Remington F-3790 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 117 / 132

background image

GB

D

NL
F

E

I

DK
S

FIN
P

SK

CZ

PL

HU

N

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HR/ SRB

SLOVENŠČINA

STRIŽENJE

Če je strižnik povsem zložen (dol), vam ni v napoto, lahko pa ga tudi izključite, če želite

uporabljati samo mrežice. S palcem pritisnite gumb strižnika navzdol, če želite, da je v tem
položaju.

S strižnikom, ki je popolnoma iztegnjen (gor), lahko strižete zalizce in brke.

NAPOTKI ZA NAJBOLJŠE REZULTATE

Vaša koža mora biti suha. Brivnik vedno držite pravokotno na kožo, tako da se mrežice
dotikajo kože z enakomernim pritiskom. Brivnik premikajte zmerno oz. počasi. Z manjšimi
krožnimi gibi na težje dostopnih mestih boste lahko dlačice bolje obrili, predvsem na vratu in
bradi. Brivnika NE DRŽITE pod kotom, pod katerim se kože dotika le ena mrežica. Mrežica se
bo zvila in rezila jo lahko poškodujejo. Brivnika NE pritiskajte močno ob kožo, ker se mrežice
lahko poškodujejo.

VZDRŽEVANJE BRIVNIKA

Lepo skrbite za svoj strižnik, da zagotovite, da vam bo dolgo služil. Priporočamo vam, da strižnik
po vsaki uporabi očistite. Najpreprostejši in najbolj higienski način čiščenja je, da glavo strižnika
sperete s toplo vodo. Ko strižnika ne uporabljate, namestite nanj zaščitni pokrov, strižnik pa
mora biti zmeraj izključen.

SUHO ČIŠČENJE

Pritisnite gumb za sprostitev glave brivnika, da odstranite sklop glave. (Slika H)
Izpihajte vse dlačice iz mrežic in z rezila.
S čistilno krtačko očistite rezila. Čistilne krtačke ne uporabljajte na mrežicah. Poškodujete

lahko odprtine mrežic. (Slika I)

Zamenjajte sklop brivnih glav.

POZOR:

Mrežice za britje ne čistite s krtačko.
Ne odstranjujte ali menjajte sklopa glav, ko je brivnik vključen, saj se lahko mrežice in rezila

poškodujejo.

Za čiščenje zunanjih površin brivnika uporabite vlažno krpo.
Ne uporabljajte močnih detergentov ali drugih kemikalij.
Za sušenje površino brivnika obrišite s suho krpo.

MENJAVA MREŽIC & REZIL

Da bi zagotovili najbolj kakovostno delovanje vašega brivnika, priporočamo, da redno menjate
mrežice in rezila.

SL

090247_REM_IFU_F3790_22L.indd 111

19:33:28|17.04.09 Guido Krölls

Strižnika ne potapljajte v vodo.

«
...
115
116
117
118
119
...
»

Содержание F-3790

Страница 1: ...lfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 20 SBI Уважаемый покупатель Приобретаемый вами продукт Remington прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте http www remington products ru МЛ03 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 1 19 33 05 17 04 09 Gu...

Страница 2: ...360 FOIL SHAVER FLEX AND PIVOT TECHNOLOGY F3790 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 2 19 33 06 17 04 09 Guido Krölls ...

Страница 3: ...7 8 9 3 5 4 1 6 2 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 3 19 33 07 17 04 09 Guido Krölls ...

Страница 4: ...A C D E F J I H 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 4 19 33 11 17 04 09 Guido Krölls ...

Страница 5: ...K L 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 5 19 33 12 17 04 09 Guido Krölls ...

Страница 6: ...1 www pl remington europe com РОССИЯ Тел www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com CROATIA 10000 Zagreb Croatia www remington europe com CYPRUS Tel 357 24 532220 www remington europe com ROMANIA Tel 40 21 411 92 23 TKFexpert ...

Страница 7: ...safe place for future reference CAUTION Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION ENGLISH GB 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 1 19 33 12 17 04 09 Guido Krölls 1 On Off switch 2 3 Screens 4 Cutter a...

Страница 8: ...skin simultaneously The independently ﬂoating foils automatically adjust to the contours of your face Only apply light pressure on the shaving head whilst shaving and use short circular strokes Fig F After shaving turn the shaver off 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 2 19 33 12 17 04 09 Guido Krölls CHARGING YOUR SHAVER Ensure the product is switched off Connect the shaver to the adapter Fig A then to...

Страница 9: ...en the shaver is not in use DRY CLEANING Press the head release button to remove the head assembly Fig H Thoroughly blow out the stubble from the foils and cutters Use the cleaning brush to sweep out the cutters Do not use the cleaning brush on the foils Damage may occur to the holes of the foils Fig I Replace head assembly CAUTION Do not clean the shaving foil with the brush Do not remove or repl...

Страница 10: ...en plugged in to a power outlet except when charging Keep the power adaptor and cord away from heated surfaces Make sure the power adaptor and cord do not get wet Do not plug or unplug the shaver with wet hands Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via the Remington Service Center Charge use and store the product at a temperature between 15 C and 35 C Always unpl...

Страница 11: ... shaver and be recycled or disposed of properly in accordance with your state and local requirements If this is not required by law you may elect to dispose of the shaver without the batteries CAUTION Do not put in ﬁre or mutilate your batteries when disposing as they may burst and release toxic materials Do not short circuit as it may cause burns Dispose of properly in accordance with your local ...

Страница 12: ...riod In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include shaving heads foils and cutters which are consumable parts Also not covered is damage to the product by accident or ...

Страница 13: ...in späteres Nachschlagen gut auf ACHTUNG Bitte verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauchszweck Bitte verwenden Sie nur von Remington empfohlenes Zubehör Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es heruntergefallen ist beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG Scherkopf Entr...

Страница 14: ...Ihren Rasierer alle sechs Monate Stunden lang auf um die optimale Funktionsfähigkeit des Akkus zu erhalten Ein leerer Akku ist nach so weit aufgeladen dass man sich 60 Minuten damit rasieren kann BENUTZUNG RASUR Stellen Sie sicher dass Ihr Rasierer ausreichend aufgeladen Entfernen Sie zuerst die Scherkopf Schutzkappe Schalten Sie den Rasierer ein Abb D Schieben Sie den Langhaarschneider heraus und...

Страница 15: ...hres Rasierers ermöglicht eine lang anhaltende und gleichbleibende Leistungsfähigkeit Wir empfehlen Ihnen den Rasierer nach jedem Einsatz zu reinigen Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie Ihren Rasier indem Sie den Scherkopf nach Gebrauch unter ﬂießend warmem Wasser abspülen Wird der Rasierer nicht benutzt setzen Sie stets die Schutzkappe auf den Scherkopf und belassen Sie den Trimmer in ...

Страница 16: ...s bis Sie einrasten Ersatzteile F3790 Ersatz Modell SP 62 Hinweis Drücken Sie nicht auf die Klingenenden da dies zu Beschädigungen führen kann WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHLÄGEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN Ein Elektrogerät sollte niemals unbeaufsichtigt sein wenn es mit einer stromführenden Steckdose verbunden ist Eine Ausnahme st...

Страница 17: ...n Sie bitte die Anweisungen wie in Abb dargestellt ACHTUNG Akkus nicht ins Feuer werfen oder öffnen Akkus können explodieren oder giftige Stoffe freisetzen Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www remington europe com AKKUAUSTAUSCH Wenn Sie Ihren Rasierer nicht mehr benutzen müssen Sie die Akkus entnehmen und dem Recycling zuführen oder gemäß staatlichen und lokalen Vorschriften ent...

Страница 18: ...stenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter vor Ort an Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten Diese Garantie erstreckt sich auf alle Länder in denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauft wird Diese Garantie erstreckt s...

Страница 19: ...eze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik LET OP Gebruik dit product alleen waar het voor bedoeld is zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington aanbevolen worden Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING Snoer 090247_REM_IFU_F3790_22L ind...

Страница 20: ...volledig opladen om de status van de batterij te behouden Als de batterij leeg is wordt de batterij binnen geladen om 0 minuten scheertijd te leveren HOETE GEBRUIKEN SCHEREN Zorg ervoor dat uw scheerapparaat goed opgeladen is Begin met het verwijderen van het beschermkapje van uw scheerapparaat Schakel het scheerapparaat aan Fig D Schuif de pop up trimmer omhoog en gebruik deze om eerst lange hare...

Страница 21: ...nigen De eenvoudigste en meest hygiënische manier om uw scheerapparaat te reinigen is om na het scheren de scheerkop met warm water af te spoelen Laat altijd het beschermingskapje op de scheerkop en laat de trimmer in de Uit stand staan als het scheerapparaat niet wordt gebruikt DROGE REINIGING Druk op de scheerkop ontgrendelknop en verwijder de scheerkopeenheid Fig H Blaas de stoppels grondig uit...

Страница 22: ...NDINGEN VAN PERSONEN TE VOORKOMEN Een product dat op stroom is aangesloten dient nooit zonder toezicht achtergelaten te worden tenzij het product aan het opladen is Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen Zorg dat de stekker en het snoer niet nat worden Nooit het snoer van het scheerapparaat met natte handen in het stopcontact steken of er uit halen Het product niet gebruiken a...

