Remington Ci95 Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 83

background image

MAGYAR

49

GB

D

NL

F

E

I

DK

S

FIN

P

SK

CZ

PL

HU

N

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HR/ SRB

HU

N

Köszönjük, hogy a Remington

®

által gyártott termék megvásárlása mellett

döntött. A készülék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az
útmutatót, majd őrizze meg azt az esetleges későbbi használathoz.

A TERMÉK JELLEMZŐI

A. Kúpos

cső

B.

C. 30 másodperc alatt használatra kész, 130 °C – 210 °C

D.

Be-ki kapcsoló – dugja be a készüléket, és a bekapcsoláshoz tartsa nyomva két
másodpercig a be-ki kapcsolót. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra két másodpercig.

E.

Automatikus biztonsági kikapcsolás – a készülék automatikusan kikapcsolódik, ha
semmilyen gombot sem nyomnak meg, illetve, ha 60 percnél tovább bekapcsolva marad

F. LCD-kijelző

G.

Kapcsoló-reteszelés funkció:
A +/- gombok megnyomásával állítsa be a kívánt hőmérsékletet, majd zárolja a
kapcsoló beállításait a „-” gomb 2 másodperces nyomva tartásával. Egy „lakat”
szimbólum jelenik meg a hőmérséklet mellett. Ez a hajsimító használata közben
megakadályozza a hőmérséklet-beállítás véletlenszerű megváltoztatását. A kapcsoló-
beállítások feloldásához tartsa újra lenyomva a „-„ gombot 2 másodpercig.

H. Hűvös

vég

I. Hőálló

állvány

J. Hőálló

tasak

K.

L.

Többféle feszültséggel használható: belföldi vagy külföldi használatra: 120 V-on
használva változhat a felfűtési idő és a hőmérséklet.

3 m-es forgó zsinór

5 év garancia

100222 REM IFU Ci95_21L.indd Abs10:49

100222 REM IFU Ci95_21L.indd Abs10:49

31.03.10 12:53

31.03.10 12:53

Luxury Pearl (igazgyöngy) kerámia bevonat

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание Ci95

Страница 1: ...HIGH HEAT DIGITAL 230 090183 REM IFU Ci76_22L indd 1 19 47 02 17 04 09 Guido Kr lls Ci95 5 120 240V MULTI VOLTAGE 5 PEARL...

Страница 2: ...A B F C E G D H I L K 100222 REM IFU Ci95_21L indd 2 100222 REM IFU Ci95_21L indd 2 31 03 10 12 53 31 03 10 12 53 J...

Страница 3: ...y pressing the button for 2 seconds A symbol will appear next to the temperature This will prevent accidentally changing the temperature settings while using the straightener To unlock the switch sett...

Страница 4: ...OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE RCD WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30mA IS ADVISABLE ASK AN ELECTRICIAN FOR ADVICE WARNING THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM IT SHOUL...

Страница 5: ...l tools are required for any examination adjustment or repair Unqualified repair work could lead to hazardous conditions for the user We do not accept responsibility for damage to the product persons...

Страница 6: ...duct or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in y...

Страница 7: ...er es angeschaltet geblieben ist F LCD Display G Schalterarretierfunktion Stellen Sie die gew nschte Temperatur durch Dr cken der Tasten ein und arretieren Sie die Schaltereinstellungen durch Dr cken...

Страница 8: ...gew nschten Lockeneffekt zu erzielen Stylen Sie mit kleineren Haarstr hnen festere Locken und nehmen Sie f r weich fallende Locken und Wellen gr ere Str hnen Drehen Sie den Lockenstab aus dem Haar und...

Страница 9: ...st ndig abk hlen lassen bevor es wieder verstaut wird Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t nicht auf weiche Fl chen z B Teppiche Bettzeug Handt cher Wolldecken usw legen Verg...

Страница 10: ...kt wurde sorgf ltig gepr ft und ist frei von M ngeln Remington gew hrt f r dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zur ckzuf hren sind f r die Daue...

Страница 11: ...urende 60 minuten niet werd gebruikt F LCD display G Schakelaarvergrendeling Stel de gewenste temperatuur in door op de knoppen te drukken en vergrendel de schakelaarstanden door 2 seconden lang op de...

Страница 12: ...ch kan vormen Neem dunnere lokken voor stevigere krullen en dikkere lokken voor lossere krullen en golven Draai de tang terug en open de clip om de krul los te maken Laat het haar voor het stylen eers...

Страница 13: ...wordt opgeborgen Niet in water of in andere vloeistoffen onderdompelen De styler niet op zacht materiaal zoals tapijt beddengoed handdoeken vloerkleden etc plaatsen Zorg ervoor dat het voltage overee...

Страница 14: ...ken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mi...

Страница 15: ...tilis e ou si l appareil est laiss allum pendant plus de 60 minutes F Affichage LCD G Activation de la fonction Verrouillage R glez la temp rature souhait e en pressant les boutons et verrouillez le p...

Страница 16: ...lus serr es prenez de plus petites m ches pour des boucles plus souples et des ondulations prenez des m ches plus larges D roulez la pince et rel chez pour lib rer les boucles Laissez les cheveux refr...

Страница 17: ...res etc V rifiez que le voltage utiliser corresponde au voltage mentionn sur l appareil Conservez ce produit hors de port e des enfants L utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes ph...

Страница 18: ...rant la p riode de garantie nous nous engagerions le r parer ou le remplacer en partie ou en totalit sur pr sentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie...

Страница 19: ...ante 60 minutos F Pantalla LCD G Funci n de bloqueo del interruptor Fije la temperatura que desee pulsando los botones y bloquee el interruptor pulsando el bot n durante 2 segundos Junto a la temperat...

Страница 20: ...rizo Para rizos m s peque os utilice mechones m s peque os para rizos y ondas m s grandes utilice mechones m s grandes Desenrolle la tenacilla y baje la horquilla para soltar el rizo Deje secar el pel...

Страница 21: ...l aparato aseg rese de que est completamente fr o No lo sumerja en agua ni en otros l quidos No coloque el aparato sobre materiales blandos como alfombras ropas de cama toallas tapetes etc Aseg rese d...

Страница 22: ...presenta defectos Concedemos un plazo de garant a a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricaci n Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de gara...

Страница 23: ...funzione l unit si spegne autonomamente F Display LCD G Funzione di blocco dell interruttore Impostare la temperatura desiderata premendo i pulsanti e bloccare l impostazione scelta tenendo premuto il...

Страница 24: ...iccio Per ottenere ricci pi fitti suddividere i capelli in ciocche pi sottili Per definire onde e pieghe pi morbide formare ciocche pi spesse Srotolare la pinza e sollevare il fermo in modo da liberar...

Страница 25: ...ndo accesa Fare raffreddare la piastra prima di riporla Non immergere in acqua o altri liquidi Non appoggiare la piastra su superfici morbide quali tappeti biancheria asciugamani moquette ecc Verifica...

Страница 26: ...otto stato controllato e non presenta difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia dalla data...

Страница 27: ...til at ndre temperaturen mens du bruger glattejernet Hold igen knappen nede i 2 sekunder for at l se knapperne op igen H Cool tip I Varmeisolerende holder J Varmeisolerende hylster K L Multisp nding T...

Страница 28: ...tivitet RENG RING OGVEDLIGEHOLDELSE S rg for at stikket er trukket ud og apparatet er koldt T r eventuelle rester af stylingprodukter af med en fugtig klud Brug ikke skurecreme da dette vil beskadige...

Страница 29: ...J ET Smid ikke apparatet ud med det almindelige husholdningsaffald n r den er udtjent Apparatet kan afleveres p Remington servicecentret eller et dertil egnet indsamlingssted For yderligere informatio...

Страница 30: ...garna av misstag n r man anv nder platt ngen Tryck in och h ll kvar knappen i 2 sekunder igen f r att l sa upp de valda inst llningarna H Kall spets I V rmeskyddande st ll J V rmeskyddande f rvaringsp...

Страница 31: ...a ansamlade h rv rdsprodukter med en fuktig trasa Anv nd inte reng ringsmedel med slipmedel f r reng ring eftersom skador uppst r S KERHETS TG RDER VARNING VI REKOMMENDERAR ATT DU INSTALLERAR EN JORDF...

Страница 32: ...a l mpliga avfallsanl ggningar F r mera fakta och information om tervinning se www remington europe com SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och r felfri Vi garanterar denna produkt mot...

Страница 33: ...mp tila asetusta vahingossa vaihdeta suoristajaa k ytett ess Poistaaksesi painikeasetusten lukituksen paina painiketta uudestaan ja pid pohjassa 2 sekunnin ajan H Viile k rki I L mp suojateline J L mp...

Страница 34: ...innoitetta l naarmuta pintaa sill naarmut heikent v t pinnoitteen toimivuutta PUHDISTUS JAYLL PITO Varmista ett laite on irrotettu verkosta ja ett se on j htynyt Pyyhi kertyneet muotoilutuotteet koste...

Страница 35: ...voi vaarantaa k ytt j n turvallisuuden Emme ole korvausvelvollisia laite tai henkil vahingoista jotka johtuvat laitteen v rink yt st tai n iden ohjeiden laiminly nnist SUOJELEYMP RIST l h vit laitetta...

Страница 36: ...LCD G Fun o de bloqueio do interruptor Defina a temperatura desejada premindo os bot es e bloqueie as posi es do interruptor premindo o bot o durante 2 segundos Aparece o s mbolo de um cadeado ao lado...

Страница 37: ...sec es mais pequenas para carac is e ondas mais soltos utilize sec es maiores Desenrole a pin a e pressione o gancho para libertar o caracol Deixe arrefecer o cabelo antes de pentear Repita o procedim...

Страница 38: ...Os respons veis pela seguran a dessas pessoas devem fornecer instru es expl citas s mesmas ou supervisionar a utiliza o do aparelho N o utilize outros acess rios com este alisador que n o aqueles forn...

Страница 39: ...uer pe a do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto n o significa o alargamento do per odo de garantia No caso de ser necess rio utilizar a garantia contacte o Servi...

Страница 40: ...iadne tla idlo alebo ho nech te v ne innosti po dobu 60 min t F LCD displej G Funkcia zamknutia vyp na a Po adovan teplotu nastavte stla en m tla idiel a nastavenia vyp na a zamknite stla en m tla idl...

Страница 41: ...te men ie pramene na vo nej ie ku ery a vlny ir ie pramene Odmotajte klie te a stla te sponu na uvo nenie ku ery Pred pravou nechajte vlasy vychladn Pod a potreby zopakujte D LE IT INFORM CIE Ke e t t...

Страница 42: ...edn za ich bezpe nos by im mali poskytn v slovn pokyny alebo dohliadnu na pou vanie pr stroja S t mto pr strojom nepou vajte iadne pr pojky okrem t ch ktor dod va spolo nos Remington Vyhnite sa kontak...

Страница 43: ...el v robok za predpokladu e existuje d kaz o jeho zak pen To v ak neznamen e sa pred i z ru n doba opraven ho alebo vymenen ho v robku V pr pade reklam cie pros m kontaktujte servisn stredisko Remingt...

Страница 44: ...t r zn ho nap t P stroj tak m ete pou vat doma i v zahrani Pokud jej pou v te p i 120 V doba oh evu a teplota se mohou li it Oto n kabel o d lce 3 m Z ru n lh ta 5 let N VOD K POU IT P ed pou it m se...

Страница 45: ...ZEN PROTI ZBYTKOV MU NAP T S INNOST 30 mA INFORMUJTE SE U SV HO ELEKTRIK E NEPOU VEJTE HO V BL ZKOSTI VANY SPRCHY UMYVADLA NEBO JIN CH N DOB S VODOU I JIN MI TEKUTINAMI Tento v robek nen vhodn k pou...

Страница 46: ...obra te na www remington europe com SERVIS A Z RU N LH TA Tento v robek byl zkontrolov n a p i kontrole nebyla zji t na dn z vada Na tento v robek poskytujeme z ruku v p pad v skytu z vad zp soben ch...

Страница 47: ...wietlacz LCD G Funkcja blokady w cznika Ustaw odpowiedni temperatur za pomoc przycisk w i zablokuj regulacj ustawie wciskaj c przez 2 sekundy przycisk Na wy wietlaczu LCD obok temperatury pojawi si s...

Страница 48: ...ta wymagaj specjalnej ostro no ci przy pos ugiwaniu si tym produktem Podczas nagrzewania u ywania i do och odzenia nale y produkt odk ada na powierzchnie r wne g adkie i odporne na dzia anie wysokich...

Страница 49: ...do wiadczenia i wiedzy mo e by niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za bezpiecze stwo takich os b powinny udzieli im dok adnych instrukcji korzystania z urz dzenia lub zapewni odpowiedni nadz r Wolno k...

Страница 50: ...du zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wyd u enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z us ug oferowanych w ramach gwarancji nale y skontaktowa si telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy...

Страница 51: ...yomnak meg illetve ha 60 percn l tov bb bekapcsolva marad F LCD kijelz G Kapcsol reteszel s funkci A gombok megnyom s val ll tsa be a k v nt h m rs kletet majd z rolja a kapcsol be ll t sait a gomb 2...

Страница 52: ...cseket A lokni elenged s hez csavarja ki a nyelvet s nyomja meg a cs ptet t Hajform z s el tt hagyja kih lni a hajat Ism telje sz ks g szerint FIGYELEM Az ezen a k sz l ken keletkez nagy h miatt haszn...

Страница 53: ...guk rt felel s szem lyeknek kimer t magyar zatokkal kell szolg lniuk vagy fel gyelni k kell a k sz l k haszn lat t Ezzel a k sz l kkel csak a Remington ltal sz ll tott tartoz kot szabad haszn lni Ne...

Страница 54: ...9000 A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a term k hivatalos viszontel...

Страница 55: ...CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington Remington A B C 30 130 C 210 C D E 60 F G 2 2 H I J K L 120 3 5 100222 REM IFU Ci95_21L indd Abs11 53 100222 REM IFU Ci95_21L indd Abs11 53 31 03 10 12...

Страница 56: ...54 2 5 10 100222 REM IFU Ci95_21L indd Abs11 54 100222 REM IFU Ci95_21L indd Abs11 54 31 03 10 12 53 31 03 10 12 53...

Страница 57: ...55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU 30 Remington Remington 100222 REM IFU Ci95_21L indd Abs11 55 100222 REM IFU Ci95_21L indd Abs11 55 31 03 10 12 53 31 03 10 12 53...

Страница 58: ..._______________ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ 100222 REM IFU Ci95_21L indd Abs11 56 100222 REM IFU Ci95_21L indd A...

Страница 59: ...rlar tekrar serbest b rakmak i in d mesine bas n ve 2 saniye bas l tutun H So uk u I Is koruma stand J Is ya kar dayan kl k l f K oklu gerilim se ene i lkenizde veya yurt d nda kullanmak i in 120 V da...

Страница 60: ...izmeyiniz TEMIZLIK VE BAKIM Cihaz n prizden ekilmi ve so uk oldu undan emin olunuz ekillendirici r nlerinin zerinde tortu kald ysa nemli bezle silerek temizleyiniz r ne zarar verebilece inden temizle...

Страница 61: ...talimatlara uyulmamas dolay s yla bu r ne ki ilere ya da e yalara gelebilecek hasardan dolay sorumluluk kabul edilmez EVREY KORUMA Kullan m mr sonunda d zelticiyi plerle birlikte atmay n z Bu i lem R...

Страница 62: ...60 de minute F Afi aj LCD G Func ie de blocare a comutatorului Seta i temperatura dorit ap s nd butoanele i bloca i set rile ntrerup torului ap s nd butonul timp de 2 secunde Simbolul unui lac t va fi...

Страница 63: ...erula i drotul i ap sa i clema pentru a elibera bucla L sa i p rul s se r ceasc nainte de a coafa Repeta i de c te ori este necesar INSTRUC IUNI IMPORTANTE Din cauza temperaturii foarte ridicate pe ca...

Страница 64: ...ntale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguran a acestora trebuie s ofere instruc iuni explicite sau s supravegheze utilizarea acestui apa...

Страница 65: ...c Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastr Garan ia de 5 ani este valabil numai pentru utilizare casnic Aceast garan ie este oferit suplimentar drepturilor dumneavoastr legale obi nuite Gar...

Страница 66: ...64 Remington A B C 30 130 C 210 C D On O On O E 60 F LCD G 2 2 H I J K 120 V 3 m 5 100222 REM IFU Ci95_21L indd GR64 100222 REM IFU Ci95_21L indd GR64 31 03 10 12 54 31 03 10 12 54 L Luxury Pearl...

Страница 67: ...65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR On O 2 5 10 styling styling 100222 REM IFU Ci95_21L indd GR65 100222 REM IFU Ci95_21L indd GR65 31 03 10 12 54 31 03 10 12 54...

Страница 68: ...66 styling RCD 30mA Remington 100222 REM IFU Ci95_21L indd GR66 100222 REM IFU Ci95_21L indd GR66 31 03 10 12 54 31 03 10 12 54...

Страница 69: ...NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR Remington www remington europe com Remington 5 100222 REM IFU Ci95_21L indd GR67 100222 REM IFU Ci95_21L indd GR67 31 03 10 12 54 31 03 10...

Страница 70: ...orabljate F LCD prikazovalnik G Funkcija zaklepanja Z gumboma nastavite eleno temperaturo in zaklenite nastavitev tako da 2 sekundi dr ite gumb Poleg temperature se bo pokazal simbol klju avnice S tem...

Страница 71: ...a ve je kodre in valovito pri esko navijte ve ji pramen las Odvijte ro aj sprostite zaponko in odstranite lase Pred oblikovanjem pri eske po akajte da se lasje ohladijo Po potrebi ponovite POMEMBNA NA...

Страница 72: ...adzirati S tem oblikovalnikom pri esk ne uporabljajte nobenih drugih nastavkov razen tistih ki jih ponuja Remington Pazite da noben del vro ih plo ne pride v stik z obrazom vratom ali glavo Kabla ne o...

Страница 73: ...li nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki n...

Страница 74: ...i je ostavljen uklju en bez uporabe F LCD zaslon G Funkcija zaklju avanja Pritiskom tipki postavite eljenu temperaturu pa postavku zaklju ajte dr e i tipku pritisnutom 2 sekunde Simbol lokota pojavit...

Страница 75: ...dite s tanjim pramenovima kose a za mek e kovr e potrebni su deblji pramenovi Odmotajte uvija i pritisnite kop u za otpu tanje kovr e Prije oblikovanja kosa se mora ohladiti Po potrebi ponovite postup...

Страница 76: ...ili osobe koje nemaju iskustva mo e do i do opasnosti Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati uporabu ure aja Za ovaj aparat koristite isklju ivo pribor tvrtke...

Страница 77: ...servisni centar u va oj regiji Petogodi nje jamstvo vrijedi samo za privatnu upotrebu Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod pro...

Страница 78: ...76 Remington A B C D E LCD F G H I J K L 100222 REM IFU Ci95_21L indd AE76 100222 REM IFU Ci95_21L indd AE76 31 03 10 12 54 31 03 10 12 54 Pearl...

Страница 79: ...77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE 100222 REM IFU Ci95_21L indd AE77 100222 REM IFU Ci95_21L indd AE77 31 03 10 12 54 31 03 10 12 54...

Страница 80: ...78 RCD 30 Remington Remington 100222 REM IFU Ci95_21L indd AE78 100222 REM IFU Ci95_21L indd AE78 31 03 10 12 54 31 03 10 12 54...

Страница 81: ...9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE www remington europe com Remington 100222 REM IFU Ci95_21L indd AE79 100222 REM IFU Ci95_21L indd AE79 31 03 10 12 54 31 03 10 12 54...

Страница 82: ...www remington hu 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington products ru POLSKA Tel 22 598 0 7 00 Spectrum Brands Poland Sp z o o ul Bitwy Warszawskiej 1920r 7a 02 366 Warszawa Fax 22 598 07 01 www remi...

Страница 83: ...Ci95_21L indd AE81 100222 REM IFU Ci95_21L indd AE81 31 03 10 12 54 31 03 10 12 54 1 T22 32362 Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Ci95

Бренд: Conair Страницы: 8

Бренд: LG Страницы: 48

Бренд: LG Страницы: 138

Бренд: LG Страницы: 148

Бренд: BRAYER Страницы: 17

Бренд: BRAYER Страницы: 19

Бренд: BRAYER Страницы: 21

Бренд: decakila Страницы: 6

Бренд: Philips Страницы: 5

Бренд: Philips Страницы: 6

Бренд: Philips Страницы: 8

Бренд: GALLIN Страницы: 36

Бренд: cecotec Страницы: 29

Бренд: Ga.Ma Страницы: 32

TOP Style SC-HAS70I06

Бренд: Scarlett Страницы: 10

Бренд: Scarlett Страницы: 19

Бренд: Wahl Страницы: 88

Loreal Paris SteamPod

Бренд: Rowenta Страницы: 123

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды