Conair 157RIDC, Инструкция и руководство по стилю

Страница: 1 / 8

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety pre-
cautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM
WATER
DANGER –
Any hair dryer is electri-
cally live even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by
electric shock:
1. Always unplug appliance immediately after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or
other liquid.
5. If an appliance falls into water, unplug it
immediately. Do not reach into the water.
WARNING –
To reduce the risk of
burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left
unattended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by the
manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped, damaged,
or dropped into water. Return the appliance
to a Conair Service Centre for examination
and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
Do not wrap the cord around the appliance.
6. Never block the air openings of the appli-
ance or place it on a soft surface, such as a
bed or couch, where the air openings may be
blocked. Keep the air openings free of lint, hair,
and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any
opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aero-
sol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord with this
appliance.
11. Do not direct hot air toward eyes or other
heat-sensitive areas.
12. Attachments may be hot during use. Allow
them to cool before handling.
13. Do not place appliance on any surface
while it is operating.
14. While using the appliance, keep your hair
away from the air inlets.
15. Do not use with voltage converter.
16. Be sure dual voltage selector is in cor-
rect voltage position before operating. Before
plugging in, read the information about dual
voltage contained in the instruction section of
this manual.
For a dual voltage hair dryer:
17. This appliance was set at the factory
to operate at 125 volts. Refer to Additional
Information section of this manual for conver-
sion to 250 volt operation.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use
only. Use on Alternating Current (60 hertz) only.
Standard dryers are designed to operate at 110
to 125 volts A.C. For special dual voltage dryers,
see Additional Information.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature, this
plug will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to defeat this safety
feature.
IMPORTANT
1875 WATT OPERATING GUIDE
Use of this dryer on the same circuit or fuse with
other electrical products or appliances may trip a
15 amp circuit breaker or blow a 15 amp fuse.
NEVER replace the fuse with one rated higher
than the capacity of the circuit. Doing so could
result in an electrical fire.
SUPER STYLING GUIDE
Your best looks begin with a good haircut that’s
well maintained. Always treat hair right with
superior quality shampoos, conditioners, and
finishing products.
DRYING BASICS
1. Towel blot hair to remove excess moisture.
Section hair. Using the dryer along with your
styling brush, direct hot air through one section
of hair at a time. Move dryer steadily across
each section so that the hot air passes through
hair. Direct airflow at hair, not scalp.
2. Keep dryer’s air intake vents unobstructed
and free from hair while drying.
3. To avoid overdrying, do not concentrate heat
on any one section for any length of time. Keep
dryer moving as you style.
4. For quick touch-ups between shampoos,
dampen hair with a mist of water before styling
with the dryer.
5. When using your dryer to create curls and
waves, dry hair almost completely on a warmer
temperature setting, then finish styling on the
cool setting to close hair shaft and lock in style.
BODY & VOLUME
To create extra volume, turn head upside down
while drying. Position the airflow toward the
roots for maximum lift. When hair is dry, toss
head back and brush hair into place.
STRAIGHTENING
Work with hair in sections when creating a
super straight look. Using a large round brush
(approximately 2" in diameter), hold hair taut
in each section and bend ends slightly under
as you dry.
MAKING WAVES
Tousled, natural-looking waves are easily
created by grasping hair at the roots and scrunch-
ing between fingertips while drying.
FEATURES:
Power
1875 watts of drying power
2 Heat/Speed Settings
for any hairstyle
Cool Setting
locks style in place
Diffuser
for more volume
Concentrator
for precision styling
Folding Handle
for easy storage
Hinged Air Filter
for easy cleaning
Dual Voltage
for worldwide travel
Ionizing Function
to give healthier-looking, shining,
more manageable hair
Hinged
air filter
PVC
nonslip pad
Double ionic port system
Professional
length line cord
2 heats/speeds
and a cool setting
Dual voltage
GET TO KNOW YOUR DRYER
1875 watts
Concentrator
Diffuser
Folding handle
CON SIG NES
DE SÉC URI TÉ
L’u tili sat ion d ’él ect rom éna ger s dem and e la
prise de précautions élémentair es, surtout en
présence d’enfants, dont les suiv antes :
LIRE TOUTES LES
DIRECTIVES AV ANT
L’USAGE
TENIR LOIN DE L’EAU
DANGER –
Un sèc he-cheveux est sous
tension même s’il est éteint.
Pour réduir e le risque de mort ou blessure par
choc électrique :
1. Tou jou rs le déb ran che r i mm édi ate men t a prè s
l’u sag e.
2. N e p as l ’ut ilis er d ans le ba in ou la dou che .
3. N e p as le plac er ni l e r ang er là où il r isq ue de
tom ber da ns u ne baig noir e o u u n é vier .
4. N e p as le plac er n i l’ éch app er d ans l’e au ou un
liq uid e q uelc onq ue.
5. S’il tom be dan s l’e au, le déb ran che r
im méd iat em ent .
Ne jam ais le sai sir dan s l’ eau .
ATTENTION –
Pour réduir e le risque
de brûlur es, d’électrocution, d’incendie ou de
blessure :
1. Ne laissez jamais l'appareil sans surveil -
lance s'il est branché.
2. L’utilisation de l’appar eil par , sur ou près
des enfants ou de personnes souffr ant de
certains handicaps, demande une
surveillance étroite.
3. Ne l’utiliser que pour l’usage prévu dans ce
livret. Ne pas utiliser d’accessoir es qui ne sont
pas recommandés par le fabricant.
4. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon ou
la fiche est endommagée, s’il ne fonctionne
pas c orr ect em ent , s ’il a été é cha ppé o u
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau.
Le retourner au ser vice après-vente Conair
où il sera inspecté et réparé.
5. Protéger le cor don des surfaces chaudes. Ne
pas tir er, tor dre ni enrouler le cor don autour de
l’appareil, même pour le ranger .
6. Ne jamais bloquer les évents ni placer
l’appareil sur une surface souple comme un
lit ou un div an, où les évents pourraient se
boucher . Gar der les évents libr es de charpies,
cheveux et autr es matièr es.
7. Ne jamais l’utiliser en somnolant.
8. Ne rie n ins ére r ni éch app er dan s les
ouvertures ou le boyau.
9. Ne pas l’utiliser à l’e xtérieur ni là où l’on
utilise des aérosols ou administre de
l’oxygène.
10. N e pas u tili ser l ’ap par eil ave c une
rallonge .
11. Ne pas diriger le jet d’air chaud vers les
yeux ou les zones sensibles à la chaleur .
12. Les accessoires peuvent devenir chauds
en cours d’usage. Les laisser refroidir avant de
les manipuler .
13. Ne pas déposer l’appareil quand il est en
marche .
14. Pendant l’utilisation, tenir les c heveux à
bonne distance de l’appar eil et des évents.
15. N e pas u tili ser u n con ver tis seu r de
courant.
16. S’assur er que le sélecteur de tension est
réglé à la bonne position a vant de mettr e
l’a ppa rei l en mar che . Lire l es dire ctiv es
concernant les appar eils bitension avant de le
branc her.
Dans le cas des sèche-cheveux bitension :
17. L ’appareil est réglé sur 125 volts. Lir e
les Renseignements additionnels concer nant
l’utilisation sur un secteur 250 volts.
CONSERVER CES
DIRECTIVES
DIRECTIVES D ’UTILISA TION
L ’ap par eil ne s’a lim ent e q ue du cou ran t d e
sec teu r m éna ger d e 1 10 à 1 20 VCA à 6 0 H z.
Pou r l es sèc he- che veu x b ite nsi on, v oye z l es
Ren sei gne men ts add itio nne ls. L ’ap par eil est
mun i d ’un e f ich e p ola ris ée (un e la me est p lus
lar ge que l’ aut re) . P ar mes ure d e s écu rité , l a
fic he ne con vie nt q ue d’u ne faç on dan s u ne pris e
pol aris ée. S i e lle n e s ’en fon ce pas c om plè te-
men t, inv ers ez- la. S i e lle n e c onv ien t t ouj our s
pas , c ons ulte r u n é lec tric ien . N e ja mai s te nte r d e
con tre r c ette m esu re de séc urit é.
IMPORTANT
1875 W ATT GUIDE DE COIFFURE
Util ise r c e s èch e-c hev eux su r le m êm e c irc uit que
d’a utre s a ppa rei ls éle ctri que s p eut fa ire g rille r
un fus ibl e o u f aire s aut er un disj onc teu r d e 1 5
am pèr es.
