Remington Easy Cord D5801 страница 70 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 76

ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

•

Відключіть пристрій від мережі живлення та дайте йому охолонути.

•

Для підтримання максимальної продуктивності пристрою та для

подовження терміну служби двигуна важливо регулярно чистити

решітку повітряного фільтра від пилу та бруду, зокрема із

застосуванням м’якої щітки.

•

Протріть усі поверхні пристрою вологою тканиною.

•

Щоб зняти задню решітку задля чищення, тримаючи ручку фена в одній

руці, помістіть великий та вказівний пальці іншої руки на виступи з

кожного боку задньої решітки. Зніміть задню решітку з фена.

•

Щоб встановити на місце задню решітку, утримуйте її на місці великим

та вказівним пальцями та зафіксуйте решітку на фені до характерного

звуку клацання.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Для уникнення нанесення шкоди навколишньому середовищу

та здоров'ю людей, що пов'язана із використанням небезпечних

речовин в електричних та електронних товарах, позначені вказаним

символом пристрої не слід утилізувати разом із невідсортованим

побутовим сміттям. Такі пристрої підлягають відновленню,

повторному використанню або переробці.

УКРАЇНСЬКА

Содержание Easy Cord D5801

Страница 1: ...Easy Cord D5801...

Страница 2: ...5 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off 6 Do not wrap the cord around the unit Check the c...

Страница 3: ...ES 1 Cord retract button 5 Concentrator 2 3 heat settings 6 Removable easy clean rear grille 3 2 speed settings 7 Cord 4 Cool shot ENGLISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 4: ...t setting switch up once to the low setting N up twice to the medium setting O or up 3 times to the high setting P 8 For fast drying use the high heat high speed function 9 To create smooth styles use...

Страница 5: ...ger on the indents either side of the rear grille Pull the rear grille away from the dryer sliding out the locking tabs as you go To replace the rear grille hold in place with thumb and index finger a...

Страница 6: ...dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 3 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des Ger ts bereins...

Страница 7: ...n und Verstauen vollst ndig abk hlen C HAUPTMERKMALE 1 Kabeleinzugstaste 2 3 Heizstufen 3 2 Gebl sestufen 4 Abk hlstufe 5 Stylingd se 6 Abnehmbares einfach zu reinigender Luftfilter an der R ckseite 7...

Страница 8: ...nach unten auf die Position 0 13 Lassen Sie das Ger t vor dem Reinigen und Verstauen vollst ndig abk hlen Kabeleinzugsfunktion Um das Netzkabel aufzurollen halten Sie den Netzstecker in der einen Han...

Страница 9: ...Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entso...

Страница 10: ...tage dat op het apparaat staat vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 4 Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere re...

Страница 11: ...ijke reiniging 7 Snoer C PRODUCTSPECIFICATIES 1750 2100 Watt Handig oprolsnoer voor gemakkelijk en netjes opbergen Keramisch ionisch rooster voor een gelijkmatige warmteverdeling en een kroesvrije sty...

Страница 12: ...Om het snoer op te rollen houdt u de stekker in uw ene hand en de haardroger in uw andere hand Houd de knop voor het oprollen ingedrukt en begeleid het snoer in de haardroger tijdens het oprollen om t...

Страница 13: ...en in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebr...

Страница 14: ...illez ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau 5 Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bains d branchez le apr s usage La p...

Страница 15: ...traitez vos cheveux comme votre habitude 2 Retirez l exc dent d humidit avec une serviette et peignez Les sprays pour cheveux contiennent des produits inflammables ne pas les utiliser lorsque l appare...

Страница 16: ...on de la poign e jusqu ce qu il soit enti rement d roul C NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appareil et laissez le refroidir Pour conserver la meilleure performance de l appareil possible et prolong...

Страница 17: ...s duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 5 Si el aparto se utiliza en un cuarto de ba o desench felo tras su uso ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando est ap...

Страница 18: ...proceda a peinarse La laca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato 3 Enchufe el aparato 4 Para encender el aparato deslice una posici n hacia arriba el interruptor de...

Страница 19: ...nfriar Para conservar el m ximo rendimiento del producto y prolongar la vida del motor es importante retirar regularmente el polvo y la suciedad de la rejilla del filtro de aire y limpiarla con un cep...

Страница 20: ...legare l apparecchio alla presa di corrente 4 Avvertenza non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua 5 Quando l apparecchio viene utilizza...

Страница 21: ...riglia ionica in ceramica per calore uniforme e effetto antistatico F ISTRUZIONI PER L USO 1 Lavare e trattare i vostri capelli normalmente 2 Eliminare l umidit in eccesso con un asciugamano e pettina...

Страница 22: ...atamente la spina poi continuare a tirare il cavo dall impugnatura fino a quando sar fuoriuscito completamente C PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla presa e lasciare raffreddare Per...

