Remington HC5780 Скачать руководство пользователя

Страница: 130 / 156

130

POLNJENJE S STANDARDNO ELEKTRIČNO VTIČNICO

• Poskrbite, da je izdelek izključen.

• Na stojalo priključite polnilnik in nato polnilnik priključite v električno vtičnico.

• Med polnjenjem zasveti lučka LED.

• Počakajte

4.5

ur, da se polnjenje konča.

USB

• Kabel USB priključite na vmesnik USB na napajalnem viru (računalnik ali napajalnik za

polnjenje)

• Kabel USB priključite na napravo.

Čas hitrega

polnjenja

minut

Čas delovanja

S KABLOM

• Na stojalo priključite polnilnik in nato polnilnik priključite v električno vtičnico.

• Ko je kabel priključen v električno vtičnico, bo na strižniku svetil digitalni zaslon.

POZOR

• Dolgotrajna uporaba samo iz električnega omrežja bo skrajšala življenjsko dobo baterij.

OPOZORILO

• Naprave ni mogoče uporabljati v načinu s kablom, če je priključena na osebni računalnik

preko priključka USB.

BREZŽIČNA UPORABA

• Ko je enota vključena in popolnoma napolnjena, lahko izdelek uporabite v brezžičnem

načinudo 40 minut

NAVODILA ZA UPORABO

Pred začetkom striženja

• Preglejte strižnik, ali je brez las in umazanije.

• Osebo postavite tako, da ima glavo približno na ravni vaših oči.

• Pred striženjem lase vedno prečešite, da so brez vozlov in suhi.

SLOVENŠČINA

HC5780 -INT-T22-amended.indd 130

11/19/2012 12:09:45 PM

Содержание HC5780

Страница 1: ...LITHIUM POWERED HAIR CLIPPER HC5780 HC5780 INT T22 amended indd 1 11 19 2012 12 09 34 PM ...

Страница 2: ...2 ENGLISH 2 5 6 1 7 4 3 10 8 11 9 HC5780 INT T22 amended indd 2 11 19 2012 12 09 35 PM ...

Страница 3: ...G YOUR HAIRCLIPPER Before using your hairclipper for the first time charge for 14 16 hours Ensure the product is switched off Connect the charging adaptor to the product and then to the mains The charging indicator will light up If the product is not going to be used for an extended period time 2 3 months unplug it from the mains and store Fully recharge your product when you would like to use it ...

Страница 4: ... When the cord is connected to the mains a digital display will be displayed on the appliance A CAUTION Extended mains only use will result in the reduction of the battery life WARNING The appliance can not be operated in corded mode while connected to a PC via the USB port CORDLESS USE When the unit is switched on and fully charged the product can be used in cordless mode for up to 150 minutes F ...

Страница 5: ...e to cut its way through the hair Do not force it through quickly If you are cutting for the first time start with the maximum comb attachment STEP 1 Nape of the neck Set the comb to 3mm or 6mm Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards Begin starting at the centre of the head at the base of the neck Slowly lift the clipper working upwards and outwards through the hair trimming just a ...

Страница 6: ... upper side of the head Then cut the hair against the direction in which it grows and level with the sides To give a flat top look the hair on top of the head must be cut over the top of a flat comb Use a closer guide comb to taper the hair down to the neckline as desired F HAIR TEXTURE MECHANISM Simply adjust the hair texture mechanism by sliding the button at the top of the hair clipper Blending...

Страница 7: ...th a screwdriver Do not remove blade set Brush out hairs from between the blades with soft cleaning brush Do not remove the lubricating grease from the blades It is not necessary to remove the small moving blade from the unit If the moving blade has been removed this can be re fitted by slotting the coated blade holder over the pin in the centre of the interior product head The groove on the coate...

Страница 8: ... of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the hazards involved are understood and avoided Don t put the appliance in liquid don t use it near water in a bath tub basin or any other vessel and don t use it outdoors H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this s...

Страница 9: ... call the Service Centre in your region This guarantee is offered over and above your normal statutory rights The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required This guar...

Страница 10: ...14 16 Stunden auf bevor Sie ihn das erste Mal verwenden Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist Verbinden Sie den Adapter erst mit dem Produkt und anschließend mit der Steckdose Wird das Gerät aufgeladen leuchtet die LED Ladekontrollanzeige auf Falls Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden 2 3 Monate ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen das...

Страница 11: ... das Netzkabel am Stromnetz angeschlossen ist leuchtet die LED Ladekontrollanzeige auf A VORSICHT Durch eine häufige kabelgebundene Nutzung verringert sich die Lebensdauer des Akkus Das Gerät darf nicht mit dem Netzkabel betrieben werden wenn es über den USB Anschluss an einen PC angeschlossen ist AKKUBETRIEB Im angeschalteten und vollständig geladenen Zustand kann das Produkt bis zu 150 Minuten i...

Страница 12: ...maufsatz der Klinge erlauben sich ihren Weg durch das Haar zu bahnen Nicht mit Gewalt zu schnell nach vorne schieben Wenn Sie das erste Mal Haare schneiden sollten Sie mit dem langen Kammaufsatz beginnen 1 SCHRITT Nackenbereich Stellen Sie den Kamm auf 3mm oder 6mm ein Halten Sie den Haarschneider mit den Zinken nach oben gerichtet Beginnen Sie in der Mitte des Kopfs am Nackenansatz Lassen Sie den...

Страница 13: ... den Haarschneider langsam durch das Haar Verfahren Sie in derselben Weise von der unteren Seite bis zur oberen Seite des Kopfes Anschließend das Haar gegen die Wuchsrichtung schneiden und an die Seiten angleichen Für einen Bürstenschnitt muss das Haar am Oberkopf über dem Rand eines flachen Kamms geschnitten werden Mit einem kleineren Kammaufsatz können Sie das Haar nach Wunsch stufig zum Nacken ...

Страница 14: ...er nur der Klingenblock darf abgewaschen werden Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Haarschneider ausgeschaltet ist wenn Sie ihn reinigen ALLE SECHS MONATE Die Klingen sollten in regelmäßigen Abständen entfernt und gereinigt werden Entfernen Sie die 2 Schrauben welche die Klingen halten mit einem Schraubenzieher Bürsten Sie die Haarreste zwischen den Klingen mit einer weichen Reinigungsbürste a...

Страница 15: ...nden Sie nur die Teile die mit dem Gerät mitgeliefert werden Dieses Gerät und sein Stromkabel dürfen nicht von Personen unter 8 Jahren benutzt gereinigt gewartet oder als Spielzeug verwendet werden Bewahren Sie es stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf Die Verwendung Reinigung oder Wartung des Geräts durch Kinder über acht Jahre oder Personen die dieses Gerät nicht kennen oder nicht damit ...

Страница 16: ...ngsfehler Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werden reparieren wir solche Schäden kostenlos bzw tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile davon kostenlos aus vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs vorhanden Die Garantielaufzeit verlängert sich dadurch jedoch nicht Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Re...

Страница 17: ...ar garantie C OM TE BEGINNEN UW APPARAAT OPLADEN Voordat u het apparaat gebruikt dient u hem eerst gedurende 14 16 uur op te laden Zorg ervoor dat het apparaat uitstaat Verbind de adapter met het apparaat en vervolgens met het stopcontact De oplaadindicator zal gaan branden Als het apparaat echter voor een langere periode niet gebruikt zal worden 2 3 maanden moet u de stekker uit het stopcontact h...

Страница 18: ...dat de stekker in het stopcontact is gestoken zal de LCD display oplichten A VOORZICHTIG Langdurig gebruik op alleen de netvoeding zal de levensduur van de batterij verkorten A WAARSCHUWING Het apparaat zal niet werken wanneer het met een snoer verbonden is met de USB poort van de computer SNOERLOOS GEBRUIK Wanneer het apparaat volledig opgeladen is kan het tot 150 minuten snoerloos worden gebruik...

Страница 19: ...r vinden Forceer geen snelle beweging Begin met de hoogste lengte instelling wanneer u voor de eerste keer trimt STAP 1 De nek Zet de opzetkam op 3mm of 6mm Houd het apparaat vast met de snijbladen naar boven gericht Begin in het midden van het hoofd aan de onderzijde van de haargrens in de nek Beweeg het apparaat langzaam omhoog en zijwaarts door het haar waarbij u telkens slechts weinig haar ver...

Страница 20: ...n de groeirichting in en maak het gelijk met de zijkanten Voor een flat top look moet het haar boven op het hoofd met behulp van een kam getrimd worden Gebruik een kleinere opzetkam om het haar richting de neklijn te trimmen F MECHANISME VOOR HAARTEXTUUR Pas het mechanisme voor het creëren van haartextuur gemakkelijk aan door de knop aan de bovenzijde van de tondeuse te verschuiven Creëer verschil...

Страница 21: ...verwijderd en gereinigd Verwijder de 2 schroeven die het snijblad vasthouden Verwijder de meseenheid niet Verwijder de haren tussen de snijbladen met een zachte borstel Verwijder de olie niet van de snijbladen Het is niet nodig om het bewegende snijblad uit de eenheid te verwijderen Indien het bewegende snijblad is verwijderd kan deze terug worden geplaatst door de snijbladhouder over de pin te pl...

Страница 22: ... Dit apparaat inclusief het snoer mag niet gebruikt worden niet mee gespeeld worden niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden Het gebruik reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht jaar of personen met gebrek aan kennis ervaring of met beperkte fysieke sensoriële of mentale capaciteite...

Страница 23: ...ken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie wordt verleend n...

Страница 24: ...CER CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL Avant d utiliser votre tondeuse pour la première fois chargez la pendant 14 à 16 heures Assurez vous que l appareil soit éteint Connectez le câble d alimentation au socle et ensuite à la prise électrique Le témoin de charge s allumera S il est prévu que le produit ne soit pas utilisé pendant une longue période 2 à 3 mois débranchez le et rangez le Rechargez complèt...

Страница 25: ...le câble est connecté au secteur l écran digital s allume A AVERTISSEMENT Une utilisation prolongée sur le secteur réduira la durée de vie de la batterie A AVERTISSEMENT L appareil ne peut être utilisé en mode secteur que lorsqu il est connecté à un ordinateur via le port USB UTILISATION SANS FIL Lorsque l appareil est allumé et complètement chargé il dispose d une autonomie maximale de 150 minute...

Страница 26: ...me faire son chemin à travers les cheveux Ne le passez pas trop brusquement Si vous utilisez la tondeuse pour la première fois commencez avec le plus grand guide de coupe ÉTAPE 1 La nuque Réglez le guide de coupe sur 3 mm ou 6 mm Tenez la tondeuse avec la lame dirigée vers le haut Commencez au milieu de la base de la nuque vers le sommet de la tête Déplacez lentement la tondeuse dans les cheveux d...

Страница 27: ...s en allant du bas vers le haut comme sur l illustration Coupez dans le sens contraire de la pousse des cheveux et égalisez les côtés Pour la coupe en brosse les cheveux du dessus de la tête doivent être coupés par dessus un peigne tenu à plat Utilisez un guide de coupe court pour effiler les cheveux jusqu à la nuque F SYSTEME DUAL BOOST Trois règlagles sont disponibles pour le système Dual Boost ...

Страница 28: ...graisse lubrifiante des lames Il n est pas nécessaire de retirer la petite lame mobile de l ensemble de coupe Si la lame mobile a été retirée elle peut être replacée en insérant le support de lame par dessus la broche au centre de la tête La rainure située sur la lame juste sous les dents se positionne sur la plaque métallique au côté opposé aux trous pour les vis Avant de resserrer complètement l...

Страница 29: ...e responsable afin d assurer une manipulation en toute sécurité et d éviter tout risque de danger Ne pas le plonger dans l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser à proximité d une baignoire d une douche d un lavabo ou de tout autre équipement contenant de l eau ni à l extérieur H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances ...

Страница 30: ...Cette garantie est offerte en plus de vos droits statutaires normaux La garantie s applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un revendeur agréé Cette garantie n inclut pas les dégâts causés à l appareil suite à un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes techniques et ou de sé...

Страница 31: ...a C CÓMO EMPEZAR CARGA DEL APARATO Antes de utilizar el aparato por primera vez cargue el aparato durante 14 16 horas Asegúrese de que el producto está apagado Conecte el adaptador de carga a la base y luego a la red eléctrica El indicador de carga se encenderá Si no piensa utilizarlo durante un espacio de tiempo prolongado 2 3 meses desenchúfelo de la red eléctrica y guárdelo Antes de volver a ut...

Страница 32: ...o el cable esté conectado a la red eléctrica aparecerá un visor digital en el cortapelo A ATENCIÓN La utilización solo con cable durante mucho tiempo reducirá la vida útil de la batería ADVERTENCIA El aparato no puede utilizarse en el modo con cable mientras esté conectado a un ordenador a través de un puerto USB USO INALÁMBRICO Cuando la unidad está encendida y completamente cargada se puede util...

Страница 33: ...avance por sí sola por el pelo No lo fuerce para que corte más rápido Si es la primera vez que utiliza el aparato elija el peine guía de longitud máxima PASO 1 Nuca Fije el peine a 3 mm o 6 mm Sujete el aparato con las púas del peine apuntando hacia arriba Empiece cortando por el centro de la cabeza a la altura de la base del cuello Suba lentamente el aparato por el pelo moviéndola hacia arriba y ...

Страница 34: ...rte inferior hacia la parte superior de la cabeza tal como se indica A continuación corte el pelo en dirección contraria a su crecimiento e iguálelo con los laterales Para conferir un estilo de corte plano debe cortarse el pelo de la parte superior de la cabeza por encima de un peine plano Utilice un peine guía más pequeño para que el corte de pelo se vaya reduciendo hasta el contorno del cuello s...

Страница 35: ...uego de cuchillas se puede sumergir en agua Nota al limpiar el cortapelo asegúrese de que está apagado CADA SEIS MESES Las cuchillas deben extraerse y limpiarse de forma periódica Con un destornillador retire los 2 tornillos de fijación de la cuchilla No retire el juego de cuchillas Con un cepillo suave retire el pelo que haya quedado entre las cuchillas No retire el lubricante de las cuchillas No...

Страница 36: ... C y 35 C No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante Los menores de ocho años no deben utilizar este aparato cable incluido jugar con él limpiarlo ni conservarlo y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance El uso la limpieza o la conservación del aparato por parte de niños mayores de ocho años o por cualquier persona sin el conocimien...

Страница 37: ...a ocasionado por defectos en los materiales o en la fabricación durante el periodo de garantía desde la fecha original de la compra del consumidor Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garantía nos comprometemos a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no impli...

Страница 38: ...nzia di 3 anni C COME INIZIARE CARICAMENTO DELL APPARECCHIO Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta caricarlo per 14 16 ore Assicurarsi che l apparecchio sia spento Collegate l adattatore al prodotto e poi alla presa di corrente L indicatore di carica si illuminerà Se l apparecchio non verrà usato per un periodo di tempo prolungato 2 3 mesi staccarlo dalla presa di corrente e riporlo ...

Страница 39: ...so alla presa di corrente sul regolabarba viene visualizzato un display digitale A ATTENZIONE Utilizzando spesso l apparecchio quando è collegato alla presa di corrente la vita della batteria si ridurrà ATTENZIONE L apparecchio non può essere utilizzato a rete quando è collegato alla porta USB di un PC UTILIZZO SENZA CAVO Quando l apparecchio è caricato completamente può essere utilizzato in modal...

Страница 40: ...razione Se state tagliando per la prima volta iniziate con l accessorio pettine più grande PASSAGGIO 1 Base del collo Impostare il pettine a 3mm o 6mm Tenere l apparecchio con i denti della lama rivolti verso l alto Iniziare dal centro del capo alla base del collo Sollevare lentamente l apparecchio muovendolo tra i capelli verso l alto e verso l esterno tagliando poco alla volta PASSAGGIO 2 Parte ...

Страница 41: ...re i capelli nella direzione opposta a quella della crescita e pareggiare con i lati Per dare un aspetto punte piatte è necessario tagliare i capelli in cima al capo utilizzando un pettine piatto Utilizzare un pettine più piccolo per assottigliare i capelli fino alla base del collo nel modo desiderato F RIFINITORE INTEGRATO PER SFOLTIRE Per sfoltire i capelli utilizzare il rifinitore integrato far...

Страница 42: ...o la lama fissa Non rimuovere il gruppo lama Spazzolare le lame con la spazzolina morbida per eliminare i peli Non rimuovere l olio lubrificante dalle lame Non è necessario rimuovere la piccola lama mobile dall apparecchio Se la lama mobile è stata rimossa può essere rimontata collocando il supporto della lama rivestita sul perno al centro della testina interna del prodotto La scanalatura sulla la...

Страница 43: ...ate e sotto la supervisione di una persona adulta responsabile per essere sicuri che l apparecchio venga usato in modo sicuro e che i possibili rischi siano compresi ed evitati Non immergere l apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimità della vasca da bagno del lavandino o di altri recipienti contenenti dell acqua e non usarlo all aperto H PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente...

Страница 44: ... o parte di esso purchè in presenza di documento attestante l acquisto Ciò non comporta un estensione del periodo di garanzia In caso di problemi relativi alla garanzia chiamate il Centro Assistenza della vostra zona Tale garanzia è offerta in aggiunta a quella prevista per legge La garanzia si applicherà a tutti i paesi in cui il nostro prodotto è stato venduto mediante un rivenditore autorizzato...

Страница 45: ...l 10 Opladestander 11 Adapter 3 års garanti C KOM GODT IGANG OPLAD DIT APPARAT Før du bruger din hårklipper for første gang skal den oplades i 14 16 timer Sørg for at apparatet er slukket Tilslut opladeadapteren til opladeren og derefter til stikkontakten Opladningsindikatoren vil blive tændt og lyse op Apparatet bør dog frakobles strømforsyningen og opbevares forsvarligt hvis det ikke skal bruges...

Страница 46: ... til opladeren og derefter til stikkontakten Når kablet er sluttet til elnettet bliver et digitalt display synligt på trimmeren A ADVARSEL Overdreven tilførsel af strøm fra stikkontakten vil forkorte batteriets levetid ADVARSEL Apparatet må ikke anvendes med stikket tilsluttet til en pc via USB porten BRUG UDEN LEDNING Når maskinen er tændt og fuldt opladet kan den bruges uden ledning i op til 150...

Страница 47: ...ving ikke klingen hurtigt igennem håret Hvis du bruger klipperen for første gang startes der med den maksimale kamlængde TRIN 1 Bagerst i nakken Indstil kammen til 3mm eller 6 mm Hold klipperen med klingens tænder vendt opad Start ved midten af hovedet nederst i nakken Før langsomt klipperen opad og udaf gennem håret så der klippes en lille portion af gangen TRIN 2 Baghovedet Med kammen indstillet...

Страница 48: ...angs nakken som ønsket F HÅRTEKSTUR MEKANISME Indstil hårtekstur mekanismen ved at skubbe knappen øverst på hårklipperen op eller ned Blanding af forskellige længder på samme område Vælg en passende længdeskærm til blanding Træk hårtekstur mekanismen ud skærmen hvormed du kan blande udtynde området Teksturklipning Træk hårtekstur mekanismen ud skærmen for at lave en komplet teksturklipning F DUAL ...

Страница 49: ...den lille bevægelige klinge fra enheden Hvis det bevægelige blad er taget af kan det monteres igen ved at køre den beklædte bladholder over stiften i midten af det indvendige hoved på apparatet Fordybningen på det beklædte blad lige under tænderne hviler på metalpladen på modsatte side af skruehullerne Før end de 2 skruer skrues helt fast indstilles tilspidsningsniveauet til den laveste indstillin...

Страница 50: ...tages efter passende instruktion og under forsvarligt tilsyn af en ansvarlig voksen for at sikre at de tilknyttede farer og risici forstås og undgås Undgå at sætte apparatet ned i væske bruge det nær et fyldt badekar en fyldt håndvask eller enhver anden væskebeholder og brug det ikke udendørs H MILJØBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er mærket med dette symbol kan indeholde farli...

Страница 51: ... Center Denne garanti tilbydes i tillæg til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal gøre sig gældende i alle lande hvor vores produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke skader på produktet der opstår som resultat af ulykker eller fejlbrug misbrug ændring af produktet eller brug af produktet som er uforenelig med de tekniske og eller...

Страница 52: ...apter 3 års garanti C KOMMA IGÅNG LADDA APPARATEN Innan du använder trimmern för första gången ska den laddas i 14 16 timmar Kontrollera att apparaten är avstängd Anslut adaptern till laddningsstället och därefter till nätet Laddningsindikatorn tänds Däremot ska den kopplas ifrån nätuttaget och förvaras om den inte ska användas under en längre tid 2 3 månader Ladda din hårklippningsmaskin full när...

Страница 53: ... När sladden är ansluten till elnätet visas en digital display på skäggtrimmern A OBSERVERA Används endast nätuttaget en längre tid minskar batteriernas livslängd A VARNING Apparaten kan inte användas med sladd när den är ansluten till en PC genom USB porten SLADDLÖS ANVÄNDNING Då enheten är i drift och fullt laddad kan produkten användas sladdlöst i upp till 150 minuter F ANVÄNDNING Innan du börj...

Страница 54: ...ehöret bladet klippa sig fram genom håret Tvinga inte fram den fortare Om du klipper för första gången börja då med maximal höjd på kamtillbehöret STEG 1 Nacklinjen Set the comb to 3mm or 6mm Håll klippmaskinen med bladtänderna pekande uppåt Börja på mitten av huvudet vid nackens bas Lyft klippmaskinen långsamt arbeta dig uppåt och utåt genom håret och trimma endast lite i taget STEG 2 baksidan av...

Страница 55: ...ur från den nedre sidan till den övre sidan på huvudet enligt bilden Klipp sedan håret mot den riktning det växer i och jämna ut mot sidorna För att få en flat top look måste håret överst på hjässan klippas över toppen på en platt kam Använd en närmare måttkam för att få önskad avsmalning av håret ned mot nacklinjen F GRADERINGSINSTÄLLNING Anpassa graderingsinställningen på ett enkelt sätt genom a...

Страница 56: ...fixerade bladet med en skruvmejsel Ta inte bort bladuppsättningen Borsta bort hår från bladens mellanrum med en mjuk rengöringsborste Ta inte bort smörjoljan från bladen Man behöver inte ta bort det lilla rörliga bladet från enheten Om det rörliga knivbladet har tagits bort kan det sättas tillbaka igen genom att man skjuter in knivbladshållaren över stiftet inne i huvudstycket Spåret på knivbladet...

Страница 57: ...kerheten upprätthålls och att riskerna som finns harförståtts och kan undvikas Placera inte apparaten i vätska använd den inte nära vatten eller ett badkar H MILJÖSKYDD För att undvika miljö och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas å...

Страница 58: ...utnyttjande av garantin Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt säljs via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som uppkommit på grund av olycka eller felaktig användning åverkan ändringar på produkten eller användning som inte följt de tekniska och eller säkerhets...

Страница 59: ...ite 3 vuoden takuu C ALOITUSOPAS LAITTEEN LATAAMINEN Lataa leikkuria14 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa Varmista että tuote on kytketty pois päältä Yhdistä verkkoadapteri asemaan ja sitten verkkovirtaan Latauksen merkkivalo syttyy Jos laitetta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan 2 3 kuukautta irrota se verkosta ja laita säilytykseen Lataa hiustenleikkuri täyteen kun haluat kä...

Страница 60: ... johto on liitettynä pistorasiaan trimmerissä näkyy digitaalinen näyttö A HUOMIO Mikäli käytät laitetta vain verkkojännitteellä akun käyttöikä lyhenee VAROITUS Laitetta ei voi käyttää johdollisena jos se on liitetty tietokoneeseen USB portin kautta KÄYTTÖ LADATTUNA Kun laite on päällä ja täyteenladattu niin sen käyttöaika on ladattuna ja verkkojännitteestäirrotettuna 150 minuuttia F KÄYTTÖOHJE Enn...

Страница 61: ...ikkumaan liian nopeasti Jos leikkaat ensimmäistä kertaa aloita suurimmalla kampaosalla VAIHE 1 Niskan seutu Aseta kampa 3 tai 6 millimetriin Pidä leikkuria siten että sen terän piikit osoittavat ylöspäin Aloita hiusten leikkaaminen keskeltä päätä niskan alaosasta Nosta leikkuria hitaasti ja työskentele hiusten lomassa ylös ja ulospäin leikaten vain vähän kerrallaan VAIHE 2 Takaraivo Aseta kampa 12...

Страница 62: ...mallasi tavalla F HIUSTENMUOTOILUMEKANISMI Voit säätää hiustenmuotoilumekanismin helposti liu uttamalla painiketta leikkurin yläosassa Eri hiuspituuksien yhdistäminen Valitse tehtävään sopiva suojuksen pituus Liu uta ulos hiustenmuotoilumekanismi suojus jonka avulla voit yhdistää ohentaa alueita Muotoiluleikkaus Liu uta ulos hiustenmuotoilumekanismi suojus jolla saat kaikkialta muotoillut hiukset ...

Страница 63: ... ole kohdistettu oikein Voitele terät muutamalla tipalla leikkuri tai ompelukoneöljyä Pyyhi ylimääräinen öljy pois A PUHDISTUKSEEN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA Trimmeristä voidaan irrottaa vain leikkauskampa ja leikkuuterä puhdistamista varten Puhdistukseen saa käyttää ainoastaan pehmeää harjaa kuten laitteen mukana toimitettua harjaa Älä puhdista laitteen osia tai leikkuuteriä voimakkailla tai syövyttäv...

Страница 64: ...otelon esiin Nosta tai väännä USB liitintä ja nosta tai väännä suojalevy akkukotelon pohjasta Irrota akku ja piirilevykokoonpano akkukotelosta Katkaise kaistale akun molemmista päistä ja irrota se piirilevystä Akku tulee hävittää turvallisesti E HUOLTO JA TAKUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön Takaamme tämän tuotteen raaka aine ja valmistusvirheiden osalta takuukauden joka alkaa asiakkaan al...

Страница 65: ... COMO COMEÇAR CARREGAR O APARADOR DE CABELO Antes de utilizar o aparador de cabelo pela primeira vez carregue o durante 14 16 horas Garanta que o produto se encontra desligado Ligue o adaptador de carga ao produto e seguidamente à tomada de alimentação O indicador de carga acende se Se o produto não for usado por 2 3 meses desligue o da corrente eléctrica e armazene Recarregue na totalidade o seu ...

Страница 66: ...o Quando o cabo estiver ligado à corrente será mostrado um visor digital no aparelho A CUIDADO A utilização prolongada do aparelho só com o cabo de alimentação reduz a vida útil da bateria AVISO O aparelho não pode ser utilizado no modo com fio quando ligado a um PC através de uma porta USB USO SEM FIO Quando a máquina está ligada e completamente carregada a mesma pode ser usada no modo sem fio du...

Страница 67: ...tá a cortar pela primeira vez comece com o pente acessório de maior comprimento PASSO 1 Nuca Seleccione a posição de 3 mm ou 6 mm do pente Segure no aparador com os dentes da lâmina para cima Comece do centro da cabeça na base do pescoço Erga lentamente o aparador trabalhando em sentido ascendente e para fora ao longo do cabelo aparando apenas um pouco de cada vez PASSO 2 Parte de trás da cabeça C...

Страница 68: ... nivele os lados Para obter um look de topo achatado o cabelo na parte superior da cabeça deve ser cortado por cima de um pente achatado Use um pente guia mais rente para cortar o cabelo para baixo até à linha do pescoço conforme desejado F MECANISMO DE TEXTURA DO CABELO Basta ajustar o mecanismo de textura do cabelo deslizando o botão na parte superior do aparador de cabelo Misturar diferentes ár...

Страница 69: ...e fixam a lâmina com uma chave de fendas Não retire o conjunto das lâminas Escove os cabelos entre as lâminas com uma escova de limpeza macia Não retire o lubrificante das lâminas Não é necessário retirar a pequena lâmina móvel da unidade Caso a lâmina móvel tenha sido removida poderá ser reinstalada introduzindo o suporte da lâmina revestida por cima do pino no centro da cabeça interior do produt...

Страница 70: ...duzidas deverão ser levados a cabo apenas mediante instrução prévia e sob a supervisão de um adulto responsável para garantir que tal é feito em segurança e que os riscos inerentes são compreendidos e evitados Não mergulhe o aparelho em líquidos não o utilize próximo de água numa banheira lavatório ou qualquer outro recipiente ou ao ar livre H PROTECÇÃO AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e...

Страница 71: ...a No caso de aplicação da garantia contacte o Centro de Assistência da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um representante autorizado Esta garantia não abrange danos provocados ao produto por acidente ou utilização incorrecta utilização abusiva alterações ...

Страница 72: ...ábel USB 10 Nabíjací podstavec 11 Adaptér Záruka 3 roky C ZAČÍNAME NABITIE PRÍSTROJA Pred prvým použitím nabíjajte prístroj 14 16 hodín Skontrolujte či je výrobok vypnutý Pripojte nabíjací adaptér k stojanu a potom do elektrickej siete Indikátor nabíjania sa rozsvieti Ak však výrobok neplánujete dlhšiu dobu používať 2 3 mesiace vyberte ho zo zásuvky a odložte Pred opätovným použitím strojček na vl...

Страница 73: ...om do elektrickej siete Keď je napájací kábel zapojený do elektrickej zásuvky na zastrihávači svieti digitálny displej A UPOZORNENIE Dlhodobé používanie prístroja s pripojením pomocou napájacieho kábla vedie k zníženiu životnosti batérie VÝSTRAHA Tento prístroj sa nemôže používať s káblom ak je pripojený k počítaču cez USB port BEZKÁBELOVÉ POUŽITIE Keď je prístroj zapnutý a úplne nabitý môže sa po...

Страница 74: ...o prvý krát začnite s nadstavcom s najväčším hrebeňom KROK 1 šija Nastavte hrebeň na 3 mm alebo 6 mm Strojček držte zubami čepele nahor Začnite uprostred hlavy na šiji Strojček pomaly dvíhajte postupujte cez vlasy smerom nahor a do strán a zakaždým zastrihnite po troche KROK 2 zadná časť hlavy S hrebeňom nastaveným na 12 mm alebo 18 mm strihajte vlasy na zadnej časti hlavy KROK 3 po stranách hlavy...

Страница 75: ...j časti hlavy ostrihané cez plochý hrebeň Pomocou užšieho vodiaceho hrebeňa podľa potreby zostrihnite vlasy smerom ku krku F MECHANIZMUS NA PRESTRIHÁVANIE VLASOV Nastavte mechanizmus na prestrihávanie vlasov jednoduchým posunutím tlačidla vo vrchnej časti zastrihávača Prestrihávanie oblastí s rôznou dĺžkou vyberte správne dlhý nadstavec na zastrihávanie Vysuňte mechanizmus na prestrihávanie vlasov...

Страница 76: ...utky pridržiavajúce pripevnenú čepeľ Neodnímajte sadu s čepeľami Vlasy spomedzi čepelí odstráňte pomocou mäkkej čistiacej kefky Lubrikačný maz z čepelí neodstraňujte Malú pohyblivú čepeľ nie je potrebné z prístroja odstraňovať Ak bola vybratá pohyblivá čepeľ môže sa znovu založiť tak že držiak potiahnutej čepele sa navlečie ponad čapík v strede vnútornej hlavy výrobku Drážka na potiahnutej čepeli ...

Страница 77: ... prebiehať iba po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým spojené riziká ktorým je potrebné sa vyhnúť Neponárajte prístroj do tekutiny nepoužívajte ho v blízkosti vody vo vani umývadle alebo akejkoľvek inej nádobe a nepoužívajte ho vonku H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia...

Страница 78: ...ade uplatnenia záruky jednoducho volajte servisné stredisko vo vašom regióne Táto záruka sa poskytuje okrem a navyše vašich bežných práv vyplývajúcich zo zákona Záruka je platná vo všetkých krajinách v ktorých bol náš produkt predaný prostredníctvom autorizovaného predajcu Táto záruka nezahŕňa náhodné poškodenie výrobku alebo poškodenie zapríčinené nesprávnym používaním zmenou výrobku alebo použív...

Страница 79: ...kabel USB 10 Nabíjecí stojánek 11 Adaptér 3 roky záruka C ZAČÍNÁME NABÍJENÍ PŘÍSTROJE Před prvním použitím strojek nabíjejte po dobu 14 16 hodin Ujistěte se že je přístroj vypnutý Připojte stojánek k nabíjecímu adaptéru a ten zapojte do sítě Rozsvítí se kontrolka nabíjení Pokud ho však nebudete delší dobu používat 2 3 měsíce vypojte jej ze sítě a uložte Před dalším použitím strojek plně dobijte Pr...