Страница 23: ... en gerecycled of correct afgevoerd worden in overeenstemming met de landelijke en plaatselijke eisen Als dit niet wettelijk vereist is kunt u er voor kiezen om het scheerapparaat zonder de batterijen af te voeren VOORZICHTIG De batterijeenheid niet verbranden of kapot maken omdat de eenheid hierdoor zou kunnen exploderen of giftige stoffen kunnen vrijkomen Niet kortsluiten want dit kan brandwonde...

Страница 24: ...er kosten repareren of u een nieuw product toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het Remington Servicecentrum in uw regio Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in al...

Страница 25: ...our pouvoir vous y référer ultérieurement ATTENTION Cet appareil ne doit servir qu à l utilisation décrite dans cette notice d utilisation N utilisez que des accessoires recommandés par Remington N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé s il est endommagé ou s il a été immergé dans l eau DESCRIPTION Bouton de déverrouillage de la tête Cordon d alimentation 09024...

Страница 26: ... complètement la batterie pendant 16 heures tous les six mois pour maintenir la batterie en bon état Lorsqu elle est vide la batterie se recharge en et a une autonomie de rasage de 0 minutes CONSEILS D UTILISATION RASAGE Assurez vous que le rasoir est correctement chargé ou utilisez le sur secteur Enlevez d abord le capuchon de protection de votre rasoir Allumez le rasoir schéma D Faites glisser l...

Страница 27: ...a de prolonger ses performances Nous vous recommandons de nettoyer votre rasoir après chaque utilisation La méthode la plus simple et la plus hygiénique pour nettoyer le rasoir consiste à rincer la tête à l eau chaude après utilisation Placez toujours le capot de protection sur la tête de rasage et la tondeuse en position off lorsque vous n utilisez pas le rasoir NETTOYAGE A SEC Appuyez sur le bou...

Страница 28: ...N PROCÉDEZ COMME SUIT POUR EVITER LES RISQUES DE BRÛLURE D ÉLECTROCUTION D INCENDIE OU DE BLESSURES Ne jamais laisser un appareil sans surveillance lorsqu il est branché sur une prise de courant sauf pendant sa charge Maintenir la prise de courant et le cordon d alimentation à l écart des surfaces chaudes Assurez vous que la prise et le cordon secteur ne soient pas mouillés Ne pas brancher ni débr...

Страница 29: ...asser conformément aux règlementations nationales et locales Si aucune disposition n est prévue par la loi vous pouvez éventuellement vous débarrasser du rasoir sans les batteries PRECAUTION Ne pas jeter au feu ou couper les batteries pour vous en débarrasser car elles pourraient exploser et libérer des substances toxiques Ne créez pas de court circuit car vous risqueriez de vous brûler Débarrasse...

Страница 30: ... valoir votre garantie veuillez contacter le magasin ou vous avez effectué votre achat Cette garantie n a aucun impact sur vos droits statutaires normaux Cette garantie est valable dans tous les pays où ce produit est commercialisé par un revendeur autorisé La présente garantie ne s applique pas aux têtes grilles de rasage et têtes de coupe au bloc lames qui sont des consommables Ne sont également...

Страница 31: ...ar seguro para futura consulta ADVERTENCIA Utilice esta afeitadora solamente para el uso previsto según lo descrito en este manual No use accesorios no recomendados por Remington No utilice este producto si no está funcionando correctamente si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido dañado DESCRIPCIÓN Botón de liberación del cabezal Cable de alimentación Cepillo de limpieza 090247_REM_IFU_F379...

Страница 32: ...Recárguela completamente durante 16 horas cada 6 meses para conservar la batería INDICACIONES DE USO AFEITADO Asegúrese de que su afeitadora está correctamente cargada Comience retirando el protector del cabezal de la afeitadora Encienda la afeitadora Fig D Deslice hacia arriba el cortapatillas extensible y utilícelo primero para cortar el pelo largo Cuando acabe deslícelo hacia abajo Fig E Estire...

Страница 33: ...os limpiar la afeitadora después de cada uso La manera más higiénica y sencilla de limpiar su afeitadora es enjuagando el cabezal del aparato con agua tibia después de su uso Mantenga siempre la tapa protectora en el protector del cabezal y el cortapatillas en la posición off cuando no esté utilizando la afeitadora LIMPIEZA EN SECO Pulse el botón de liberación del cabezal para retirar el conjunto ...

Страница 34: ...UCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS ELECTROCUCIÓN INCENDIO O LESIONES A PERSONAS Nunca deje enchufada la afeitadora cuando usted no esté presente excepto cuando se esté recargando Mantenga el enchufe y el cable alejados de superﬁcies calientes Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen No enchufe ni desenchufe la afeitadora con las manos húmedas No utilice este producto si el cable está dañado Pu...

Страница 35: ... reciclarse o eliminarse debidamente conforme a las normativas estatales y locales Si la ley no lo exige puede optar por desechar la afeitadora sin las baterías ADVERTENCIA No queme ni destruya las baterías cuando las tire ya que pueden estallar y liberar sustancias tóxicas No las cortocircuite ya que pueden causar quemaduras Deséchelas debidamente conforme a las normativas locales y estatales Par...

Страница 36: ...Remington de su región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado Esta garantía no cubre daños en los cabezales láminas y cuchillas de la afeitadora en el rodillo de aplicación ni en el cartucho ya que se trata de partes consumibles Asimismo tampo...

Страница 37: ...n un luogo sicuro per future consultazioni ATTENZIONE L uso di questo apparecchio è consentito ai soli ﬁni descritti nel presente manuale Non utilizzare accessori non consigliati da Remington Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE Pulsante per il rilascio delle testine Cavo di alimentazione Spazzolino igienico 090247_REM_...

Страница 38: ...bia raggiunto il livello di carica appropriato Rimuovere innanzitutto la protezione della testina dall apparecchio Accendere il rasoio Fig D Sollevare il trimmer a comparsa per eliminare prima i peli più lunghi Al termine ritrarre il trimmer Fig E Tendere la pelle con la mano libera in modo che i peli risultino più evidenti Sostenere la testina di rasatura in modo che sulla pelle poggino tutte le ...

Страница 39: ...rasoio dopo l uso Per pulire il rasoio nel modo più igienico e facile sciacquare il blocco delle testine con acqua tiepida prima di riporre l apparecchio Quando l apparecchio non è in uso il blocco di rasatura deve essere sempre ricoperto con l apposita protezione e il riﬁnitore deve essere ritratto PULITURA A SECCO G Premere il pulsante di rilascio della testina per rimuovere il set testina Fig H...

Страница 40: ...ANNI FISICI ALLE PERSONE Un apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito quando collegato a una presa elettrica se non durante le normali operazioni di ricarica La presa e il cavo elettrici non devono venire a contatto con superﬁci riscaldate Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l acqua Non collegare o scollegare l apparecchio dall aliment...

Страница 41: ...ario rimuovere le batterie e riciclarle o smaltirle in base alle regolamentazioni statali o locali Quando non stabilito esplicitamente dalle normative è comunque possibile optare per lo smaltimento del rasoio senza batterie ATTENZIONE Non gettare nel fuoco né smontare le batterie perché potrebbero esplodere e rilasciare sostanze tossiche Fare attenzione a non causare cortocircuiti per non incorrer...

Страница 42: ...zione della prova di acquisto Con ciò non viene comunque intendersi alcun prolungamento del periodo di garanzia In caso l apparecchio sia ancora coperto da garanzia sarà sufﬁciente rivolgersi al centro di assistenza Remington locale La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti del consumatore È da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto da un rivenditore au...

Страница 43: ...kert sted så du altid kan ﬁnde den frem igen ADVARSEL Brug kun dette apparat til de formål det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning Brug ikke nogen løsdele som ikke anbefales af Remington Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE Udløserknap til barberhoved Ledning 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 37 19 ...

Страница 44: ...BARBERING Sørg for at din barbermaskine er ordentligt opladet Start med at fjerne beskyttelseskappen fra barbermaskinen Tænd barbermaskinen Fig D Lad pop up trimmeren glide op og fjern de lange hår først Lad den glide ned når du er færdig Fig E Stræk huden med den frie hånd så hårene stritter Hold barberhovedet således at alle skæreblade berører huden samtidig De fritsvævende skæreblade følger aut...

Страница 45: ...ngøre barbermaskinen på er at skylle hovedet med varmt vand efter brug Lad altid beskyttelseskappen sidde på barberhovedet og trimmeren stå i positionen off når barbermaskinen ikke er i brug RENGØRING UDEN VAND Tryk på hovedudløserknappen for at fjerne barberhovedet Fig H Pust omhyggeligt skægstubbene ud af skæreblade og knive Brug rengøringsbørsten til at børste knivene rene Brug ikke rengøringsb...

Страница 46: ... efterlades uden opsyn når stikket sidder i stikkontakten undtagen under opladning Hold netadapteren og ledningen væk fra opvarmede overﬂader Undgå at netadapter og ledning bliver våde Stikket må ikke sættes i eller trækkes ud med våde hænder Brug ikke produktet hvis ledningen er beskadiget Du kan få en ny på Remington servicecentret Opladning brug og opbevaring skal ske ved en temperatur på melle...

Страница 47: ... fra barbermaskinen og genbruges eller bortskaffes korrekt i henhold til lokale regler Selv om dette ikke er krævet ved lov kan man vælge at smide barbermaskinen ud uden batterierne ADVARSEL Batterier må ikke kastes på ilden eller slås i stykker da de kan eksplodere eller frigive giftige stoffer Lav ikke kortslutning da det kan forårsage forbrændinger Bortskaf korrekt og i henhold til lokale regle...

Страница 48: ...e en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servicecenter hvis der opstår et garantitilfælde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder Garantien gælder i alle lande hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler Garantien omfatter ikke skader på produktet som skyldes uheld eller forkert brug misbrug ændringer på produktet el...

Страница 49: ...n för framtida bruk OBS Använd endast denna rakapparat på avsett sätt enligt denna bruksanvisning Använd ej tillbehör som inte är rekommenderade av Remington Använd aldrig denna produkt om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING Öppningsknapp Strömsladd 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 43 19 33 19 17 04 09 Guido Krölls På Avstängnin...

Страница 50: ...med sladd Börja med att ta bort den skyddande kåpa som sitter på klipphuvudet på din rakapparat Slå på rakapparaten Fig D Tryck fram pop up trimmern och använd denna för att ta bort långa hårstrån först Tryck sedan tillbaka trimmern Fig E Sträck huden med den andra handen så att hårstråna reser sig Håll skärhuvudet så att alla folierna rör vid huden samtidigt De individuellt ﬂytande folierna juste...

Страница 51: ...eniska sättet att rengöra rakapparaten är att skölja rakhuvudet med varmt vatten efter användningen Sätt alltid på skyddslocket och se till att på av knappen och trimsaxen är i läget av när rakapparaten inte används TORR RENGÖRING Tryck på frigöringsknappen för klipphuvudet och ta loss det Fig H Blås noggrant bort hårstråna från folierna och klippbladen Använd rengöringsborsten för att borsta av k...

Страница 52: ...ONSKADA En apparat bör aldrig lämnas utan uppsikt när den är ansluten till ett eluttag utom vid laddning Sladden och kontakten ska vara på säkert avstånd från värmekällor Se till att väggkontakt och sladd inte blir våta Sätt inte i eller dra ur kontakten till rakapparaten med våta händer Använd ej produkten om sladden är skadad En ny sladd kan erhållas från Remington Service Center Ladda använd oc...

Страница 53: ... och statliga föreskrifter Om detta inte krävs enligt lagen kan du välja att deponera rakapparaten utan batterierna VARNING Lägg ej batterier i eld och deformera ej dessa när du deponerar dem eftersom de då kan spricka och släppa ut giftiga ämnen Kortslut ej eftersom detta kan orsaka brännskador Deponera på ett korrekt sätt enligt de lokala och statliga föreskrifterna där du bor För att ta ur det ...

Страница 54: ...te för rakhuvuden galler och skärblad som är slitdelar Inte heller täcks skador på produkten som orsakats av olyckor eller felanvändning våld ändringar på produkten eller användning som är oförenlig med de tekniska instruktionerna och eller säkerhetsinstruktionerna Denna garanti gäller inte om produkten har demonterats eller reparerats av en person som inte är auktoriserad av oss Denna garanti omf...

Страница 55: ...hjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten VAROITUS Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen Do not use attachments not recommended by Remington Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen KUVAUS Ajopään vapautuspainike Virtajohto 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 49 19 33 19 17 04 09 Guido Krölls Virtakytkin vNäytöt Leik...

Страница 56: ...lla tavalla ennen käyttöä tai käytä verkkovirtaa Irrota ensiksi teräsuojus koneestasi Kytke parranajokoneen virta päälle kuva D Liu uta rajainta ylöspäin ja aja ensin pitkät karvat Liikuta rajainta sitten alaspäin kuva E Venytä ihoasi vapaalla kädelläsi siten että partakarvat nousevat pystyyn Pidä ajoteriä sellaisessa asennossa että molemmat teräverkot koskettavat ihoasi samanaikaisesti Toisistaan...

Страница 57: ...tteestasi jotta se pysyy kunnossa pitkään Suosittelemme parranajokoneen puhdistamista jokaisen käyttökerran jälkeen Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa parranajokone on huuhdella laitteen ajopää lämpimällä vedellä käytön jälkeen Pidä suojus aina paikallaan ja rajain Off asennossa jos laite ei ole käytössä KUIVAPUHDISTUS Paina pään vapautuspainiketta poistaaksesi ajopään kuva H Puhalla sänki huol...

Страница 58: ...EN VÄLTTÄMISEKSI Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen paitsi jos se on latautumassa Pidä pistoke ja virtajohto poissa kuumien pintojen läheisyydestä Huolehdi siitä että pistoke ja virtajohto eivät pääse kastumaan Älä kytke partakonetta verkkoon tai irrota sitä verkosta jos kätesi ovat märät Älä käytä laitetta jos sen virtajohto on vaurioitunut Vaihto osan voit h...

Страница 59: ...ettävä asianmukaisesti paikallisia määräyksiä noudattaen Vaikka laki ei määräisikään saatat silti haluta hävittää parranajokoneen ilman akkuja VAROITUS Älä laita akkuja avotuleen tai tuhoa niitä laitteen hävityksen yhteydessä sillä ne saattavat räjähtää Tällöin saattaa vapautua myrkyllisiä aineita Älä oikosulje laitetta tulipalon vaara Hävitä laite asianmukaisesti paikallisten ja valtion määräyste...

Страница 60: ...t soittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut myyjät myyvät tuotteitamme Tämä takuu ei koske ajopäitä teräverkkoja ja leikkuuteriä levitysrullaa ja kasettia jotka ovat kulutusosia Takuu ei myöskään korvaa onnettomuudesta tuotteen virheellisestä käytöstä ja...

Страница 61: ...ara futura consulta ATENÇÃO Use este equipamento só para o ﬁm indicado conforme descrito neste manual Não utilize acessórios não recomendados pela Remington Não use este produto se não estiver a funcionar correctamente se tiver caído ou sido mergulhado em água ou estiver daniﬁcado DESCRIÇÃO Botão para soltar a cabeça Cabo de alimentação 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 55 19 33 20 17 04 09 Guido Kröl...

Страница 62: ...e completamente durante 16 horas a cada 6 meses para conservar a bateria COMO UTILIZAR BARBEAR Assegure se de que a máquina de barbear está totalmente carregada ou ligue a directamente à tomada eléctrica Comece por remover a protecção da cabeça de barbear da máquina Ligue a máquina de barbear Fig D Faça deslizar o corta patilhas no sentido ascendente e utilize o para remover primeiro os pêlos mais...

Страница 63: ...A MÁQUINA DE BARBEAR Cuide da sua máquina de barbear para garantir um desempenho duradouro Recomendamos a limpeza da máquina após cada utilização A forma mais fácil e higiénica de limpar a máquina de barbear é lavar a cabeça da máquina com água morna após cada utilização Mantenha sempre a tampa protectora na cabeça de corte e o aparador na posição off quando não estiver a utilizar a máquina de bar...

Страница 64: ...de causar danos INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS ELECTROCUÇÃO INCÊNDIO OU FERIMENTOS EM PESSOAS Nunca deve deixar um equipamento sem supervisão quando ligado a uma tomada excepto quando estiver a carregar Mantenha a ﬁcha e o ﬁo afastados de superfícies aquecidas Certiﬁque se de que a ﬁcha e o ﬁo não ﬁcam molhados Não ligue nem desligue a ﬁcha da tomada ...

Страница 65: ...eterminações locais ou regionais Se tal não for exigido por lei poderá optar por eliminar a máquina de barbear sem as baterias CUIDADO Nunca deite as baterias no fogo nem tente abri las pois podem rebentar e libertar materiais tóxicos Não ligue as baterias em curto circuito visto que poderão incendiar se Elimine adequadamente as baterias de acordo com as determinações locais e regionais Para remov...

Страница 66: ... contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um representante autorizado Esta garantia não inclui as cabeças lâminas e acessórios de corte o rolo e o cartucho os quais são considerados peças consumíveis Os danos provoc...

Страница 67: ...a použitie a uschovajte si ho pre budúcu potrebu UPOZORNENIE Tento prístroj používajte len na účely pre ktoré je určený a podľa tohto návodu Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je odporučené spoločnosťou Remington Nepoužívajte tento výrobok ak nefunguje správne spadol na zem je poškodený alebo spadol do vody OPIS Tlačidlo na uvoľnenie hlavy Napájací kábel 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 61 19 33 21...

Страница 68: ...ojček správne nabitý alebo použite kábel pre pripojenie k elektrickej zásuvke Začnite odstránením ochranného krytu hlavy zo strojčeka Zapnite holiaci strojček Obr D Najskôr použite vysúvací zastrihávač a odstráňte dlhé fúzy Zastrihávač po skončení opäť zasuňte Obr E Druhou rukou si napnite pokožku aby sa chlpy vzpriamili Holiacu hlavu držte tak aby sa všetky planžety naraz dotýkali pokožky Nezávis...