Страница 23: ...eller andre beholdere med vand 5 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af udg r en fare selv n r den er slukket 6 Vikl ikke ledningen rundt om e...

Страница 24: ...art materiale brug ikke mens du benytter dette produkt 3 S t apparatet i stikkontakten 4 For at t nde for produktet skubbes hastighedsindstillingskontakten op n gang til den mellemste hastighedsindsti...

Страница 25: ...oduktets maksimale ydelse og forl nge motorens levetid er det vigtigt at fjerne st v og snavs j vnligt fra luftfiltrets gitter og rense dette med en bl d b rste T r alle overfladerne af med en fugtig...

Страница 26: ...Dra ur n tsladden fr n v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r den r avst ngd 6 Snurra inte n tsladden runt apparaten Kontrollera regelbundet...

Страница 27: ...tsomkopplaren upp t ett steg till mellanl get f r hastighetsinst llningen F 5 V lj inst llning f r nskad temperatur och hastighet med hj lp av omkopplaren p handtaget 6 ka hastigheten genom att skjuta...

Страница 28: ...lla produktens topprestanda och f rl nga motorns livsl ngd r det viktigt att regelbundet ta bort damm och smuts fr n baksidans galler och reng ra med en mjuk borste Torka apparatens ytor med en fuktig...

Страница 29: ...s laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka olisi pois p lt 6 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisesti vaurioiden varalta 7 Jos laitteen...

Страница 30: ...tukseen F 5 Valitse haluamasi l mp tila ja nopeusasetus varren kytkimest 6 Lis nopeutta liu uttamalla kytkin uudelleen nopeimpaan asetukseen E 7 Valitse l mp asetus liu uttamalla l mp asetuskytkint ke...

Страница 31: ...sta pehme ll harjalla Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla Takas leik n poistaminen puhdistusta varten Pid hiustenkuivaajaa toisessa k dess ja aseta toisen k den peukalo ja etusormi takas leik n kum...

Страница 32: ...idade 4 Advert ncia n o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua 5 Quando o aparelho for usado numa casa de banho desligue o da corrente el trica a...

Страница 33: ...LIZA O 1 Lave o cabelo e use amaciador como habitualmente 2 Enxugue o excesso de humidade do cabelo com a toalha e penteie o na totalidade Os sprays de cabelo cont m material inflam vel por isso n o o...

Страница 34: ...ao fim C LIMPEZA E MANUTEN O Desligue o aparelho da corrente el trica e deixe arrefecer Para manter um elevado desempenho do produto e prolongar a vida til do motor importante remover regularmente o p...

Страница 35: ...4 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou 5 Ke je pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte z elektrickej siete ke e bl zkos vody predst...

Страница 36: ...ck inky F N VOD NA POU VANIE 1 Umyte a o etrite si vlasy kondicion rom ako v dy 2 Osu te vlasy uter kom a pre e te Vlasov spreje obsahuj hor av materi ly po as pou vania pr stroja ich nepou vajte 3 Za...

Страница 37: ...TENIE A DR BA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn Na udr anie vynikaj ceho v konu v robku a pred enie ivotnosti motora je d le it pravideln odstra ovanie prachu a piny zo zadnej mrie ky a...

Страница 38: ...sprch umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu 5 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze s t Bl zkost vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je vypnut 6 ru neomot vejte kolem p stroje...

Страница 39: ...u vejte je pokud z rove pou v te p stroj 3 P stroj zapojte do z suvky 4 Pro zapnut p stroje posu te p ep na nastaven rychlosti o jednu polohu nahoru na st edn vysokou rychlost F 5 Zvolte po adovanou t...

Страница 40: ...e ho vychladnout Aby p stroj fungoval i nad le co nejefektivn ji a aby se prodlou ila ivotnost motoru je d le it z m ky se vzduchov m filtrem pravideln odstra ovat prach a p nu a istit ji pomoc m kk h...

Страница 41: ...wanny prysznica umywalki lub innych naczy zawieraj cych wod 5 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy suszarka...

Страница 42: ...j ca zapewnia r wnomierne rozprowadzenia ciep a i ochron antystatyczn F INSTRUKCJA OBS UGI 1 Umyj w osy i zastosuj od ywk jak zwykle 2 Przetrzyj w osy r cznikiem i przeczesz Lakiery do w os w zawieraj...

Страница 43: ...a i ostud urz dzenie Dla zachowania wydajno ci urz dzenia i przed u enia ycia silnika trzeba systematyczne usuwa kurz i brud z tylnej kratki i czy ci mi kk szczoteczk Wytrzyj wszystkie powierzchnie wi...

Страница 44: ...dig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek 4 Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett 5 Ha a...

