This message about...
G
ROUND
F
AULT
C
IRCUIT
I
NTERRUPTERS
...can save a life!
IF YOU MUST USE YOUR HAIR DRYER IN THE
BATHROOM, INSTALL A GFCI* NOW!
Your local electrician can help you decide
which type is best for you—a portable unit that
plugs into the electrical outlet or a permanent
unit installed by your electrician. The National
Electrical Code now requires GFCIs in the
bathrooms, garages, and outdoor outlets of all
new
homes.
WHY DO YOU NEED A GFCI?
Electricity and
water don’t mix. If your hair dryer falls into water
while it’s plugged in, the electric shock can kill
you…
even if the switch is “off.”
A regular fuse or circuit breaker
won’t protect you under these
circumstances. A GFCI offers you
far greater protection.
A GFCI can save your life! Compared to that,
the price is small! Don’t wait...install one
now!
*GFCI is a sensitive device which reacts imme-
diately to a small electric current leak by stop-
ping the electricity flow.
ADDITIONAL INFORMATION
FOR DUAL VOLTAGE DRYERS
For use in the U.S.A., the voltage selector
switch should be placed in the 125 position.
For use in several countries overseas, the volt-
age selector may need to be placed in the 250
position. Confirm the voltage available at each
overseas location before using the appliance.
For connection to a 250 volt supply, use an
attachment plug adapter of the proper configu-
ration for the power supply receptacle.
For 110-125 Volt Operation
Flick the dual voltage switch to the 125 position.
In this position, the dryer operates on all available
heat and speed settings.
For 220-250 Volt Operation
First put the HI-LO switch on LO. Flick the
dual voltage switch to the 250 position. At 220-
250V while set at LO, the dryer operates only
at high speed with high heat.
Do not attempt
to operate the HI-LO switch or change to 125
when operating on 220-250V. The switches
must be set and remain in the LO and 250
positions.
A plug adapter may be necessary in
certain countries.
USER
MAINTENANCE
Your dryer is virtually maintenance-free. No
lubrication is needed. For proper operating
performance, the dryer must be kept clean.
Blocked or clogged air intake vents will
cause the dryer to overheat.
When cleaning is
needed, unplug the cord, let it cool and clean
dust and lint from air intake openings with
a small brush or the brush attachment of a
vacuum cleaner. The outer surface of the dryer
should be wiped clean with a cloth only.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to be
pulled, twisted, or severely bent. Never wrap
the cord tightly around the dryer. Damage will
occur at the high flex point of entry into the
dryer, causing it to rupture and short. Inspect
the cord frequently for damage.
Stop use
immediately if damage is visible or unit stops
or operates intermittently.
If the cord or dryer is damaged or does not
operate properly, return it for repair to the
nearest service centre. No repairs should be
attempted by the consumer.
STORAGE
When not in use, your dryer should be discon-
nected, allowed to cool and stored in a safe,
dry location, out of reach of children. Do not
wrap line cord around dryer.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option)
your unit free of charge for 12 months from the
date of purchase if the appliance is defective in
workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return
the defective product to the service center
listed below, together with your purchase
receipt and $7.50 for postage and handling.
In the absence of a receipt, the warranty
period shall be 12 months from the date of
manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT-
ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO
THE 12 MONTH DURATION OF THIS WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY
OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights, which vary
from province to province.
SERVICE CENTRE:
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
100 Conair Parkway
Woodbridge Ontario, L4H OL2
©2009 CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
For more information on any Conair product call:
1-800-472-7606
Visit our Web site:
www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail:
09CN13066
Instruction and Styling Guide
Model 157RIDC
Ce message
concernant
les...
D
ISJONCTEURS
D
IFFÉ
RENTIELS
...peut vous
sauver la
vie !
SI VOUS
DEVEZ UTILISER
LE SÈCHE-CHEVEUX
DANS
UNE SALLE
DE BAIN,
INST
ALLEZ UNE
PRISE À
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL
SANS
TARDER.
Un électricien
pourra
vous aider
à décider
du
typ
e
qui
c
onv
ien
t
le
mie
ux
–
un
dis
pos
i-
tif portatif
qui se
branc
he dans
la prise
de
courant
ou un
dispositif fixe
monté à
même
la prise
murale
. Le
code de
l’électricité stipule
désormais
l’installation de
prises à
disjoncteur
différentiel
dans les
salles de
bain, les
garages
et
à
l’e
xté
rie
ur
pou
r
tou
tes
l
es
nou
vel
les
maisons.
POU
RQU
OI
UN
DIS
JON
CTE
UR
DIF
FÉR
ENT
IEL
?
L’é
lec
tric
ité
et
l’e
au
ne
fon
t p
as
bon
m
éna
ge.
S
i v
otre
sèc
he-
che
veu
x d
evr
ait
fai
re
déf
aut
alo
rs q
u’il
es
t b
ran
ché
, le
ch
oc
éle
c-
triq
ue
pou
rra
it v
ous
tu
er..
.
mêm
e s
i l’
app
are
il e
st
éte
int
.
U
n f
usib
le
ou
un
disj
onc
teu
r r
égu
lie
r n
e
vou
s p
rot
ège
pa
s d
ans
pa
rei
l c
as.
Le
di
sjo
nct
eur
diff
ére
ntie
l v
ous
pr
oté
ger
a b
eau
cou
p m
ieu
x.
Un disjoncteur
différentiel peut
vous sauver
la vie.
Tous
comptes faits,
le
prix en
vaut
bien la
chandelle. Ne
tardez pas.
Installez-en un
dès maintenant!
*Un disjoncteur
différentiel
est un
dispositif
sensible qui
coupe le
courant
dès qu’une
petite
fuite de
courant
électrique se
produit.
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS
SÈCHE-CHEVEUX BITENSION
En Amérique
du Nor
d, le
sélecteur de
tension
doit êtr
e réglé
sur 125.
Dans bien
des pays
d’outremer
, le
sélecteur doit
être
réglé sur
250.
Vérifier la
tension dans
chaque
pays a
vant
d’utiliser le
sèche-c
heveux. Pour
le réglage
sur
250 volts,
l’utilisation
d’un adaptateur
de prise
pourra
être
requise
.
Secteur 110-125
volts
Rég
ler
le
co
mm
uta
teu
r b
ite
nsio
n s
ur 1
25.
À
cet
te
pos
itio
n, l
e s
èch
e-c
hev
eux
fo
nct
ion
ne
ave
c d
eux
rég
lag
es
de
vite
sse
et
de
ch
ale
ur.
Secteur 220-250
volts
Régler d’abor
d le
commutateur HI-LO
sur LO
.
Rég
lez
l
e
com
mut
ate
ur
bite
nsi
on
sur
2
50.
Sur un
secteur 220-250
V et
au réglage
LO, le
sèche-c
heveux ne
fonctionne qu’à
vitesse et
chaleur
élevées.
Ne jamais
tenter de
changer
la position
du commutateur
HI-LO ni
d’utiliser
la tension
125 V
sur un
secteur 220-250
V. Les
commuateurs doivent
être laissés
sur LO
et
250.
Ce
rta
ins
pa
ys
néc
ess
ite
nt l
’ut
ilis
atio
n d
’un
ada
pta
teu
r d
e fi
che
.
ENTRETIEN PAR
L’UTILISA
TEUR
Le
sèc
he-
che
veu
x
ne
dem
and
e
pra
tiq
ue-
ment aucun
entretien.
Pour assur
er un
bon
fonctionnement, le
sèche-c
heveux doit
être
tenu propr
e.
Les évents
obstrués feront
sur-
chauffer le
sèche-cheveux.
Si vous
devez
le
net
toy
er,
déb
ran
che
z-l
e,
pui
s
enl
eve
z
la
poussière
ou les
peluches
des évents
avec
la petite
brosse d’un
aspirateur
.
La surface
extérieur
e du
sèche-c
heveux ne
devrait
qu’être
essuyée avec
un linge
humide.
MISE EN
GARDE
Ne JAMAIS
tirer
, tor
dre
ni plier
fortement le
cordon.
Ne jamais
enrouler le
cordon
autour
du sèc
he-cheveux.
On risque
de l’endomager
au
poi
nt
d’e
ntr
ée
dan
s
le
sèc
he-
che
veu
x,
occ
asi
onn
ant
a
ins
i
un
bris
o
u
unc
our
t-c
ir-
cuit.
Cesser d’utiliser
le sèche-cheveux
s’il
fonctionne mal
ou de
façon
intermittente.
Si le
cordon
ou le
sèche-c
heveux est
endom-
magé ou
ne onctionne
pas corr
ectement le
renvo
yer
au ser
vice ag
rée Conair
où on
le
réparer
a. Le
consommateur ne
devrait
jamais
tenter de
le répar
er lui-même
.
RANGEMENT -
Important
Quand on
ne l’utilise
pas, débr
ancher
le
sèche-c
heveux et
le ranger
en lieu
sûr et
sec,
hors de
la portée
des enfants.
Ne pas
enrouler
le cor
don autour
du sèc
he-cheveux.
GARANTIE LIMITÉE
D’UN AN
Conair, à
son choix,
répar
era
ou remplacer
a le
produit sans
frais
au cours
des 12
mois suiv
ant
la date
d’achat,
si
le produit
affiche
un vice
de
matière
ou de
fabrication.
Pour obtenir
un ser
vice au
titre
de la
garan
-
tie, r
etournez
le produit
défectueux au
service
après-vente indiqée
ci-dessous accompagné
du bon
de caisse
et de
7,50 $
pour les
frais
de poste
et administr
atifs. En
l’absence d’une
preuve
d’achat,
la
période de
garantie
sera
de
12 mois
à compter
de la
date de
manufactre.
TOUTE
GARANTIE IMPLICITE,
OBLIGA
TION OU
RES
PON
SAB
ILI
TÉ,
Y
C
OM
PRI
S
MAI
S
SAN
D
Y ÊTRE
LIMITÉ, LA
GARANTIE IMPLICITE
DE
BONNE VENTE
ET D’APTITUDE
À ACCOMPLIR
UNE TÂCHE
PAR
TICULIÈRE, SERA
LIMITÉE À
LA DURÉE
DE 12
MOIS DE
CETTE GARANTIE
LIMITÉE ÉCRITE.
EN
A
UCU
N
CAS
P
EUT
-O
N
TEN
IR
CO
NAI
R
RES
PO
NSA
BLE
DE
QUE
LQ
UE
DO
MM
AGE
SPÉCIAL, INDIRECT
OU FOR
TUIT QUE
CE SOIT
POUR LE
BRIS DE
CETTE GARANTIE
OU DE
TOUTE
AUTRE G
A R
A N
T I
E ,
EXPRESSE OU
IMPLICITE QUE
CE SOIT
.
Cet
te
gar
ant
ie
vou
s
acc
ord
e
des
d
roi
ts
particuliers et
peut vous
accorder
d’autres
droits qui
varient
d’une pro
vince à
l’autre.
IB-9163
SERVICE APRÈS-VENTE :
CONAIR
CONSUMER
PRODUCTS
INC
.
100
Co
nai
r P
ark
way
Woo
dbr
idg
e O
nta
rio
, L
4H
OL2
©20
09
CON
AIR
CO
NSU
MER
PR
ODU
CTS
IN
C.
Pou
r e
n s
avo
ir p
lus
su
r le
s p
rod
uits
Co
nai
r,
com
pos
ez
le
: 1
-80
0-4
72-
760
6
Vis
ite
z n
otre
si
te
Web
:
ww
w.c
ona
irc
ana
da.
ca
Cou
rrie
l d
u c
ent
re
d’a
ppe
ls
à la
cl
ien
tèl
e :
Con
sum
er_
Can
ada
@Co
nai
r.co
m
09CN13066
®
Guide d’utilisation
et de
coiffure
Modè
le 157RIDC
ARRÊT
Have a Question?
Please do not return this
product to the retailer.
Call Us First!
Our customer service and product
experts are ready to answer ALL your
questions.
Please call our TOLL-FREE customer
service number at: 1-800-472-7606
or visit us online at
www.conaircanada.ca
Des
que
stio
ns?
Veu
ille
z ne
pas
ret
our
ner
ce
pro
dui
t
au
dét
ailla
nt.
App
ele
z-n
ous
d’a
bor
d!
Not
re
Ser
vic
e à
la
clie
ntè
le
et n
os
exp
ert
s so
nt p
rêt
s à
rép
ond
re
à TO
UTE
S
vos
que
stio
ns.
Ve
uill
ez
com
pos
er
le
NUM
ÉRO
SAN
S FR
AIS
de
not
re
Ser
vic
e
à la
clie
ntè
le
: 1-
800
-47
2-7
606
Ou
vis
ite
z no
tre
site
Int
ern
et au
ww
w.c
onai
rca
nad
a.c
a
IB-9163
®