Страница 80: ... sítě Je li šňůra připojena do elektrické sítě na strojku se zobrazí číslicový displej A POZOR Dlouhodobé používání přístroje pouze s napájecím kabelem povede ke snížení životnosti baterie UPOZORNĚNÍ Strojek nemůže fungovat v režimu připojení k síti když je připojen k počítači pomocí USB portu BEZKABELOVÉ POUŽITÍ Když je jednotka zapnutá a plně nabitá lze produkt používat bez kabelu až 150 minut F...

Страница 81: ...lek Hřeben nastavte na 3 mm nebo 6 mm Držte strojek tak aby zuby čepele směřovaly nahoru Začněte uprostřed hlavy na spodní části krku Pomalu strojek zvedejte postupujte vlasy směrem nahoru a ven vždy zastřihněte jen kousek KROK 2 Zadní část hlavy Hřeben s nastavením na 12 mm nebo 18 mm slouží ke stříhání vlasů na zadní část hlavy KROK 3 Boční strana hlavy Hřeben nastavte na 3 mm nebo 6 mm a proveď...

Страница 82: ...avení mechanismu textury vlasů je jednoduché Stačí posunout tlačítko v horní části strojku Prostříhávání míst s různou délkou Vyberte správně dlouhý nástavec k prostříhávání Vysuňte mechanismus textury vlasů nástavec který vám umožňuje dané místo prostříhávat Změna textury vlasů vysuňte mechanismus textury vlasů nástavec a upravte texturu vlasů celistvě F DUÁLNÍ SYSTÉM BOOST U duálního systému Boo...

Страница 83: ...te špičatou páčku do nižší pozice a srovnejte čepele tak aby střihací okraje byly paralelní Utáhněte 2 šroubky Pokud nebudou čepele správně vyrovnány sníží se účinnost stříhání Na čepele kápněte pár kapek oleje do řezacích nebo šicích strojů Přebytečný olej otřete A UPOZORNĚNÍ PRO ČISTĚNÍ Na čistění lze z výrobku odstranit pouze hřebenový nástavec a čepel zastřihovače Výrobek je možné čistit pouze...

Страница 84: ...tronických produktech spotřebiče označené tímto symbolem nesmějí být vhazovány do směsného odpadu ale je nutno je obnovit znovu použít nebo recyklovat VYNDÁNÍ BATERIÍ Než dojde k likvidaci přístroje je třeba z něj prvně vyndat baterii Při vyndávání baterií musí být přístroj vypojen ze zásuvky Zajistěte aby byl zastřihovač zcela vybitý a odpojený od napájení Otevřete nebo vyloupněte krytku portu US...

Страница 85: ...isní centrum ve vašem regionu Tato záruka je poskytována nad rámec vašich zákonných práv Tuto záruku lze uplatnit ve všech zemích kde byl výrobek prodáván prostřednictvím autorizovaného prodejce Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nehodou nebo nesprávným použitím zneužitím poškozením nebo použitím v rozporu s technickými a nebo bezpečnostními instrukcemi Tuto záruku nelze rovněž uplatnit ...

Страница 86: ...warancja 3 lata C PIERWSZE KROKI ŁADOWANIE URZĄDZENIA Przed pierwszym użyciem ładuj przez 14 16 godzin Upewnij się że urządzenie jest wyłączone Podłącz produkt do ładowarki potem do gniazdka sieciowego Zaświeci się wskaźnik ładowania Jednakże jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy okres czasu 2 3 miesiące należy odłączyć go od sieci i przechowywać Przed ponownym użyciem maszynkę trzeba w p...

Страница 87: ...dka sieciowego Gdy przewód sieciowy jest podłączony do zasilania cyfrowy wyświetlacz na trymerze się wyłączy A OSTROŻNIE Częste używanie wyłącznie na zasilaniu sieciowym skraca życie baterii OSTRZEŻENIE Nie wolno używać urządzenia w trybie przewodowym gdy jest podłączone do komputera poprzez port USB UŻYCIE BEZPRZEWODOWE Gdy urządzenie jest włączone i w pełni naładowane można je używać bez kabla d...

Страница 88: ...nia po raz pierwszy zacznij od najdłuższego grzebienia KROK 1 Kark Ustaw grzebień na 3mm albo 6mm Trzymaj maszynkę ostrzami skierowanymi do góry Rozpocznij od środka głowy u podstawy szyi Powoli przesuwaj maszynkę do góry i na zewnątrz przez włosy każdorazowo przycinając je tylko trochę KROK 2 Tył głowy Użyj 12mm lub 18mm grzebienia prowadzącego do ścinania włosów na tyle głowy KROK 3 Bok głowy Us...

Страница 89: ...staw mechanizm cieniowania włosów przesuwając suwak w górnej części maszynki Cieniowanie włosów o różnej długości Wybierz grzebień o odpowiedniej długości Wysuń mechanizm cieniowania pozwalający na lokalne cieniowanie stylizację włosów Cieniowanie Wysuń mechanizm cieniowanie i nadaj włosom pożądany kształt F SYSTEM DUAL BOOST W systemie Dual Boost są trzy nastawienia Off On Boost turbo Jeśli maszy...

Страница 90: ...krawędzie tnące były równoległe wobec siebie Dokręć dwie śruby Jeżeli ostrza nie zostały wyrównane będzie to negatywnie wpływać na ich wydajność Upuść kilka kropli oliwy do maszyn do szycia na ostrza Zetrzyj nadmiar oliwy A OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA Czyści się tylko nakładkę grzebieniową i ostrze trymera zdejmowane z trymera Czyszczenie powinno być wykonane za pomocą miękkiej szczoteczki t...

Страница 91: ...składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla środowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu www remingoton europe com WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW Przed złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć akumulatorki Podczas wyjmowania baterii urządzenie musi być odłączone od sieci Sprawdź czy maszynka jest całkowi...

Страница 92: ...lokalnym punktem serwisowym Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują zwykłe prawa ustawowe Gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzeń produktu uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania lub modyfikacji produktu lub użytkowania niezgodnego z instruk...

Страница 93: ...E Első használat előtt töltse a szőrzetnyírót 14 16 órán át Győződjön meg róla hogy a termék ki van e kapcsolva Csatlakoztassa a töltő adaptert az állványhoz majd az elektromos hálózathoz A töltésjelző kigyullad Ha hosszabb ideig 2 3 hónap nem használja a terméket húzza ki az elektromos hálózatból és csomagolja el Az újbóli használathoz töltse teljesen fel a hajvágót Az akkumulátor állapotának fen...

Страница 94: ...ózathoz Amikor a kábelt csatlakoztatja a villamos hálózathoz a szakállvágón megjelenik a digitáliskijelző A VIGYÁZAT Ha túl sokat használja a készüléket kizárólag a hálózatról az csökkenti az akkumulátor élettartamát FIGYELMEZTETÉS A készülék nem üzemeltethető miközben USB kábellel csatlakozik a számítógéphez AKKUMULÁTOROS ÜZEMMÓD A teljesen feltöltött akkumulátorok kb 150 percig tudják működtetni...

Страница 95: ...frizurában Ne erőltesse át gyorsan a hajon Az első hajnyírás alkalmával válassza a legnagyobb hajvágási hosszt biztosító fésűtoldatot 1 LÉPÉS A tarkó Állítsa be a fésűtoldatot 3 vagy 6 mm re Tartsa a hajvágót úgy hogy a vágófej fogai felfelé nézzenek Kezdje a hajnyírást a tarkó alján a fej középvonalában Lassan emelje fel a hajvágót felfele és a hajtól elfele Egyszerre csak keveset nyírjon le a ha...

Страница 96: ...tesre a két oldalon A fejtetőn lévő haj egyenes levágásához fésűvel emelje fel a hajat majd a fésű mentén végezze el a vágást A nyak vonalán elhelyezkedő haj felnyírásához csatlakoztasson rövidebb hajhoz való vezetőfésűt F HAJSZERKEZET ALAKÍTÓ MECHANIZMUS A hajszerkezet alakító mechanizmust a szőrzetnyíró tetején található gomb csúsztatásával állíthatja be Különböző hosszúságú területek összedolgo...

