Remington B5 Style Series Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 124

OSAT

1. Virtakytkin

2. Zoomauskiekko

3. Pituusasetuksen osoitin

4. Latauksen merkkivalo

5. Rajainsarja

6. Säädettävä kampa

7. Laturin liitäntä

Ei näy kuvassa:

• Pussi

LAITTEEN LATAAMINEN

LATAAMINEN

• On suositeltavaa ladata tuote täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Varmista, että tuote on kytketty pois päältä.

• Verkkolaite säätää automaattisesti pääjännitteen arvoon 100 V - 240 V.

• Yhdistä lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkkovirtaan.

Latauksen merkkivalo

Lataaminen

LED vilkkuu

Täyteen ladattu

LED sammuu

Akun lataustaso alhainen

LED vilkkuu nopeasti

• Akun lataaminen tyhjästä täyteen kestää 2 tuntia.

• Käyttöaika täysin ladattuna on jopa 60 min.

• Akkujen kunnossa pitämiseksi anna niiden purkautua 6 kuukauden välein ja lataa ne sen

jälkeen aivan täyteen.

• Älä lataa tuotetta jokaisen käyttökerran jälkeen, sillä se lyhentää akun käyttöikää.

Tätä laitetta voidaan käyttää “langattomana” sisäisellä ladattavalla akulla tai “langallisena”

yhdistämällä se lataussovittimeen ja sitten virtalähteeseen. Virran syöttäminen

lataussovittimesta on hyödyllistä, jos ladattavassa akussa ei ole riittävästi varausta. Ota

kuitenkin huomioon, että langattoman tilan käyttäminen usein lyhentää ladattavan akun

käyttöikää.

KÄYTTÖOHJEET

SÄÄDETTÄVÄN KAMMAN KIINNITTÄMINEN

• Pidä trimmeriä yhdellä kädellä siten, että pidät peukalosi zoomauskiekolla, jotta se ei

pääse kääntymään. Varmista, että pituusasennon osoitin on

0.4

-asennossa.

• Liu’uta kampa uria pitkin kunnes se napsahtaa.

• Kampa voidaan kiinnittää vain yhdellä tavalla.

SUOMI

Содержание B5 Style Series

Страница 1: ...I www remington europe com B5 Style Series Beard Trimmer MB5000 ...

Страница 2: ...2 j g k l f e i ...

Страница 3: ...therplug asthiscausesahazardoussituation Thebodyofthisapplianceisnotwashableorwaterresistant Donotputthe applianceinliquid Donotusetheproductwithadamagedcord WARNING Forrechargingthebattery onlyusethechargersuppliedwiththe appliance typereferencePA 0510U UK Alwaysreplaceadamagedadaptorwithoneoftheoriginaltype Thisappliancecontainsbatteriesthatarenon replaceable Do not use the appliance if it is da...

Страница 4: ...To preserve the life of your batteries let them run out completely every 6 months and then fully charge Do not recharge your product after each use as this will shorten the life of the battery This appliance can be used cordless by powering it from its internal rechargeable battery or corded by connecting it to the charging adaptor and then the mains power supply Powering the appliance from the ch...

Страница 5: ... indicator Setting Cutting Length 0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Note trimmer comb must be attached to the product in order to use the hair length selector TO THIN AND TAPER THE BEARD MOUSTACHE 1 Fit the adjustable comb 2 Use the zoom wheel to set the comb to the desired length set...

Страница 6: ...p and move the trimmer up the length of the neck until it touches your finger covering the hair roots at the base of your head 4 Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the roots at the base of your head out of the way of the trimmer TO DEFINE THE BEARD MOUSTACHE LINE 1 Hold the trimmer with the trimmer blade facing you 2 Start with the edge of beard moustache li...

Страница 7: ...st be removed from the appliance before it is scrapped Disconnect the charging adapter before removing the battery 1 Turn the trimmer on and discharge all remaining power 2 Remove the trimmer head 3 Pry off the metal clip under the trimmer head 4 Pry off the decorative panel around the switch 5 Unscrew the 2 screws 6 Pry off the top housing and expose the printed circuit board 7 Take out the batte...

Страница 8: ...elaußerReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf DasNetzteilenthälteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gefährlichseinkann DasGehäusedesGerätesistnichtabwaschbaroderwasserfest TauchenSie dasGerätnichtinFlüssigkeiten UmeinemöglicheGefährdungauszuschließen solltedasGerätnichtgenutzt werden wenndasKabelBeschädigungenaufweist ACHTUNG ...

Страница 9: ...dann ans Stromnetz an Ladeanzeige Ladevorgang LED Leuchte blinkt Vollständig aufgeladen LED Leuchte erlischt Niedriger Ladestand LED Leuchte blinkt schnell Die Zeit für eine vollständige Ladung des leeren Akkus beträgt 2 Stunden Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 60 Minuten Um die Laufzeit Ihres Akkus zu erhalten verwenden Sie das Gerät alle 6 Monate solange bis der Akku komplett entlad...

Страница 10: ...mm zu verlängern und nach unten um ihn zu verkürzen Nachfolgend finden Sie eine Tabelle der verschiedenen Schnittlängen Das Einstellrad rastet bei jeder Einstellung ein und die eingestellte Schnittstufenzahl erscheint auf der Längenanzeige Kammposition Schnittlänge 0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 ...

Страница 11: ...hn über den Nacken bis er Ihren Finger berührt der die Haarwurzeln am Haaransatz abdeckt 4 Bewegen Sie das Gerät beim Schneiden langsam vorwärts und halten Sie die Haarwurzeln am Haaransatz außerhalb der Reichweite des Geräts DIE BART SCHNURRBARTLINIE DEFINIEREN 1 Halten Sie das Gerät mit der Trimmerklinge so dass die Schnittklinge zu Ihnen zeigt 2 Beginnen Sie am Rand der Bart Schnurrbartlinie un...

Страница 12: ...von Haarresten zu reinigen AKKU ENTFERNEN Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein wenn der Akku entfernt wird 1 Vergewissern Sie sich dass der Trimmer vollständig entladen ist 2 Entfernen Sie den Trimmerkopf 3 Lösen Sie die Metallklammer unter dem Trimmerkopf 4 Lösen Sie die Blende um den Schalter 5 Lösen Sie die 2 Schrauben 6 Lösen Sie das obere Gehäuse und legen Sie die Leiterplatine frei 7 E...

Страница 13: ...kker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie Debehuizingvanditapparaatisnietafwasbaarenisnietwaterbestendig Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoffen Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis WAARSCHUWING Gebruikvoorhetopladenvandebatterijalleendeoplader diebijhetapparaatisgeleverd referentiePA 0510E Vervangeenbeschadigdeadapteraltijddoorhetoorspronkelijketype Debatterijinditapparaatkannietver...

Страница 14: ...evensduur van de batterijen te behouden ontlaadt u de batterijen elke 6 maanden volledig en laadt u die vervolgens volledig op Laad uw product niet op na elk gebruik omdat dit de levensduur van de batterij verkort Dit apparaat kan draadloos worden gebruikt door het met zijn interne oplaadbare batterij te gebruiken of met snoer door het aan te sluiten op de oplaadadapter en vervolgens de hoofdvoedi...

Страница 15: ...de opzetkam moet op het apparaat zijn bevestigd om de haarlengte te kunnen selecteren OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN 1 Bevestig de verstelbare kam 2 Stel de opzetkam in op de gewenste lengte met behulp van het zoomwieltje De instelling verschijnt op de indicator voor de lengte instelling Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt begin dan op de maximale lengte instelling 3 ...

Страница 16: ...d van de baard snorlijn en beweeg het trimblad voorzichtig omlaag over uw huid 3 Beweeg in de richting van de rand van de baard snorlijn en weg van de baard in de halsstreek om het gewenste gezichtshaar te trimmen HET SNIJBLAD ONTGRENDELEN 1 Controleer of het apparaat uit staat 2 Verwijder de verstelbare opzetkam 3 Verwijderd de messen door uw duim onder de bladen naar boven te duwen en de messenu...

Страница 17: ...helemaal is ontladen 2 Verwijder de trimmerkop 3 Wrik de metalen klem onder de trimmerkop los 4 Wrik het sierpaneel rond de schakelaar los 5 Maak de 2 schroeven los 6 Wrik de bovenste behuizing los om de printplaat bloot te leggen 7 Verwijder de batterij en printplaat 8 Koppel de batterij los van de printplaat Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en naar een officieel rec...

Страница 18: ...donnéquecelaprovoqueraitunesituation dangereuse Lecorpsdecetappareiln estpaslavableetn estpasrésistantàl eau Ne plongezpasl appareildansunliquide N utilisezpascetappareilsilecordond alimentationestendommagé AVERTISSEMENT Pourrechargerlabatterie utilisezuniquementlechargeur fourniavecl appareil référencedetypePA 0510E Veuilleztoujoursremplacerunadaptateurendommagéparunepièce d origine Labatterieins...

Страница 19: ...autonomie avec une charge complète peut aller jusqu à 60 minutes Pour préserver la durée de vie de vos batteries laissez les se décharger complètement tous les 6 mois puis effectuez une charge complète Ne rechargez pas votre appareil après chaque utilisation étant donné que cela réduira la durée de vie de la batterie Cet appareil peut être utilisé soit sans fil avec l alimentation de sa batterie i...

Страница 20: ...méro correspondant apparaît sur l indicateur de position Position du peigne Longueur de coupe 0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Remarque pour pouvoir utiliser le sélecteur de longueur de coupe le guide de coupe doit être fixé à l appareil POUR DÉSÉPAISSIR ET EFFILER LA BARBE MOUSTACHE...

Страница 21: ...ssurez vous de déplacer l appareil lentement lorsque vous effectuez cette opération et de maintenir les racines des poils situés à la base de votre tête à distance de la tondeuse POUR DESSINER LA BARBE MOUSTACHE 1 Tenez la tondeuse avec la lame 2 orientée face à vous 3 Commencez par le contour de la barbe moustache et abaissez la lame de la tondeuse sur votre peau 4 Faites des mouvements vers le b...

Страница 22: ...utilisant la brosse de nettoyage RETRAIT DE LA BATTERIE L appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie 1 Assurez vous que la tondeuse soit totalement déchargée 2 Retirer la tête de la tondeuse 3 Retirez la pince métallique sous la tête de la tondeuse 4 Retirez le panneau décoratif autour de l interrupteur 5 Dévissez les 2 vis 6 Extrayez le boîtier supérieur et exposez le ...

Страница 23: ...Nodesconecteeladaptadorpara sustituirloporotroconector dadoqueseríapeligroso Elcuerpodeesteaparatonoeslavableniresistentealagua Nosumerjael aparatoenlíquidos Nouseelproductoconuncabledañado ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparato referenciaXPA 0510E Reemplacesiempreunadaptadordañadoporotrooriginal Labateríadeestedispositivonoesreemplazable No use el aparato ...

Страница 24: ...l todo cada 6 meses y luego recárguelas completamente No recargue el aparato después de cada utilización para no acortar la vida de la batería Este aparato se puede utilizar en modo inalámbrico alimentándolo con su batería interna recargable o mediante cable conectándolo al adaptador de carga y enchufándolo a continuación Alimentar el aparato con el adaptador de carga resulta útil cuando la baterí...

Страница 25: ...rato para poder utilizar el selector de longitud de corte PARA CONSEGUIR UNA BARBA O BIGOTE MÁS FINO O AFILADO 1 Coloque el peine guía ajustable 2 Mueva la rueda de selección para ajustar el peine guía a la posición de longitud deseada La posición aparecerá en el indicador de posición de longitud Si está utilizando el aparato por primera vez le recomendamos que seleccione la máxima longitud de cor...

Страница 26: ...torno de la barba o bigote y baje la cuchilla suavemente sobre la piel 3 Muévala hacia el borde del contorno de la barba o bigote para recortar en la zona de la cara EXTRACCIÓN DE LA CUCHILLA 1 Asegúrese de que la unidad este apagada 2 Retire el peine guía 3 Retire las cuchillas haciendo presión con su dedo pulgar hacia arriba bajo las cuchillas y separe la unidad de cuchillas del cuerpo del barbe...

Страница 27: ...e metal situado bajo el cabezal de corte 4 Desprenda el panel decorativo situado en torno al interruptor 5 Quite los 2 tornillos 6 Desprenda la cubierta superior para dejar a la vista la placa de circuito impreso 7 Extraiga el conjunto formado por la batería y la placa de circuito impreso 8 Desconecte la batería del circuito impreso Retire del aparato las pilas gastadas y deséchelas en puntos ofic...

Страница 28: ...iarel adattatorepersostituirlo conun altraspina inquantociòporterebbeadunasituazionepericolosa Ilcorpodell apparecchiononèlavabileoresistenteall acqua Nonimmergerlo insostanzeliquide Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato AVVERTENZA Perlaricaricadellabatteria utilizzaresoloilcaricatorefornito conl apparecchio riferimentoPA 0510E Sostituiresempreunadattatoredanneggiatoounabasedicaricaconun pezzoori...

Страница 29: ...carle completamente Non ricaricare il prodotto dopo ogni uso Ciò potrebbe accorciare la durata della batteria Questo apparecchio può essere utilizzato in modalità cordless senza filo alimentato dalla sua batteria interna ricaricabile o in modalità corded con filo collegandolo al caricatore e quindi alla rete elettrica L alimentazione dell apparecchio con il caricatore è utile se la batteria ricari...

Страница 30: ... capelli PER ASSOTTIGLIARE E SFOLTIRE LA BARBA I BAFFI 1 Inserire il pettine regolabile 2 Utilizzare la rotella zoom per impostare il pettine rifinitore sull impostazione di lunghezza desiderata L impostazione apparirà sull indicatore di posizione della lunghezza Se state utilizzando l apparecchio per la prima volta iniziate con l impostazione di lunghezza massima della rifinitura 3 Accendere l un...

Страница 31: ... desiderate nell area del viso eseguire movimenti diretti verso il contorno della barba baffi mentre per rasare l area del collo muoversi verso l esterno RILASCIO LAMA 1 Assicurarsi che il prodotto sia spento 2 Rimuovere il pettine accessorio 3 Rimuovere le lame spingendo verso l alto con il pollice posizionato sotto le lame stesse poi rimuovere il gruppo lame dal corpo del regolabarba 4 Per fissa...

Страница 32: ...bile 3 Sollevare la clip in metallo sotto il pettine regolabile 4 Sollevare il pannello decorativo intorno all interruttore 5 Svitare le due viti 6 Sollevare la parte superiore del contenitore e rimuovere il circuito stampato 7 Togliere la batteria e il gruppo del circuito stampato 8 Scollegare la batteria dal circuito stampato Le batterie usate devono essere rimosse dal dispositivo e smaltite in ...

Страница 33: ...resog erstattesafetandetstik dadettevilmedførealvorligfare Detteapparatshoveddelkanikkevaskesogerikkevandtæt Lægikke apparatetnedivæske Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferencePA 0510E Enbeskadigetadapterskalaltidudskiftesmedennyoriginalenhed Enhedensbatterikanikkeudskiftes Brug ikke apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fun...

Страница 34: ...elt at aflade dem hver 6 måned hvorefter de genoplades helt Genoplad ikke din enhed efter hver brug da det vil forkorte batteriets levetid Denne enhed kan bruges uden ledning hvor den strømforsynes fra det indvendige genopladelige batteri Eller den kan bruges med ledning ved at slutte den til opladeadapteren og dernæst til stikkontakten Hvis det genopladelige batteri ikke er tilstrækkeligt opladet...

Страница 35: ...lgeren FOR AT TYNDE UD I OG TILSPIDSE SKÆG OVERSKÆG 1 Påsæt den justerbare kam 2 Brug zoom hjulet til at indstille trimmerkammen på den ønskede længdeindstilling Indstillingen vises på længdeindikatoren Start med den maksimale trimmerlængde hvis det er første gang du bruger din trimmer 3 Tænd for enheden 4 Sæt trimmerhovedets øverste flade del imod huden 5 Lad trimmerkammen glide langsomt gennem h...

Страница 36: ...re kam 3 Aftag skærene ved at skubbe opad med tommelfingeren under skærene og aftage skærenheden i retning væk fra trimmerens hoveddel 4 For at sætte skærene på igen skal skærenes bagside være ud for bagskjoldet øverst på på trimmeren Derefter skub nedad indtil skærenheden klikker på plads TIPS FOR AT OPNÅ DE BEDSTE RESULTATER Skæg overskæg og bakkenbarter skal være tørre Undgå at bruge creme inde...

Страница 37: ...t Udtjente batterier skal tages ud af apparatet og afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted GENBRUG W For at undgå miljø og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoffer må apparater og genopladelige og ikke genopladelige batterier der er mærket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkt...

Страница 38: ...erninnehållerentransformator Klippinteavadapternförattersätta denmedenannankontakt eftersomdetkanskapafarligasituationer Apparatenshuvuddelärintevattentätochkanintediskas Läggintened apparatenivatten Användinteapparatenomnätsladdenärskadad VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följermedapparaten typreferensPA 0510E Ersättalltidenskadadadaptermedettoriginaltillbehör Batteriet...

Страница 39: ...r längre om man laddar ur dem helt en gång varje halvår och sedan laddar dem helt igen Ladda inte produkten efter varje användning eftersom det förkortar batteriets livstid Denna apparat kan användas sladdlös genom att använda det interna laddningsbara batteriet eller med sladd genom att ansluta den till laddningsadaptern och sedan eluttaget Man kan använda laddningsadaptern om det laddningsbara b...

Страница 40: ...Klipplängd 0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm OBS För att längdväljare ska kunna användas måste trimmerkammen vara monterad på apparaten TUNNA UT OCH SMALNA AV SKÄGG OCH MUSTASCH 1 Montera den justerbara kammen 2 Använd zoomhjulet för att ställa in trimmerkammen på önskad inställning I...

Страница 41: ... ur vägen för trimmern KONTURMARKERA SKÄGG MUSTASCH 1 Håll i trimmern och ha trimmerbladet riktat mot dig 2 Börja med skägg mustaschkonturerna och sänk försiktigt ned trimmerbladet mot huden 3 Rör trimmern i riktning mot skägg mustaschkonturerna för att trimma önskade partier i ansiktet Uteslut skäggpartierna på halsen LÖSGÖRA BLAD 1 Försäkra dig om att produkten är avstängd 2 Ta bort den justerba...

Страница 42: ... urladdad 2 Ta bort trimmerhuvudet 3 Bänd loss metallklämman under trimmerhuvudet 4 Bänd loss den dekorativa panelen runt strömbrytaren 5 Skruva loss de 2 skruvarna 6 Bänd loss det övre höljet och exponera kretskortet 7 Ta ut batteriet och kretskortet 8 Koppla bort batteriet från kretskortet Använda batterier måste avlägsnas från apparaten och kasseras på en lämplig officiell återvinnings uppsamli...

Страница 43: ...lderentransformator Ikkeskjæravadapterenforåerstatte denmedenannenplugg sidendetteinnebærerrisiko Hoveddelenpåapparatetkanikkevaskesogerikkevanntett Ikkesenk apparatetivæske Ikkebrukdetnærvannibadekaret Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet ADVARSEL Manmåbarebrukeladerensomfølgerapparatetforålade batteriet typereferansePA 0510E Manmåalltiderstatteenskadetadaptermedenoriginal Ikke bruk apparatet ...

Страница 44: ...apparater og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling ...

Страница 45: ...ihtamiseksi Seaiheuttaahengenvaarallisentilanteen Laitteenrunkoeiolepestävätaivedenpitävä Äläupotalaitettamihinkään nesteeseen Äläkäytälaitetta josvirtajohtoonvaurioitunut VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviitePA 0510E Vaihdavaurioitunutverkkolaiteainasamantyyppiseenkuinalkuperäinen Laitteenakkuaeivoivaihtaa Älä käytä laitetta jos se on vaurioitunut tai siinä...

Страница 46: ...ujen kunnossa pitämiseksi anna niiden purkautua 6 kuukauden välein ja lataa ne sen jälkeen aivan täyteen Älä lataa tuotetta jokaisen käyttökerran jälkeen sillä se lyhentää akun käyttöikää Tätä laitetta voidaan käyttää langattomana sisäisellä ladattavalla akulla tai langallisena yhdistämällä se lataussovittimeen ja sitten virtalähteeseen Virran syöttäminen lataussovittimesta on hyödyllistä jos lada...

Страница 47: ...mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Huomio Leikkauskampa on kiinnitettävä laitteeseen ennen kuin pituuden valitsinta voidaan käyttää PARRAN VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS 1 Kiinnitä säädettävä kampa 2 Käytä säätöpyörää trimmerin kamman asettamiseen haluttuun pituusasetukseen Asetus näkyy pituusas...

Страница 48: ...olehdi siitä että niskahiustesi juuret pysyvät poissa trimmeristä PARRAN VIIKSIEN REUNOJEN RAJAAMINEN 1 Pidä trimmeriä leikuuterä itseesi päin 2 Aloita parran tai viiksien reunasta ja laske trimmerin terä kevyesti ihollesi 3 Käytä haluttujen alueiden trimmaamiseen kasvoilla parta viiksirajaan päin suuntautuvia liikkeitä ja kaulan alueella parrasta poispäin suuntautuvia liikkeitä TERÄN VAPAUTTAMINE...

Страница 49: ...pää 3 Väännä metallipidike irti trimmerin pään alta 4 Väännä irti kytkimen ympärillä oleva koristepaneeli 5 Kierrä 2 ruuvia irti 6 Väännä yläkotelo irti jolloin paljastuu painettu piirilevy 7 Poista akku ja painettu piirilevykokoonpano 8 Irrota akku piirilevystä Käytetyt paristot on poistettava laitteesta ja hävitettävä viemällä ne asianmukaiseen viralliseen kierrätys keräyspisteeseen KIERRÄTYS W ...

Страница 50: ...umtransformador Nãocorteoadaptadorparao substituirporoutraficha poispoderácriarumasituaçãoperigosa Ocorpodesteaparelhonãoélavávelnemàprovadeágua Nãocoloqueo aparelhoemlíquidos Nãoutilizeoprodutocomocabodanificado AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo aparelho referência PA 0510E Substituasempreumadaptadordanificadocomumdotipooriginal Abateriadestedispositivonãoésubstituíve...

Страница 51: ...a deixe a descarregar a cada 6 meses e depois recarregue a na totalidade Não carregue o produto após cada utilização caso contrário irá reduzir a vida útil da bateria Este aparelho pode ser utilizado sem fio com a sua bateria interna recarregável ou com fio ligando o ao adaptador de carga e em seguida à tomada elétrica da fonte de alimentação Ligar o aparelho ao adaptador de carga é útil se a bate...

Страница 52: ...m 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Nota o pente guia deve encontrar se encaixado no produto para poder usar o seletor de comprimento de pelo PARA APARAR E MODELAR A BARBA BIGODE 1 Encaixe o pente ajustável 2 Use a roda zoom para definir o pente guia para a posição de comprimento desejada A posição será exibida no indicador de posição do comprimento Se está a aparar...

Страница 53: ...1 Segure o aparador com a lâmina do aparador de virada para si 2 Comece pela fronteira da barba linha do bigode e desça suavemente a lâmina do aparador sobre a pele 3 Faça movimentos na direção da fronteira da barba linha do bigode para aparar zonas desejadas na área facial e longe da barba na área do pescoço LIBERTAR A LÂMINA 1 Certifique se de que o aparelho está desligado 2 Retire o pente ajust...

Страница 54: ... 1 Certifique se de que o aparelho está completamente descarregado de energia 2 Remova a cabeça do aparador 3 Remova o grampo metálico que se encontra sob a cabeça do aparador 4 Remova o painel decorativo em volta do interruptor 5 Desaparafuse os 2 parafusos 6 Remova a sede superior para expor a placa de circuito impresso 7 Remova a bateria e a placa de circuito impresso 8 Desligue a bateria da pl...

Страница 55: ...ujetransformátor Adaptérneodstraňujteanenahrádzajteinou zástrčkou lebotospôsobínebezpečnúsituáciu Teloprístrojaniejeumývateľnéanivodotesné Prístrojnevkladajtedo tekutiny Nepoužívajtevýrobokspoškodenýmelektrickýmkáblom UPOZORNENIE Nanabíjaniebatériepoužívajteibanabíjačkudodanús prístrojom typovéoznačeniePA 0510E Poškodenýadaptérvždynahraďteoriginálnymnáhradnýmdielom Batériuvtomtozariadeníniejemožné...

Страница 56: ... nechajte každých 6 mesiacov úplne vybiť a potom ich nabite naplno Nedobíjajte váš výrobok po každom použití lebo to skráti životnosť batérie Tento prístroj je možné používať bez kábla napájaním z jeho vnútornej nabíjateľnej batérie alebo pomocou kábla jeho pripojením do nabíjacieho adaptéra a potom do elektrickej siete Napájanie prístroja z nabíjacieho adaptéra je užitočné keď nabíjateľná batéria...

Страница 57: ... 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Pozn Aby ste mohli použiť ovládač koliesko na nastavenie dĺžky strihu musí byť k prístroju pripojený zastrihávací hrebeň STENČENIE A ZÚŽENIE LÍNIE BRADY ALEBO FÚZOV 1 Nasaďte nastaviteľný hrebeň 2 Pomocou kolieska na nastavenie dĺžky strihu nastavte zastrihávací hrebeň na požadovanú dĺžku 3 Nastavenie sa zobrazí na ukazovateli...

Страница 58: ...ojčekom a vyhýbajte sa korienkom vlasov na zátylku ÚPRAVA LÍNIE BRADY ALEBO FÚZOV 1 Zastrihávač držte tak aby zastrihávacia čepeľ smerovala k vám 2 Začnite na okraji línie brady alebo fúzov a strihaciu čepeľ zľahka priložte k pokožke 3 Pohybmi smerom k hrane línie brady alebo fúzov zastrihávajte po žiadané miesta v oblasti tváre a smerom od brady v oblasti krku UVOĽNENIE ČEPELE 1 Skontrolujte či j...

Страница 59: ...nie Pred znehodnotením musí byť z prístroja odstránená batéria Pri odstraňovaní batérie musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete 1 Zabezpečte aby bol zastrihávač úplne vybitý 2 Odstráňte zastrihávaciu hlavu 3 Vypáčte kovovú sponu pod zastrihávacou hlavou 4 Vypáčte ozdobný panel v okolí spínača 5 Odskrutkujte 2 skrutky 6 Vypáčte horný kryt a zostavu dosky s plošnými spojmi 7 Vyberte batériu a...

Страница 60: ...ansformátor Tentoadaptérnenahrazujtejinou zástrčkou mohlabyvzniknoutnebezpečnásituace Tělotohotopřístrojeneníomyvatelnéčivoděodolné Přístrojnenamáčejtedo kapalin Výrobeknepoužívejte pokudješňůrapoškozená UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou společněspřístrojem typovéprovedeníPA 0510E Poškozenýadaptérvždynahraďteoriginálnímtypem Baterievpřístrojinenívyměnitelná Přístroj ne...

Страница 61: ...e je každých 6 měsíců zcela vybít a pak je plně nabijte Přístroj nenabíjejte po každém použití zkrátila by se tím životnost baterie Tento přístroj lze používat bez přívodní šňůry pokud jej napájíme z interní dobíjecí baterie anebo jej lze používat s přívodní šňůrou tzn že je přístroj připojený k nabíjecímu adaptéru jenž se následně zapojí do sítě Napájení přístroje z nabíjecího adaptéru přijde vho...

Страница 62: ...4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Poznámka Aby bylo možné používat kolečko na nastavení délky střihu musí být na přístroji nasazen zastřihovací hřeben ZTENČENÍ A ZEŠPIČATĚNÍ BRADKY KNÍRU 1 Nasaďte nastavitelný hřeben 2 Pomocí kolečka na nastavení délky střihu nastavte zastřihovací hřebe...

Страница 63: ...NÍRU 1 Zastřihovač držte tak aby zastřihovací břit směřoval k vám 2 Začněte u okraje bradky kníru a pozvolna přibližujte čepel zastřihovače k pokožce 3 Pomocí pohybů směrem k okraji bradky kníru zastřihněte příslušná místa v oblasti obličeje pohyby směrem od bradky zastřihněte vousy v oblasti krku UVOLNĚNÍ BŘITU 1 Ujistěte se že je výrobek vypnutý 2 Sejměte nastavitelný hřeben 3 Břity sejmete tak ...

Страница 64: ...zastřihovač úplně vybitý 2 Vyjměte zastřihovací hlavu 3 Vypačte kovovou sponu zpod zastřihovací hlavy 4 Vypačte ozdobný panel umístěný kolem vypínače 5 Tyto 2 šrouby odšroubujte 6 Vypáčením horního krytu se dostanete k obvodové desce 7 Vyjměte baterii i obvodovou desku 8 Baterii odpojte od obvodové desky Použité baterie je zapotřebí z přístroje vyjmout a zlikvidovat na příslušném oficiálním recykl...

Страница 65: ...ne Korpusurządzenianiejestwodoodpornyinienależygomyć Niewkładaj urządzeniadocieczy Nieużywajurządzenia jeśliprzewódjestuszkodzony OSTRZEŻENIE Doładowaniaakumulatoraużywajwyłącznieładowarki dostarczonejzurządzeniem numerreferencyjnyPA 0510E Uszkodzonyzasilaczsieciowyzawszewymieniajnanowyoryginalny Akumulatorwurządzeniuniejestwymienny Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie U...

Страница 66: ...rządzenia całkowicie naładowanego wynosi do 60 minut Dla zachowania żywotności akumulatorów raz na sześć miesięcy należy je całkowicie rozładować i następnie załadować do pełna Nie ładuj urządzenia po każdym użyciu ponieważ skróci to żywotność akumulatora Urządzenie można używać bezprzewodowo zasilając je z wewnętrznego akumulatora lub przewodowo podłączając je do ładowarki a następnie do gniazdka...

Страница 67: ...ożenie grzebienia Długość przycinania 0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Uwaga aby móc regulować długość włosów należy wcześniej założyć grzebień trymera POCIENIANIE I ZWĘŻANIE BRODY WĄSÓW 1 Zamocuj regulowany grzebień 2 Przy pomocy pokrętła ustaw żądaną wysokość grzebienia trymera Ust...

Страница 68: ...sy których nie chcesz ścinać ZAZNACZANIE LINII BRODY WĄSÓW 1 Trzymaj trymer ostrzem do trymowania skierowany w twoją stronę 2 Rozpocznij od krawędzi brody wąsów i delikatnie naciskaj skórę ostrzem trymera 3 Ruchami skierowanymi ku krawędzi brody wąsów trymuj w poszczególnych miejscach twarzy oraz od brody w kierunku szyi ZWALNIANIE OSTRZA 1 Sprawdź czy urządzenie jest wyłączone 2 Zdejmij regulowan...

Страница 69: ...jest całkowicie rozładowany 2 Zdejmij głowicę trymera 3 Podważ metalowy klips pod głowicą trymera 4 Podważ panel dekoracyjny wokół przełącznika 5 Odkręć 2 śruby 6 Podważ górną obudowę i odsłoń płytkę drukowaną 7 Wyjmij akumulator i zespół płytki drukowanej 8 Odłącz akumulator od płytki drukowanej Zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia i utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów...

Страница 70: ...tsamegazadaptert hogy ahelyéremásikcsatlakozóthelyezzen mivelezzelveszélyeshelyzetetteremt Akészüléktestenemmoshatóésnemvízálló Nehelyezzeakészüléket folyadékba Nehasználjaakészüléket hatápkábelesérült FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdPA 0510Ereferenciát Mindigcseréljekiasérültadaptertegyeredetitípusra Akészülékakkumulátoranemcserélhető Ha a villany...

Страница 71: ...rítse le és töltse fel teljesen A készüléket ne töltse fel minden használat után mert ez lerövidíti az akkumulátor élettartamát A készülék használható vezeték nélküli készülékként ha a beépített tölthető akkumulátorról látják el árammal illetve vezetékes készülékként ha a töltőadapterhez majd a hálózati tápegységhez csatlakoztatják A készülék töltőadapterről történő töltése hasznos funkció ha a tö...

Страница 72: ...ssz 0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Megjegyzés A szőrhossz kiválasztó használatához a formázó fésűtoldatnak fenn kell lennie a készüléken A SZAKÁLL BAJUSZ GYÉRÍTÉSE ÉS MEGSZEDÉSE 1 Tegye fel az állítható fésűt 2 A kerék forgatásával állítsa be a fésűtoldatot a kívánt hosszra A beáll...

Страница 73: ...é a es vágópengével felszerelt szőrzetnyírót 2 Állítsa a szakáll bajusz vonalának szélére majd óvatosan vigye le a pengét a bőrére 3 A szakáll bajusz vonalának széle felé illetve a szakálltól a nyak felé végzett mozdulatokkal nyírja le az arcszőrzetet az arc kívánt területeiről A PENGE KIOLDÁSA 1 Győződjön meg róla hogy a termék ki van kapcsolva 2 Távolítsa el az állítható fésűt 3 A pengék eltávol...