Страница 69: ...ste holiaci strojček vyčistili po každom použití Najjednoduchším a najhygienickejším spôsobom čistenia holiaceho strojčeka po jeho použití je opláchnutie holiacej hlavy teplou vodou Na holiacej hlave má byť stále nasadený ochranný kryt Keď holiaci strojček nepoužívate mal by byť vypnutý SUCHÉ ČISTENIE Stlačte tlačidlo na uvoľnenie hlavy a vyberte ju Obr H Dôkladne vyfúkajte nahromadené fúzy z plan...

Страница 70: ...te alebo neodpájajte holiaci strojček z elektrickej siete s mokrými rukami Prístroj nepoužívajte s poškodeným káblom Náhradný diel si môžete objednať prostredníctvom servisných stredísk Remington Odporúčaná teplota pre nabíjanie používanie a skladovanie tohto výrobku je 15 35 C V prípade že zariadenie čistíte alebo používate pod tečúcou vodou vždy ho najskôr vyberte zo zásuvky Používajte len diely...

Страница 71: ...ovať VAROVANIE Batérie v priebehu likvidácie nedávajte do ohňa ani ich inak neničte Mohlo by dôjsť k explózii a úniku toxických materiálov Batériu neskratujte mohlo by dôjsť k popáleninám Zlikvidujte správne v súlade s miestnymi alebo štátnymi nariadeniami Výmena dobíjateľnej batérie Vyberte kryt hlavy a puzdro na fúzy zo strojčeka Pomocou malého skrutkovača páčením opatrne vyberte vypínač zo stro...

Страница 72: ...eklamácie jednoducho zavolajte servisné stredisko Remington vo svojom regióne Ide o záruku mimo bežných zákonných práv zákazníkov Táto záruka platí vo všetkých krajinách v ktorých náš výrobok predávajú autorizovaní díleri Táto záruka sa nevzťahuje na holiace hlavy planžety a nože aplikačný valček a kazetu to je spotrebný materiál Pokryté nie je ani poškodenie prístroja spôsobené nehodou alebo nesp...

Страница 73: ...e jej uschovejte abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit POZOR Používejte tento přístroj pouze k účelu který je popsán v této příručce epoužívejte příslušenství které není doporučeno společností Remington Tento výrobek nepoužívejte pokud nefunguje správně spadl na zem nebo se poškodil či pokud spadl do vody POPIS Tlačítko k uvolnění hlavy Napájecí kabel 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 67 19 33 22 1...

Страница 74: ...vač a odstraňte dlouhé vousy Po skončení opět zastřihovač zasuňte Obr E Volnou rukou pokožku napněte tak aby se vousy vzpřímily Holicí hlavu držte tak aby se všechny planžety dotýkaly obličeje najednou Nezávisle se pohybující planžety se automaticky přizpůsobí vašemu obličeji Při holení tlačte na holicí hlavu velmi lehce a používejte krátké kruhové pohyby Obr F Po skončení holení nezapomeňte stroj...

Страница 75: ... nepoužíváte vždy nechte na holicí hlavě ochrannou krytku a zastřihovač nechte v poloze off vypnuto SUCHÉ ČIŠTĚNÍ Stiskněte tlačítko pro uvolnění hlavy a vyjměte ji Obr H Pořádně vyfoukněte nahromaděné vousy z planžet a břitů Použijte čisticí kartáček k očištění břitů Nepoužívejte čisticí kartáček na planžety Můžete tak poškodit otvory v planžetách Obr I Vraťte hlavu zpět na místo VAROVÁNÍ Nepouží...

Страница 76: ...opatrní aby se zástrčka a napájecí kabel nenamočily Pokud je přístroj zapojen do zásuvky neměl by být nikdy ponechán bez dozoru s výjimkou nabíjení Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem Náhradní díl si můžete objednat přes naše servisní střediska Remington Výrobek nabíjejte používejte a skladujte při teplotě mezi 15 C a 35 C Čistíte li nebo používáte pod tekoucí vodou vždy nejprve vypojte zař...

Страница 77: ...u a recyklována nebo správně zlikvidována v souladu s požadavky státní nebo místní správy I v případě že to není vyžadováno zákonem můžete zlikvidovat strojek bez baterií VAROVÁNÍ Baterie během likvidace nevkládejte do ohně ani je jinak neničte mohlo by dojít k explozi a úniku toxických materiálů Baterii nezkratujte mohlo by dojít k popáleninám Zlikvidujte správně v souladu s místními nebo státním...

Страница 78: ...rizovaného prodejce Tato záruka se nevztahuje na holicí hlavy planžety frézy a břity představující spotřební součásti Tato záruka také nezahrnuje poškození výrobku způsobené nehodou nebo chybným použitím zneužitím změnou konstrukce výrobku nebo používáním v rozporu s technickými resp bezpečnostními požadavky Tato záruka nezahrnuje případ kdy byl výrobek rozebrán či opraven neoprávněnou osobou Tato...

Страница 79: ...bsługi i zachowanie jej na przyszłość UWAGA Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie używaj przystawek ani osprzętu które nie są zalecane przez firmę Remington Nie korzystać z produktu jeżeli nie działa on prawidłowo jeżeli został upuszczony uszkodzony lub wpadł do wody OPIS Przycisk zwalniania głowicy Przewód zasilający 090247_REM_IFU_F3790_22L i...

Страница 80: ...est poprawnie naładowana lub zasilaj ją bezpośrednio z sieci przez zasilacz Najpierw zdejmij osłonę z głowicy golarki Włącz golarkę Rys D Wysuń ruchomy trymer i użyj go na początek do ścięcia długich włosów Po zakończeniu wsuń go z powrotem Rys E Naciągnij skórę wolną ręką tak by zarost ustawił się pod kątem prostym do golarki Trzymaj głowicę tak by wszystkie folie jednocześnie stykały się ze skór...

Страница 81: ... zwalniający głowicę i otwórz zespół głowic Rys H Starannie wydmuchaj zanieczyszczenia z folii i ostrzy Użyj szczoteczki do dokładnego oczyszczenia Nie używaj szczoteczki do czyszczenia folii Mogłoby to spowodować uszkodzenie otworów folii Rys I Wymień zespół głowicy OSTRZEŻENIE Nie używaj szczoteczki do czyszczenia folii Nie zdejmuj lub nie wymieniaj głowicy gdy golarka jest włączona gdyż może to...

Страница 82: ...Remington Urządzenie należy stosować ładować i przechowywać w temperaturach między 15 C a 35 C Przed czyszczeniem lub przed używaniem pod bieżącą wodą należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego Używaj wyłącznie części dostarczonych lub zalecanych przez firmę Remington Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci Korzystanie z urządzenia przez osoby niesprawne pod względem fizycznym s...

Страница 83: ...tor i usunąć go zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i lokalnymi Jeżeli przepisy tego nie wymagają możesz wyrzucić urządzenie bez akumulatorów OSTRZEŻENIE Nie wrzucaj akumulatorów do ognia ani nie otwieraj ich gdyż mogą wybuchnąć lub uwolnić toksyczne substancje Nie zwieraj biegunów akumulatora gdyż może to spowodować jego wybuchnięcie Akumulator usuń zgodnie z obowiązującymi przepisami k...

Страница 84: ...ionalnym punktem serwisowym Remington Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje głowic folii i modułów golących rolki do nakładania płynu i wkładu są to części zużywające się Gwarancją nie są także ...

Страница 85: ...Kérjük olvassa el figyelmesen majd őrizze meg a termék használati utasítását FIGYELEM A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja Ne használjon olyan tartozékokat amelyek használatát a Remington nem javasolja Ne használja a készüléket ha az sérült vízbe esett vagy elejtette LEÍRÁS Fejkioldó gomb Tápkábel 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 79 19 33 23 17 04 09 Guido Krölls Be ki...

Страница 86: ...a el a védőrácsot a borotváról Kapcsolja be a borotvát D ábra Csúsztassa fel a kiugró szőrvágót és elsőként távolítsa el vele a hosszú szőrszálakat Miután elkészült csúsztassa le a szőrvágót E ábra Szabad kezével feszítse meg arcbőrét hogy a borotva könnyebben hozzáférjen arcszőrzetéhez Tartsa oly módon a borotvafejet hogy az összes szita egyszerre érjen a bőréhez Az egymástól függetlenül mozgó sz...

Страница 87: ...és leghigiénikusabban úgy tisztíthatja meg borotváját ha a fejet elöblíti instead leöblíti meleg vízzel A gép használatát követően mindig tegye fel a vágófej védőfedelét és tolja vissza a szakállvágót TISZTÍTÁS SZÁRAZON Nyomja meg a fej kioldógombját a fejszerkezet eltávolításához H ábra Fújja ki teljesen a sörtéket a sziták és a vágóelemek közül A vágóelemek átsöpréséhez használja a tisztítókefét...