Страница 97: ...őtt teljesen meghúzná a 2 csavart állítsa a felnyíró kart a legalsó állásba és igazítsa el úgy a pengéket hogy a vágóélük egymással párhuzamos legyen Húzza meg a 2 csavart Ha a pengék nem illeszkednek megfelelően a vágás nem lesz hatékony Tegyen egy pár csepp vágó vagy varrógépolajat a pengékre Törölje le a felesleges olajat A A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Csak a vágófej fésűtoldatát...

Страница 98: ...tal okozott környezeti és egészségügyi problémákat az ilyen jellel jelölt készülékeket nem szabad a szét nem válogatott városi szemétbe tenni hanem össze kell gyűjteni újra fel kell dolgozni és újra kell hasznosítani AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA A hulladékként való leselejtezés előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből Az akkumulátor eltávolítása előtt a készüléket ki kell húzni az elektromos há...

Страница 99: ...nyes ahol termékünket hivatalos márkakereskedőn keresztül értékesítették A garancia nem érvényes a termék balesetből vagy helytelen használatból rongálásból a termék átalakításából vagy a kötelező műszaki és vagy biztonsági utasításokkal ellentétes használatából eredő sérülésére A garancia nem érvényes amennyiben a terméket nem egy általunk erre feljogosított személy szerelte szét vagy javította A...

Страница 100: ...А УСТРОЙСТВА Перед первым использованием машинки для стрижки его следует зарядить в течение 14 16 часов Убедитесь что устройство выключено Подключите адаптер для зарядки к зарядной подставке а затем к сети Засветится индикатор заряда Если вы не собираетесь использовать изделие в течение длительного периода 2 3 месяца его следует отключить от сети и привести в состояние хранения Перед очередным исп...

Страница 101: ...м к сети При подключении кабеля к сетевой розетке на цифровом дисплее появляется изображение триммера A ВНИМАНИЕ Частая работа устройства от сети снижает срок службы батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если устройство подключено к компьютеру посредством порта USB пользоваться устройством невозможно РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРА Включенный прибор с полной зарядкой может работать в беспроводном режиме до 150 минут F ЭК...

Страница 102: ...ями с надетой насадкой по волосам Не перемещайте машинку слишком быстро Если это первая ваша стрижка начните с насадки с максимальным номером ШАГ 1 Задняя часть шеи Установите насадку на 3 мм или 6 мм Держите машинку для стрижки волос зубцами лезвия вверх Начинайте стрижку по центру головы у основания шеи Медленно поднимайте машинку обрабатывая волосы вверх и наружу состригая понемногу за один раз...

Страница 103: ...овы как показано на рисунке Далее срезайте волосы в направлении противоположном росту волос выравнивая их с боковыми волосами Чтобы придать волосам форму площадки волосы на верхней части головы следует срезать подняв их плоской расческой При помощи меньших насадок постепенно укорачивайте волосы на желаемую длину приближаясь к линии шеи F МЕХАНИЗМ ТЕКСТУРИРОВАНИЯ ВОЛОС Механизм текстурирования воло...

Страница 104: ...метать мягкой щеткой Не удаляйте с лезвий смазку Отсоединять от устройства маленькое подвижное лезвие не обязательно Вынутое лезвие можно установить на место надев держатель лезвия с керамическим покрытием на штырек находящийся по центру внутри головки Паз на лезвии с керамическим покрытием непосредственно под режущей поверхностью зафиксируется на металлической пластине со стороны противоположной ...

Страница 105: ... и опытом лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями возможно только после соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного человека чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства а также понимание и избежание опасностей связанных с его эксплуатацией Не погружайте прибор в жидкость не используйте его рядом с водой в ванне бассе...

Страница 106: ...лии обнаруживаются неполадки мы бесплатно починим его или заменим изделие или его часть при условии наличия документа подтверждающего покупку Данное действие не подразумевает продления гарантийного периода При возникновении гарантийного случая просто позвоните в сервисный центр в вашем регионе Данная гарантия предоставляется помимо ваших обычных законных прав Данная гарантия действительна во всех ...

Страница 107: ...вии с инструкцией по эксплуатации Гарантия на изделие 3 года с даты продажи ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель _____REMINGTON HC5780___________________ Дата продажи ____________________________________ Продавец ______________________________________ подпись печать Изделие проверено Претензий не имею С условиями гарантии ознакомлен и согласен _______________________________________покупатель М П PYCCKИЙ HC57...

Страница 108: ...AŞLARKEN CİHAZI ŞARJ ETME Tüy kesme makinenizi ilk kez kullanmadan önce 14 16 saat şarj edin Ürünün düğmesinin kapalı konumda olmasına dikkat edin Şarj adaptörünü önce standa ardından şebeke elektriğine bağlayın Şarj göstergesinin ışığı yanacaktır Bununla birlikte ürün uzun bir süre 2 3 ay kullanılmayacaksa fişini prizden çıkarın ve depolayın Tekrar kullanmak istediğinizde saç makasınızı yeniden t...

Страница 109: ...ından şebeke elektriğine bağlayın Kablo prize takılıyken düzeltici üzerindeki dijital gösterge yanacaktır A DIKKAT Uzun süre sadece elektrikle kullanım pil ömrünü kısaltacaktır UYARI Cihaz USB port üzerinden bir bilgisayara bağlıyken kablolu modda çalıştırılamaz KABLOSUZ KULLANIM Makine açık ve tamamen şarj edilmiş durumda iken kablosuz modda 150 dakikaya kadar kullanılabilmektedir F KULLANIM Kesm...

Страница 110: ...nse Tarağı 3 mm veya 6 mm ye ayarlayın Saç makasını bıçağın dişleri yukarı bakacak şekilde elinizde tutun Kesime ense kökünde başın ortasından başlayın Saç makasını yavaşça kaldırın saç boyunca yukarı ve dışarı doğru çalışarak her defasında az bir miktar kesin ADIM 2 Başın arkası 12 mm veya 18 mm ye ayarlanmış tarakla başın arkasındaki saçı kesin ADIM 3 Başın yan kısımları Tarağı 3 mm veya 6 mm ye...

Страница 111: ...n tepesindeki düğmeyi kaydırarak kolayca ayarlayın Farklı uzunluktaki alanları uyumlu kılma Farklı uzunluktaki alanları uyumlu kılmak için uygun uzunluk kılavuzunu seçin Alanı uyumlu kılabilmenizi inceltebilmenizi sağlayacak saç şekillendirme mekanizmasını koruyucu dışa kaydırın Şekilli kesim Tamamen şekilli bir kesim için saç şekillendirme mekanizmasını koruyucu dışa kaydırın F ÇIFT ARTIŞ SISTEMI...

Страница 112: ...ha alt bir pozisyona ayarlayın ve bıçakları kesici uçları birbirine paralel olacak şekilde hizalayın 2 vidayı sıkın Bıçaklar doğru hizalanmadığı taktirde kesim verimi düzgün olmayacaktır Bıçakların üzerine birkaç damla dikiş makinesi yağı damlatın Fazla yağı silin A TEMİZLİK UYARILARI Cihazdan temizlemek üzere sadece kesici tarak aparatı ve kesme bıçağı çıkarılabilir Temizlik sadece ürünle birlikt...

Страница 113: ...antısı kesilmelidir Saç kesme makinesinin şarjının tamamen boşalmış ve prizden çekilmiş olduğundan eminolunuz Saç makasının tabanında bulunan USB port kapağını kaldırarak çıkarın Saç makasının alt kısmında bulunan deco plakasını kaldırarak çıkarın ve saç makinesinin arka yuvasında yer alan 1 vidayı sökün Saç makinesinin her iki yarım parçasını pil bölmesini ortaya çıkarmak için kaldırarak ayırın U...

Страница 114: ...ılan değişiklik veya gerekli teknik ve veya güvenlik talimatlarına aykırı kullanım nedeniyle verilen hasarları kapsamaz Bu garanti ürün tarafımızca yetkilendirilmemiş biri kişi tarafından parçalarına ayrıldığı veya onarıldığı taktirde geçerliliğini yitirecektir Servis Merkezini aradığınızda size daha iyi hizmet verebilmemiz için lütfen ürünün Model Numarasını belirtin Model No cihazın üzerinde yer...

Страница 115: ...or 3ani garanție C INTRODUCERE ÎNCĂRCAREA APARATULUI Înainte de prima utilizare a aparatului încărcați timp de 14 16 ore Asigurați vă că produsul este oprit Conectați adaptorul la suport iar apoi la priză Indicatorul de încărcare se va aprinde Dacă produsul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp 2 3 luni scoateți l din priză și depozitați l Încărcați complet mașina de tuns ...

Страница 116: ...va putea vedea afişajuldigital A ATENŢIE Utilizarea prelungită a aparatului doar conectat la curent va reduce viața bateriei ATENȚIONARE Dispozitivul nu poate opera în modul de alimentare prin cablu atunci când este conectat la PC printr un port USB UTILIZARE FĂRĂ CA APARATUL SĂ FIE ALIMENTAT Aparatul poate fi utilizat fără a fi conectat la alimentare până la 40 de minute atunci când acestaeste în...

Страница 117: ...ime maximă UL 1 Ceafa Reglați pieptenele la 3 mm sau 6 mm Țineți mașina de tuns cu dinții lamei îndreptați în sus Începeți de la centrul capului înspre baza gâtului Ridicați ușor aparatul mișcând în sus și în jos prin păr tunzând doar porțiuni mici o dată PASUL 2 Partea din spate a capului Cu pieptenele reglat la 12 mm sau 18 mm tundeți părul de pe partea din spate a capului PASUL 3 Partea lateral...

Страница 118: ... după preferință F MECANISM DE TEXTURĂ A PĂRULUI Trebuie doar să reglați mecanismul de textură a părului glisând butonul din partea de sus a mașinii de tuns Tunderea concomitentă a părului de lungimi diferite Selectați protecția corespunzătoare lungimii Glisați mecanismul de finisare a părului protecția care vă permite să uniformizați subțiați zona Finisarea Glisați mecanismul de finisare a părulu...

Страница 119: ...ați câteva picături de unei pentru mașina de tuns sau mașina de cusut pe lame Ștergeți uleiul în exces A ATENȚIONĂRI PRIVIND CURĂȚAREA Doar pieptenele accesoriu și lama pot fi îndepărtate de pe produs pentru a fi curățate Curățarea trebuie făcută doar cu o perie moale ca aceea furnizată împreună cu produsul Nu folosiți agenți de curățare duri sau corozivi pe unități sau pe lame F INSTRUCŢIUNI DE S...

Страница 120: ...idicați sau trageți conectorul USB și ridicați sau trageți capacul din partea de jos a compartimentului pentru baterii Scoateți bateria și unitatea plăcii de circuite imprimate din compartimentul pentru baterii Tăiați clapetele de pe ambele capete ale bateriei și scoateți o de pe placa de circuite imprimate Bateria trebuie aruncate în siguranță E DEPANARE ȘI GARANȚIE Acest produs a fost verificat ...

Страница 121: ...a de evaluare de pe aparat Nivel de zgomot 78dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site ul www remington com Pentru informaţii detaliate despre produs vă rugăm să vă adresaţi Centrului de Relaţii cu Clienţii Varta Rayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect 1 Bucureşti Tel 40 21 352 29 49 Mobil 40 0744 574 647 Asistenţă SERVICE Best Expert Service Jak SRL Str Drumul Taberei nr 4 bloc F sec...

Страница 122: ... ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Πριν από την πρώτη χρήση της κουρευτικής μηχανής φορτίστε την για 14 16 ώρες Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Συνδέστε τον προσαρμογέα φόρτισης στη βάση και μετά στην πρίζα ρεύματος Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης Aν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα 2 3 μήνες αποσυνδέστε το από το ρεύμα και αποθηκεύστε το Φορτί...

Страница 123: ... κουρευτική μηχανή εμφανίζεται μια ψηφιακή ένδειξη A ΠΡΟΣΟΧΗ Η παρατεταμένη χρήση μόνο ενσύρματα οδηγεί σε μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν είναι δυνατή η λειτουργία της συσκευής ενσύρματα ενώ είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή μέσω της θύρας USB ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΧΡΗΣΗ Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και είναι πλήρως φορτισμένη το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ασύρματη λειτο...

Страница 124: ...τη μηχανή μέσα από τα μαλλιά Μην κάνετε γρήγορες κινήσεις Αν κουρεύετε για πρώτη φορά ξεκινήστε με τη χτένα μέγιστου μήκους ΒΗΜΑ 1 Σβέρκος Ρυθμίστε τη χτένα στα 3 mm ή στα 6 mm Κρατήστε την κουρευτική μηχανή με τα δόντια της λεπίδας στραμμένα προς τα πάνω Ξεκινήστε από το κέντρο του κεφαλιού στη βάση του αυχένα Ανασηκώστε αργά την κουρευτική μηχανή ενώ κουρεύετε προς τα πάνω και προς τα έξω κόβοντ...

Страница 125: ...θήστε την ίδια διαδικασία από το κάτω προς το πάνω μέρος του κεφαλιού όπως απεικονίζεται Κατόπιν κόψτε τα μαλλιά με φορά αντίθετη από αυτήν που μεγαλώνουν και φέρτε τα στο ίδιο επίπεδο με τα πλαϊνά Για στιλ φλατ τοπ κουρέψτε τα μαλλιά στην κορυφή του κεφαλιού χρησιμοποιώντας μια επίπεδη χτένα Χρησιμοποιήστε μια κοντύτερη χτένα οδηγό για να κόψετε τα μαλλιά μέχρι τον αυχένα F ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΡΑΙΩΣΗΣ ΜΑ...

Страница 126: ...ΗΝΕΣ Να αφαιρείτε και να καθαρίζετε το σετ λεπίδων σε τακτά χρονικά διαστήματα Ξεβιδώστε με ένα κατσαβίδι τις 2 βίδες που συγκρατούν τη σταθερή λεπίδα Μην αφαιρέσετε το σετ λεπίδων Καθαρίστε τις τρίχες ανάμεσα στις λεπίδες με μια μαλακή βούρτσα Μην αφαιρείτε το γράσο από τις λεπίδες Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τη μικρή κινούμενη λεπίδα από τη μονάδα Σε περίπτωση αφαίρεσης της κινούμενης λεπίδας μ...

Страница 127: ...ικά από αυτά που παρέχονται από την εταιρεία μας Η συσκευή συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου της δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ούτε να θεωρείται παιχνίδι να καθαρίζεται ή να συντηρείται από παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών και πρέπει να φυλάσσεται πάντοτε σε μέρος που δεν είναι προσβάσιμο σε αυτά Η χρήση ο καθαρισμός ή η συντήρηση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών ή οποιοδήποτε άτομο χωρίς...

Страница 128: ...ελαττώματα Το παρόν προϊόν καλύπτεται από εγγύηση όσον αφορά ελαττώματα λόγω υλικών ή κατασκευής για την περίοδο της εγγύησης η οποία ξεκινά από την αρχική ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης θα το επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν εξ ολοκλήρου ή μέρος αυτού χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει απόδειξη αγοράς Αυτό δεν συνεπάγεται επέκ...

Страница 129: ...etna garancija C PRVI KORAKI POLNJENJE NAPRAVE Pred prvo uporabo aparat polnite 14 16 ur Poskrbite da je izdelek izključen Na stojalo priključite polnilnik in nato polnilnik priključite v električno vtičnico Zasveti lučka za polnjenje Če izdelka dlje časa 2 3 mesece ne boste uporabljali ga odklopite iz omrežja in shranite Ko boste strižnik želeli uporabiti znova ga napolnite do konca Da ohranite ž...

Страница 130: ...ektrično vtičnico Ko je kabel priključen v električno vtičnico bo na strižniku svetil digitalni zaslon A POZOR Dolgotrajna uporaba samo iz električnega omrežja bo skrajšala življenjsko dobo baterij OPOZORILO Naprave ni mogoče uporabljati v načinu s kablom če je priključena na osebni računalnik preko priključka USB BREZŽIČNA UPORABA Ko je enota vključena in popolnoma napolnjena lahko izdelek uporab...

Страница 131: ... ga prehitro in s silo Če strižete prvič začnite z dolgim nastavkom KORAK 1 tilnik Nastavek nastavite na 3 ali 6 mm Strižnik držite z zobmi navzgor Začnite na sredini glave na dnu vratu Počasi dvignite strižnik in se premikajte navzgor ter navzven skozi lase vsakič odrežite le nekaj las KORAK 2 zadnja stran glave Ko je nastavek nastavljen na 12 ali 18 mm postrizite lase na zadnji strani glave KORA...

