

Страница 135: ...ko bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci uređaji i punjive i nepunjive baterije obilježene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odložite električne i elektroničke proizvode i gdje je primjenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu SPECIFIKACIJE ADAPTERA Adres...

Страница 136: ...tećenimkablom Mogućejedobitirezervnideo prekonašihlokalnihservisnihcentara UPOZORENJE Zazamenubaterije koristitesamopunjačkojijepriloženuz aparat tipoznakePA 0510E Adapter sadrži transformator Nemojte prerezati adapter da biste ga zamenili sa drugim utikačem jer to uzrokuje opasnu situaciju Koristite ovaj aparat samo za namensku upotrebu opisanu u ovom priručniku Nemojte koristiti nastavke koje ne...

Страница 137: ...od i potom na električnu mrežu Ako se proizvod neće koristiti duži vremenski period 2 3 meseca iskopčajte ga iz električne mreže i odložite Napunite do kraja aparat za šišanje kada budete želeli da ga ponovo koristite Omogućite 2 sata za potpuno punjenje DIGITALNI DISPLEJ Uređaj je opremljen digitalnom skalom za prikazivanje nivoa energije i statusa punjenja Tokom punjenja Kada je jedinica uključe...

Страница 138: ... UTIČNICE Uverite se da je proizvod isključen Priključite adapter za punjenje na proizvod i potom na električnu mrežu USB Priključite Mikro USB na aparat a USB priključak na bilo koji standardni USB ulaz ili punjač Proizvod se puni samo putem USB a i ne sme se pokretati u kablovskom režimu UPOTREBA SA KABLOM Priključite adapter za punjenje na proizvod i potom na električnu mrežu OPREZ Produženo is...

Страница 139: ...14 24 mm ne pojavi 20 5 Za šišanje tik do kože koristite aparat za šišanje bez češljeva 6 Ovo će skratiti kosu na 1 mm držanje aparata za šišanje pod pravim uglom u odnosu na kožu će skratiti kosu na 0 5 mm UPUTSTVA ZA PODREZIVANJE KOSE Za ravnomerno podrezivanje pustite da češalj oštrica sami prolaze kroz dlake Nemojte forsirati brzi prolaz Ako podrezujete prvi put počnite sa upotrebom najdužeg n...

Страница 140: ...at za šišanje poseduje oštrice visokog kvaliteta Da biste obezbedili dugotrajan učinak aparata za šišanje redovno čistite oštrice i aparat Uvek držite češalj na trimeru POSLE SVAKE UPOTREBE Pre čišćenja budite sigurni da je uredjaj isključen i iskopčan iz punjača Očetkajte nakupljenu dlaku sa oštrica i tela aparata za šišanje Aparat za šišanje nemojte potapati u vodu Kako biste očistili jedinicu o...

Страница 141: ...te 5 Odvrnite 3 šrafa na unutrašnjem kućištu a zatim uklonite unutrašnje kućište 6 Skinite sklop baterije 7 Oborite jezičke baterije i uklonite bateriju iz odeljka Baterije moraju da odlože na odgovarajuc e mesto koje je zvanično određeno za reciklažu odlaganje Ne pokušavajte da koristite uređaj nakon što ga otvorite SPECIFIKACIJE ADAPTERA Adresa proizvođača i broj registracije Russell Hobbs Deuts...

Страница 142: ...pstanci aparati i punjive i nepunjive baterije obeleženi jednim od ovih simbola ne smeju se odlagati kao neklasifikovani urbani otpad Uvek odložite električne i elektronske proizvode i gde je primenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovarajućem zvaničnom mestu za sakupljanje reciklažu SRPSKI ...

Страница 143: ...о Заміну пристроюможназдійснитивміжнароднихцентрахобслуговування компанії ПОПЕРЕДЖЕННЯ Длязаряджаннябатареїслідвикористовуватитільки заряднийпристрій щопостачаєтьсяізцимприладом номерPA 0510E Адаптер містить трансформатор Не обрізайте адаптер щоб замінити штепсель на інший це може спричинити небезпеку Використовуйте цей прилад лише за призначенням як наведено в цій інструкції Не використовуйте нас...

Страница 144: ...ом 2 годин Переконайтеся в тому що пристрій вимкнено Під єднайте зарядний адаптер до пристрою після чого увімкніть адаптер у мережу живлення Якщо не плануєте користуватися пристроєм протягом тривалого проміжку часу 2 3 місяці його слід вимкнути з мережі живлення та скласти для зберігання Перед наступним використанням машинки для стрижки волосся її слід повністю перезарядити Для повноцінного зарядж...

Страница 145: ...о їх слід заряджати протягом 1 годин Також машинка має функцію швидкого заряджання 10 хвилинне заряджання забезпечує час необхідний коли поспішаєте ЗАРЯДЖАННЯ ВІД СТАНДАРТНОЇ ЕЛЕКТРИЧНОЇ РОЗЕТКИ Переконайтеся в тому що пристрій вимкнено Під єднайте зарядний адаптер до пристрою після чого увімкніть адаптер у мережу живлення USB Підключіть до приладу micro USB та під єднайте з єднувач USB до будь як...

Страница 146: ...довжини стрижки 2 Установіть гребінцеву насадку потім повертайте диск регулювання довжини доки у вікні налаштування довжини не відобразиться потрібне значення 3 Колір налаштування довжини на ролику відповідає кольору індикатора довжини на гребінцевій насадці 4 Наприклад якщо вам потрібна довжина стрижки 20 мм установіть гребінцеву насадку на 14 24 мм а потім повертайте диск доки у вікні налаштуван...

Страница 147: ...лосся навколо основи та боків шиї Для досягнення чіткої рівної лінії скронь слід змінити напрямок машинки для стрижки волосся на протилежний Розташуйте обернену машинку під прямим кутом до голови так щоб кінчики лез злегка торкалися шкіри та починайте рух донизу РЕГУЛЬОВАНА ГРЕБІНЦЕВА НАСАДКА MICRO FADE Регульована гребінцева насадка micro fade дає змогу виконати точний зріз у діапазоні від 1 до 5...

Страница 148: ...и жорсткі засоби очищення або засоби із корозійними властивостями при проведенні чищення пристроїв та їхніх лез Перед проведенням чищення переконайтеся що живлення пристрою вимкнено а сам пристрій виключено з розетки живлення ВИЛУЧЕННЯ БАТАРЕЙКИ Наполегливо рекомендується щоб батарею з можливістю заряджання виймав спеціаліст Частини корпусу й інструменти мають гострі кути їх неправильне використан...

Страница 149: ...використання у відповідному офіційному пункті переробки збору ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АДАПТЕРА Адреса та реєстраційний номер виробника Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Номер моделі адаптера PA 0510E Вхідна напруга 100 240 V Частота змінного струму на вході 50 60Hz Вихідна напруга 5 0 V D Вихідний струм 1 0 A Вихідна потужність 5 0 W Середня ефективність активно...

Страница 150: ...нкабел Замянаможедасенаправи воторизиранитесервизинаRemington ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрезарежданенабатериятаизползвайте единственозарядното предоставеносуреда видреференция PA 0510E Адаптерът съдържа трансформатор Не режете адаптера за да го заменяте с друг щепсел тъй като това ще доведе до рискови ситуации Използвайте този уред само по предназначение в съответствие с описанието в това ръководство Не из...

Страница 151: ...ение на 2 часа Уверете се че уредът е изключен Свържете зареждащия адаптер с продукта и след това с електрическата мрежа Ако продуктът няма да се използва за продължителен период от време 2 3 месеца изключете го от мрежата и го съхранете Заредете напълно машинката за подстригване когато решите да я използвате отново Оставяйте я 2 часа за пълен заряд ЦИФРОВ ДИСПЛЕЙ Устройството разполага с цифрово ...

Страница 152: ...зите живота на батериите оставете ги да се изхабят напълно на всеки шест месеца а след това ги заредете в продължение на 1 час Уредът има функция за бързо зареждане 10 минутно зареждане ще ви даде извънредна мощност за употреба ЗАРЕЖДАНЕ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНТАКТ Уверете се че уредът е изключен Свържете зареждащия адаптер с продукта и след това с електрическата мрежа USB Свържете микро USB конектора...

Страница 153: ...с увеличаване по 1 мм 1 Изберете гребена който отговаря на обхвата на подстригване който искате да постигнете 2 Поставете гребена и след това завъртете циферблата за настройка на дължина докато видите желаната дължина на дисплея за избор на дължина за този гребен 3 Цветът за настройване на дължината върху циферблата съвпада с цвета на показателя за дължина на гребена 4 Например ако искате дължина ...

Страница 154: ...инката без прикрепен гребен за скъсяване на косата близо до кожата в основата и двете страни на врата За постигане на чиста права линия за бакенбардите обърнете машинката Поставете обърнатата машинка под прав ъгъл към главата като остриетата леко докосват кожата и след това движете надолу РЕГУЛИРУЕМ ГРЕБЕН MICRO FADE Регулируемият гребен micro fade позволява прецизно скъсяване от 1 до 5 мм Изпозлв...

Страница 155: ...те се че уредът е изключен от бутона и от електрическата мрежа преди почистване СВАЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА Силно препоръчително е да презареждащата се батерия да бъде отстранена от специалист Частите от комплекта и самите инструменти имат остри краища и могат да доведат до нараняване при неправилна употреба Батерията трябва да бъде извадена преди уредът да се предаде за скрап Отделете зареждащия адаптер...

Страница 156: ...йте електрически и електронни продукти и където е приложимо акумулаторни и неакумулаторни батерии на подходящо официално място за рециклиране събиране СПЕЦИФИКАЦИИ НА АДАПТЕРА Адрес на производителя и регистрационен номер Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Номер на модела на адаптера PA 0510E Входящо напрежение 100 240 V Честота на входящия променлив ток 50 60Hz ...

Страница 157: ...10E النوع مرجع ا ً خطر ً ا وضع يسبب ذلك ألن آخر بمقبس الستبداله المحول تقطع ال محول على المحول يحتوي غير ملحقات تستخدم ال الدليل هذا في مبين هو كما فقط المقصود لالستخدام الجهاز هذا استخدام يجب Remington من بها موصى في إسقاطه أو إتالفه أو إسقاطه تم إذا ما حالة في صحيح بشكل يعمل ال كان إذا المنتج هذا تستخدم ال الماء الشحن عند إال كهربائي تيار بمصدر توصيله أثناء انتباهك عن ً ا بعيد الجهاز تترك أن أبد...

Страница 158: ... قص ماكينة تتميز أدناه الجدول على االطالع يرجى الرقمية الشاشة وحالة المتبقي الشحن إلظهار الشحن لمستوى رقمي مقياس بوجود الشعر قص ماكينة تتميز الشحن الشحن أثناء عندما السلكي االتصال مؤشر رمز سيظهر بالكهرباء الوحدة توصيل عند أثناء دوار بنمط الشاشة ستضيء بالشاحن ً ال ومتص التشغيل عن ا ً ف متوق الجهاز يكون الشحن السلكي االتصال مؤشر ورمز 90 الرقم الشاشة ستظهر الشحن انتهاء بمجرد السلكي االستخدام اثناء سر...

Страница 159: ...عر بتمشيط القص قبل دائما قم مشط إللحاق ألعلى وأسنانه المشط أمسك على الشعر قص ماكينة من العلوي الجزء في الموجودة الفتحات مع المشط أرجل بمحاذاة قم مشط لربط A الشكل مكانها في تستقر أن إلى التشذيب جهاز في األرجل وحرك الشفرة من جانب كل بقوة ألعلى الشعر قص ماكينة من المشط اسحب إلخراجها القص طول ضبط مم 35 إلى 25 و مم 24 إلى 14 و مم 13 إلى 3 من للتعديل قابلة أمشاط ثالثة الشعر مقص مع يأتي مم 1 بزيادات مم 3...

Страница 160: ...م الرأس على األطول للشعر الرأس خلف من دائما اعمل األخيرة اللمسات 5 الخطوة الرقبة وجوانب قاعدة حول للتشذيب ملحق مشط بدون المقص استخدم بزوايا الرأس على المعكوس المقص وضع الشعر مقص اعكس السوالف عند نظيف مستقيم خط لعمل ألسفل اعمل ثم برفق الجلد تلمس الشفرات جعل مع قائمة MICRO FADE للتعديل القابل المشط مم 5 إلى 1 من نطاق في الدقيق القص طول بضبط micro fade للعديل القابل المشط يسمح المرغوب الطول على المشط...

Страница 161: ... بالمسامير ومثبتة الخارج تواجه التي المسمارين ذات للفتحات صحيح بشكل الشفرات محاذاة يتم لم إذا القص كفاءة ستقل التنظيف تنبيهات شفراتها أو الوحدات على أكالة أو خشنة منظفات تستخدم ال التنظيف قبل الكهرباء مأخذ من وفصله الجهاز إيقاف من تأكد البطاريات إخراج واألدوات المبيت اء ز أج من بعض لدى يوجد للشحن القابلة البطارية اج ر بإخ متخصص فني يقوم بأن بشدة نوصي صحيح نحو على معها التعامل عدم حالة في اإلصابة ت...

Страница 162: ... واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة القابلة وغير الشحن إلعادة المخلفات تجميع المحول مواصفات التسجيل ورقم المصنعة الشركة عنوان Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany المحول موديل رقم PA 0510E الداخل الجهد 100 240 V الداخل المتردد التيار تردد 50 60Hz اج ر اإلخ جهد 5 0 V D الخارج التيار 1 0 A اج ر اإلخ طاقة 5 0 W ...

Страница 163: ...163 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR SR UA BG AE ...

Страница 164: ...lajında taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 200мA 9 21 INT HC6000 T22 7001609 Version 04 21 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany remington europe com 2021 Spectrum Brands Inc ...

Результаты поиска

Содержание HC6000

Отзывы:

Похожие инструкции для HC6000

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington HC6000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC6000

Отзывы:

Похожие инструкции для HC6000

Бренды по названию

Популярные бренды