Страница 88: ...ÉRDEKÉBEN Kizárólag a töltés idejére hagyja őrizetlenül a hálózatra kapcsolt készüléket Tartsa a csatlakozóvezetéket hőforrásoktól távol Biztosítsa hogy az elektromos aljzat és a tápkábel ne legyenek nedvesek Vizes kézzel soha ne dugja be húzza ki a dugós csatlakozót Ne használja a terméket sérült kábellel A cserét a Remington Szervizközpont segítségével végezheti el A borotvát 15 C 35 C közötti h...

Страница 89: ... leselejtezni illetve újrahasznosítani Ha nincs ide vonatkozó előírás a borotvát az akkumulátor nélkül is leselejtezheti VIGYÁZAT Leselejtezéskor ne dobja tűzbe illetve ne rongálja meg az akkumulátort mivel mérgező anyagokat bocsáthat ki Ne idézzen elő rövidzárlatot mivel ez égéseket okozhat A leselejtezést az adott országban érvényes helyi előírások szerint végezze el Az újratölthető akkumulátor ...

Страница 90: ... 1 347 9000 A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezései mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A garancia nem érvényes a készülék kopó alkatrészeire a borotvafejekre szitákra és késekre A garancia nem terjed ki továbbá a balesetből helytelen és nem...

Страница 91: ...использования в будущем ВНИМАНИЕ Используйте данный прибор только в соответствии с его предназначением как описано в этом руководстве Запрещается использовать насадки не рекомендуемые компанией Remington Не используйте прибор если он не работает должным образом если его уронили или повредили а также если он случайно упал в воду ОПИСАНИЕ Кнопка фиксатора бреющей головки Сетевой шнур 090247_REM_IFU_...

Страница 92: ...тья в течение 0 минут РЕКОММЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БРИТЬЕ Убедитесь что бритва правильно заряжена Вначале снимите защитное приспособление с головки бритвы Включите электробритву Рис D Перед бритьем сместите выдвижной триммер вверх и с его помощью состригите длинные волосы После окончания этой процедуры сместите его вниз Рис E Натяните кожу свободной рукой так чтобы привести волосы в вертикальное...

Страница 93: ...в положение off выкл когда не пользуетесь бритвой СУХАЯ ЧИСТКА Нажмите кнопку фиксации бреющей головки и снимите головку в сборе Рис H Тщательно продуйте сетки и ножи удалив с них остриженные волосы Очистите ножи специальной щеточкой Запрещается очищать сетки щеточкой Это может привести к повреждению отверстий сеток Рис I Установите бреющую головку на бритву ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается очищать щето...

Страница 94: ...ности Убедитесь в том что сетевая вилка и шнур не намокли Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками Не используйте изделие если шнур поврежден В сервисном центре Remington можно приобрести запасной шнур Заряжайте используйте и храните прибор при температуре 15 C 35 C Всегда отключайте бритву от ...

Страница 95: ...вать в соответствии с государственными и местными требованиями Если в законодательстве нет подобных требований можно утилизировать бритву без батарей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается бросать в огонь или деформировать батареи во время утилизации поскольку это может привести к взрыву и выбросу токсичных веществ Не замыкайте батареи накоротко так как это может привести к ожогам Утилизируйте батареи надлежа...

Страница 96: ...тся на бреющие головки сетки и ножи а также ролик и картридж для нанесения крема которые являются расходными материалами Кроме того гарантия не распространяется на случаи повреждения изделия в результате несчастного случая неправильной эксплуатации модификации изделия или использования его с нарушением необходимых технических инструкций и или техники безопасности Настоящая гарантия теряет силу в с...

Страница 97: ...tle okuyunuz ve ileride başvurmak için güvenli bir yerde saklayınız DİKKAT Bu cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanınız Remington tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayınız Düzgün çalışmıyorsa düşürüldüyse hasar gördüyse veya suya düştüyse bu ürünü kullanmayınız AÇIKLAMA Başlık çıkartma düğmesi 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 91 19 33 25 17 04 09 Guido Krölls Açma...

Страница 98: ...n emin olun Koruyucu güvenlik başlığını tıraş makinesinden çıkarınız Tıraş makinesini açınız Şekil D Uzatılabilir düzelticiyi yukarı kaydırınız ve ilk olarak uzun saçları kesiniz İşiniz tamamlandığında tekrar aşağı kaydırınız Şekil E Boş elinizle cildinizi gererek sakalların dik olmasını sağlayınız Tıraş başlığını tüm elekler aynı anda yüzünüze değecek şekilde tutunuz Birbirinden bağımsız hareket ...

Страница 99: ... ve en hijyenik yolu kullanıktan sonra ürünün başlığını ılık su ile yıkamaktır Tıraş makinesini kullanmadığınızda düzeltici her zaman kapalı konumda olmalı ve koruyucu başlık daima takılı olmalıdır KURU TEMİZLİK Başlık donanımını çıkarmak için başlık çıkarma düğmesine basınız Şekil H Elek ve bıçaklara üfleyerek biriken kılları uzaklaştırınız Bıçakları temizlemek için temizlik fırçasını kullanınız ...

Страница 100: ...kkat ediniz Tıraş makinesini ıslak elle prize takmayınız ve prizden çıkartmayınız Ürünü hasarlı kablo ile kullanmayınız Remington Servis Merkezimizden değiştirme yapılabilir Ürünü 15 C ve 35 C arası sıcaklıklarda şarj ediniz kullanınız ve saklayınız Temizlerken veya akan su altında kullanırken daima prizden çekiniz Yalnızca Remington tarafından verilen veya tavsiye edilen parçaları kullanınız Bu ü...

Страница 101: ...DİKKAT Pilleri atarken ateşe atmayınız veya hasar vermeyiniz aksi halde patlayabilir ve zehirli maddeler çıkarabilirler Kısa devre yaptırırsanız yanabilirler Yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun şekilde atınız Şarj edilebilir pili çıkarmak için Güvenlik başlığını ve saç paketini tıraç makinesinden çıkarınız Küçük bir tornavida ile güç kapama anahtarını tıraş makinesinden ayırınız Küçük bir tornavi...

Страница 102: ...daki bir durumda bölgenizdeki Remington Hizmet Merkezini aramanız yeterlidir Bu garanti sizin yasal tüketici haklarınıza ilave olarak sunulmaktadır Bu garanti ürünümüzün yetkili bir satıcı tarafından satıldığı bütün ülkeler için geçerlidir Bu garanti tıraş başlığı elekler ve bıçakları silindir ve kartuş gibi değiştirilebilen parçaları kapsamaz Ayrıca kaza ya da yanlış kullanım suistimal ürün üzeri...

Страница 103: ...păstraţi pentru a le putea consulta în orice moment ATENŢIE Utilizaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost conceput conform descrierii din acest manual Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de către Remington Nu folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător dacă a fost izbit deteriorat sau udat DESCRIERE Buton pentru deblocarea capului 090247_REM_IFU_F3790_22L indd ...

Страница 104: ...Începeţi prin a înlătura dispozitivele de protecţie a capului aparatului dumneavoastră de ras Porniţi aparatul Fig D Glisaţi aparatul de tuns Pop up şi utilizaţi mai întâi pentru a îndepărta firele lungi de păr După care glisaţi în jos atunci când aţi terminat Fig E Întindeţi pielea cu mâna liberă astfel încât firele de păr să se ridice Ţineţi capul de bărbierit astfel încât toate lamele să atingă...

Страница 105: ...prit CURĂŢAREA USCATĂ Apăsaţi butonul de eliberare a capului pentru a deschide ansamblul capului Fig H Suflaţi cu atenţie firele de păr de pe lame şi freze Utilizaţi paria de curăţare pentru a curăţa frezele Nu curăţaţi peria de curăţare pe lame Este posibilă deteriorarea lamelor Fig I Înlocuiţi ansamblu de cap ATENŢIE Nu curăţaţi lama de ras cu peria Nu îndepărtaţi sau înlocuiţi ansamblul capului...

Страница 106: ... alimentare deteriorat O componentă de schimb poate fi obţinută de la Centrul de Service Remington Încărcaţi utilizaţi şi depozitaţi aparatul la temperaturi cuprinse între 15 C şi 35 C Deconectaţi întotdeauna de la reţeaua de alimentare atunci când îl curăţaţi sau când îl utilizaţi sub apă Utilizaţi doar accesorii care sunt recomandate de către Remington Keep this product out of reach of children ...

Страница 107: ... şi nu încercaţi să desfaceţi bateriile deoarece pot exploda sau emana materiale toxice Nu scurtcircuitaţi deoarece poate cauza arsuri Eliminaţi corespunzător în conformitate cu reglementările locale şi naţionale Pentru a îndepărta bateria reîncărcabilă Desfaceţi dispozitivul de protecţie a capului şi cavitate de păr de pe aparatul de ras Cu ajutorul unei şurubelniţe mici extrageţi partea frontală...

Страница 108: ...Service Remington din regiunea dvs Această garanţie vă este oferită în conformitate cu drepturile legale provenite din achiziţionarea acestui produs şi ca parte a acestora Garanţia se va aplica în toate ţările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui distribuitor autorizat Această garanţie nu include capetele de ras lamele şi frezele rola de aplicare şi compartimentul care sunt ...

Страница 109: ...Ǎ Ǌǃ ƸǂƼƶǂƯǇƸǅƴƼ ǄƸ ƴǆǅǍ ǅǁ ƸƶǈƸƼǂƲƷƼǁ ơƺ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƸƲǅƸ ǂǁǄƴǂǅƱ ƴǅƴ ǁǆ ƷƸƿ ǄǆƿƼǄǅǏƿǅƴƼ ƴ Ǎ ǅƺ 5HPLQJWRQ ơƺƿ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƸƲǅƸ ƴǆǅǍ ǅǁ ǂǁǋǍƿ ƴƿ ƷƸƿ ƾƸƼǅǁǆǂƶƸƲ ǄǊǄǅƯ ƴƿ ưǈƸƼ ưǄƸƼ ƽƯǅǊ Ʊ ưǈƸƼ ǆ ǁǄǅƸƲ ƵƾƯƵƺ Ʊ ƴƿ ưǈƸƼ ưǄƸƼ ưǄƴ ǄƸ ƿƸǂǍ ƥƚƦƞƙƦƗƪƜ ơ ǁǆǅǍƿ ƴ ƸƾƸǆƻưǂǊǄƺǃ ƽƸǇƴƾƱǃ ƙƢ ƦƞơƞƗ ƙƼƴ ƽƴƾǎǅƸǂƴ ƴ ǁǅƸƾưǄ ƴǅƴ ǀǆǂƲǄ ƴǅǁǃ ǄǆƿƼǄǅƯǅƴƼ ƿƴ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƸƲǅƸ ǅƺ ƿưƴ Ǆƴǃ ǀǆǂƼǄǅƼƽƱ ƺǈƴƿƱ ƽƯƻƸ ưǂƴ ƶƼƴ ưǊǃ ƽƴƼ ǅưǄǄƸǂƼǃ ...

Страница 110: ...ǆƿƷƸƷƸ ưƿƺ Ǆǅǁ ǂƸǎ ƴ ƣƸƽƼƿƱǄǅƸ ƴǇƴƼǂǏƿǅƴǃ ǅǁ ǂǁǄǅƴǅƸǆǅƼƽǍ ƽƯƾǆ ƴ ƽƸǇƴƾƱǃ ƴ Ǎ ǅƺ ƺǈƴƿƱ ƚƿƸǂƶǁ ǁƼƱǄǅƸ ǅƺƿ ǀǆǂƼǄǅƼƽƱ ƺǈƴƿƱ ƚƼƽ ƨǂƴƵƱǀǅƸ ưǀǊ ǅǁ ƴƿƴ ǅǆǄǄǍ Ƹƿǁ ƽǁǆǂƸǆǅƼƽǍ ƸǀƯǂǅƺ ƴ ƽƴƼ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƱǄǅƸ ǅǁ ƶƼƴ ǅƼǃ ƴƽǂƼưǃ ǅǂƲǈƸǃ ǂǏǅƴ ơǍƾƼǃ ǅƸƾƸƼǏǄƸǅƸ Ƹ ƴƿƴǇưǂƸǅư ǅǁ Ǆǅƺ ƻưǄƺ ǅǁǆ ƚƼƽ ƨƸƿǅǏǄǅƸ ǅǁ Ʒưǂ ƴ Ƹ ǅǁ ƸƾƸǎƻƸǂǍ Ǆƴǃ ǈưǂƼ ǏǄǅƸ ƿƴ ǄƺƽǊƻǁǎƿ ǍǂƻƼƸǃ ǁƼ ǅǂƲǈƸǃ ƟǂƴǅƱǄǅƸ ǅƺƿ ƽƸǇƴƾƱ ǀǆǂƲǄ ƴǅǁǃ ǁǎǅǊǃ ǏǄǅƸ Ǎƾƴ ǅƴ ƸƾƯǄ...

Страница 111: ...ƯǂƽƸƼƴ ƽƴƾƱǃ ƾƸƼǅǁǆǂƶƲƴǃ ƧǆƿƼǄǅǁǎ Ƹ ƿƴ ƽƴƻƴǂƲƹƸǅƸ ǅƺƿ ǀǆǂƼǄǅƼƽƱ ƺǈƴƿƱ Ǆƴǃ ƸǅƯ ƴ Ǎ ƽƯƻƸ ǈǂƱǄƺ Ƥ ƸǆƽǁƾǍǅƸǂǁǃ ƽƴƼ Ƽǁ ǆƶƼƸƼƿǍǃ ǅǂǍ ǁǃ ƶƼƴ ǅǁƿ ƽƴƻƴǂƼǄ Ǎ ǅƺǃ ǀǆǂƼǄǅƼƽƱǃ ƺǈƴƿƱǃ ƸƲƿƴƼ ƿƴ ǀƸ ƾưƿƸǅƸ ǅƺƿ ƽƸǇƴƾƱ ǅƺǃ Ƹ ƹƸǄǅǍ ƿƸǂǍ ƸǅƯ ƴ Ǎ ƽƯƻƸ ǈǂƱǄƺ ƐǈƸǅƸ Ưƿǅƴ ǅǁ ǂǁǄǅƴǅƸǆǅƼƽǍ ƽƯƾǆ ƴ ǅǁ ǁƻƸǅƺ ưƿǁ Ǆǅƺƿ ƽƸǇƴƾƱ ǀǆǂƲǄ ƴǅǁǃ ƽƴƼ ǅǁ ƽǁǆǂƸǆǅƼƽǍ ƸǀƯǂǅƺ ƴ Ǆǅƺ ƻưǄƺ 2ӽµ Ǎǅƴƿ ƷƸƿ ǈǂƺǄƼ ǁ ǁƼƸƲǅƸ ǅƺ ƺǈƴƿƱ ƧƨƚƙƢƤ ƟƗƝƗƦƞƧơƗ ƥƴǅƱ...

Страница 112: ...ƥƼƯǄǅƸ ǅǁ ǀǆǂƴǇƯƽƼ Ƹ ǅǁƿ ƴƿǅƲǈƸƼǂƴ ƽƴƼ ǅǁ ƷƸƲƽǅƺ Ǆƴǃ ƽƴƼ ǅǂƴƵƱǀǅƸ ǅǁ ǂǁǃ ǅƴ ƯƿǊ ƗǄǇƴƾƲǄǅƸ ƽƴƼ ǅƴ Ʒǎǁ ƿưƴ ǀǆǂƴǇƯƽƼƴ Ǆǅǁ ƯƿǊ ưǂǁǃ ǅǊƿ ƴƾƾǍ ƸƿǊƿ ƯƽǂǊƿ ƗƿǅƴƾƾƴƽǅƼƽƯ ơǁƿǅưƾǁ ƴƿǅƼƽƴǅƯǄǅƴǄƺǃ 63 Ƨƺ ƸƲǊǄƺ ơƺƿ ƼưƹƸǅƸ ǅƴ Ưƽǂƴ ƴ Ǎ ǅǁ ǀǆǂƴǇƯƽƼ ƶƼƴǅƲ ǁǂƸƲ ƿƴ ǅǁ ƽƴǅƴǄǅǂưǉƸǅƸ ƧƜơƗƢƨƞƟƚƧ Ƥ৫ƜƙƞƚƧ ƗƧƪƗƠƚƞƗƧ ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ ƙƞƗ ƨƤƢ ƥƚƦƞƤƦƞƧơƤ ƨƤƩ ƟƞƢ৫ƩƢƤƩ ƚƙƟƗƩơƗƨ Ƣ ƜƠƚƟƨƦƤƥƠƜƣƞƗƧ ƥƩƦƟƗƙƞƗƧ Ƒ ƨƦƗƩơƗƨƞƧơƤƩ Ɯ ǄǆǄƽƸǆƱ ƷƸƿ...

Страница 113: ...ƺǃ ƴǅƴǂƲƴǃ ƴƽǁƾǁǆƻƱǄǅƸ ǅƼǃ ƴǂƴƽƯǅǊ ǁƷƺƶƲƸǃ Ǎ Ǌǃ ǇƴƲƿƸǅƴƼ ǄǅƼǃ ƚƼƽ ƥƦƤƧƤƫƜ ơƺƿ ƽƴƲǅƸ Ʊ ƽƴǅƴǄǅǂưǇƸǅƸ ǅƼǃ ƴǅƴǂƲƸǃ Ǆƴǃ ƷƼǍǅƼ ǆ ƯǂǈƸƼ ƽƲƿƷǆƿǁǃ ƿƴ Ƹƽǂƴƶǁǎƿ Ʊ ƿƴ ƴ ƸƾƸǆƻƸǂǏǄǁǆƿ ǅǁǀƼƽưǃ ǁǆǄƲƸǃ ƙƼƴ ƸǂƴƼǅưǂǊ ƾƺǂǁǇǁǂƲƸǃ ǄǈƸǅƼƽƯ Ƹ ǅƺƿ ƴƿƴƽǎƽƾǊǄƺ Ƹ ƼǄƽƸǇƻƸƲǅƸ ǅƺƿ ƼǄǅǁǄƸƾƲƷƴ ƴǃ ZZZ UHPLQJWRQ HXURSH FRP ƗƪƗƞƦƚƧƜ ơƥƗƨƗƦƞƗƧ Ɠǅƴƿ ƺ Ƹ ƴƿƴǇǁǂǅƼƹǍ Ƹƿƺ ǀǆǂƼǄǅƼƽƱ ƺǈƴƿƱ Ǆƴǃ ǇǅƯǄƸƼ Ǆǅǁ ǅưƾǁǃ ǅƺǃ ƹǊƱǃ ǅƺǃ ǁƼ ƴǅƴǂƲƸǃ ǂư ƸƼ ...