Страница 132: ...u glave postriči čez ravni glavnik Uporabite krajši nastavek da lase po želji bolj skrajšate ko se približate vratu F MEHANIZEM ZA TEKSTURO LAS Mehanizem za teksturo las lahko preprosto nastavite s premikom gumba na vrhu strižnika Mešanje različnih področij dolžine Za mešanje izberite varovalo ustrezne dolžine Izvlecite mehanizem za teksturo las varovalo s katerim lahko mešate stanjšate območje Te...

Страница 133: ... lahko za čiščenje odstranite samo priključek strižnika z glavnikom in rezilo strižnika Čiščenje je treba opraviti z mehkim čopičem na primer tistim ki je priložen izdelku Na enotah ali rezalnikih ne uporabljajte ostrih ali jedkih čistil F POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Opozorilo za zmanjšanje tveganja opeklin električnega udara požara ali poškodb oseb Naprave ne puščajte brez nadzora ko je priključen...

Страница 134: ...ežite jezičke na obeh straneh baterije in baterijo odstranite s tiskanega vezja Baterijo morate zavreči varno E SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak Za ta izdelek dajemo garancijo za vse napake ki bi v garancijskem roku ki se začne z dnem nakupa nastale zaradi napak v materialu ali izdelavi Če se na izdelku v garancijskem roku pojavi napaka bomo tako napako odpravili al...

Страница 135: ...ala ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potrošniku vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali pošljite na naslov pooblaščeneg...

Страница 136: ... ga 14 16 sati Uvjerite se da je proizvod isključen Priključite brijač na adapter a zatim na izvor napajanja Upalit će se indikator lampica Medjutim ukoliko ga nećete rabiti neko vrijeme 2 3 mjeseca iskopčajte ga iz struje i pohranite Kada odlučite ponovo rabiti šišač morate ga ponovo napuniti Kako bi ste sačuvali životni vijek Vaših baterija ispraznite ih potpuno svakih 6 mjeseci te ih punite 4 5...

Страница 137: ... kada je ukopčan u struju će smanjiti životni vijek baterije UPOZORENJE Uređaj ne može raditi s priključnim kabelom dok je povezan na PC preko USB ulaza BEŽIČNA UPORABA Kada j e aparat uključen i potpuno napunjen može se koristiti u bežičnom načinu rada najviše 150 minuta F UPUTE ZA UPORABU Prije šišanja Provjerite šišač da u njemu nema kose i nečistoća Posjednite osobu tako da je njezina glava ot...

Страница 138: ...iljak Postavite češalj na 3 mm ili 6 mm Držite šišač tako da zupci pokazuju prema gore Počnite šišati na sredini u dnu vrata Polagano podižite šišač radeći uvijek prema gore i prema vani šišajući malo pomalo KORAK 2 Potiljak S češljem postavljenim na 12 mm ili 18 mm šišajte dlačice s potiljka KORAK 3 Bočne strane glave Postavite češalj na 3 mm ili 6 mm i oblikujte zaliske Potom postavite češalj na...

Страница 139: ... prijelaza između različitih dužina Odaberite češalj odgovarajuće dužine za oblikovanje prijelaza Izvucite mehanizam teksture štitnik kojim ćete oblikovati prijelaz stanjiti područje Teksturirani oblik Izvucite mehanizam teksture štitnik za cjelokupni teksturirani oblik kose SUSTAV DVOSTRUKOG POVEĆAVANJA SNAGE Postoje 3 postavke na sustavu dvostrukog povećavanja snage uključeno isključeno povećava...

Страница 140: ...štrice nisu pravilno poravnate Stavite par kapi ulja za šišače ili šivaće strojeve na oštrice Obrišite višak ulja A UPOZORENJE TIJEKOM ČIŠĆENJA Samo nastavak češlja i oštrica šišača se smiju ukloniti s proizvoda zbog čišćenja Tijekom čišćenja treba se koristiti samo meka četkica poput priložene četkice Nemojte koristiti gruba ili korozivna sredstva za čišćenje po uređaju i oštricama F VAŽNE SIGURN...

Страница 141: ...e zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad već se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati UKLANJANJE BATERIJE Prije odlaganja uređaja baterija se mora ukloniti Uređaj mora biti iskopčan iz struje prije no što se baterija izvadi Šišač se mora isprazniti i iskopčati iz struje Podignite ili skinite poklopac USB ulaza na dnu šišača Podignite ili skinite dekorativnu pločicu na donjem dij...

Страница 142: ...običajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba Ako zovete Servis Centar molimo V...

Страница 143: ...143 عريب HC5780 INT T22 amended indd 143 11 19 2012 12 09 46 PM ...

Страница 144: ...144 عريب HC5780 INT T22 amended indd 144 11 19 2012 12 09 47 PM ...

Страница 145: ...5 ϲϜϠγ ΎΑέϬϛϟ έΩλϣΑ ϡΛ ΞΗϧϣϟΎΑ ϝϭΣϣϟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ΓΪΣϮϟ ϦΤη ϢΘϳ Ϫϧ ΔϴϤϗήϟ ΔηΎθϟ ϦϴΒΗ ϑϮγ ϦΤθϟ ΪϨϋ ϰϟ ςϘϓ ΓΪΘϤϤϟ Δϴδϴ ήϟ ΕϼϴλϮΘϟ ϡ ΪΨΘγ ϱΩΆϴγA ϞϤόϠϟ ΔϳέΎτΒϟ ΔϴΣϼλ ΓήΘϓ ξϔΧ ήϳάΤΗ ϪϠϴλϮΗ ΎϨΛ ρϮΑήϤϟ ϊοϮϟ ϲϓ ίΎϬΠϟ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳ ϻ άϔϨϤϟ ήΒϋ ήΗϮϴΒϤϜΑ USB αΕΥΩ ϡ ε εΓ ϝϝϡα ǞǓȂǳơȆǧ ƲƬǼŭơ ǵơƾƼƬǇơ ǺǰŻ ǲǷƢǯ ǲǰǌƥ ƢȀǼƸǋȁ ƧƾƷȂǳơ ǲȈǤǌƫ ƾǼǟ ƨǬȈǫƽ 150 Ȅǳƛ ǲǐƫƧǂƬǨǳ ȆǰǴǇȐǳơ HC5780 INT T22 amended indd 145 11 19 2012 12 09 4...

Страница 146: ...146 عريب HC5780 INT T22 amended indd 146 11 19 2012 12 09 47 PM ...

Страница 147: ...147 عريب قافرإل طشم HC5780 INT T22 amended indd 147 11 19 2012 12 09 47 PM ...

Страница 148: ...148 عريب HC5780 INT T22 amended indd 148 11 19 2012 12 09 47 PM ...

Страница 149: ...149 عريب HC5780 INT T22 amended indd 149 11 19 2012 12 09 47 PM ...

Страница 150: ...150 عريب HC5780 INT T22 amended indd 150 11 19 2012 12 09 48 PM ...

Страница 151: ...151 عريب HC5780 INT T22 amended indd 151 11 19 2012 12 09 48 PM ...

Страница 152: ...152 عريب HC5780 INT T22 amended indd 152 11 19 2012 12 09 48 PM ...

Страница 153: ...153 عريب HC5780 INT T22 amended indd 153 11 19 2012 12 09 48 PM ...

Страница 154: ...154 INTERNATIONAL SERVICE CENTRE 1920r 7a 02 366 Warszawa Тел HC5780 INT T22 amended indd 154 11 19 2012 12 09 49 PM ...

Страница 155: ...155 HC5780 INT T22 amended indd 155 11 19 2012 12 09 49 PM ...

Страница 156: ...er Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Производитель Spectrum Brands Shenzhen Ltd Спектрум Брэндс Шеньчжень Лтд Китай для Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA Альфред Крупп Штрассе 9 Элльванген 73479 Германия Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатаци 12 INT HC5780 T22 0000484 Version 10 12 Remington is a Registered Trade Mark of S...

Результаты поиска

Содержание HC5780

Отзывы:

Похожие инструкции для HC5780

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington HC5780, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC5780

Отзывы:

Похожие инструкции для HC5780

Бренды по названию

Популярные бренды