Страница 45: ...het k nnyen tiszt that h ts r cs 7 Zsin r C A TERM K JELLEMZ I 1750 2100 Watt K nnyen m k d t pk bel visszah z funkci az egyszer t rol shoz Ker mia ion r cs az egyenletes antisztatikus h eloszl s rt F...

Страница 46: ...a feltekercsel s k zben gy elker lheti hogy a k bel visszacsap djon A vezet k meghosszabb t s hoz finoman h zza meg a dug t majd h zza ki a karb l teljesen a vezet ket C TISZT T S S KARBANTART S H zza...

Страница 47: ...47 Remington F 1 30 2 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 48: ...48 12 13 14 15 16 17 18 19 C 1 2 3 3 2 4 5 6 7 C 1750 2100 F 1 2 3 4 F 5 P CCK...

Страница 49: ...49 6 E 7 N O P 8 9 10 11 12 0 13 C P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 50: ...50 H P CCK...

Страница 51: ...sa lay n 4 Uyar Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 5 Cihaz makinesi kapal konumda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turdu...

Страница 52: ...E it s da l m sa layan ve elektriklenmeyi nleyen anti statik Seramik yon zgara F KULLANIM TAL MATLARI 1 Sa n z normal ekilde ampuan ve sa kremiyle y kay n 2 Sa n z bir havluyla s karak fazla suyunu al...

Страница 53: ...TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin r n n en st d zeyde performans n korumas n sa lamak ve motor mr n uzatmak i in dik zgaralardaki toz ve kiri d zenli aral klarla gide...

Страница 54: ...de a conecta aparatul la sursa de curent 4 Aten ie Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap 5 Dac aparatul este folosit n baie scoate i l din priz dup utilizare de...

Страница 55: ...E UTILIZARE 1 Sp la i v p rul i folosi i balsam ca de obicei 2 Stoarce i umezeala n exces cu un prosop i piept na i p rul Fixativele de par contin material inflamabil nu le utilizati in timpul folosir...

Страница 56: ...e i complet C CUR ARE I NTRE INERE Scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ceasc Pentru a men ine performan a maxim a produsului i prelungi via a motorului este important s ndep rta i n mod regul...

Страница 57: ...57 Remington F 1 RCD 30mA 2 8 8 8 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 58: ...58 11 12 13 14 15 16 17 18 19 C 1 2 3 3 2 4 5 6 7 C 1750 2100 Watt F 1 2 E HNIKH...

Страница 59: ...59 3 4 F 5 6 E 7 N O 3 P 8 9 10 11 12 0 13 C GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA E HNIKH...

Страница 60: ...60 H E HNIKH...

Страница 61: ...prh lavorjev in drugih posod z vodo 5 e napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 6 Kabla ne ovijajte okoli naprave...

Страница 62: ...ed uporabo aparata 3 Priklju ite napravo 4 Za vklop naprave pomaknite stikalo za nastavitev hitrosti navzgor na nastavitev srednje hitrosti F 5 Izberite eleno temperaturo in hitrost s stikalom na ro a...

Страница 63: ...zdelka in podalj ate ivljenjsko dobo motorja je pomembno da redno odstranjujete prah in umazanijo iz zadnje mre ice ter jo o istite z mehko krta o Vse povr ine obri ite z vla no krpo e elite odstranit...

Страница 64: ...kupaonici izvucite utika iz uti nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno 6 Nemojte namatati kabel oko ure aja Redovito provjeravajte postoje li bilo kak...

Страница 65: ...iste uklju ili ure aj jednim kliznim pokretom pomaknite prekida za postavku brzine na postavku srednje brzine s F 5 Odaberite eljenu temperaturu i brzinu pomo u prekida a na dr ci 6 Kako biste pove al...

Страница 66: ...hladi Za odr avanje najvi e u inkovitosti i za dugotrajniji ivotni vijek motora va no je sa stra nje re etke redovito uklanjati pra inu i ne isto u i istiti je mekom etkicom Prebri ite sve povr ine vl...

Страница 67: ...67 Remington F 1 RCD 30 2 8 8 8 3 4 5 6 7 Remington 8 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 68: ...68 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 C 1 2 3 3 2 4 5 6 7 C 1750 2100...

Страница 69: ...69 F 1 2 3 4 F 5 6 E 7 N O P 8 9 10 11 12 0 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 70: ...70 C H...

Страница 71: ...71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA 9 10 11 0 12 13...

Страница 72: ...72 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 F N E O P...

Страница 73: ...73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA 5HPLQJWRQ 5 1 2 3 4 5 6 5HPLQJWRQ 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 220 240 50 60 1...

Результаты поиска

Содержание Easy Cord D5801

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Cord D5801

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington Easy Cord D5801, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Easy Cord D5801

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Cord D5801

Бренды по названию

Популярные бренды