Страница 114: ...ǃ ǅǁǆ ǈǊǂƲǃ ǈǂưǊǄƺ ƸǇǍǄǁƿ ǆ ƯǂǈƸƼ ƺ ƴ ǍƷƸƼǀƺ ƴƶǁǂƯǃ ƗǆǅǍ ƷƸƿ Ǆƺ ƴƲƿƸƼ ƴǂƯǅƴǄƺ ǅƺǃ ƸǂƼǍƷǁǆ ǅƺǃ ƸƶƶǎƺǄƺǃ ƙƼƴ ƻư ƴǅƴ ƸƶƶǎƺǄƺǃ ƴ ƾ Ư ƽƴƾưǄǅƸ ǅǁ Ɵưƿǅǂǁ ƧưǂƵƼǃ ǅƺǃ 5HPLQJWRQ Ǆǅƺƿ ƸǂƼǁǈƱ Ǆƴǃ ƗǆǅƱ ƺ ƸƶƶǎƺǄƺ ƽƴƾǎ ǅƸƼ ƽƴƼ Ǆǆ ƾƺǂǏƿƸƼ ǅƴ ƽƴƿǁƿƼƽƯ ƿǍ Ƽ ƴ ƷƼƽƴƼǏ ƴǅƯ Ǆƴǃ Ɯ ƸƶƶǎƺǄƺ ƼǄǈǎƸƼ ǄƸ ǍƾƸǃ ǅƼǃ ǈǏǂƸǃ ǄǅƼǃ ǁ ǁƲƸǃ ǊƾƸƲǅƴƼ ǅǁ ǂǁǋǍƿ ƴǃ ƴ Ǎ ưƿƴƿ ƸǀǁǆǄƼǁƷǁǅƺ ưƿǁ ƴƿǅƼ ǂǍǄǊ ǁ Ɯ ƴǂǁǎǄƴ ƸƶƶǎƺǄƺ ƷƸƿ ƽƴƾǎ ǅƸƼ ǅƼǃ ƽƸǇƴƾ...

Страница 115: ... spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo POZOR Napravo uporabljajte samo za predvideno uporabo kot je opisano v tem priročniku Uporabljajte samo nastavke ki jih priporoča Remington Naprave ne uporabljajte če ne deluje pravilno če vam je padla na tla je poškodovana ali pa vam je padla v vodo OPIS Gumb za sprostitev brivne glave Priključna vrvica 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 109 19 33 28 17 04...

Страница 116: ... brivnik pravilno napolnjen Začnite tako da odstranite zaščitno varovalo glave z vašega brivnika Vključite brivnik slika D Izskočni strižnik pomaknite navzgor in z njim najprej odstranite dolge dlačice Ko končate ga pomaknite navzdol Slika E S prosto roko napnite kožo da se bodo dlačice postavile pokončno Brivno glavo držite tako da se celotna površina mrežic dotika vaše kože Samostojno pomične mr...

Страница 117: ...a vam bo dolgo služil Priporočamo vam da strižnik po vsaki uporabi očistite Najpreprostejši in najbolj higienski način čiščenja je da glavo strižnika sperete s toplo vodo Ko strižnika ne uporabljate namestite nanj zaščitni pokrov strižnik pa mora biti zmeraj izključen SUHO ČIŠČENJE Pritisnite gumb za sprostitev glave brivnika da odstranite sklop glave Slika H Izpihajte vse dlačice iz mrežic in z r...

Страница 118: ...ključena v električno omrežje je nikoli ne pustite nenadzorovane razen ko se polni Električnega vtiča in kabla za električno napajanje ne približujte ogrevanim površinam Pazite da se električni vtič in kabel za električno napajanje ne zmočita Naprave ne priključujte v električno omrežje ali izključujte iz njega z mokrimi rokami Izdelka ne uporabljajte če je kabel poškodovan Nadomestni kabel lahko ...

Страница 119: ...nika in jih reciklirajte oziroma pravilno odstranite v skladu z vašimi državnimi in lokalnimi predpisi Če to zakonsko ni določeno lahko brivnik odstranite brez baterij POZOR Baterij ne mečite v ogenj in jih ne uničujte saj lahko počijo in iz njih se lahko izlijejo strupeni materiali Izognite se kratkemu stiku da ne pride do opeklin Odstranite v skladu z vašimi lokalnimi in državnimi predpisi Za od...

Страница 120: ...vno pokličite servisni center Remington v svoji bližini Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh državah kjer naše izdelke prodaja pooblaščeni prodajalec Garancija ne vključuje brivnih glav mrežic in rezil valja in kartuše ki so obrabni deli Garancija prav tako ne vključuje poškodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne uporabe zlo...

Страница 121: ...abu i čuvajte ih na sigurnom mjestu za buduću uporabu OPREZ Uređaj rabite samo za namijenjenu uporabu kako je opisano u ovom priručniku Ne koristite nastavke koje nije preporučila tvrtka Remington Ne rabite proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ako je oštećen ili ako je pao u vodu OPIS Gumb za otpuštanje glave brijaćeg aparata Kabel napajanja 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 115 19 33 28 17 04 09 ...

Страница 122: ...u započnite skidanjem zaštitne kapice glave brijača Uključite brijač slika D Pogurajte iskočivi trimer prema gore te ga prvo upotrijebite za uklanjanje dugih dlačica Nakon što ste uklonili duže dlačice pogurajte ga prema dolje slika E Napnite kožu slobodnom rukom tako da se dlačice postave uspravno Postavite glavu za brijanje okomito na lice tako da sve mrežice istodobno dodiruju kožu Mrežice koje...

Страница 123: ...ajuće četke očistite unutarnje dijelova sklopa glave i tijela brijaćeg aparata Uvijek držite zaštitnu kapicu na glavi brijača kada brijač nije u upotrebi SUHO ČIŠĆENJE Pritisnite tipku za otpuštanje glave i skinite sklop glave za brijanje Slika H Temeljito ispušite svu zaostalu dlaku s mrežica i nožića Nožiće očistite pomoću četkice za čišćenje Četkicu za čišćenje nemojte koristiti za čišćenje mre...

Страница 124: ...te proizvod sa oštećenim kabelom Zamjena je dostupna putem servisnog centra Remington Punite koristite i čuvajte proizvod na temperaturi između 15 C i 35 C Pri čišćenju ili uporabi pod tekućom vodom uvijek isključite aparat iz napajanja Koristite samo dijelove koje je preporučila tvrtka Remington Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih fizičkih perceptivni...

Страница 125: ...tavljate u vatru i ne oštećujte prilikom zbrinjavanja jer mogu eksplodirati i otpustiti otrovne tvari Nemojte ih spajati u kratki spoj jer možete izazvati opekline Baterije odložite u skladu s lokalnim i nacionalnim odredbama Uklanjanje baterije s mogućnošću punjenja Skinite zaštitu glave i utor za dlačice s brijača Pomoću malog odvijača izvadite prekidač napajanja iz brijača Pomoću malog odvijača...

Страница 126: ...servisni centar u vašoj regiji Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih trgovaca Ovo jamstvo ne uključuje brijaće glave mrežice i nožiće koji se smatraju potrošnim dijelovima Isto tako jamstvom nije pokrivena šteta na proizvodu nastala nezgodom ili pogrešnom uporabom zlouporabom promjenama na p...

Страница 127: ...ǜžȕ ȴƾƳž Ǡź ǝƃƄſȚ Țǌƀ ȲƾƵƯƄŴǽȚ ǚƸŽȢ Ǡź ȤǞżǌž Ǟƀ ƾƵż ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǟűǍƁ ȴǞƄưƶƚȤ ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ȠǞƫƶž ǍƸŹ ȤƾƸŹ ǕƭŻ ȚǞžǋƈƄƉů ǽ ȴǞƄƆƶƚȤ ǀżǍŵ ƾƷŮ ǠǧǞů ǛŽ ǀƲƇƴž ȝȚȶȢȖ ȶȖ ȝǾǧȶ ǀƁȖ ȳǋƈƄƉů Ț ǟƴŸ ǝŶǞƲŴ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǚƵƯƁ ǽ ƾžǋƶŸ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ȚǞžǋƈƄƉů ǽ ǝƃƭŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ȔƾƓȚ Ǡź ȶȖ ȩȤǈȚ ȝƾƱǧȚǞƓȚ ǀŻǾƑȚ ȦȖȤ ǚŲ Ȥȥ 090247_REM_IFU_F3790_22L indd 121 19 33 29 17 04 09 Guido Krölls ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘȶ ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž 1 2 ǎű...

