Remington Beard Boss Professional MB4132 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 102

RECYCLAGE

Afin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé

par des substances dangereuses, les appareils et les batteries

rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles

ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés.

Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et,

le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans

un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

FRANÇAIS

Содержание Beard Boss Professional MB4132

Страница 1: ...MB4132 I www remington europe com Beard Boss Professional ...

Страница 2: ...2 e f g i j k ...

Страница 3: ...ntainsatransformer Donotcutofftheadaptortoreplaceit withanotherplug asthiscausesahazardoussituation Checkifthevoltageindicatedontheadaptercorrespondstothelocalmains voltagebeforeyouconnecttheappliance Onlyusetheadaptersuppliedtochargetheappliance Alwaysreplaceadamagedadaptorwithoneoftheoriginaltype Keeptheapplianceandtheadapterdry This appliance should never be left unattended when plugged into a ...

Страница 4: ...recharge for 4 hours On a full charge your beard trimmer will run for up to 50 minutes of cordless usage CORDED Connect the appliance to the mains and turn on We recommend you let the product charge for a few minutes before using corded CAUTION Extended mains only use will result in the reduction of the battery life INSTRUCTIONS FOR USE FITTING THE ADJUSTABLE COMB Hold the trimmer in one hand with...

Страница 5: ... the neck until it touches your finger covering the hair roots at the base of your head 4 Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the roots at the base of your head out of the way of the trimmer TO DEFINE THE BEARD MOUSTACHE LINE 1 Hold the trimmer with the trimmer blade facing you 2 Start with the edge of beard moustache line and gently lower the trimmer blade o...

Страница 6: ... removing the battery 1 Turn the trimmer on and discharge all remaining power 2 Remove the comb 3 Detach the blade cartridge 4 Remove the blade clip using a screwdriver 5 Pry the two halves of the housing apart from one another to expose the inside 6 Unscrew the two screws located toward the head end of motor bracket assembly and one screw at the mid point of the bracket assembly 7 Take out the br...

Страница 7: ...etzteilenthälteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gefährlichseinkann ÜberprüfenSievordemerstenGebrauch obdieSpannungsangabeaufdem AdaptermitderörtlichenNetzspannungübereinstimmt VerwendenSiezumLadendesGerätsausschließlichdenmitgelieferten Adapter ErsetzenSieeinbeschädigtesNetzteil immerdurcheinOriginal Ersatzteil GerätundAda...

Страница 8: ...r aus der Steckdose und verstauen Sie das Gerät Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern lassen Sie diesen alle sechs Monate vollständig entladen um ihn dann 4 Stunden wieder vollständig aufzuladen Ist das Gerät eingeschaltet und vollständig geladen liegt die Betriebszeit bei Akkubetrieb bei bis zu 50 Minuten NETZBETRIEB Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Wir empfehlen Ihnen das Gerät...

Страница 9: ... verstellbaren Kammaufsatz 2 Ihr Zeigefinger sollte dabei die Haarwurzeln der Haare die Sie gerade aufstellen bedecken um ein versehentliches Abrasieren zu verhindern 3 Halten Sie mit der anderen Hand das Gerät an die Nackenhaargrenze so dass die Schnitteinheit nach oben gerichtet ist und bewegen Sie ihn über den Nacken bis er Ihren Finger berührt der die Haarwurzeln am Haaransatz abdeckt 4 Bewege...

Страница 10: ...n Achten Sie nach dem Abspülen darauf dass die Klingen wieder trocken sind Spülen Sie die Klingen nicht ab während das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist Bitte beachten Sie dass der Trimmer selbst nicht abwaschbar ist und halten Sie ihn von Wasser fern Wir empfehlen die Klingen nach jedem Gebrauch mithilfe der Reinigungsbürste oder unter fließendem Wasser von Haarresten zu reinigen AKKU ENTFERNE...

Страница 11: ...Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien bei entsprechenden amtlichen Recycling Rücknahmestellen DEUTSCH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 12: ...oorzaken Deadapterbevateentransformator Verwijderdeadapternietomhemte vervangendooreenanderestekker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenopdeadapterovereenkomt metdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaataansluit Gebruikalleendebijgeleverdeadapteromhetapparaatopteladen Vervangeenbeschadigdeadapteraltijddoorhetoorspronkelijketype Houdhetapparaatendeadapter...

Страница 13: ...vensduur van uw batterijen te verlengen dienen deze iedere 6 maanden geheel ontladen te worden Laad ze vervolgens gedurende 4 uur weer volledig op Wanneer het apparaat aan staat en volledig is opgeladen kan het tot 50 minuten snoerloos worden gebruikt GEBRUIK OP NETVOEDING Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact We raden u aan om uw apparaat voor gebruik gedurende 5 minuten op te lade...

Страница 14: ...t met uw andere hand tegen de onderzijde van uw nek met het snijblad omhoog en beweeg het apparaat langs de lengte van de nek tot hij uw vingers die de haarwortels aan de onderzijde van de haargrens bedekken raakt 4 Zorg ervoor dat u het apparaat langzaam beweegt en houd de haarwortels aan de haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat BAARD SNORLIJN MODELLEREN 1 Houd de trimmer vast met h...

Страница 15: ...et worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de batterij 1 Zorg ervoor dat de batterij van de trimmer helemaal is ontladen 2 Verwijder de opzetkam 3 Verwijder de messenpatroon 4 Verwijder de messenclip met een schroevendraaier 5 Trek de twee delen van de unit van elkaar los voor toegang tot de binnenkant 6 Draai de 2 schroeven aan het kopeinde van de motorbeugelunit en 1 schroe...

Страница 16: ...ndommagé carilexisteunrisquedeblessure L adaptateurcontientuntransformateur Necoupezpasl adaptateurpourle remplacerparuneautrepriseétantdonnéquecelaprovoqueraitunesituation dangereuse Avantdebrancherl appareil vérifiezquelatensionindiquéesurl adaptateur secteurcorrespondàlatensiondusecteur Utilisezexclusivementl adaptateurfournipourchargerl appareil Veuilleztoujoursremplacerunadaptateurendommagépa...

Страница 17: ...it pas utilisé pendant une longue période 2 à 3 mois veuillez le débrancher du secteur et le ranger Pour préserver la durée de vie de vos batteries laissez les se décharger complètement tous les 6 mois puis rechargez les pendant 4 heures Lorsque l appareil est allumé et complètement chargé il possède jusqu à 50 minutes d autonomie UTILISATION AVEC FIL Branchez l appareil au secteur Nous vous recom...

Страница 18: ...tirez le guide de coupe ajustable 2 Votre index doit couvrir les racines des poils que vous soulevez afin de prévenir toute coupe accidentelle par la tondeuse 3 Avec votre autre main tenez la tondeuse sur la base de votre nuque avec les lames orientées vers le haut et faites remonter la tondeuse sur toute la longueur de votre nuque jusqu à ce qu elle entre en contact avec votre doigt qui couvre le...

Страница 19: ... le robinet d eau courante pour éliminer tous résidus de poils Après rinçage sous un robinet assurez vous que les lames soient sèches Ne pas rincer l appareil quand il est branché sur le réseau électrique Veuillez noter que le corps principal de la tondeuse n est pas lavable et ne doit pas entrer en contact avec l eau Après chaque utilisation il est recommandé d éliminer les poils des lames soit e...

Страница 20: ...teries rechargeables et non rechargeables présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et le cas échéant les batteries rechargeables et non rechargeables dans un centre officiel et approprié de collecte recyclage FRANÇAIS ...

Страница 21: ...ones Eladaptadorcontieneuntransformador Nodesconecteeladaptadorpara sustituirloporotroconector dadoqueseríapeligroso Antesdeenchufarelaparato compruebesielvoltajeindicadoeneladaptador secorrespondeconelvoltajederedlocal Utiliceúnicamenteeladaptadorsuministradoparacargarelaparato Reemplacesiempreunadaptadordañadoporotrooriginal Mantengaelaparatoyeladaptadorsiempresecos No es conveniente dejar desat...

Страница 22: ... que se agote completamente cada seis meses y luego recárguela durante 4 horas Cuando la unidad esté encendida y totalmente cargada el producto se puede utilizar en modo sin cable hasta 50 minutos USO CON CABLE Conecte el aparato a la red eléctrica Recomendamos que lo recargue durante 5 minutos antes de usarlo ATENCIÓN El uso prolongado con cable reduce la vida útil de la batería INSTRUCCIONES DE ...

Страница 23: ...uello con la unidad de corte mirando hacia arriba y deslice la cuchilla hacia arriba hasta que toque el dedo que cubre la raíz del pelo 4 Realice el movimiento lentamente y procure que la máquina no toque las raíces del pelo en la base de la cabeza PARA DEFINIR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE 1 Sujete el aparato con la cuchilla de corte orientada hacia usted 2 Empiece por el borde del contorno...

Страница 24: ... corriente al retirar la batería 1 Asegúrese de que el aparato está totalmente descargado 2 Retire el peine guía 3 Retire el cartucho de cuchillas 4 Retire las cuchillas con la ayuda de un destornillador 5 Extraiga las 2 mitades de la carcasa para poder ver los componentes internos 6 Desatornille los 2 tornillos situados hacia el final del cabezal de la unidad de soporte del motor y el tornillo si...

Страница 25: ...Nontagliarel adattatorepersostituirlo conun altraspina inquantociòporterebbeadunasituazionepericolosa Primadicollegarel apparecchio verificatechelatensioneriportata sull adattatorecorrispondaallatensionedisponibile Perricaricarel apparecchio utilizzatesolol adattatoreindotazione Sostituiresempreunadattatoredanneggiatoounabasedicaricaconun pezzooriginale Nonbagnatel apparecchioel adattatore L appar...

Страница 26: ...nte e riporlo Per preservare la vita delle batterie lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi e quindi ricaricarle per 4 ore Se l unità è accesa e completamente carica il prodotto può essere usato in modalità senza cavo fino a 50 minuti UTILIZZO CON CAVO Collegare l apparecchio alla rete di alimentazione Vi raccomandiamo di ricaricare per 5 minuti prima dell uso AVVERTENZA Un uso prolungato de...

Страница 27: ...sollevati così da evitare di raderli accidentalmente 3 Utilizzando la mano libera tenere il rifinitore alla base del collo con l unità di taglio rivolta verso l alto e spostarlo verso l alto per tutta la lunghezza del collo fino a toccare il dito con cui si stanno coprendo le radici dei capelli alla base della testa 4 Durante questa operazione è fondamentale spostare l unità lentamente e mantenere...

Страница 28: ...a per la pulizia RIMOZIONE DELLA BATTERIA L apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria 1 Assicurarsi che il rifinitore sia completamente scarico 2 Rimuovere l accessorio pettine 3 Rimuovere la lama 4 Rimuovere la clip della lama utilizzando un cacciavite 5 Fare leva per separare le due metà dell alloggiamento ed esporre le parti interne 6 Svitare le 2 ...

Страница 29: ...ransformer Adapterenmåikkeafskæresogerstattes afetandetstik dadettevilmedførealvorligfare Kontrollér omdenangivnenetspændingpåadapterensvarertildenlokale netspænding førduslutterstrømtilopladeren Apparatetmåkunopladesmeddenmedfølgendeadapter Enbeskadigetadapterskalaltidudskiftesmedennyoriginalenhed Bådeapparatogadapterskalholdestørre Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn når dets stik sidder ...

Страница 30: ...kten og opbevares For at bevare batteriernes levetid skal de opbruges helt hver 6 måned og derefter oplades i 4 timer Når enheden er tændt og fuldt opladet kan den anvendes uden ledning i op til 50 minutter BRUG MED LEDNING Sæt apparatets stik i stikkontakten Vi anbefaler at du oplader det i 5 minutter inden brug FORSIGTIG Anvendes enheden i længere tid kun med ledningen i stikkontakten afkortes b...

Страница 31: ...ret med trimmeren 3 Ved hjælp af den anden hånd holdes trimmeren op imod den nederste del af nakken med bladet opadvendt og føres op langs nakken indtil den når til den finger som du bruger til at dække for hårrødderne nederst på hovedet 4 Sørg for at føre apparatet langsomt frem under klipningen og at holde hårrødderne bagerst på hovedet væk fra trimmeren FOR AT DEFINERE KANTEN AF SKÆG ELLER OVER...

Страница 32: ...af stikkontakten før batteriet tages ud 1 Kontrollér at trimmeren er frakoblet al strømtilførsel 2 Fjern kammen 3 Tag skærkasetten af 4 Fjern skærklipsen ved hjælp af en skruetrækker 5 Lirk skjoldets to halvdele fra hinanden for at afdække de indvendige dele 6 Løsn de 2 skruer tæt på hovedenden af motorbeslagsamlingen og 1 skrue midt på beslagsamlingen 7 Tag beslagsamlingen ud af kabinettet 8 Afbr...

Страница 33: ...dåkanskadadig Adapterninnehållerentransformator Klippinteavadapternförattersättaden medenannankontakt eftersomdetkanskapafarligasituationer Kontrolleraattdennätspänningsomangespåadapternmotsvarardenlokala nätspänningeninnanduansluterapparaten Användendastdenmedföljandeadapternförladdningavapparaten Ersättalltidenskadadadaptermedettoriginaltillbehör Utsättinteapparatenochadapternförväta En apparat ...

Страница 34: ...gång varje halvår och laddas upp igen i 4 timmar När apparaten är i gång och fullt laddad kan den användas sladdlöst upp till 50 minuter ANVÄNDNING MED SLADD Anslut apparaten till elnätet Vi rekommenderar att du laddar den igen i 5 minuter före användningen VAR FÖRSIKTIG Om apparaten används med sladd mer än behövligt kommer batteriets livslängd att förkortas BRUKSANVISNING MONTERA DEN JUSTERBARA ...

Страница 35: ...den och rör trimmern uppåt längs hela nacken tills den möter ditt finger som täcker hårrötterna vid hårbotten 4 Tänk på att samtidigt röra apparaten sakta och att hålla hårrötterna vid hårbotten ur vägen för trimmern KONTURMARKERA SKÄGG MUSTASCH 1 Håll i trimmern och ha trimmerbladet riktat mot dig 2 Börja med skägg mustaschkonturerna och sänk försiktigt ned trimmerbladet mot huden 3 Rör trimmern ...

Страница 36: ... urkopplad från elnätet när batteriet tas bort 1 Kontrollera att trimmern är urladdad 2 Ta bort den utbytbara kammen 3 Ta bort bladkassetten 4 Ta bort bladklämman med en skruvmejsel 5 Dra isär de två halvorna av höljet från varandra för att exponera insidan 6 Skruva loss de två skruvarna som finns mot huvudändan av motorfästenheten och en skruv halvvägs på fästenheten 7 Ta ut fästenheten från hölj...

Страница 37: ...erkkolaitettatoisenpistokkeen vaihtamiseksi Seaiheuttaahengenvaarallisentilanteen Tarkista ettäverkkolaitteenjännitemerkintävastaapaikallistaverkkojännitettä ennenkuinyhdistätlaitteensähköverkkoon Käytälaitteenlataamiseenvainmukanatulevaaverkkolaitetta Vaihdavaurioitunutverkkolaiteainasamantyyppiseenkuinalkuperäinen Suojaalaitejaverkkolaitekosteudelta Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa...

Страница 38: ...TÄVÄN KAMMAN KIINNITTÄMINEN Pidä trimmeriä yhdellä kädellä siten että pidät peukalosi zoomauskiekolla jotta se ei pääse kääntymään Varmista että pituusasennon osoitin on 1 5 asennossa Liu uta kampa uria pitkin kunnes se napsahtaa Kampa voidaan kiinnittää vain yhdellä tavalla PARRAN VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS 1 Kiinnitä säädettävä kampa 2 Käytä säätöpyörää trimmerin kamman asettamiseen haluttuun ...

Страница 39: ...ltä 2 Irrota säädettävä kampa 3 Irrota terät työntämällä terien alta ylöspäin peukalolla ja liikuta teräsarja irti trimmerin rungosta 4 Kiinnitä terät takaisin kohdistamalla terien takaosa trimmerin kotelon takaosaan ja painamalla alaspäin kunnes teräsarja napsahtaa paikoilleen VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEEN Parran viiksien ja pulisonkien tulee olla kuivat Vältä voiteiden käyttämistä e...

Страница 40: ...puolivälissä 7 Poista pidikeyksikkö kotelosta 8 Kytke akku irti alemmasta piirilevystä Käytetyt paristot on poistettava laitteesta ja hävitettävä viemällä ne asianmukaiseen viralliseen kierrätys keräyspisteeseen KIERRÄTYS W Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei...

Страница 41: ...ontémumtransformador Nãocorteoadaptadorparao substituirporoutraficha poispoderácriarumasituaçãoperigosa Verifiqueseavoltagemindicadanoadaptadorcorrespondeàvoltagem eléctricalocalantesdeligaroaparelho Utilizeapenasoadaptadorfornecidoparacarregaroaparelho Substituasempreumadaptadordanificadocomumdotipooriginal Mantenhaoaparelhoeotransformadorsecos Um aparelho não deve ser deixado sem vigilância enqu...

Страница 42: ...eses e recarregue a durante 4 horas Quando a unidade está ligada e completamente carregada o produto pode ser usado no modo sem fio durante até 50 minutos USO COM FIO Ligue o aparelho à corrente elétrica É recomendado carregar o aparelho durante 5 minutos antes de o utilizar CUIDADO A utilização do aparelho exclusivamente através do modo com fio resultará na redução da vida útil da bateria INSTRUÇ...

Страница 43: ... pescoço até tocar no dedo a cobrir as raízes do cabelo na base da cabeça 4 Certifique se de que move a unidade lentamente ao efetuar esta operação e de que mantém as raízes do cabelo na base da cabeça afastadas do caminho do aparador PARA DEFINIR A LINHA DA BARBA BIGODE 1 Segure o aparador com a lâmina do aparador de virada para si 2 Comece pela fronteira da barba linha do bigode e desça suavemen...

Страница 44: ...O aparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria 1 Certifique se de que o aparelho está completamente descarregado de energia 2 Remova o pente guia 3 Desencaixe o cartucho da lâmina 4 Remova o clipe da lâmina com uma chave de fendas 5 Levante e separe as duas metades da sede para expor os elementos internos 6 Desaparafuse os 2 parafusos próximos da extremidade da cabeça do conj...

Страница 45: ...Akjezariadeniepoškodené nepoužívajteho pretožemôžespôsobiťporanenie Adaptérobsahujetransformátor Adaptérneodstraňujteanenahrádzajteinou zástrčkou lebotospôsobínebezpečnúsituáciu Predpripojenímzariadeniadosieteskontrolujte činapätieuvedenéna adaptérizodpovedánapätiuvsieti Nanabíjaniestrojčekapoužívajtelendodanýadaptér Poškodenýadaptérvždynahraďteoriginálnymnáhradnýmdielom Zariadenieaadaptérudržiava...

Страница 46: ...potom ich nabíjajte 4 hodín Keď je prístroj úplne nabitý je možné ho v bezdrôtovom režime používať až 50 minút POUŽITIE S KÁBLOM Pripojte prístroj do siete Odporúčame aby ste pred použitím prístroj 5 minút nabíjali UPOZORNENIE Dlhšie používanie iba pri zapojení do siete bude mať za následok zníženie životnosti batérie NÁVOD NA POUŽÍVANIE NASADENIE NASTAVITEĽNÉHO HREBEŇA Do jednej ruky chyťte zastr...

Страница 47: ...obrátenými smerom nahor a strojček posúvajte po dĺžke krku až kým sa nedotkne prsta zakrývajúceho korienky vlasov na zátylku 4 Pri tejto činnosti robte pomalé pohyby strojčekom a vyhýbajte sa korienkom vlasov na zátylku ÚPRAVA LÍNIE BRADY ALEBO FÚZOV 1 Zastrihávač držte tak aby zastrihávacia čepeľ smerovala k vám 2 Začnite na okraji línie brady alebo fúzov a strihaciu čepeľ zľahka priložte k pokož...

Страница 48: ... ODSTRÁNENIE BATÉRIE Pri odstraňovaní batérie musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete 1 Zabezpečte aby bol zastrihávač úplne vybitý 2 Odstráňte hrebeňový nadstavec 3 Odpojte kazetu s čepeľou 4 Pomocou skrutkovača vyberte svorku čepele 5 Oddeľte od seba dve polovice puzdra aby ste obnažili vnútorné časti 6 Odskrutkujte 2 skrutky umiestnené na zostave držiaka motora smerom k hlave a 1 skrutku...

Страница 49: ...akúrazu Součástíadaptérujetransformátor Tentoadaptérnenahrazujtejinou zástrčkou mohlabyvzniknoutnebezpečnásituace Dřívenežpřístrojpřipojítedosítě zkontrolujte zdanapětíuvedenénapřístroji souhlasísnapětímvmístníelektrickésíti Knabíjenípřístrojepoužívejtepouzedodanýadaptér Poškozenýadaptérvždynahraďteoriginálnímtypem Přístrojiadaptérudržujtevždyvsuchu Žádný přístroj se nesmí nechávat bez dozoru poku...

Страница 50: ...znovu 4 hodin nabíjejte Když je strojek zapnutý a zcela nabitý lze jej v režimu bez přívodního kabelu používat až 50 minut POUŽITÍ S PŘIPOJENÍM DO EL SÍTĚ Zapojte přístroj do sítě Doporučujeme dát přístroj před použitím na 5 minut nabít UPOZORNĚNÍ Časté používání s připojením do el sítě bude mít za následek snížení životnosti baterií INSTRUKCE PRO POUŽITÍ NASAZOVÁNÍ NASTAVITELNÉHO HŘEBENE Držte za...

Страница 51: ... Pohybujte strojkem nahoru až se dotkne prstu který překrývá kořínky vlasů na zátylku 4 Při této činnosti pohybujte strojkem pomalu a dejte pozor abyste si neustřihli vlasy na zátylku u kořínků ÚPRAVA OKRAJE BRADKY KNÍRU 1 Zastřihovač držte tak aby zastřihovací břit směřoval k vám 2 Začněte u okraje bradky kníru a pozvolna přibližujte čepel zastřihovače k pokožce 3 Pomocí pohybů směrem k okraji br...

Страница 52: ... musí být přístroj vypojen z elektrické sítě 1 Ujistěte se že je zastřihovač úplně vybitý 2 Sejměte hřebenový nástavec 3 Sejměte střihací jednotku 4 Sponu střihací jednotky sejměte pomocí šroubováku 5 Jednotlivé poloviny krytu od sebe odloupněte čímž se dostanete k vnitřnímu zařízení 6 Odšroubujte 2 šrouby umístěné ve směru k horní straně držáku motorku a 1 šroub umístěný uprostřed držáku 7 Držák ...

Страница 53: ...ator Nieodłączajzasilacza sieciowegobywymieniaćnainnąwtyczkę ponieważjesttobardzo niebezpieczne Przedpodłączeniemurządzeniasprawdź czynapięciepodanenazasilaczu jestzgodneznapięciemwsiecielektrycznej Doładowaniaurządzeniaużywajwyłączniedołączonegozasilacza Uszkodzonyzasilaczsieciowyzawszewymieniajnanowyoryginalny Urządzenieizasilaczprzechowujwsuchymmiejscu Urządzenia podłączonego do gniazda zasilan...

Страница 54: ...d sieci zasilającej i umieścić w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania Dla zachowania żywotności akumulatorków raz na sześć miesięcy należy je całkiem rozładować i następnie ładować przez 4 godzin Gdy całkowicie naładowane urządzenie jest włączone w trybie bezprzewodowym może pracować do 50 minut UŻYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej Zalecamy podładować urz...

Страница 55: ...j nasady włosów dla zapobieżenia ich przypadkowemu obcięciu przez trymer do brody 3 Drugą ręką trzymaj trymer u nasady karku ostrzami do góry i przesuwaj po karku aż trymer dotknie palca przytrzymującego włosy przy nasadzie na dole głowy 4 W trakcie tej czynności przesuwaj trymer powoli trzeba także przytrzymywać włosy których nie chcesz ścinać ZAZNACZANIE LINII BRODY WĄSÓW 1 Trzymaj trymer ostrze...

Страница 56: ...zoteczki czyszczącej WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW Podczas wyjmowania akumulatorków urządzenie musi być odłączone od sieci 1 Upewnij się że trymer jest całkowicie rozładowany 2 Zdejmij nakładkę grzebieniową 3 Zdejmij wkład ostrza 4 Za pomocą śrubokrętu wymontuj obejmę 5 Rozłącz dwie połówki obudowy aby odsłonić elementy wewnętrzne 6 Odkręć 2 śruby ulokowane na zestawie uchwytu silnika od strony głowicy...

Страница 57: ...eregytranszformátorttartalmaz Neszakítsamegazadaptert hogy ahelyéremásikcsatlakozóthelyezzen mivelezzelveszélyeshelyzetetteremt Akészülékcsatlakoztatásaelőttellenőrizze hogyatápegységenfeltüntetett feszültségértékmegegyezik eahelyihálózatifeszültséggel Akészüléktöltéséhezcsakamellékelthálózatiadapterthasználja Mindigcseréljekiasérültadaptertegyeredetitípusra Tartsaakészüléketésahálózatiadaptertszá...

Страница 58: ...vonta hagyja teljesen lemerülni majd töltse újra 4 órán át Amikor a termék teljesen fel van töltve és be van kapcsolva vezeték nélküli üzemmódban akár 50 percig is használható VEZETÉKES HASZNÁLAT Csatlakoztassa a készüléket a villamos hálózathoz Javasoljuk hogy használat előtt újból töltse 5 percig VIGYÁZAT Ha csak a hálózati aljzathoz csatlakoztatva használja a készüléket az akkumulátor élettarta...

Страница 59: ...sa a nyírófejet a nyak aljához úgy hogy a vágóegység felfelé néz majd húzza a nyírófejet végig a nyakán amíg el nem éri a fej aljánál az ujjával letakart hajtöveket 4 A művelet végrehajtása közben mindenképpen lassan húzza a készüléket és figyeljen arra hogy a fej alján lévő hajtövek ne kerüljenek a nyírófej útjába A SZAKÁLL BAJUSZ SZÉLÉNEK MEGHÚZÁSA 1 Tartsa maga felé a es vágópengével felszerelt...

Страница 60: ... szakítsa meg a készülék tápellátását 1 Gondoskodjon róla hogy a szakállvágó ne legyen áram alatt 2 Távolítsa el a fésűtartozékot 3 Vegye le a penge tartóját 4 Egy csavarhúzóval távolítsa el a penge szorítólemezét 5 Válassza szét a ház két felét egymástól a belső részek szétszereléséhez 6 Csavarozza le a motortartó tartozék fej végénél lévő 2 csavart és a rekesz tartozék közepénél lévő 1 csavart 7...

Страница 61: ...ходникеустановлентрансформатор Необрезайтепереходник чтобы заменитьегодругойвилкой посколькуэтоприведетквозникновению опаснойситуации Передподключениемприбораубедитесь чтономинальноенапряжение указанноенаадаптере соответствуетнапряжениюместнойэлектросети Длязарядкиприбораиспользуйтетолькоадаптер входящийвкомплект поставки Обязательнозаменяйтеповрежденныйпереходниканалогичным оригинальнымустройство...

Страница 62: ...а времени 2 3 месяца отключите его от сети и подготовьте к хранению Для продления срока службы батарей полностью разряжайте их каждые 6 месяцев с последующей зарядкой в течение 4 часов Если устройство включено и полностью заряжено его можно использовать в беспроводном режиме до 50 минут ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ Подсоедините прибор к электросети Перед использованием рекомендуем зарядить приб...

Страница 63: ...ос на затылочной области самостоятельно 1 Снимите регулируемую насадку 2 Указательным пальцем прикрывайте корни поднятых волос чтобы случайно не срезать лишнее 3 Другой рукой держите триммер у основания шеи направив режущий блок вверх проведите триммером вверх по шее пока он не коснется вашего указательного пальца который прикрывает корни волос у основания головы 4 После выполнения этой процедуры ...

Страница 64: ...одой Ни в коем случае не промывайте прибор водой если он подключен к сети электропитания Обратите внимание на то что основной корпус триммера нельзя мыть и следует беречь от воды После каждого использования прибора рекомендуется очищать лезвия от волос Для этого их следует промыть водой либо прочистить щеточкой ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ При извлечении батареи устройство следует отключить от электросети 1...

Страница 65: ...атареи одноразового или многоразового использования помеченные одним из этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия а также если это применимо батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора отходов PУCCKИЙ ...

Страница 66: ...yın Adaptörbirtransformatöriçerir Tehlikelibirdurumayolaçabileceğinden adaptörübaşkabirfişleyenilemekiçinkesmeyin Cihazıkullanmadanönce adaptörünüzerindebelirtilengeriliminülkenizdeki gerilimleuygunluğunukontroledin Cihazışarjetmekiçinsadecebirlikteverilenadaptörükullanın Hasarlıbiradaptörümutlakaorijinaltipteyenisiyledeğiştirin Cihazıveadaptörükuruolaraksaklayın Şarj işlemi hariç olmak kaydıyla b...

Страница 67: ...orumak için onları her 6 ayda bir kez tam olarak boşaltın sonra 4 saat kadar yeniden şarj edin Ünite açıldığında ve tam olarak şarj edildiğinde ürün kablosuz modda 50 dakikaya kadar kullanılabilir KABLOLU KULLANIM Cihazı şebeke elektriğine bağlayın Cihazı kullanmadan önce 5 dakika boyunca tekrar şarj etmenizi tavsiye ederiz DİKKAT Uzun süre sadece şebeke elektriğinin kullanımı pil ömrünün azalması...

Страница 68: ...rınızın kökünü kapatmalıdır 3 Diğer elinizi kullanarak şekillendiriciyi ense kökünüze kesim ünitesi yukarı doğru bakacak şekilde getirin ve şekillendiriciyi boynunuzun uzunluğu boyunca ense kökünüzdeki saç köklerini kapatan parmağınıza değene dek yukarı doğru ilerletin 4 Bu işlemi yaparken üniteyi yavaşça hareket ettirmeye ve ense kökünüzdeki saç köklerini şekillendiricinin rotasından uzak tutmaya...

Страница 69: ...ıntılarının bıçakların durulanmasıyla veya temizleme fırçası ile temizlenmesi önerilir PILI ÇIKARMA Pil çıkarılırken cihazın şebeke elektriğiyle olan bağlantısı kesilmelidir 1 Tüy düzeltme makinesinin pilinin tamamen tükenmesini sağlayın 2 Tarak aparatını çıkarın 3 Bıçak kartuşunu ayırın 4 Bıçak klipsini bir tornavidayla çıkarın 5 İç aksamı ortaya çıkarmak için gövdenin iki yarısını birbirinden ay...

Страница 70: ... întrucâtacestlucrupoatecauzaaccidentări Adaptorulesteprevăzutcuuntransformator Nutăiaţiadaptorulpentrua l înlocuiunaltştecăr riscaţisăproduceţiaccidente Înaintedeaconectaaparatul verificaţicatensiuneaindicatăpeadaptorsă corespundătensiuniidinreţeaualocală Utilizaţinumaiadaptorulfurnizatpentruaîncărcaaparatul Înlocuiţiîntotdeaunaadaptoruldeterioratcuunuloriginal Aparatulşiadaptorulnutrebuiesăintre...

Страница 71: ...le să se consume complet o dată la 6 luni apoi reîncărcați le timp de 4 ore Când unitatea este pornită și complet încărcată produsul poate fi folosit în modul fără cablu timp de 50 de minute UTILIZAREA CU CABLU Conectaţi aparatul la priză Vă recomandăm să reîncărcaţi timp de 5 minute înainte de utilizare ATENŢIONARE Folosirea îndelungată a aparatului doar conectat la curent va duce la scurtarea du...

Страница 72: ...d va atinge degetul cu care acoperiți rădăcinile părului la baza capului 4 Mișcați unitatea încet atunci când efectuați această operație și țineți rădăcinile părului la baza capului departe de mașina de tuns PENTRU A DEFINI LINIA BĂRBII MUSTĂȚII 1 Ţineţi maşina de tuns cu lama de tundere de înspre dvs 2 Începeți cu capătul liniei bărbii mustății și treceți ușor cu lama aparatului pe piele 3 Folosi...

Страница 73: ...de curent atunci când îndepărtați bateria Asiguraţi vă că din maşina de tuns a fost eliminat tot curentul 1 Scoateţi pieptenele accesoriu 2 Demontaţi cartuşul lamei 3 Îndepărtaţi brida lamei cu ajutorul unei şurubelniţe 4 Separaţi cele două jumătăţi ale carcasei pentru a expune componentele interne 5 Deşurubaţi cele 2 şuruburi amplasate înspre capătul capului unităţii brăţării motorului şi 1 şurub...

Страница 74: ...σιμοποιήσετε Μηνχρησιμοποιείτε τησυσκευήεάνπαρουσιάζειβλάβη καθώςυπάρχεικίνδυνοςτραυματισμού Οπροσαρμογέαςπεριέχειέναμετασχηματιστή Μηνκόβετετονπροσαρμογέα γιανατοναντικαταστήσετεμεάλλοβύσμα γιατίαυτόμπορείναοδηγήσεισε επικίνδυνηκατάσταση Ελέγξτεεάνητάσηπουαναγράφεταιστομετασχηματιστήαντιστοιχείστην τοπικήτάσηρεύματοςπροτούσυνδέσετετησυσκευή Χρησιμοποιείτεμόνοτομετασχηματιστήπουπαρέχεταιγιαναφορτί...

Страница 75: ...σβήσει Δεν υπάρχει δυνατότητα υπερφόρτισης της συσκευής Ωστόσο εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα 2 3 μήνες βγάλτε το από την πρίζα και φυλάξτε το Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας να τις αφήνετε να αδειάζουν εντελώς κάθε 6 μήνες και έπειτα να τις φορτίζετε για 4 ώρες Όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο και έχει φορτιστεί πλήρως μπορ...

Страница 76: ...ς κόβονται κατά 0 4 mm ΚΟΠΗ ΣΤΟΝ ΑΥΧΕΝΑ Σημείωση Εφόσον προβείτε σε αυτή τη διαδικασία μόνος σας θα χρειαστείτε καθρέφτη χειρός 1 Αφαιρέστε τη ρυθμιζόμενη χτένα 2 Ο δείκτης θα πρέπει να καλύπτει τις ρίζες των μαλλιών που ανασηκώνετε προς αποφυγή ακούσιας αφαίρεσης από την κοπτική για το μούσι 3 Με το άλλο χέρι κρατήστε την κοπτική στη βάση του αυχένα με τη μονάδα κοπής να κοιτάζει προς τα πάνω και...

Страница 77: ...ίδες από την κουρευτική μηχανή προτού τις πλύνετε Πλύντε τις λεπίδες κάτω από τρεχούμενο νερό για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα τριχών Αφού πλύνετε τις λεπίδες βεβαιωθείτε ότι έχουν στεγνώσει Μην ξεπλένετε τη συσκευή ενώ είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Σημειώστε ότι το κύριο τμήμα της κουρευτικής μηχανής δεν είναι πλενόμενο και θα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από νερό Μετά από κάθε χρήση προτείνεται ...

Страница 78: ...την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε κατάλληλο επίσημο σημείο συλλογής ανακύκλωσης...

Страница 79: ...tvornikom Napajalnikaneodrežite dabi zamenjalivtič sajbosteizpostavljeninevarnosti Predenaparatpriključitenaelektričnoomrežje preverite alinaadapterju navedenanapetostustrezanapetostilokalnegaelektričnegaomrežja Aparatpolnitesamospriloženimadapterjem Poškodovaninapajalnikvednozamenjajtezdrugimoriginalnimdelom Aparatainadapterjanemočite Naprave nikoli ne pustite brez nadzora ko je priključena v ele...

Страница 80: ...vsakih 6 mesecev do konca izpraznijo nato pa jih polnite 4 ur Ko je naprava vklopljena in polna jo lahko uporabljate v načinu brez kabla do 50 minut UPORABA S KABLOM Napravo priključite v vtičnico Priporočamo da napravo polnite 5 minut pred uporabo POZOR Daljša uporaba z omrežnim napajanjem skrajša življenjsko dobo baterije NAVODILA ZA UPORABO PRITRDITEV PRILAGODLJIVEGA NASTAVKA Strižnik držite v ...

Страница 81: ...renine las na spodnjem delu glave 4 Pri tem enoto obvezno premikajte počasi in varujte korenine las na spodnjem delu glave pred rezilom strižnika OBLIKOVANJE LINIJE BRADE BRKOV 1 Strižnik držite s rezilom strižnika obrnjenim proti sebi 2 Začnite na robu linije brade brkov in previdno spustite rezilo strižnika na kožo 3 Z gibi proti robu brade brkov prirežite dlake na želenih območjih obraza in vra...

Страница 82: ...žnik povsem prazen 2 Odstranite nastavek 3 Odstranite rezalno kartušo 4 Z izvijačem odstranite objemko rezil 5 Ločite dve polovici ohišja da razkrijete notranjost 6 Odvijte 2 vijaka ki se nahajata blizu sklopa z nosilcem motorja in 1 vijak na sredini sklopa z nosilcem 7 Iz ohišja odstranite sklop z nosilcem 8 Odstranite baterijo s tiskanega vezja Izrabljene baterije morate vzeti iz naprave in jih ...

Страница 83: ...rilagodnikom Nerežiteutikačpunjačkakobiste gazamijenilidrugimutikačomjerseizlažeteopasnojsituaciji Prijepriključivanjaaparataprovjeriteodgovaralimrežninaponnavedenna adapterunaponulokalnemreže Zapunjenjeaparatakoristiteisključivoisporučeniadapter Uvijekzamijeniteoštećenipunjačoriginalnimpunjačem Pazitedaaparatiadapteruvijekbudusuhi Uređaj se ne smije ostaviti bez nadzora kad je priključen u elektr...

Страница 84: ...2 3 mjeseca isključite ga iz električne mreže i spremite Kako biste očuvali vijek trajanja Vaših baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih ostavite da se pune 4 sati Kada je uređaj upaljen i u potpunosti napunjen može se koristiti do 50 minuta do ponovnog napajanja UPORABA S KABELOM Priključite uređaj na električnu mrežu Preporučujemo da ponovo punite uređaj 5 minuta pri...

Страница 85: ...3 Drugom rukom držite trimer pri dnu vašeg vrata dok je jedinica za šišanje okrenuta gore i pomičite trimer uz duljinu vrata dok ne dodirne vaš prst koji pokriva korijene kose pri dnu glave 4 Pazite da tijekom ovog pothvata aparat pomičete lagano i držite korijene kose na dnu vaše glave podalje od trimera ZA DEFINIRANJE LINIJE BRADE BRKOVA 1 Držite trimer s oštricom od okrenutom prema vama 2 Počni...

Страница 86: ... iskopčan iz električne mreže kad se uklanja baterija 1 Osigurajte da je iz trimera izbačena sva električna snaga 2 Skinite nastavak češlja 3 Odvojite patronu britvice 4 Odvijačem uklonite spojnicu britvice 5 Odvojite dvije polovice kućišta kako bi se oslobodio pristup unutarnjim dijelovima 6 Odvrnite 2 vijka smještena blizu završetka glave sklopa nosača motora te 1 vijak na sredini sklopa nosača ...

Страница 87: ...мування Адаптерміститьтрансформатор Необрізайтеадаптер щобзамінити штепсельнаінший цеможеспричинитинебезпеку Передтимякпід єднуватипристрійдомережі перевірте чизбігається напруга вказананаадаптері ізнапругоюумережі Длязаряджанняпристроювикористовуйтелишеадаптер щододається Обов язковозамінюйтепошкодженийадаптераналогічними оригінальнимивиробами Зберігайтепристрійтаадаптерсухими Не залишайте пристр...

Страница 88: ... та скласти для зберігання Для подовження терміну служби батарей необхідно давати їм повністю розряджатися кожні 6 місяців після чого їх слід заряджати протягом 4 годин Увімкнений із повним зарядом пристрій може використовуватися без підключення шнура живлення протягом 50 хвилин ВИКОРИСТАННЯ ЗІ ШНУРОМ Приєднайте прилад до електромережі Перед використанням рекомендуємо зарядити прилад протягом 5 хв...

Страница 89: ...добиться ручне дзеркало 1 Зніміть насадку із можливістю регулювання 2 Притримуйте вказівним пальцем коріння волосся яке ви підіймаєте іншими пальцями щоб уникнути його випадкового видалення тримером для бороди 3 Іншою рукою тримайте тример біля основи шиї так щоб ріжучий блок було направлено догори Проведіть тримером вгору уздовж лінії шиї поки пристрій не дійде до вашого вказівного пальця що прик...

Страница 90: ... леза повністю від єднано від тримера Промийте леза під проточною водою з під крану щоб видалити будь які залишки волосся Переконайтеся що леза висохли після промивання під проточною водою У жодному разі не промивайте прилад водою якщо його під єднано до мережі електроживлення Зверніть увагу на те що головний корпус тримера не можна мити та треба берегти від впливу води Після кожного використання ...

Страница 91: ...д утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання що позначені одним із цих символів разом із невідсортованим побутовим сміттям Обов язково утилізуйте електричні й електронні вироби а також де можливо батареї одноразового або багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки збору УКРАЇНСЬКА GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR S...

Страница 92: ... Адаптерътсъдържатрансформатор Нережетеадаптера задаго заменятесдругщепсел тъйкатотоващедоведедорисковиситуации Предидасвържетеуреда проверетедалинапрежението посочено върхуадаптера отговарянатованаместнатаелектрическамрежа Зазарежданенауредаизползвайтесамодоставенияснегоадаптер Винагиподменяйтеповреденияадаптерстакъвоторигиналниявид Пазетеуредаиадаптераотвлага Този уред никога не трябва да се ост...

Страница 93: ...е го от мрежата и го съхранете За да запазите живота на батериите оставяйте ги да се изтощят напълно на всеки 6 месеца и ги зареждайте 4 часа След пълно зареждане тримерът за брада ще работи без включен кабел в продължение на 50 минути КАБЕЛЕН РЕЖИМ Свържете уреда към захранващата мрежа и го включете Препоръчваме да оставите продукта да се зарежда в продължение на няколко минути преди да го включи...

Страница 94: ... врата Показалецът ви трябва да покрива корените на космите които повдигате за да се избегне случайно отрязване от тримера 3 Като използвате другата си ръка задръжте тримера в основата на врата с режещата част сочеща нагоре и го движете по дължината на врата докато докосне пръста с който придържате корените на косата в основата на главата 4 Не забравяйте да движете уреда бавно когато извършвате та...

Страница 95: ... захранването Имайте предвид че основният корпус на тримера не може да се мие и не трябва да се мокри След всяка употреба е препоръчително да почиствате космите от остриетата или чрез изплакване или с помощта на четка за почистване ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА Когато изваждате батерията уредът трябва да е изключен от захранването 1 Включете тримера и го оставете да работи до изчерпване на батерията 2 Из...

Страница 96: ...мулаторните и неакумулаторните батерии обозначени с един от тези символи не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и където е приложимо акумулаторни и неакумулаторни батерии на подходящо официално място за рециклиране събиране БЪЛГАРСКИ ...

Страница 97: ...ل الماء في إسقاطه أو إتالفه الجهاز مع يأتي الذي الشحن محول مع إال المنتج هذا استخدام يجوز ال إذا آخر جزء أي أو الشحن قاعدة أو الشحن محول أو الحالقة ماكينة تستخدم ال الشحن قاعدة أو التالف الشحن محول ًا م دائ استبدل إصابة يسبب قد ذلك ألن تلف أصلية أخرى بقطعة التالفة والسلك الكهرباء قابس في رطوبة وجود عدم من تأكد مبتلة بأيد الجهاز فصل أو بتوصيل تقم ال بنا الخاصة الدولية الخدمة مراكز من بديل على الحصو...

Страница 98: ...ضعها إحكام على يؤكد صوت يصدر أن إلى المنحنيات أسفل الحالقة المشط بتمرير قم واحدة بطريقة فقط المشط تركيب يمكن الشارب اللحية وتخفيف لترقيق 1 1 للتعديل القابل المشط تركيب 2 2 على اإلعداد سيظهر المطلوب الطول إعداد على التشذيب جهاز مشط لضبط التكبير عجلة استخدم التشذيب لطول إعداد بأكبر ابدأ مرة ألول بالتشذيب تقوم كنت وإذا الطول وضع مؤشر 3 3 الوحدة بتشغيل قم 4 4 الجلد على التشذيب جهاز لمشط المسطح العلوي ...

Страница 99: ...ن أن يجب استخدامه قبل التجميل مستحضرات استخدام تجنب نموه اتجاه في شعرك بتمشيط قم الزينة جهاز صيانة بانتظام والوحدة الشفرات نظف التشذيب لجهاز دائم طويل أداء لضمان الكهرباء مأخذ من وفصلها الحالقة ماكينة إيقاف من تأكد شفراتها أو الوحدات على أكالة أو خشنة منظفات تستخدم ال اغسل الشفرات غسل قبل التشذيب جهاز من الشفرات فصل من تأكد للغسل قابل شفرات المنتج لهذا شعر قصاصات أي إلزالة جاري ماء صنبور تحت الشفر...

Страница 100: ...ر إعادة W من التخلص عدم يجب الخطرة المواد عن الناجمة والصحية البيئية المشاكل لتجنب الشحن إلعادة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة والبطاريات األجهزة ا ً م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي القابلة البطاريات أمكن إذا وكذلك واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة القابلة وغير الشحن إلعادة المخلفات ت...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ...taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 120 240В 50 60Гц 17 INT MB4132 T22 0005372 B Version 11 17 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2017 Spectrum Brands Inc ...

Результаты поиска

Содержание Beard Boss Professional MB4132

Отзывы:

Похожие инструкции для Beard Boss Professional MB4132

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington Beard Boss Professional MB4132, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Beard Boss Professional MB4132

Отзывы:

Похожие инструкции для Beard Boss Professional MB4132

Бренды по названию

Популярные бренды