Ne rem pla cez JA MAI S u n f usi ble p ar un d’u ne
cap aci té sup érie ure à c elle d u c irc uit car c ela
pou rra it p rés ent er u n ri squ e d ’in cen die .
GUIDE POUR UNE SUPERBE COIFFURE
Une belle coiffure commence par une bonne
coupe, bien entr etenue. Toujours bien tr ait-
er ses cheveux avec des shampooings, des
revitalisants et des produits de coiffure de
qualité supérieur e.
PRINCIPLES DE BASE
1. Fai re un sha mpo oin g et revi tal ise r les
che veu x a vec le s p rod uits de so n c hoi x. É pon ger
ave c une s erv iet te pou r enl eve r l’e xcé den t
d’h um idi té pui s s épa rer le s c hev eux . U tili ser
le sèc he- che veu x a vec un e b ros se de coi ffu re
pou r s éch er une se ctio n à la fo is. D épl ace r le
sèc he- che veu x d ans u n m ouv em ent r égu lie r
à t rav ers le s c hev eux p our fa ire p ass er l’a ir
cha ud à t rav ers la se ctio n. Diri ger le je t d ’ai r
cha ud ver s l es che veu x e t n on pas le c uir
che vel u.
2. G ard er l es pris es d’a ir l ibr es d’o bst ruc tio ns et
de che veu x p end ant l’u tili sat ion .
3. Pou r é vite r d e t rop sé che r l es che veu x, n e
pas co nce ntre r la ch ale ur en un poi nt p end ant
une lo ngu e d uré e. Dép lac er con sta mm ent le
sèc he- che veu x.
4. Pou r une ret ouc he rap ide ent re
sha mpo oin gs, hu mid ifie r le s c hev eux av ant de
les co iffe r a vec le sè che -ch eve ux.
5. Qua nd on util ise le s èch e-c hev eux p our
cré er des b ouc les o u d es ond ula tio ns, sé che r
les c hev eux p res que c om plè tem ent à b ass e
tem pér atu re pui s c om plé ter la co iffu re ave c le
jet d’ air fra is pou r fi ger
AMPLEUR ET CORPS
Pou r don ner d e l’a mpl eur à l a che vel ure ,
ren ver ser la tê te ver s l’ ava nt tou t e n s éch ant .
Diri ger l’a ir c hau d v ers la ra cin e p our un e
am ple ur max im ale . U ne foi s le s c hev eux se cs,
red res ser la tê te et b ros ser le s c hev eux .
DÉFRISAGE
Tra vailler une section de c heveux à la fois.
Utiliser une grosse brosse ronde (2 po de
diamètre environ) et tenir les cheveux bien
tendus et replier les pointes légèrement tout
en séc hant les cheveux.
ONDULATIONS
Pou r c rée r d e b elle s o ndu lat ion s n atu rel les , s aisi r
les ch eve ux à p arti r d e la ra cin e e t le s fr oiss er d e
la mai n to ut e n s éch ant .
CAR ACT ÉRI STI QUE S :
Pui ssa nce
Pou voi r s éch ant de 18 75 wat ts
2 te mpé rat ure s / vite sse s
pou r to us les st yle s d e c oiff ure
Jet d’ air fra is
pou r fi ger la co iffu re en pla ce
Diff use ur
pou r p lus de vo lum e.
Bec co nce ntra teu r
pou r u ne coi ffu re pré cise
Poi gné e p lia nte
pou r fa cilit er l e ra nge men t
Filt re sur ar tic ula tio n
pou r e n fa cilit er l e n etto yag e
Bite nsi on
pou r u n u sag e à tra ver s le m ond e
Fon ctio n io nis ant
pou r d es che veu x d ’al lur e p lus sa ine , p lus
soy eus e e t p lus fa cile s à co iffe r .
Filt re
am ovib le
But oir
PVC an tig liss e
Deux ports ioniques
Cor don de
lon gue ur
pro fes sio nne lle
2 te mpé rat ure s /
vite sse s e t je t d ’ai r fr ais
Bitension
LE SÈCHE-CHEVEUX
1875 w atts
Concentrateur
Diffuseur
Poignée pliante