Remington HC5950 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 158

SVENSKA

KORTA AVSMALNANDE STILAR – “FLAT TOPS” & KORTKLIPPT

• Börja med att montera den längsta distanskammen (22–42 mm) och klipp från nacken

till hjässan. Håll kammen tätt mot huvudet och för hårklippningsapparaten långsamt

genom håret.

• Använd samma procedur från den nedre sidan till den övre sidan på huvudet, enligt

bilden. Klipp sedan håret mot den riktning det växer i och jämna ut mot sidorna.

• För att få en “flat top”-look måste håret överst på hjässan klippas över toppen på en platt

kam.

• Använd en närmare måttkam för att få önskad avsmalning av håret ned mot nacklinjen.

SKÖTSEL AV KLIPPDELARNA

• Din klippmaskin har högkvalitativa titanblad som är permanentsmorda.

• För att få en långvarig prestanda i din klippmaskin bör du rengöra bladen och enheten

regelbundet.

• Ha alltid en distanskam fäst på trimmerbladet.

EFTER VARJE ANVÄNDNING

• Kontrollera att rakapparaten är frånslagen och att den är bortkopplad från elnätet

• Ta bort trimmerns kamtillbehör och klippuppsättning.

• Borsta försiktigt bort kvarvarande strån/skölj bort dem under varmt vatten från

trimmerns kam och blad. Skölj inte hela klippuppsättningen under vatten.

ÅTERSTÄLLNINGSANVISNINGAR

• Man behöver inte tvinga fram en systemåterställning om apparaten fungerar normalt.

Om den inte fungerar normalt, beroende på för hög eller för låg tryckkänslighet,

förekomst av elektrostatisk urladdning eller elektrisk snabb utjämning/puls från

lågspänningsnätet, kan systemet återställas

.• Håll strömbrytaren intryckt under 8 sekunder.

• Displayen kommer att visa 88,8 mm, full batteriladdning, helt låst och full pulsnivå.

• Vidrör inte touchknapparna i onödan

• Tryck en (1) gång på strömbrytaren.

• Kammen kommer att gå ned till den lägsta inställningen och displayen kommer att visa

aktuell batterinivå, låsstatus och pulsnivå 1.

• Gå inte vidare förrän skärmen släcks.

• Nu är apparaten färdig att använda. Sätt på den och kontrollera att den fungerar korrekt.

RENGÖRINGSANVISNINGAR

• Endast trimmerns kamtillbehör och trimmerbladet får tas bort från produkten före

rengöring.

• Rengöring får endast göras med en mjuk borste, som produktens medföljande borste.

• Denna trimmer är inte tvättbar. Får ej sköljas under vatten.

• Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel på enheterna eller deras skär.

Содержание HC5950

Страница 1: ...TOUCH CONTROL HAIR CLIPPER HC5950 ...

Страница 2: ...2 ENGLISH 13 2 7 6 11 1 8 12 10 14 3 4 5 9 ...

Страница 3: ...ength comb 5 Long length comb 6 Touch screen area 7 Digital display for Battery level Length setting Length unit of measure mm or Lock unlock Speed level 8 Locked unlocked switch 9 Comb Selection switch 10 Tri Boost System 11 Battery icon 12 Micro USB port 13 Micro USB cable 14 Adaptor 3 year guarantee C GETTING STARTED Before the unit can be used for the first time pull out the plastic marked wit...

Страница 4: ...oduct then to the mains When the cord is connected to the mains a digital display will be displayed on the appliance The unit will only run in corded mode when connected to the mains using the supplie Remington power adaptor other USB chargers will only charge the unit A CAUTION Extended mains only use will result in the reduction of the battery life Warning The appliance can not be operated in co...

Страница 5: ...evel Proceed to use the clipper Note Adjustments to length and boost can be done anytime the lock switch is set to unlock Setting can be done with the main motor off if the power button is pressed a second time To turn the main motor back on the power button needs to be pressed again Press and hold the battery icon to display the remaining battery time in minutes on the digital display This can be...

Страница 6: ...he maximum comb attachment STEP 1 Nape of the neck Set the comb to 3mm or 6mm Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards Begin starting at the centre of the head at the base of the neck Slowly lift the clipper working upwards and outwards through the hair trimming just a little at a time STEP 2 Back of the head With the comb set at 12mm or 18mm cut the hair at the back of the head STEP...

Страница 7: ... AFTER EACH USE Ensure the clipper is switched off and disconnected from the mains Remove attachment guide comb and cutter assembly Gently brush the remaining hairs away from the comb and trimmer blade Do not rinse the cutter assembly under water F RESET INSTRUCTIONS You will never have to force a system reset under normal conditions If the trimmer experiences abnormal behaviour such as low or hig...

Страница 8: ...e The appliance including its cord must not be used played with cleaned or maintained by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate ins...

Страница 9: ...chase If the product should become defective within the guarantee period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the guarantee period In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region This guarantee is offered over and above your normal statutory rig...

Страница 10: ...Fehlfunktionen zeigt C HAUPTMERKMALE 1 An Ausschalter 2 Motorisierter Kamm 3 Präzisions Aufsteckkamm 4 Aufsteckkamm kurz 5 Aufsteckkamm lang 6 Touch Screen Bereich 7 Digitaldisplay für Akku Ladestand Längeneinstellung Längenmaß mm oder Sperren Entsperren Geschwindigkeitsstufe 8 Tastensperre 9 Längeneinstellschalter 10 Tri Boost System 11 Akku Symbol 12 Mikro USB Anschluss 13 Mikro USB Kabel 14 Ada...

Страница 11: ...auf der Digitalanzeige angezeigt Eine vollständige Akkuladung dauert 90 Minuten USB Schließen Sie Ihr USB Kabel am USB Port Ihrer Stromquelle Computer oder Ladeadapter an Verbinden Sie nun das USB Kabel mit Ihrem Gerät Verwenden Sie den Haarschneider nicht wenn er über den USB Anschluss angeschlossen ist Dies führt nur zu einer Verkürzung der Akkulaufzeit außerdem wird der Ladevorgang beendet KABE...

Страница 12: ... die obere Pfeiltaste für eine längere Haarlängeneinstellung und auf die untere Pfeiltaste für eine kürzere Haarlängeneinstellung Der Aufsatz passt sich automatisch der Auswahl an die Längeneinstellung verändert sich durch Drücken der Pfeiltasten und die Einstellung erscheint auf der Digitalanzeige Wählen Sie die gewünschte Boost Einstellung Geschwindigkeit indem Sie die Boost Taste im entsperrten...

Страница 13: ...rch und beseitigen Sie Knoten und verhedderte Stellen Einen Kammaufsatz befestigen Halten Sie den Kammaufsatz mit den Zähnen nach oben Führen Sie die Schienen am Aufsatz in die an beiden Seiten des Haarschneiderkopfs befindlichen Schlitze Drücken Sie den Aufsatz dann nach unten bis er fest auf dem Gerät sitzt Entfernen des Kammaufsatzes Halten Sie nun den Haarschneider so dass die Klingen von Ihne...

Страница 14: ...r am Hinterkopf 5 SCHRITT Der letzte Schliff Verwenden Sie den Haarschneider für ein präzises Trimmen der Nackenlinie ohne Aufsatz Um die Koteletten gerade abzuschneiden drehen Sie den Haarschneider um Setzen Sie den umgedrehten Haarschneider im rechten Winkel vorsichtig auf die Haut und führen Sie ihn dann nach unten BÜRSTEN KURZHAARSCHNITTE Schneiden Sie zuerst mit dem längsten Aufsatz 24 42 mm ...

Страница 15: ...t Auf dem Gerät werden nun 88 8mm volle Akkuleistung Gesperrt Modus und die höchste Boost Stufe angezeigt Stellen Sie sicher dass Sie die Touch Screen Tasten nicht mit Händen Fingern oder anderen Gegenständen berühren Drücken Sie den An Ausschalter einmal Der Aufsatz wird auf die niedrigste Einstellung gefahren und auf dem Display werden aktueller Akkustand Sperren Entsperren Modus und die 1 Boost...

Страница 16: ...mkabel dürfen nicht von Personen unter 8 Jahren benutzt gereinigt gewartet oder als Spielzeug verwendet werden Bewahren Sie es stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf Die Verwendung Reinigung oder Wartung des Geräts durch Kinder über acht Jahre oder Personen die dieses Gerät nicht kennen oder nicht damit vertraut sind bzw durch Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder gei...

Страница 17: ...solche Schäden kostenlos bzw tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile davon kostenlos aus vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs vorhanden Die Garantielaufzeit verlängert sich dadurch jedoch nicht Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an Diese Garantie wird über Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten Diese ...

Страница 18: ... Opzetkam voor kortere lengtes 5 Opzetkam voor langere lengtes 6 Touch screen gebied 7 Digitale weergave van Batterijcapaciteit Lengte instelling Meeteenheid lengte mm of Vergrendeling ontgrendeling Snelheidsniveau 8 Schakelaar vergrendeld ontgrendeld 9 Schakelaar kamselectie 10 Tri Boost System 11 Batterij indicatie 12 Micro USB poort 13 Micro USB kabel 14 Adapter 3 jaar garantie C OM TE BEGINNEN...

Страница 19: ...esloten op de USB poort Het zal in dit geval alleen op de batterij werken en stoppen met opladen Netvoeding Verbind de oplader met het apparaat en vervolgens met het stopcontact Tijdens het opladen zal het digitaal display aangeven dat het toestel aan het opladen is Het apparaat zal alleen met het snoer werken indien deze is aangesloten op een stopcontact met gebruik van de meegeleverde Remington ...

Страница 20: ...op het digitaal display worden getoond Selecteer het gewenste snelheidsniveau door op de boost knop te drukken met de vergrendeling in de ontgrendelde positie Het digitaal display zal het snelheidsniveau weergeven Wanneer de gewenste lengte en snelheidsinstelling zijn bereikt vergrendelt u het systeem met de vergrendelingsschakelaar Het digitaal display zal nu een gesloten slot de gekozen lengte i...

Страница 21: ...beneden tot deze op zijn plaats klikt DE OPZETKAM VERWIJDEREN Houd het apparaat vast terwijl de bladen van u afwijzen Druk de opzetkam krachtig omhoog en van de bladen af A VOORZICHTIG Indien de verkeerde opzetkam op het product is aangesloten voor de gewenste trimlengte zal er een rood waarschuwingslicht branden om dit aan te geven Gelieve te controleren of de juiste opzetkam is aangesloten en da...

Страница 22: ...e langzaam door het haar Doe hetzelfde van de onderkant tot de bovenkant van het hoofd zoals afgebeeld Trim het haar dan tegen de groeirichting in en maak het gelijk met de zijkanten Voor een flat top look moet het haar boven op het hoofd met behulp van een kam getrimd worden Gebruik een kleinere opzetkam om het haar richting de neklijn te trimmen C UW APPARAAT VERZORGEN Dit apparaat is uitgerust ...

Страница 23: ...ekker en het snoer niet nat worden Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is Wikkel het snoer niet om het apparaat Gebruik en ...

Страница 24: ...dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims contact op met het Remington Service Center in uw regio D...

Страница 25: ...barbe 4 Guide de coupe court 5 Guide de coupe long 6 Touches tactiles 7 Écran LCD pour indiquer Niveau de la batterie Réglage de la longueur Unité de mesure de la longueur en mm ou Verrouillé Déverrouillé Niveau de vitesse 8 Bouton de verrouillage déverrouillage 9 Bouton de sélection des guides 10 Système Tri Boost 11 Icône de la batterie 12 Port micro USB 13 Câble micro USB 14 Adaptateur Garantie...

Страница 26: ...le chargement serait interrompu UTILISATION SECTEUR Connectez l adaptateur secteur à l appareil puis au secteur Lorsque l appareil est en cours de chargement l écran LCD indiquera que l appareil est en charge L appareil ne peut être utilisé en mode secteur que lorsqu il est connecté à une prise électrique via l adaptateur Remington fourni Les autres chargeurs USB rechargeront uniquement l appareil...

Страница 27: ...ches du bas et du haut et le numéro du réglage sera affiché sur l écran LCD En position déverrouillage sélectionnez le niveau de vitesse souhaité en appuyant sur le bouton boost L écran indiquera le niveau Une fois que la longueur et le niveau de vitesse souhaités sont définis verrouillez le système L écran doit afficher un verrou fermé ainsi que le réglage actuel de longueur de coupe et de niveau...

Страница 28: ...deuse Poussez ensuite le guide de coupe vers le bas jusqu à ce qu il vienne se clipser sur le bras de réglage Retirer le guide de coupe Tenez la tondeuse de manière à ce que les lames ne soient pas dirigées vers vous et poussez fermement le guide de coupe vers le haut pour le dégager des lames A ATTENTION Si le mauvais guide de coupe est fixé à l appareil pour la longueur de coupe souhaitée un voy...

Страница 29: ...ec la peau puis coupez vers le bas Coupes courtes effilées Coupe en brosse cheveux courts Avec le guide de coupe le plus long 22 42 mm coupez les cheveux à l arrière de la nuque puis remontez vers le haut de la tête Maintenez le guide de coupe à plat contre la tête et passez lentement la tondeuse dans les cheveux Procédez de la même manière pour les côtés en allant du bas vers le haut Coupez dans ...

Страница 30: ...able Ne pas la rincer sous l eau N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou corrosifs sur l appareil ou sur les lames F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRULURE D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE BLESSURE Ne pas laisser l appareil sans surveillance tant qu il est branché sauf pendant la charge Gardez le cordon d alimentation loin des surfaces chauffées Mainten...

Страница 31: ... vigueur La batterie doit être éliminée en toute sécurité E SERVICE ET GARANTIE Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée de garantie à compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie nous nous engagerions à le réparer ou le remplacer en partie...

Страница 32: ...ital para Nivel de batería Ajustes de longitud Unidad de medida de la longitud en mm o n º de nivel Bloqueo desbloqueo Nivel de velocidad 8 Botón de bloqueo o desbloqueo 9 Selector de guía 10 Sistema Tri Boost 11 Icono de batería 12 Puerto micro USB 13 Cable micro USB 14 Adaptador 3 años de garantía C CÓMO EMPEZAR Antes de usar por primera vez el cortapelo retire el plástico marcado con una flecha...

Страница 33: ...ma de corriente el visor digital indicará que la unidad se está cargando El aparato solo funciona en el modo con cable cuando está enchufado a la red eléctrica con el adaptador de corriente Remington suministrado otros cargadores USB solo sirven para cargar la unidad A ATENCIÓN La utilización solo con cable durante mucho tiempo reducirá la vida útil de la batería A ADVERTENCIA El aparato no puede ...

Страница 34: ...ngitud de corte actual y el nivel de potencia Proceda a utilizar el cortapelo Nota los ajustes en la potencia y en la longitud de corte pueden hacerse siempre que la unidad esté desbloqueada Los ajustes pueden realizarse con el motor principal apagado si el botón de encendido se presiona por segunda vez Para volver a encender el motor principal es necesario presionar de nuevo el botón de encendido...

Страница 35: ...te F INSTRUCCIONES DE CORTE DE PELO Nota Para obtener un corte uniforme deje que la guía de corte cuchilla avance por sí sola por el pelo No la fuerce para que corte más rápido Si es la primera vez que utiliza el aparato elija la guía de corte de longitud máxima PASO 1 Nuca Fije la guía a 3 mm o 6 mm Sujete el aparato con las púas de la guía apuntando hacia arriba Empiece cortando por el centro de...

Страница 36: ...n cuchillas de titanio de alta calidad que están permanentemente lubricadas Para asegurar un rendimiento duradero del producto limpie las cuchillas y el aparato de forma periódica Mantenga siempre el accesorio de la guía de corte sobre la cuchilla del cortapelo E DESPUÉS DE CADA USO Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de la toma de red Retire la guía de corte y el conjunto de c...

Страница 37: ... aparato con las manos mojadas No use el aparato si el cable está dañado Puede conseguir un recambio a través de Servicio de Asistencia Técnica No gire o dé la vuelta al cable y no lo enrolle alrededor del aparato Utilice y guarde el producto a una temperatura de entre 15 ºC y 35 ºC No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante Los menores de ocho...

Страница 38: ...roducto frente a cualquier problema ocasionado por defectos en los materiales o en la fabricación durante el periodo de garantía desde la fecha original de la compra del consumidor Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodode garantía nos comprometemos a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste adicional siempre y cuando se presente el co...