Страница 128: ...ǋŲȶ ȬǎƶŮ ȖǋŮȚ ȥƾƷƐȚ ȚǞƴưŵ ǚƁǞƭŽȚ ǍƯƪŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ Ǡź ƾƷžǋƈƄŴȚȶ ǀƲƅƃƶƓȚ ǍƯƪŽȚ ƿƁǌƪů ȜǋŲȶ ȱǍŲ Ȯƀ ǚƳŵ ǍƮſȚ ǙŽȣ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ǋƶŸ ǚƱŴǈ ȜǋŲǞŽȚ ǙƁǍƇƄŮ ǛŻ ǛŰ ȹǽȶȖ ǛƳƷűȶ ȿ ǑƲŽȚ ǀƇƸƱǧ ǏžǾů ǂƸƇŮ ȥƾƷƐȚ ȚǞƄƃŰ ȜȤǞƫŮ ǙůǍƪŮ ǏƵƴů ȴȖ ǀƸſǋƯƓȚ ǘǣƾŻǍŽȚ ǀźƾƳŽ ǜƳƚ ǂƸƇŮ ǀŻǾƑȚ ȦȖȤ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ ǙƷűȶ ȪǞƭų Ǖž ƿŴƾƶƄƁ ƾƙ ȹƾƸŽȕ ǀƵǣƾƯŽȚ ǀƸſǋƯƓȚ ǘǣƾŻǍŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻ ǀƶžȚǎƄž ǀƁǍǣȚȢȶ ȜǍƸƫŻ ȝƾżǍŲ ȔȚǍűƼŮ ǛŻȶ ǀŻǾƑȚ ȔƾƶŰȖ ǘźǍŮ ǀŻǾƑȚ ȦȖȤ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ...

Страница 129: ...Ț ǀƲƸŻǍŽȚ Ǘƴů ǕƶƓ ǋƴƐȚ ǟƴŸ ȜǞƲŮ ǓưƬŽȚ ǀŻǾƑȚ ǀŽƹŮ ǀƁƾƶƯŽȚ ǀƸƱƸż ǚż ǋƯŮ ȝȚǍƱƪŽȚ ǗƸƮƶů ƿƆƸź ǀŽǡŽ ǋžǈȚ ǀƴƁǞŶ ǀŸƾƭƄŴȚ ȴƾƵǤ ƖȢȤȖ ȚȣȘ ȔƾƓƾŮ ȦȖǍŽȚ ǚƉŹ Ǡƀ ǀŻǾƑȚ ǀŽȕ ǗƸƮƶƄŽ ǚƬźǈȚ ȶ ǀƸƇƫŽȚ ǀƲƁǍƭŽȚ ȴȘ ȳȚǋƈƄŴȚ ǍƯƪŽȚ ǀŻǾŲ ǀŽȕ ȚǞƂƱŶȖ ȶ ȦȖǍŽȚ ǟƴŸ ȹƾƵǣȚȢ ȔƾƭưŽȚ ȚǞƯǤ ȳȚǋƈƄŴȁȚ ǋƯŮ ǍůƾƱŽȚ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǋƶŸ ǚƁǞƭŽȚ Ƞ ǚƳŵ ǍƮſȚ ȦȖǍŽȚ ȜǋŲȶ ȬǎƶŽ ȦȖǍŽȚ ǍƁǍƎ ȜǋŲȶ ǟƴŸ ǓưǤȚ Ƞ ǚƳŵ ǍƮſȚ ȦȖǍŽȚ ȜǋŲȶ ȬǎƶŽ ȦȖǍŽȚ ǍƁǍƎ ȜǋŲȶ ǟƴŸ ǓưǤȚ Ȝ...

Страница 130: ...ȀŽ ƿƇŴȚȶ ǀŮƾƃƉŽȚȶ ȳƾƷŮȁȚ ǕƃǧȘ ƞŮ ǀŻǾƑȚ ȜǍƱŵ țǌƆŮ ǛŻ ȝƾŮǌŮǌƓȚ ȯȚǍŶȖ ǜž ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ Ǡź ȜǋƁǋƐȚ ǓŻǾƓȚ ǠůǋŲȶ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ F3790ǚƁȢǞƓȚ ȤƾƸŹ ǕƭŻ SP 62 ǚƁǋƃŽȚ ǚƁȢǞƓȚ ǀƮŲǾž ȹȚȤȚǍǤȖ ƿƃƉƁ ȴȖ ǜƳƚ Țǌƀ ȴǈ ȜǍƱƪŽȚ ȚǞƭưƬů ǽ ǀȿƵƷž ȴƾžȖ ȝƾƵƸƴƯů ȶȖ ȤƾƶŽȚ ȶ ǀƸǣƾŮ ǍƷż ǀžǋǧ ȲǾų ǜž ȜƾźǞŽȚ ȶ ȝƾŻȶ ǍƑȚ Ǎƭų ǑƸƴƲů ǚűȖ ǜž ǍƁǌƎ ȨƾƈŵǈȚ ȔȚǌƁȘ ǀƶųƾƉŽȚ ǉƭŴǈȚ ǜŸ ǚƃƳŽȚ ȶ ȤƾȿƸƄŽȚ Ȥǋƫž ȢƾƯŮȘ ǙƴƉŽȚȶ ǀŻƾƭŽȚ ǏƃƲž ǀŮǞŶȤ ȳǋŸ ǜž ǋżƺů ǀƃŶȤ ǛƳƁǋƁ...

Страница 131: ...Ǟž ȥǍƱů ƾƷſǈ ȤƾƶŽȚ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȚǞžǍů ǽ ǠŽƾƄŽȚ ȴȚǞƶƯŽȚ ǟƴŸ ǕƸƶƫƄŽȚ ȜȢƾŸȘ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ȴǞƴƫƎ www remington europe com ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǍƸƸưů Ȭǎſ ƿƆƁ ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀŻǾƑȚ ǀƶƸżƾƓ ǠǤȚǍƄźǽȚ ǍƵƯŽȚ ȜǍƄź ǁƷƄſȚ ȚȣȘ ȹƾƲźȶ ǀƵǣǾž ȜȤǞƫŮ ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚ ȶȖ ƾƀǍƁȶǋů ȜȢƾŸȘȶ ǀŻǾƑȚ ǀƶƸżƾž ǜž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȆǙŽȣ ǟƴŸ ǑƶƁ ǽ ȴǞſƾƲŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ƾžȖ ǙƄŽȶȢ ƾƷǤǍƱů ǠƄŽȚ ƞſȚǞƲŽȚ ȶȖ ǀƸƴƤȚ ƞſȚǞƲƴŽ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȴȶǋŮ ǀŻǾƑȚ ǀƶƸżƾž ǜž Ǒƴƈ...

Страница 132: ...ŽȚȥƼŮ ȳǞƲƶŴ ƾƶſƼź ǀŽƾƱƳŽȚ ȜǍƄź Ǡź ȥƾƷƐȚ ǚƭŸ ȚȣȘ ǀŽƾƱƳŽȚ ȜǍƄź ǀŽƾŶȘ ǠƶƯƁ ǽ Țǌƀ ȶ ȔȚǍƪŽȚ ǀƵƸƉŻ ƗǋƲů ǋƶŸ ǙŽȣ ȶ ǚŮƾƲž ȴȶȢ ǜž ȶ ǀŽƾŲ Ǡź Ǡź ƾƶƄžǋų ǎżȚǍž ǀƯűȚǍž ǀŽǞƷŴ ǚƳŮ ǛƳƶƳƚ ǀŽƾƱƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƃŹǍŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ǛƳƄƲƭƶž ǝƶŸ ȨǞƫƶƓȚ ǠƯƸƃƭŽȚ ǠſǞſƾƲŽȚ ǘƑȚ ǀŽƾƱƳŽȚ ȵǌƀ ȥȶƾƆƄů ǜƁǋƵƄƯƓȚ ȔǾżǞŽȚ ǘƁǍŶ ǜŸ ȥƾƷƐȚ ȔȚǍŵ ƾƷƸź Ɩ ǠƄŽȚ ȲȶǋŽȚ ǚż Ǡź ǀŽƾƱƳŽȚ ȵǌƀ ȸǍƉů ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȜǍƳŮȶ ǀŻǾƑȚ ȝȚǍƱŵȶ ǘǣƾŻǍŽȚ ǀŻǾƑȚ ȦȶȗȤ ȴƾƵƬŽȚ Țǌƀ ǚƵƪƁ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для F-3790

Бренд: Master Chef Страницы: 68

Бренд: Braun Страницы: 22

Бренд: Wahl Страницы: 12

Бренд: Orbegozo Страницы: 89

Бренд: SUNWIND Страницы: 22

Бренд: Braun Страницы: 51

Бренд: Kenwood Страницы: 61

Бренд: Kenwood Страницы: 90

Бренд: Kenwood Страницы: 91

Бренд: Kenwood Страницы: 102

Бренд: Kenwood Страницы: 104

Бренд: Kenwood Страницы: 124

Бренд: Kenwood Страницы: 55

Бренд: Panasonic Страницы: 14

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 89

Бренд: Panasonic Страницы: 292

Бренд: Panasonic Страницы: 294

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды