Remington Caresetter KF-20i Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 76

SUOMI

Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington

-tuotteen.

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa
käyttöä varten.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

20 vahatäytteistä hiusrullaa

Yleislämmityspuikot

Ionien avulla vähemmän staattista sähköä, enemmän kiiltoa ja ensiluokkaista

hiustenhoitoa

Värikoodatut hiusneulat, kolme eri kokoa – 4 pientä, 10 keskikokoista, 6 isoa

Värikoodatut hiussoljet, kolme eri kokoa – 4 pientä, 10 keskikokoista, 6 isoa

Käyttövalmiutta osoittava piste (tummenee rullien saavutettua riittävän lämpötilan)

Käytön merkkivalo

Viileät kärjet

2 vuoden takuu

KÄYTTÖOHJEET

Huolehdi ennen muotoilua siitä, että hiukset ovat puhtaat, kuivat ja että niissä ei ole

takkuja.

TÄRKEÄÄ: rullat alkavat lämmetä välittömästi sen jälkeen, kun virtalähde kytketään

päälle.

Kansi tulee jättää ala-asentoon kunnes rullat ovat valmiit käytettäviksi. Rullien

lämpeneminen oikeaan käyttölämpötilaan kestää noin kymmenen minuuttia. Täplä
(DIAGRAM F) muuttaa väriä, kun rullat ovat valmiina käyttöön.

Kiharrus - Tartu noin rullan levyiseen hiuskimppuun.

Kiedo hiusten latvat rullan ympärille siten, että hiukset ovat suorassa kulmassa

päänahkaan nähden. Kierrä rulla alas juuriin asti.

Kiinnitä rulla kunnolla paikalleen oikean kokoisella hiusneulalla tai -soljella

mahdollisimman lähelle päänahkaa.

Käytä pieniä rullia tiukkoihin kiharoihin. Suurilla rullilla voit luoda löysempiä kiharoita ja

laineita.

Rrota rullat hiuksista kiertämällä ne varovasti auki. Anna kiharan ponnahtaa takaisin

paikalleen ja anna hiusten kuivua kokonaan ennen muotoilua. Tällä voit varmistaa
optimaalisen kampauksen.

Irrota se verkosta, kun olet käyttänyt kaikki tarvitsemasi rullat.

5(0,)8.)L/LQGG

Содержание Caresetter KF-20i

Страница 1: ...KF20i Ionic Rollers 5 0 8 L LQGG...

Страница 2: ...A C B F D E G H Ionic Rollers 5 0 8 L LQGG...

Страница 3: ...ly is switched on The lid should be in the down position until the rollers are ready to use The rollers will take approximately 10 minutes to attain the correct operating temperature The dot DIAGRAM F...

Страница 4: ...PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE RCD WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30mA IS ADVISABLE ASK AN ELECTRICIAN FOR ADVICE WARNING THIS APPLIANCE MUST NOT BE TA...

Страница 5: ...sibility for damage to the product persons or other item s caused by misuse abuse or non compliance with these instructions WIRING INSTRUCTIONS UK Plugs Only This product is tted with a BS1363 plug fu...

Страница 6: ...an an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warran...

Страница 7: ...ckel sollte solange geschlossen bleiben bis die Lockenwickler fertig zum Gebrauch sind Die Lockenwickler ben tigen im Schnitt ca 10 Minuten bis sie die richtige Temperatur erreicht haben Der Anzeigepu...

Страница 8: ...assen Sie die Lockenwickler vollst ndig abk hlen bevor Sie sie wieder in das Ger t stecken SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG F R IHREN ZUS TZLICHEN SCHUTZ EMPFEHLEN WIR DEN EINBAU EINER FEHLERSTROM SCHUTZEI...

Страница 9: ...ne Besch digung des Ger tes oder sonstige Sachsch den und Verletzungen die auf falschen Gebrauch und Missbrauch des Ger tes oder Nichtbeachtung dieser Anleitung zur ckzuf hren sind SERVICE UND GARANTI...

Страница 10: ...moet dicht blijven totdat de rollers klaar zijn voor gebruik Het duurt ongeveer 10 minuten voor de rollers de juiste gebruikstemperatuur bereiken Het indicatielampje SCHEMA F zal van kleur veranderen...

Страница 11: ...g te plaatsen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING VOOR EXTRA BESCHERMING VERDIEND HET AANBEVELING OM EEN RESTSTROOMVERZEKERING RCD MET EEN OPGEGEVEN RESTSTROOMWERKSPANNING VAN MAXIMAAL 30Ma TE GEBRU...

Страница 12: ...voortvloeiend uit onjuist gebruik misbruik of een gebruik dat niet in overeenstemming is met deze gebruiksinstructies SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten Wij garan...

Страница 13: ...l est sous tension Le couvercle doit tre ferm jusqu ce que les rouleaux soient pr ts tre utilis s Les rouleaux atteignent la bonne temp rature d utilisation en 10 minutes environ Le point DIAGRAMME F...

Страница 14: ...ROTECTION SUPPLEMENTAIRE L INSTALLATION DE COURANT RESIDUEL RCD AVEC UN DIFFERENTIEL RESIDUEL NOMINAL NE DEPASSANT PAS 30mA EST RECOMMANDEE DEMANDEZ L AVIS D UN INSTALLATEUR AVERTISSEMENT NE PAS UTILI...

Страница 15: ...ssons ce produit contre tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode de 2 ans compter de la date d achat Si le produit venait ne plus fonctionner correctement au cours de la p riode de gara...

Страница 16: ...entarse en cuanto se encienda el aparato La tapa puede estar abierta o cerrada durante el calentamiento Los rulos tardar n unos 10 minutos en alcanzar la temperatura adecuada de funcionamiento El punt...

Страница 17: ...parato PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA UNA MAYOR PROTECCI N SE RECOMIENDA LA UTILIZACI N DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL DC o DCR DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL CON UNA CORRIENTE...

Страница 18: ...ha sido comprobado y no presenta defectos Concedemos un plazo de garant a a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricaci n Si el producto se hallara defectuoso...

Страница 19: ...no a riscaldarsi non appena si accende l alimentatore Il coperchio deve essere tenuto abbassato no a quando i bigodini sono pronti per l uso Per il raggiungimento della corretta temperatura operativa...

Страница 20: ...di riporre i bigodini nell unit asciugarli completamente NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE PER UN ULTERIORE PROTEZIONE SI CONSIGLIA L INSTALLAZIONE DI UN DISPOSITIVO A CORRENTE RESIDUA RCD CON UNA CORRENT...

Страница 21: ...osservanza delle presenti istruzioni ASSISTENZA E GARANZIA Questo prodotto stato sottoposto ad accurati controlli ed di qualit integra Remington garantisce il prodotto contro qualsiasi difetto di mate...

Страница 22: ...s snart der s ttes str m p L get skal v re lukket indtil curlerne er klar til brug Det tager ca 10 minutter f r curlerne har n et den rette brugstemperatur Prikken se diagrammet punkt F skifter farve...

Страница 23: ...FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTR MSAFBRYDER HFI AFBRYDER MED EN NOMINEL FEJLSTR M P H JST 30 mA S G VEJLEDNING HOS EN ELEKTRIKER ADVARSEL DETTE APPARAT B R IKKE BRUGES I N...

Страница 24: ...ug eller manglende overholdelse af denne vejledning SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og fri for defekter Vi yder garanti p dette produkt mod alle defekter som skyldes materiale og fora...

Страница 25: ...p s snart som str mmen sl s p Locket skall vara nedf llt tills dess att spolarna r f rdiga att anv ndas Det tar ungef r 10 minuter f r rullarna att uppn korrekt drifttemperatur Punkten BILD F kommer a...

Страница 26: ...RYTARE RCD MED EN UTL SNINGSSTR M SOM INTE VERSKRIDER 30 mA SOM YTTERLIGARE SKYDD R DFR GA EN ELEKTRIKER VARNING DENNA APPARAT B R INTE ANV NDAS I N RHETEN AV BADKAR DUSCHAR BASS NGER ELLER ANDRA BEH...

Страница 27: ...RVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och r felfri Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror p materialfel eller tillverkningsfel under 2 r fr n ink psdatumet Om produkten blir de...

Страница 28: ...at l mmet v litt m sti sen j lkeen kun virtal hde kytket n p lle Kansi tulee j tt ala asentoon kunnes rullat ovat valmiit k ytett viksi Rullien l mpeneminen oikeaan k ytt l mp tilaan kest noin kymmene...

Страница 29: ...RVALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME ETT HANKIT K YTT SI NS J NN SVIRTALAITTEEN JONKA MITOITETTU J NN SK YTT VIRTA EI YLIT ARVOA 30 mA LIS TIETOJA SAAT S HK ASENNUSLIIKKEEST VAROITUS S HK LAITETTA EI TUL...

Страница 30: ...evan virheett m ss kunnossa Annamme t lle tuotteelle takuun joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat Takuu on voimassa tuotteen alkuper isest ostop iv...

Страница 31: ...de alimenta o for ligada A tampa deve estar na posi o inferior at os rolos estarem prontos para serem utilizados Os rolos demorar o aproximadamente 10 minutos a atingir a temperatura ideal de funciona...

Страница 32: ...mente os rolos antes de os colocar na unidade PRECAU ES DE SEGURAN A AVISO PARA QUE TENHA UMA PROTEC O ACRESCIDA ACONSELHA SE A INSTALA O DE UM APARELHO DE CORRENTE RESIDUAL RCD COM UMA CORRENTE RESID...

Страница 33: ...so ou n o cumprimento destas instru es ASSIST NCIAT CNICA E GARANTIA Este produto foi testado e n o cont m quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a mater...

Страница 34: ...o by malo by v dolnej poz cii dovtedy k m nebud nat ky pripraven na pou itie Nat kam bude trva pribli ne 10 min t k m z skaj spr vnu pracovn teplotu Signaliza n bodka DIAGRAM F zmen farbu akon hle s n...

Страница 35: ...ohrievan pr stroja jedna nat ka a e ka d nat ka je spr vne vlo en do z kladnej jednotky Treba sa vyhn kontaktu medzi hor cim povrchom nat ky a citlivou poko kou tv re a krku NEPOU VAJTE NA UMEL VLASY...

Страница 36: ...tie uveden na jednotke sa zhoduje s nap t m danej elektrickej siete Dr te tento v robok mimo dosahu det Osoby s niektor mi typmi postihnutia by mali pou vaniu tohto v robku venova zv en pozornos a m...

Страница 37: ...red i z ru n doba opraven ho alebo vymenen ho v robku V pr pade reklam cie pros m kontaktujte servisn stredisko Remington vo svojom regi ne Ide o z ruku mimo be n ch z konn ch pr v spotrebite a T to z...

Страница 38: ...e zacuchan D LE IT UPOZORN N Nat ky se za nou zah vat hned po zapnut V ko by m lo z stat v doln poloze dokud nebudou nat ky p ipraveny k pou it Nat ky dos hnou spr vn provozn teploty asi za 10 minut K...

Страница 39: ...POKYNY POZOR PRO VY BEZPE NOST V M DOPORU UJEME ZABUDOV N 30 mA OCHRANN HO ZA ZEN PROTI CHYBN MU EL PROUDU INFORMUJTE SE U SV HO ELEKTRIK E VAROV N NEPOU VEJTE V BL ZKOSTI VANY SPRCHY UMYVADLA NEBO J...

Страница 40: ...trolou a je bez z vad Poskytujeme na n j z ruku v p pad v skytu z vad zp soben ch vadou materi lu nebo zpracov n po dobu z ru n lh ty od data prvn ho prodeje spot ebiteli Pokud se v robek porouch v z...

Страница 41: ...WA NE wa ki zaczn si nagrzewa natychmiast po w czeniu zasilania Podczas nagrzewania wa k w pokrywa urz dzenia powinna by zamkni ta Prawid owa temperatura wa k w zostanie osi gni ta po ok 10 minutach...

Страница 42: ...RYKA OSTRZE ENIE NIE NALE Y KORZYSTA Z URZ DZENIA W POBLI U WANNY PRYSZNICA UMYWALKI B D INNYCH ZBIORNIK W ZAWIERAJ CYCH WOD LUB INNE P YNY Urz dzenie nie nadaje si do u ytku w wannie lub pod prysznic...

Страница 43: ...nione na inne pod warunkiem e zostanie okazany dow d zakupu Nie oznacza to jednak przed u enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z gwarancji skontaktuj si telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym...

Страница 44: ...var k hev t se k zben a k sz l k fedele legyen lecsukva A csavar k megk zel t leg 10 perc alatt hev lnek fel a megfelel zemi h m rs kletre Ha a csavar k haszn latra k sz llapotba ker lnek a jelz f ny...

Страница 45: ...EMBERHEZ FIGYELEM NE HASZN LJA A BERENDEZ ST F RD K D ZUHANYF LKE MOSD KAGYL ILLETVE EGY B VIZET VAGY M S FOLYAD KOT TARTALMAZ ED NY K ZEL BEN A k sz l k k dban vagy zuhany alatt nem haszn lhat H ZZA...

Страница 46: ...emington garanci t v llal a v s rl s napj t l a garancia rv nyess g nek lej rt ig Amennyiben a meghib sod s a garanciaid n bel l t rt nik a Remington gondoskodik a term k vagy az adott alkatr sz jav t...

Страница 47: ...45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB RU Remington Remington A 20 B C D 3 4 10 6 E 3 4 10 6 F G H 2 10 F 5 0 8 L LQGG...

Страница 48: ...46 O 30 5 0 8 L LQGG...

Страница 49: ...47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB RU Remington 5 0 8 L LQGG...

Страница 50: ...emington www remington europe com 2 _____REMINGTON KF20i ___________________ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ 5 0 8 L...

Страница 51: ...mesine bas l r bas lmaz s nmaya ba lar Bigudiler haz r olana kadar kapak a a pozisyonda olmal d r Bigudilerin i lem i in do ru s ya ula mas yakla k 10 dakika alacakt r Bigudiler kullan ma haz r oldu u...

Страница 52: ...tunuz G VENL K B LG LER UYARI S Z N G VENL N Z N 30 mA LIK B R HATALI ELEKTR K KORUMA TERT BATI KURMANIZI TAVS YE ED YORUZ L TFEN ELEKTR K N ZE DANI INIZ BANYO K VET DU LAVABO VEYA SU HT VA EDEN KAPLA...

Страница 53: ...e yalara gelebilecek hasardan dolay sorumluluk kabul edilmez SERVISVE GARANT Bu r n kontrol edilmi olup herhangi bir kusuru bulunmamaktad r r n sat n al nd tarihten itibaren garanti s resi boyunca ha...

Страница 54: ...ctarea la sursa de curent Capacul trebuie s fie n pozi ia nchis p n n momentul n care bigudiurile pot fi utilizate Bigudiurile necesit aproximativ 10 minute pentru a ob ine temperatura corect de func...

Страница 55: ...TRE INERE Asigura i v c unitatea este deconectat de la priz i este rece Bigudiurile pot fi cur ate cu o c rp umed i detergent sau s pun delicat Usca i complet bigudiurile nainte de a le a eza din nou...

Страница 56: ...e de siguran a acestora trebuie s ofere instruc iuni explicite sau s supravegheze utilizarea acestui aparat Evita i contactul dintre orice parte a bigudiurile de p r i fa g t sau scalps Acest aparat n...

Страница 57: ...garan ie este oferit suplimentar drepturilor dumneavoastr legale obi nuite Garan ia se va aplica n toate rile n care produsul nostru este v ndut prin intermediul unui dealer autorizat Garan ia nu incl...

Страница 58: ...56 5HPLQJWRQ A B C VW OLQJ D E F G H VW OLQJ 5 0 8 L LQGG...

Страница 59: ...57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB GR VW OLQJ 5 P 5 0 8 L LQGG...

Страница 60: ...58 5HPLQJWRQ 5 0 8 L LQGG...

Страница 61: ...59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB GR 5HPLQJWRQ ZZZ UHPLQJWRQ HXURSH FRP 5 0 8 L LQGG...

Страница 62: ...ite elektri no napajanje Pokrov mora biti zaprt dokler navijalke ne bodo pripravljene za uporabo Navijalke se pribli no 10 minut segrevajo na primerno temperaturo Pika SLIKA F bo spremenila barvo ko...

Страница 63: ...ergentom ali milom Navijalke popolnoma posu ite preden jih vstavite v enoto VARNOSTNI UKREPI OPOZORILO ZA DODATNO ZA ITO SE PRIPORO A NAMESTITEV PREOSTALE TRENUTNE NAPRAVE RCD S TOKOM KI NE PRESEGA 30...

Страница 64: ...oseb ali drugih stvari do katerih je pri lo zaradi nepravilne uporabe zlorabe ali neupo tevanja teh navodil SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek ni...

Страница 65: ...sa mora biti ista suha i bez zapetljanih dijelova VA NO Uklju ivanjem u struju uvija i se po inju zagrijavati Poklopac mora biti spu ten sve dok uvija i nisu spremni za uporabu Potrebno im je oko 10 m...

Страница 66: ...ATNU ZA TITU SAVJETUJE SE INSTALACIJA ZAOSTALE STRUJE RCD S MAKSIMALNOM RADNOM STRUJOM OD 30 mA ZA SAVJET PITAJTE ELEKTRI ARA UPOZORENJE NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA TU EVA UMIVAONIKA ILI DRUGIH P...

Страница 67: ...te enje proizvoda i drugih predmeta ili ozljedu osoba koja je prouzrokovana zlouporabom ili nepridr avanjem ovih uputa SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod p...

Страница 68: ...66 Remington 20 A B C 6 10 4 3 D 6 10 4 3 E F G H 5 5 10 20 10 1 5 0 8 L LQGG...

Страница 69: ...67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB AE 10 5 0 8 L LQGG...

Страница 70: ...68 RCD 30 5 0 8 L LQGG...

Страница 71: ...69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB AE Remington www remington europe com 5 0 8 L LQGG...

Страница 72: ...HEBREW 70 Remington 20 A B C 6 10 4 3 D 6 10 4 3 E F G H 10 F 5 0 8 L LQGG...

Страница 73: ...71 HEBREW GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR SRB HE 30mA 5 0 8 L LQGG...

Страница 74: ...HEBREW 72 230V Remington Remington 1599 55 99 66 www sarig com www remington europe com 5 0 8 L LQGG...

Страница 75: ...y Endre t 42 44 www remington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 7 495 170 5401 109202 2 14 3 ww...

Страница 76: ...ww remington products ru 09 INT KF20i Version 03 09 Part No T22 27863 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfre...

Результаты поиска

Содержание Caresetter KF-20i

Отзывы:

Похожие инструкции для Caresetter KF-20i

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington Caresetter KF-20i, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Caresetter KF-20i

Отзывы:

Похожие инструкции для Caresetter KF-20i

Бренды по названию

Популярные бренды