Страница 39: ...ettine tagli lunghi 6 Zona touch screen 7 Display digitale per Livello batteria Impostazione lunghezza Unità di misura della lunghezza in mm o Blocco sblocco Livello velocità 8 Interruttore blocco sblocco 9 pulsante di selezione del pettine 10 Tri Boost System 11 Icona batteria 12 Porta USB micro 13 Cavo USB micro 14 Adattatore Garanzia di 3 anni C COME INIZIARE Prima di utilizzare per la prima vo...

Страница 40: ...bloccherebbe il caricamento FUNZIONAMENTO A RETE Collegate l adattatore all apparecchio e poi alla presa di corrente Durante il caricamento il display digitale indicherà che l apparecchio è in carica L apparecchio funzionerà solo a rete se collegato alla presa di corrente utilizzando l adattatore Remington in dotazione gli altri caricatori USB servono solo per caricare l apparecchio A ATTENZIONE S...

Страница 41: ...locità desiderato premendo il pulsante boost con il blocco disattivato Il display indicherà il livello Una volta raggiunti i livelli di lunghezza e di velocità desiderati bloccare il sistema usando l interruttore di blocco Il display indicherà un lucchetto chiuso l attuale impostazione di lunghezza e il livello di velocità Continuare ad usare il tagliacapelli Nota Le regolazioni di lunghezza e vel...

Страница 42: ... sia stato montato il tipo di pettine desiderato o che sia stata selezionata l impostazione corretta F ISTRUZIONI PER TAGLIARE I CAPELLI Per un taglio regolare lasciare scivolare l accessorio pettine la lama tra i capelli Non forzarlo per velocizzare l operazione Se state tagliando per la prima volta iniziate con l accessorio pettine più grande PASSAGGIO 1 Base del collo Impostare il pettine a 3mm...

Страница 43: ...i lame di alta qualità rivestite in titanio che vengono lubrificate costantemente Per assicurare lunga durata al vostro apparecchio pulire regolarmente le lame e il gruppo lame Tenere sempre l accessorio pettine guida sulla lama del trimmer E DOPO OGNI UTILIZZO Assicurarsi che il rasoio sia spento e scollegato dalla presa di corrente Rimuovere il pettine e l unità di taglio Spazzolare delicatament...

Страница 44: ...liare il cavo e non avvolgerlo attorno all apparecchio Conservare il prodotto a una temperatura compresa tra i 15 C e i 35 C Montare sull apparecchio solo gli accessori forniti in dotazione L apparecchio incluso il suo cavo non deve essere assolutamente utilizzato da persone di età inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata L uso la pulizia o la manutenzione dell...

Страница 45: ...odo di durata della garanzia a partire dalla data di acquisto del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o parte di esso purchè in presenza di documento attestante l acquisto Ciò non comporta un estensione del periodo di garanzia In caso di problemi relativi alla garanzia c...

Страница 46: ...nd Sluk kontakt 2 Motoriseret kam 3 Stubbekam 4 Kort længde kam 5 Lang længde kam 6 Touch Screen område 7 Digitalt display til Batteriniveau Længdeindstilling Måleenhed længder mm eller Lås oplås Hastighedsniveau 8 Lås oplås knap 9 Kamvælgerknappen 10 Tri Boost system 11 Batterisymbol 12 Micro USB port 13 Micro USB kabel 14 Adapter 3 års garanti C KOM GODT IGANG Inden enheden bruges første gang fj...

Страница 47: ...ING Tilslut opladeadapteren til enheden og derefter til stikkontakten Når enheden er tilsluttet vil det ses i det digitale display Enheden virker kun i tilsluttet tilstand når den er tilsluttet en almindelig stikkontakt med den medfølgende Remington adapter Andre USB opladere vil kun oplade enheden A ADVARSEL Overdreven tilførsel af strøm fra stikkontakten vil forkorte batteriets levetid A ADVARSE...

Страница 48: ...vedmotoren slukket hvis der trykkes på afbryderknappen anden gang Hovedmotoren tændes igen ved at trykke en gang til på afbryderknappen Tryk og hold batterisymbolet nede for at få vist den resterende batteritid i minutter på det digitale display Dette kan gøres mens apparatet er låst SKIFT MELLEM MÅLEENHEDER Hold afbryderknappen nede i 3 sekunder displayet vil nu vise skift mellem mm og I dette øj...

Страница 49: ... kammen til 3mm eller 6 mm trim bakkenbarter Ændr nu indstilling til 9mm og gå videre med at klippe toppen af hovedet TRIN 4 Toppen af hovedet Brug den lange kam og indstil den til 24mm eller 27 mm Klip nu håret på toppen af hovedet imod hårets normale vokseretning Ved længere hår på toppen bruges kammen til længere længder 22 42 mm for at opnå det ønskede look Arbejd altid fra bag hovedet TRIN5 S...

Страница 50: ...har været udsat for elektrostatiske udladninger eller pludselig elektrisk støjimpuls fra elnettet kan systemet nulstilles Hold afbryderknappen nede i 8 sekunder Systemet vil vise 88 8mm fuldt batteri fuldt låse og fuldt boostniveau Sørg for at ingen genstande hænder eller fingre er i nærheden af berøringsknapperne Tryk en gang på afbryderknappen Kammen vil vandre ned til sin laveste indstilling og...

Страница 51: ...s efter passende instruktion og under forsvarligt tilsyn af en ansvarlig voksen for at sikre at de tilknyttede farer og risici forstås og undgås Undgå at sætte apparatet ned i væske bruge det nær et fyldt badekar en fyldt håndvask eller enhver anden væskebeholder og brug det ikke udendørs H MILJØBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er mærket med dette symbol kan indeholde farlige s...

Страница 52: ...vendelse til dit nærmeste Service Center Denne garanti tilbydes i tillæg til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal gøre sig gældende i alle lande hvor vores produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke skader på produktet der opstår som resultat af ulykker eller fejlbrug misbrug ændring af produktet eller brug af produktet som er uf...

Страница 53: ...tubb 4 Kam för kort längd 5 Kam för lång längd 6 Display med Touch function 7 Digital display för batterinivå ängdinställning Längdenhet i mm eller siffra låsning upplåsning hastighetsnivå 8 Låst upplåst strömbrytare 9 Kamvalsomkopplaren 10 Tri Boost System 11 Batterisymbol 12 USB port mikro 13 USB kabel mikro 14 Adapter 3 års garanti C KOMMA IGÅNG Före användning ta av plasten som är markerad med...

Страница 54: ...är ansluten till en USB port Då kommer batterierna att urladdas och laddningen upphör MED SLADD Anslut adaptern till laddningsstället och därefter till nätet Displayen visar att apparaten laddas Apparaten fungerar bara med sladd om den är ansluten till nätet genom den medföljande nätadaptern från Remington Andra USB laddare kommer bara att kunna ladda enheten A OBSERVERA Används endast nätuttaget ...

Страница 55: ...tuella längdinställningen samt pulsnivå Nu är hårklippningsapparaten färdig att använda Obs Justering av längd och pulsinställning kan göras närhelst låsknappen är inställd i upplåst läge Inställning kan göras med huvudmotorn i avstängt läge om strömbrytaren är intryckt en andra gång Tryck på strömbrytaren igen för att sätta på motorn Tryck och håll batterisymbolen intryckt för att se den återståe...

Страница 56: ... på mitten av huvudet vid nackens bas Lyft klippmaskinen långsamt arbeta dig uppåt och utåt genom håret och trimma endast lite i taget STEG 2 baksidan av huvudet Klipp baksidan av huvudet med kammen inställd på 12 mm eller 18 mm STEG 3 Sidan av huvudet Ställ in kammen på 3 mm eller 6 mm Trimma polisongerna och ändra sedan inställningen till 9 mm och fortsätt med att klippa hjässan STEG 4 Hjässan A...

Страница 57: ...skölj bort dem under varmt vatten från trimmerns kam och blad Skölj inte hela klippuppsättningen under vatten F ÅTERSTÄLLNINGSANVISNINGAR Man behöver inte tvinga fram en systemåterställning om apparaten fungerar normalt Om den inte fungerar normalt beroende på för hög eller för låg tryckkänslighet förekomst av elektrostatisk urladdning eller elektrisk snabb utjämning puls från lågspänningsnätet ka...

Страница 58: ...saknar kunskapen erfarenhet eller som har reducerad fysisk sensorisk eller mental kapacitet får endast ske efter lämpliga anvisningar från och under tillräckligt överinseende av en ansvarig vuxen för att garantera att säkerheten upprätthålls och att riskerna som finns har förståtts och kan undvikas Placera inte apparaten i vätska använd den inte nära vatten eller ett badkar H MILJÖSKYDD För att un...

Страница 59: ...Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt säljs via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som uppkommit på grund av olycka eller felaktig användning åverkan ändringar på produkten eller användning som inte fö...

Страница 60: ...inen näyttö Akun taso Pituuden asetus Pituuden mittayksikkö mm tai Lukitse avaa Nopeustaso 8 Lukitus avauskytkin 9 Yhteensopivaksi Valittuun 10 Tri Boost järjestelmä 11 Akun kuvake 12 USB mikroportti 13 USB mikrokaapeli 14 Verkkolaite 3 vuoden takuu C ALOITUSOPAS Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa vedä punaisella nuolella merkitty muovi irti laitteen pohjasta Käynnistä sitten laite painamalla...

Страница 61: ...sessa Laite toimii ainoastaan johdollisena jos se on liitetty pistorasiaan mukana tulevaa Remington verkkolaitetta käyttäen muut USB laturit vain lataavat laitteen A HUOMIO Mikäli käytät laitetta vain verkkojännitteellä akun käyttöikä lyhenee A VAROITUS Laitetta ei voi käyttää johdollisena jos se on liitetty tietokoneeseen USB portin kautta KÄYTTÖ LADATTUNA Kun laite on päällä ja täyteenladattu ni...

Страница 62: ...akaisin päälle painamalla virtapainiketta uudelleen Paina ja pidä akun kuvaketta näytössä jolloin näet akun jäljellä olevan kestoajan minuutteina digitaalinäytössä Tätä voidaan käyttää vaikka laite olisi lukittu VAIHTAMINEN PITUUSYKSIKÖIDEN VÄLILLÄ mm Pidä virtapainiketta 3 sekuntia näytössä vaihtelee mm ja vapauta oikean kohdalla virtapainike Asetus on muutettu Huomio Jos käyttäjä jatkaa virtapai...

Страница 63: ...sta päälakea kohti VAIHE 4 Päälaki Käytä pitkää kampaosaa ja aseta se 24 tai 27 millimetriin ja leikkaa hiukset päälaelta vasten hiusten normaalia kasvusuuntaa Käytä päälaen pidempiin hiuksiin pitkää kampaosaa 22 42 mm saadaksesi haluamasi mallin Työskentele aina aloittamalla pään takaosasta VAIHE 5 Viimeistely Käytä leikkuria ilman kampaosaa takaniskan ja sivujen tarkkaan rajaukseen Suorat puliso...

Страница 64: ... sormia ole lähellä kosketuspainikkeita Paina virtapainiketta kerran Kampaa siirtyy alas alimpaan asetukseensa ja näytössä näkyy akun varaustila lukitustila ja 1 Boost taso Anna tuotteen olla kunnes näyttö himmenee Tuote on nyt valmis käynn istä se ja tarkasta oikea toiminta A PUHDISTUKSEEN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA Trimmeristä voidaan irrottaa vain leikkauskampa ja leikkuuterä puhdistamista varten Pu...

Страница 65: ...aessa kytkeä irti verkkovirrasta Irrota leikkuri verkkovirrasta välttääksesi sähköiskun vaaran Väännä yläkotelo irti tuotteesta tasapääruuvimeisselillä Tämä paljastaa akut Leikkaa paristoon menevät johtimet johdinleikkureilla Poista paristot tuotteesta Tietoa oikeasta hävittämistavasta saat paikallisilta viranomaisiltasi Akku tulee hävittää turvallisesti E HUOLTO JA TAKUU Tämä tuote on tarkastettu...

Страница 66: ...imento 6 Área de ecrã táctil 7 Visor digital para Nível da bateria Posição de comprimento Unidade de medida de comprimento mm ou número de nível Bloquear desbloquear Nível de velocidade 8 Interruptor bloqueado desbloqueado 9 Interruptor de selecção de pente 10 Sistema triplo de velocidade 11 Ícone da bateria 12 Porta Micro USB 13 Cabo Micro USB 14 Adaptador 3 anos de garantia C COMO COMEÇAR Antes ...

Страница 67: ...r para carregador Ligue o cabo USB ao aparelho Não coloque o aparador em funcionamento caso esteja ligado a uma porta USB Nesta situação o aparelho apenas funcionará alimentado pela bateria e o carregamento será interrompido COM CABO Ligue o adaptador de carga à base e seguidamente à tomada de alimentação Durante o carregamento o visor digital indicará que o aparelho está a carregar O aparelho fun...

Страница 68: ...tra na posição errada Prima longamente a seta para cima para aumentar o comprimento do corte e para baixo para o diminuir O pente mover se á para cada uma das posições os comprimentos variarão conforme mantiver premida a seta para cima baixo e o número da posição surgirá no visor digital Seleccione o nível de velocidade desejado premindo o botão de velocidade com o bloqueio na posição desbloqueada...

Страница 69: ...ço de ajuste RETIRAR O PENTE Segurando o aparador com as lâminas para fora empurre firmemente o pente para cima no sentido contrário ao das lâminas A CUIDADO Caso instale o pente incorrecto para o comprimento de corte pretendido acender se á uma luz vermelha de aviso Verifique se está instalado o pente pretendido ou se está seleccionada a posição correcta no interruptor do pente F INSTRUÇÕES PARA ...

Страница 70: ...orte da parte de trás do pescoço à coroa Mantenha o pente guia encostado à cabeça e mova o aparador lentamente ao longo do cabelo Use o mesmo procedimento de baixo para cima como ilustrado Posteriormente corte o cabelo contra a direcção do crescimento e nivele os lados Para obter um look de topo achatado o cabelo na parte superior da cabeça deve ser cortado por cima de um pente achatado Use um pen...

Страница 71: ... Não use agentes de limpeza agressivos ou corrosivos nas unidades ou nas lâminas F INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS CHOQUES ELÉCTRICOS INCÊNDIO OU FERIMENTOS Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado a uma tomada eléctrica excepto quando estiver a carregar Certifique se de que o cabo e a ficha de alimentação se encontram afastados de s...

Страница 72: ... segura E ASSISTÊNCIA E GARANTIA Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo período de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto avariar dentro do período de garantia procederemos à reparação das avarias ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo se...

Страница 73: ...ový panel ovládanie 7 Digitálny displej znázorňuje Úroveň nabitia batérie Nastavenie dĺžky Jednotku meranej dĺžky v mm alebo Zamknuté Odomknuté Úroveň rýchlosti 8 Spínač zamknutia odomknutia 9 Výber hrebeňa nadstavca 10 Systém zrýchlenia pri zastrihávaní Tri Boost 11 Ikonka batérie 12 Mikroport USB 13 Mikrokábel USB 14 Adaptér Záruka3 roky C ZAČÍNAME Pred prvým použitím prístroja vytiahnite plasto...

Страница 74: ...iné USB nabíjačky prístroj len nabijú A UPOZORNENIE Ďlhšie používanie pri napojení do elektrickej siete zníži životnosť batérie VÝSTRAHA Tento prístroj sa nemôže používať so šnúrou ak je pripojený na počítač cez USB port BEZKÁBELOVÉ POUŽITIE Keď je prístroj zapnutý a úplne nabitý môže sa používať bez kábla až 40 minút F AKO POUŽÍVAŤ POUŽÍVANIE DOTYKOVÉHO PANELA OVLÁDANIA NASTAVENIE DĹŽKY ZASTRIHNU...

Страница 75: ...te a podržte ikonku batérie na zobrazenie zostávajúceho času batérie v minútach na digitálnom displeji Toto sa môže použiť pri uzamknutom prístroji PREPÍNANIE MEDZI JEDNOTKAMI DĹŽKY mm Podržte tlačidlo zapnutia 3 sekundy na displeji sa zobrazí zmena medzi mm a a teraz tlačidlo zapnutia uvoľnite Nastavenie bolo zmenené Pozn Ak používateľ podrží tlačidlo zapnutia po dobu 8 sekúnd systém vstúpi do re...

Страница 76: ...dstavec a nastavte ho na 24 mm alebo 27 mm potom strihajte vlasy na vrchnej časti hlavy proti smeru v ktorom vlasy bežne rastú Na dlhšie vlasy na vrchnej časti hlavy použite hrebeňový nadstavec s väčšou dĺžkou 22 42 mm aby ste dosiahli požadovaný účes Stále postupujte od zadnej časti hlavy KROK 5 posledné úpravy Na veľmi krátke zastrihnutie na krku a po stranách použite zastrihávač bez hrebeňového...

Страница 77: ...riu plný zámok a najvyššiu úroveň boost Dbajte o to aby v blízkosti dotykových tlačidiel neboli žiadne predmety ruky alebo prsty Stlačte spínač prístroja jedenkrát Hrebeň sa premiestni nadol na najnižšie nastavenie a displej ukáže aktuálnu úroveň batérie stav zámku a 1 úroveň rýchlosti boost Nechajte výrobok ležať kým obrazovka nezhasne Výrobok je teraz pripravený na použitie zapnite ho a potvrďte...

Страница 78: ...ovať E VYBRATIE BATÉRIÍ Pred znehodnotením prístroja z neho musí byť vybratá batéria Pri vyberaní batérie musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete Odpojte osobný zastrihávač zo zástrčky aby ste sa vyhli riziku elektrického šoku Vypáčte vrchný kryt z výrobku pomocou plochého skrutkovača Tým obnažíte batérie Kliešťami prestrihnite drôty vedúce k batériám Vyberte batérie z výrobku Zlikvidujte i...

Страница 79: ...huje na výrobok ktorý bol rozobratý alebo opravovaný nami neautorizovanou osobou Pri volaní do servisného strediska majte po ruke číslo modelu Model No keďže bez toho vám nebudeme vedieť pomôcť Nachádza sa na výkonovom štítku ktorý je umiestnený na prístroji SLOVENČINA ...

Страница 80: ... 6 Dotykové ovládání 7 Digitální displej pro Stav baterie Nastavení délky Měrná jednotka délky mm nebo Zamčeno odemčeno Rychlost 8 Přepínač zámku 9 Výběru Hřebenů Nastavte 10 Systém Tri Boost 11 Ikona baterie 12 Mikro port USB 13 Mikro kabel USB 14 Adaptér 3 roky záruka C ZAČÍNÁME Než přístroj poprvé použijete vytáhněte z jeho spodní části plast označený červenou šipkou Potom jednotku zapněte stis...

Страница 81: ...dyž bude zapojen do sítě pomocí dodaného adaptéru Remington USB nabíječky slouží jen k dobíjení přístroje A POZOR Dlouhodobé používání přístroje pouze s napájecím kabelem povede ke snížení životnosti baterie A UPOZORNĚNÍ Strojek nemůže fungovat v režimu připojení k síti když je připojen k počítači pomocí USB portu BEZKABELOVÉ POUŽITÍ Když je jednotka zapnutá a plně nabitá lze produkt používat bez ...

Страница 82: ...z běžícího motorku lze provést tak že stisknete tlačítko power podruhé Pro opětovné zapnutí motorku musíte opět stisknout tlačítko power Pro zobrazení stavu baterie stiskněte a přidržte ikonku baterie Zbývající minuty se zobrazí na digitálním displeji Při této funkci musí být přístroj uzamčený PŘEPÍNÁNÍ MEZI MĚRNÝMI JEDNOTKAMI DÉLKY mm Tlačítko power přidržte 3 sekundy a na displeji se zobrazí změ...

Страница 83: ...vlasů na zadní část hlavy KROK 3 Boční strana hlavy Hřeben nastavte na 3 mm nebo 6 mm a proveďte zástřih kotlet Pak změňte nastavení na 9 mm a pokračujte ve stříhání na horní části hlavy KROK 4 Vršek hlavy Použijte delší hřebenový nástavec a nastavte ho na délku 24 mm nebo 27 mm a pak ostříhejte horní část hlavy proti směru běžného růstu vlasů Když jsou na horní části hlavy vlasy delší správného v...

Страница 84: ...dete muset jeho systém nikdy resetovat Pokud se strojek bude chovat divně tzn bude vykazovat přílišnou citlivost či necitlivost ovládání anebo bude vystaven elektrostatickým výbojům nebo rychlým elektrickým přechodovým jevům skupině impulsů z NN napájení je možné systém resetovat Tlačítko power držte 8 sekund Na displeji se zobrazí 88 8mm plná baterie plný zámek a plná úroveň boost Ujistěte se že ...

Страница 85: ...ostmi může být realizováno pouze poté co daná osoba dostane příslušné instrukce a pod dohledem odpovědné dospělé osoby která zkontroluje že dané činnosti jsou prováděny bezpečně a že provádějící osoba je poučena o možných rizicích a předchází jim Nedávejte strojek do vody nepoužívejte ji v blízkosti vody ve vaně umyvadle nebo jiné nádobě a nepoužívejte ji venku H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Aby ne...

Страница 86: ... záruky stačí zavolat servisní centrum ve vašem regionu Tato záruka je poskytována nad rámec vašich zákonných práv Tuto záruku lze uplatnit ve všech zemích kde byl výrobek prodáván prostřednictvím autorizovaného prodejce Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nehodou nebo nesprávným použitím zneužitím poškozením nebo použitím v rozporu s technickými a nebo bezpečnostními instrukcemi Tuto zár...

Страница 87: ...Regulacja długości Jednostka miary długości mm lub Blokada ustawień Prędkość 8 Przełącznik blokady otwarty zamknięty 9 Wybranego Grzebienia 10 Ustawienie prędkości Tri Boost 11 Ikonka akumulatorka 12 Port micro USB 13 Przewód micro USB 14 Ładowarka Gwarancja 3 lata C PIERWSZE KROKI Przed pierwszym użyciem zerwij oznaczoną czerwoną strzałką nalepkę plastikową znajdującą się na dole urządzenia Nastę...

Страница 88: ... podłączone do sieci poprzez ładowarkę Remington Podłączenie do USB tylko ładuje urządzenie A OSTROŻNIE Częste używanie wyłącznie na zasilaniu sieciowym skraca życie baterii A OSTRZEŻENIE Nie wolno używać urządzenia w trybie przewodowym gdy jest podłączone do komputera poprzez port USB UŻYCIE BEZPRZEWODOWE Gdy urządzenie jest włączone i w pełni naładowane można je używać bez kabla do 40 minut F JA...

Страница 89: ...regulacja wymaga wyłączenia silnika czyli naciśnięcia przycisku On Off Aby ponownie uruchomić silnik trzeba jeszcze raz nacisnąć przycisk On Off Naciśnij i przytrzymaj ikonkę akumulatorka na wyświetlaczu pokaże się pozostały czas w minutach Ta funkcja działa w urządzeniu zablokowanym ZMIANA JEDNOSTEK DŁUGOŚCI mm Przytrzymaj przycisk włączania On Off przez 3 sekundy wyświetlacz pokaże jednostkę mia...

Страница 90: ... grzebienia prowadzącego do ścinania włosów na tyle głowy KROK 3 Bok głowy Ustaw grzebień na 3mm albo 6mm do trymowania baków Następnie wymień na grzebień 9 mm do ścinania włosów na czubku głowy KROK 4 Czubek głowy Zastosuj nasadkę grzebieniową większej długości ustaw na 24mm albo 27mm zetnij włosy na czubku głowy prowadząc maszynkę w kierunku przeciwnym porostowi włosów Dla włosów dłuższych zasto...

Страница 91: ...e jego nadmiernie niska lub wysoka czułość lub zakłócenia wskutek rozładowań elektrostatycznych szybkozmiennych rozładowań przejściowych w sieci niskiego napięcia system można zresetować Przytrzymaj przycisk włączania On Off przez 8 sekund System pokaże 88 8mm naładowany akumulator i najwyższą wysokość Zadbaj żeby w pobliżu przycisków dotykowych nie było żadnych przedmiotów nie dotykaj rękami ani ...

Страница 92: ... osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem Ostrzeżenie nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu wanny...

Страница 93: ...zpłatnie produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z gwarancji wystarczy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują zwykłe prawa ustawowe Gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w...

Страница 94: ...Hosszbeállítás Hosszmértékegység mm vagy Kioldás Lezárás Sebességszint 8 Kapcsoló zárva nyitva 9 Vezetőfésű váltókar 10 Tri Boost Rendszer 11 Akkumulátor ikon 12 Mikro USB port 13 Mikro USB kábel 14 Adapter 3 év garancia C A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT Mielőtt először használná a terméket húzza ki az egységből a piros nyíllal jelölt műanyagot Ezt követően a bekapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja b...

Страница 95: ... használja a készüléket kizárólag a hálózatról az csökkenti az akkumulátor élettartamát A FIGYELMEZTETÉS A készülék nem üzemeltethető miközben USB kábellel csatlakozik a számítógéphez AKKUMULÁTOROS ÜZEMMÓD A teljesen feltöltött akkumulátorok kb 40 percig tudják működtetni a készüléket F A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ HASZNÁLATA A VÁGÁSHOSSZ BEÁLLÍTÁSA Először válassza ki melyik hajvágót s...

Страница 96: ...ásához nyomja meg ismét a gombot Az akkumulátor fennmaradó töltöttségét percben az elem ikon nyomva tartásával jelenítheti meg Ez a funkció lezárt állapotban is használható MÉRTÉKEGYSÉGEK KÖZÖTTI VÁLTÁS mm Tartsa 3 másodpercig lenyomva a bekapcsoló gombot ekkor a kijelzőn megjelenik a mm és közötti átváltás lehetősége ekkor engedje fel a gombot A beállítás megváltozott Megjegyzés Ha a felhasználó ...

Страница 97: ...sa be a fésűtoldatot 3 vagy 6 mm re vágja le a fülkörnyék hajzatát Majd váltson 9mm es beállításra és ezzel végezze a hajvágást a fej tetején 4 LÉPÉS A fejtető Helyezze fel a hosszabb tartozékfésűt állítsa 24 vagy 27mm es beállításra majd a haj növési irányával szemben vágja le a hajat a fej tetején Ha a fejtetőn hosszabb a haj a kívánt stílus megvalósításához használja a hosszabb tartozékfésűt 22...

Страница 98: ...tat például az érintőképernyő érzékenysége túl alacsony vagy magas vagy a készüléket elektrosztatikus kisülési zavar érte esetleg a kisfeszültségű hálózat miatt a készülék ki volt téve gyors elektromos átütésnek robbanásnak a rendszer visszaállítható Tartsa 8 másodpercig folyamatosan lenyomva a bekapcsoló gombot A rendszer ekkor 88 8mm t feltöltött akkumulátort és teljes teljesítményszintet mutat ...

Страница 99: ... felnőtt felügyelete mellett használhatják tisztíthatják vagy tarthatják karban azt követően hogy a felnőttől megkapták a megfelelő utasításokat hogy biztosítva legyen a készülék biztonságos használata valamint hogy megértsék és elkerüljék az azzal járó veszélyeket Ne tegye a készüléket folyadékba ne használja víz közelében fürdőkádban mosdóban vagy más edényben és ne használja a szabadban H KÖRNY...

Страница 100: ...rancia minden országban érvényes ahol termékünket hivatalos márkakereskedőn keresztül értékesítették A garancia nem érvényes a termék balesetből vagy helytelen használatból rongálásból a termék átalakításából vagy a kötelező műszaki és vagy biztonsági utasításokkal ellentétes használatából eredő sérülésére A garancia nem érvényes amennyiben a terméket nem egy általunk erre feljogosított személy sz...

Страница 101: ...я щетины 4 Гребень для короткого тримминга 5 Гребень для длинного тримминга 6 Сенсорный экран 7 Цифровой экран для отображения Уровень заряда батареи Установка длины Единица длины мм или Блокировка разблокировка Уровень скорости 8 Блокировка разблокировка выключателя 9 Переключателя Выбора Насадки 10 Система Tri Boost 11 Значок батареи 12 Порт micro USB 13 Кабель micro USB 14 Переходник Гарантия 3...

Страница 102: ...не Для полного заряда должно пройти 90 минут USB Подключите кабель USB к порту USB источника питания компьютера или зарядного устройства Подключите кабель USB к устройству Не включайте машинку для стрижки подключенную к порту USB В этом положении только будет расходоваться заряд батарей а зарядка остановится ПРОВОДНОЙ Во время зарядки информация о процессе отображается на цифровом экране Во время ...

Страница 103: ...реключателя выбора насадки Нажмите и удерживайте кнопку вверх чтобы увеличить длину стрижки вниз чтобы уменьшить ее При удерживании кнопки вверх или вниз будет изменяться длина стрижки вместе с этим насадка будет перемещаться подстраиваясь под новое значение которое отображается на цифровом экране Нажатием на кнопку Boost выберите желаемый уровень мощности предварительно разблокировав блокиратор У...

Страница 104: ...тавшимися и сухими Для присоединения гребешковой насадки Держите насадку зубцами вверх Вставьте направляющие насадки в боковые пазы головки машинки для стрижки Затем нажмите на насадку пока она не закрепится на регулировочном рычаге СНЯТИЕ НАСАДКИ Держа машинку для стрижки лезвиями от себя сильно толкните насадку вверх от лезвий A ВНИМАНИЕ Если для желаемой длины стрижки к изделию прикрепить не ту...

Страница 105: ...КАШИВАНИЕМ ПЛОЩАДКА И ЕЖИК Для начала присоедините самую длинную насадку 22 42 мм и подстригите волосы в направлении от основания шеи к макушке Приложите плоский верх гребня к голове и медленно проведите машинкой по волосам Повторите ту же процедуру от нижней до верхней части головы как показано на рисунке Далее срезайте волосы в направлении противоположном росту волос выравнивая их с боковыми вол...

Страница 106: ...КЕ Для чистки от изделия можно отсоединить только насадку и лезвие триммера Чистить можно только при помощи мягкой щетки которая поставляется вместе с изделием Триммер мытью не подлежит Не промывайте его водой Не применяйте для очистки инструментов и их режущих поверхностей агрессивные или едкие чистящие средства F ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ Т...

Страница 107: ...ледует вынуть из устройства батарею Прежде чем вынуть батарею отсоедините устройство от сети питания Отсоедините устройство от розетки чтобы избежать поражения электрическим током Подденьте верхнюю часть корпуса изделия при помощи плоской отвертки Так вы получите доступ к батареям Кусачками перережьте провода подходящие к батареям Извлеките батареи из изделия Выясните в местных органах власти как ...

Страница 108: ...нтр сообщите номер модели поскольку без него мы не сможем вам помочь Он нанесен на табличке прикрепленной к устройству Электробритва HC5950 Производитель Spectrum Brands Shenzhen Ltd Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд Китай для Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA Альфред Крупп Штрассе 9 Элльванген 73479 Германия Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации Гарантия ...

Страница 109: ...üntüler Pil seviyesi Uzunluk ayarı Uzunluk ölçüsü birimi mm veya no Kilitli kilitli değil Hız seviyesi 8 Kilitli kilitli değil düğmesi 9 Düğmesinin Yardımıyla 10 Tri Boost Sistemi 11 Pil simgesi 12 Mikro USB port 13 Mikro USB kablosu 14 Adaptör 3 yıl garanti C BAŞLARKEN Cihazı ilk kez kullanmadan önce cihazın alt kısmında yer alan kırmızı ok işaretli plastik etiketi çekerek çıkarın Sonra cihazı aç...

Страница 110: ...nle birlikte verilen Remington güç adaptörünün yardımıyla şebeke elektriğine bağlı olduğunda sadece kablolu modda çalışacak diğer USB şarj araçları cihazı sadece şarj edecektir A DIKKAT Uzun süre sadece elektrikle kullanım pil ömrünü kısaltacaktır A UYARI Cihaz USB port üzerinden bir bilgisayara bağlıyken kablolu modda çalıştırılamaz KABLOSUZ KULLANIM Makine açık ve tamamen şarj edilmiş durumda ik...

Страница 111: ...kinci kez basılırsa ayarlama ana motor kapalı konumdayken yapılabilir Ana motoru yeniden açmak için güç düğmesine tekrar basılmalıdır Kalan pil süresini dijital ekranda dakika şeklinde görüntülemek için pil simgesine basın ve basılı tutun Bu işlevden cihaz kilitli konumdayken yararlanılabilir UZUNLUK BİRİMLERİ ARASINDA GEÇİŞ mm no Güç düğmesini 3 saniye boyunca basılı tutun ekranda mm ve no arasın...

Страница 112: ... mm ye ayarlanmış tarakla başın arkasındaki saçı kesin ADIM 3 Başın yan kısımları Tarağı 3 mm veya 6 mm ye ayarlayın favorileri tıraş edin Sonra ayarı 9 mm ye değiştirin ve başın tepe kısmını kesmeye devam edin ADIM 4 Başın tepe kısmı Uzun tarak ataşmanını kullanın ve 24 mm veya 27 mm ye ayarlayarak başın tepe kısmında saçın çıkış yönünün aksine doğru kesin Tepede daha uzun saçlar için istenilen ş...

Страница 113: ... sistem sıfırlaması yapmanız gerekmeyecektir Tüy kesme cihazında örneğin düşük veya yüksek dokunma hassasiyeti gibi anormal bir davranış meydana gelirse veya tüy kesme cihazı elektrostatik boşalma parazitine ya da LV şebekesinden gelen hızlı elektrik geçişine ani voltaj artışlarına maruz kalırsa sistem sıfırlanabilir Güç düğmesine kesintisiz 8 saniye boyunca basın Sistem 88 8 mm dolu pil tam kilit...

Страница 114: ...el yeterliliğe sahip olan kişiler tarafından kullanımı temizliği ve bakımı cihazla emniyetli şekilde işlem yaptıklarından ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan kaçındıklarından emin olmak için sadece uygun talimatları almalarından sonra ve sorumlu bir yetişkinin uygun denetimi altında üstlenilmelidir Cihazı sıvıya batırmayın su kenarında veya bir banyo küveti lavabo vb cisimlerin içinde veya y...

Страница 115: ...nti kapsamındaki bir işleminiz için bölgenizdeki Servis Merkezini aramanız yeterli olacaktır Bu garanti sizin olağan yasal haklarınıza ek olarak sunulmaktadır Garanti ürünümüzün yetkili satıcı yoluyla satıldığı tüm ülkelerde geçerlidir Bu garanti ürüne kaza yanlış veya kötü kullanım üründe yapılan değişiklik veya gerekli teknik ve veya güvenlik talimatlarına aykırı kullanım nedeniyle verilen hasar...

Страница 116: ...gital pentru Nivel baterie Setare lungime Unitate de măsură pentru lungime mm sau Blocare deblocare Nivel viteză 8 Buton blocat deblocat 9 Selectare A Pieptenelu 10 Sistem Tri Boost 11 Pictogramă baterie 12 Micro port USB 13 Cablu micro USB 14 Adaptor 3ani garanție C INTRODUCERE Înainte ca unitatea să poată fi folosită pentru prima oară scoateți plasticul marcat cu o săgeată roșie din partea de jo...

Страница 117: ...arcă Unitatea va funcționa doar în modul de alimentare prin cablu conectat la priză prin intermediul adaptorului de curent Remington prevăzut celelalte încărcătoare USB doar încarcă unitatea A ATENŢIE Utilizarea prelungită a aparatului doar conectat la curent va reduce viața bateriei A ATENȚIONARE Dispozitivul nu poate opera în modul de alimentare prin cablu atunci când este conectat la PC printr ...

Страница 118: ...ul butonului de blocare Pe afișaj ar trebui să apară simbolul unui lacăt închis și setarea de lungime și nivelul de intensitate curente Începeți să folosiți mașina de tuns Rețineți Reglările de lungime și intensitate pot fi efectuate oricând butonul de blocare este deblocat Setarea poate fi efectuată cu motorul principal oprit dacă butonul de alimentare este apăsat a doua oară Pentru a reporni mot...

Страница 119: ... selectat setarea corectă F INSTRUCȚIUNI PENTRU TUNDEREA PĂRULUI Pentru o tundere uniformă permiteți pieptenului accesoriu lamei să se miște prin păr Nu le forțați să se miște rapid Dacă folosiți mașina de tuns pentru prima oară începeți cu pieptenele pentru lungime maximă UL 1 Ceafa Reglați pieptenele la 3 mm sau 6 mm Țineți mașina de tuns cu dinții lamei îndreptați în sus Începeți de la centrul ...

Страница 120: ... a mașinii de tuns curățați lamele și unitatea în mod regulat Păstrați în permanență pieptenele accesoriu de contur pe lama mașinii de tuns E DUPĂ FIECARE UTILIZARE Asigurați vă că mașina de ras este oprită și deconectată de la sursa de curent Scoateți pieptenele accesoriu și unitatea de lame Periați delicat clătiți sub jet de apă caldă firele de păr rămase pe pieptene și pe lamă Nu spălați unitat...

Страница 121: ...ccesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi Aparatul inclusiv cablul nu trebuie utilizat manevrat curățat sau întreținut de copii cu vârsta sub opt ani și nu trebuie păstrat la îndemâna acestora Utilizarea curățarea sau întreținerea aparatului de către copii sub opt ani sau de către orice persoană fără cunoștințe experiență sau cu capacități fizice senzoriale sau mintale reduse trebuie să ...

Страница 122: ...vs Această garanție este oferită fără a socoti drepturile dvs legale normale Garanția se aplică în toate țările în care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Această garanție nu acoperă defectarea accidentală sau utilizarea incorectă a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instrucțiunilor tehnice și sau de siguranță obligatorii Această ...

Страница 123: ...κος 5 Χτένα για μεγάλο μήκος 6 Περιοχή οθόνης αφής 7 Ψηφιακή οθόνη για Στάθμη μπαταρίας Ρύθμιση μήκους Μονάδα μέτρησης μήκους mm ή αρ Κλείδωμα Ξεκλείδωμα Επίπεδο ταχύτητας 8 Διακόπτης κλειδώματος ξεκλειδώματος 9 Διακόπτη Επιλογής Χτένας 10 Σύστημα Tri Boost 11 Εικονίδιο μπαταρίας 12 Θύρα Micro USB 13 Καλώδιο Micro USB 14 Προσαρμογέας Εγγύηση 3 ετών C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Πριν από την πρώτη χρήση της συσκε...

Страница 124: ...ώ είναι συνδεδεμένη σε θύρα USB Εάν το κάνετε αυτό θα τελειώσουν οι μπαταρίες και θα διακοπεί η φόρτιση ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ Συνδέστε τον προσαρμογέα φόρτισης στη βάση και μετά στην πρίζα ρεύματος Κατά τη φόρτιση η ψηφιακή οθόνη υποδεικνύει ότι η συσκευή φορτίζει Η μονάδα λειτουργεί μόνο ενσύρματα όταν είναι συνδεδεμένη σε πρίζα ρεύματος χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο τροφοδοτικό Remington Η χρήση άλλων φορτ...

Страница 125: ...ωτη θέση Στην οθόνη θα εμφανιστεί το επίπεδο Μόλις επιτευχθεί το επιθυμητό μήκος και το επίπεδο ενίσχυσης κλειδώστε το σύστημα χρησιμοποιώντας τον διακόπτη κλειδώματος Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια κλειστή κλειδαριά καθώς και η τρέχουσα ρύθμιση μήκους και το επίπεδο ενίσχυσης Προχωρήστε στη χρήση της κουρευτικής μηχανής Σημείωση Μπορείτε να κάνετε προσαρμογές στο μήκος και την ενίσχυση ανά πάσα στι...

Страница 126: ...σαρτήσετε εσφαλμένη χτένα στη συσκευή για το επιθυμητό μήκος κοπής θα εμφανιστεί μια κόκκινη λυχνία προειδοποίησης που θα το υποδεικνύει Επαληθεύστε ότι η κατάλληλη χτένα έχει προσαρτηθεί ή ότι έχει επιλεχτεί η σωστή ρύθμιση στον διακόπτη χτένας F ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ Για ομοιόμορφο κόψιμο χρησιμοποιήστε τη χτένα λεπίδα και περάστε τη μηχανή μέσα από τα μαλλιά Μην κάνετε γρήγορες κινήσει...

Страница 127: ...ι φέρτε τα στο ίδιο επίπεδο με τα πλαϊνά Για στιλ φλατ τοπ κουρέψτε τα μαλλιά στην κορυφή του κεφαλιού χρησιμοποιώντας μια επίπεδη χτένα Χρησιμοποιήστε μια κοντύτερη χτένα οδηγό για να κόψετε τα μαλλιά μέχρι τον αυχένα C ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Η κουρευτική μηχανή διαθέτει λεπίδες τιτανίου υψηλής ποιότητας με μόνιμη λίπανση Για να διασφαλίσετε την απόδοσή της για μεγάλο χρονικό διάστημα φ...

Страница 128: ...ερμοανθεκτική επιφάνεια Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων Μη συστρέψετε ή στρεβλώσετε το καλώδιο και μην το τυλίγετε γύρω από τη συσκευή Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 15 C και...

Страница 129: ... Το παρόν προϊόν καλύπτεται από εγγύηση όσον αφορά ελαττώματα λόγω υλικών ή κατασκευής για την περίοδο της εγγύησης η οποία ξεκινά από την αρχική ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης θα το επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν εξ ολοκλήρου ή μέρος αυτού χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει απόδειξη αγοράς Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της π...

Страница 130: ...a Raven baterije Nastavitev dolžine Merska enota za dolžino mm ali Zakleni odkleni Raven hitrosti 8 Zaklenjeno odklenjeno stikalo 9 Stikalo za nastavitev strižne dolžine 10 Sistem trojnega povečanja zmogljivosti 11 Ikona baterije 12 Priključek micro USB 13 Kabel micro USB 14 Napajalnik 3 letna garancija C PRVI KORAKI Preden prvič uporabite enoto izvlecite plastični del na spodnjem delu enote ki je...

Страница 131: ... vtičnico Med polnjenjem digitalni prikazovalnik prikazuje da se enota polni Enota bo med priključitvijo na električno omrežje v načinu s kablom delovala samo s priloženim napajalnikom Remington drugi polnilniki USB jo samo polnijo A OPOZORILO Dolgotrajna uporaba samo iz električnega omrežja bo skrajšala življenjsko dobo baterij A OPOZORILO Naprave ni mogoče uporabljati v načinu s kablom če je pri...

Страница 132: ...aterije v minutah na digitalnem prikazovalniku To lahko uporabljate ko je naprava zaklenjena PREKLAPLJANJE MED ENOTAMI DOLŽINE mm Gumb za vklop držite 3 sekunde prikazovalnik se preklopi med mm in in takrat spustite gumb za vklop Nastavitev je spremenjena Opomba Če uporabnik še naprej 8 sekund drži gumb za vklop se sistem preklopi v ponastavitveni način A OPOZORILO Ko se digitalni prikazovalnik pr...

Страница 133: ...rirežite zalizce Nato preklopite na 9 mm in nadaljujte s striženjem vrha glave KORAK 4 vrh glave Uporabite daljši nastavek in ga nastavite na 24 ali 27 mm nato pa postrizite lase na vrhu glave v nasprotni smeri rasti Za daljše lase na vrhu uporabite daljšinastavek 22 42 mm da dosežete želeni slog Vedno delaje z zadnje strani glave KORAK 5 Zadnje podrobnosti Uporabite prirezovalnik brez nastavka za...

Страница 134: ...elo občutljiv ali neobčutljiv na dotik ali če je bil izpostavljen motnji zaradi elektrostatične razelektritve ali hitrega električnega prehodnega pojava konice v nizkonapetostnem omrežju lahko sistem ponastavite Gumb za vklop neprekinjeno pridržite za 8 sekund Sistem prikaže 88 8 mm polno baterijo polno zaklepanje in polno povečanje moči Poskrbite da v bližini gumbov na dotik ni predmetov dlani al...

Страница 135: ...najmanj osem let ali kogar koli ki nima zadostnega znanja ali izkušenj ali ima zmanjšane telesne čutne ali duševne zmožnosti so dovoljeni samo ko so tej osebi dana ustrezna navodila in pod primernim nadzorom odgovorne odrasle osebe ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje nevarnostim ki so povezane s tem Naprave ne dajajte v tekočino je ne uporabljajte v bližini vode v kadi umivalniku a...

Страница 136: ...ja garancije preprosto pokličite servisni center v svoji regiji Ta garancija dopolnjuje vaše običajne zakonske pravice Ta garancija velja v vseh državah kjer se naš izdelek prodaja preko pooblaščenega prodajalca Ta garancija ne vključuje škode na izdelku zaradi nesreče ali zlorabe nepravilne uporabe spremembe izdelka ali uporabe v nasprotju s tehničnimi in ali varnostnimi navodili Ta garancija ne ...

Страница 137: ...elek razstavljala ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potrošniku vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali pošljite na naslo...

Страница 138: ...odirnog zaslona 7 Digitalni zaslon za Razinu napunjenosti baterije Postavke dužine Jedinicu za mjerenje dužine u mm ili Zaključavanje otključavanje Razinu brzine 8 Tipka za zaključavanje otključavanje 9 Prekidač za promjenu češlja 10 Sustav trostrukog povećavanja snage 11 Ikona baterije 12 Mikro USB ulaz 13 Mikro USB kabel 14 Adapter 3 godine jamstvo C PRIJE POČETKA Prije nego što jedinicu koristi...

Страница 139: ...nja digitalni zaslon će pokazivati da se jedinica puni Jedinica će raditi putem kabela samo kad je priključena na električnu struju putem priloženog Remington adaptera preko drugih USB punjača jedinica se samo puni A OPREZ Dugotrajno korištenje aparata kada je ukopčan u struju će smanjiti životni vijek baterije A UPOZORENJE Uređaj ne može raditi s priključnim kabelom dok je povezan na PC preko USB...

Страница 140: ...ne i pojačane snage u bilo koje vrijeme ako postavite tipku zaključavanja u otključani položaj Ako pritisnete prekidač napajanja po drugi put postavke se mogu vršiti i s isključenim glavnim motorom Za ponovno uključivanje glavnog motora pritisnite ponovo prekidač napajanja Pritisnite i držite pritisnutom ikonu baterije kako bi se na digitalnom zaslonu prikazalo preostalo vrijeme u minutama Ova fun...

Страница 141: ...3 Bočne strane glave Postavite češalj na 3 mm ili 6 mm i oblikujte zaliske Potom postavite češalj na 9 mm i nastavite s oblikovanjem kose na tjemenu KORAK 4 Tjeme Upotrijebite duži nastavak češlja i postavite ga na 24 mm ili 27 mm i šišajte kosu na tjemenu u smjeru suprotnom od normalnog smjera rasta kose Za dužu kosu na tjemenu upotrijebite duži nastavak češlja 22 42 mm kako biste postigli željen...

Страница 142: ...dnom prekidač napajanja Postavka češlja će se sniziti na najnižu razinu a na zaslonu će biti prikazani trenutna razina baterije da li je uređaj zaključan ili ne i prva razina pojačane snage Sačekajte dok zaslon ne potamni Sad je proizvod spreman za rad uključite ga i potvrdite ispravan rad A UPOZORENJE TIJEKOM ČIŠCENJA Samo nastavak češlja i oštrica šišača smiju se skinuti zbog čišćenja Tijekom či...

Страница 143: ...zvoda putem plosnatog odvijača Tako će se otkriti baterije Rezačem žica odsijecite žice koje vode u baterije Uklonite baterije iz proizvoda Obratite se lokalnim vlastima radi pravilnog odlaganja Baterija se mora zbrinuti na siguran način E SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od datuma kupnje od strane potrošača za kvarove nastale uslijed ...

Страница 144: ...144 HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK ...

Страница 145: ...145 عريب ...

Страница 146: ...146 عريب ...

Страница 147: ...147 عريب ...

Страница 148: ...148 عريب ...

Страница 149: ...149 عريب ...

Страница 150: ...150 عريب ...

Страница 151: ...151 عريب ...

Страница 152: ...152 عريب ...

Страница 153: ...153 عريب ...

Страница 154: ...154 عريب ...

Страница 155: ...155 عريب ...

Страница 156: ...156 عريب ...

Страница 157: ...emington hu POLSKA РОССИЯ Ɍɟɥ 8 800 100 8011 ООО КОМПАНИЯ ПРОФСЕРВИС РОССИЯ 115201 Москва 1 й Варшавский проезд д 1а стр 3 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmut bey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 V R RTrading L L C Khalid BinWaleed Street Al J...

Страница 158: ...İ FİRMA BİLGİSİ VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Производитель Spectrum Brands Shenzhen Ltd Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд Китай для Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA Альфред Крупп Штрассе 9 Элльванген 73479 Германия Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации 12 INT HC5950 T22 34065 Version 08 12 Remington is a...

Результаты поиска

Содержание HC5950

Отзывы:

Похожие инструкции для HC5950

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington HC5950, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC5950

Отзывы:

Похожие инструкции для HC5950

Бренды по названию

Популярные бренды