Страница 74: ...az vágófejet 3 Távolítsa el a fémkapcsót a vágófej alatt 4 Távolítsa el a dekorlemezt a kapcsoló körül 5 Csavarja ki a 2 csavart 6 Távolítsa el a belső burkulatot és vegye ki a nyomtatott áramköri lapot 7 Vegye ki az akkumulátort és a nyomtatott áramkört 8 Válassza le az akkumulátort az áramkörről Az elhasznált elemeket ki kell venni a készülékből és kidobás helyett egy megfelelő hivatalos újrahas...

Страница 75: ...аменитьегодругойвилкой посколькуэтоприведетк возникновениюопаснойситуации Корпусданногоустройстванедолженподвергатьсямойкеине являетсяводоустойчивым Непогружайтеустройствовжидкость Непользуйтесьизделиемсповрежденнымшнуром ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длязарядкибатареиследуетиспользоватьтолько зарядноеустройство поставляемоевместесэтимприбором номер PA 0510E Обязательнозаменяйтеповрежденныйпереходниканалогичным ...

Страница 76: ...удет мигать Полный заряд Светодиодный индикатор перестанет светиться Низкий уровень заряда батареи Светодиодный индикатор будет быстро мигать Время зарядки батареи от полной разрядки до полного заряда составляет 2 часов Время работы прибора при полной зарядке до 60 минут Для продления срока службы батарей полностью разряжайте и полностью заряжайте их каждые 6 месяцев Не перезаряжайте изделие после...

Страница 77: ...ми длины Выберите длину насадки гребня поворачивая колесико регулятор длины вверх вниз для увеличения уменьшения длины В таблице ниже указаны различные шаги длины При повороте колесика в одну из позиций раздается щелчок и на индикаторе положения длины появляется соответствующая цифра Положение насадки расчески Длина стрижки 0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 ...

Страница 78: ... Снимите регулируемую насадку 2 Указательным пальцем прикрывайте корни поднятых волос чтобы случайно не срезать лишнее 3 Другой рукой держите триммер у основания шеи направив режущий блок вверх проведите триммером вверх по шее пока он не коснется вашего указательного пальца который прикрывает корни волос у основания головы 4 После выполнения этой процедуры осторожно убирайте устройство чтобы не по...

Страница 79: ...прибор водой если он подключен к сети электропитания Обратите внимание на то что основной корпус триммера нельзя мыть и следует беречь от воды После каждого использования прибора рекомендуется очищать лезвия от волос Для этого их следует промыть водой либо прочистить щеточкой ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ При извлечении батареи устройство следует отключить от электросети 1 Убедитесь что триммер полностью раз...

Страница 80: ...вого использования помеченные одним из этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия а также если это применимо батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора отходов PУCCKИЙ ...

Страница 81: ...irdurumayolaçabileceğinden adaptörübaşkabirfişleyenilemekiçinkesmeyin Bucihazıngövdesiyıkanmazvesuyadirençlideğildir Cihazısıvıyadaldırmayın Kablosuhasarlıbirürünükullanmayın UYARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansı PA 0510E Hasarlıbiradaptörümutlakaorijinaltipteyenisiyledeğiştirin Bucihazdakipiltekkullanımlıktır Cihaz hasarlı veya arızalıysa kullanma...

Страница 82: ...Pillerinizin ömrünü korumak için her 6 ayda bir tam olarak tükenmelerini sağlayın ve ardından tam dolu şarj edin Pil ömrünü kısaltacağından ürününüzü her kullanımdan sonra tekrar şarj etmeyin Bu cihaz şarj edilebilir dahili bataryasından güç alarak kablosuz şekilde veya önce şarj adaptörüne ardından elektrikli güç kaynağına bağlanarak kablolu şekilde kullanılabilir Cihaza şarj adaptöründen güç sağ...

Страница 83: ... 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Not Tüy uzunluğu seçicisini kullanabilmek için düzeltme tarağı ürüne takılı olmalıdır SAKAL BIYIĞI İNCELTMEK VE SİVRİLEŞTİRME 1 Ayarlanabilir tarağı takın 2 Düzeltme tarağını istenilen uzunluk ayarına getirmek için zum kadranını kullanın Ayar uzunluk poz...

Страница 84: ...hareket ettirmeye ve ense kökünüzdeki saç köklerini şekillendiricinin rotasından uzak tutmaya dikkat edin SAKAL BIYIK HATLARINI BELİRLEME 1 Düzelticiyi Düzeltme Bıçağı size bakacak şekilde tutun 2 Sakal bıyık hattının kenarıyla başlayın ve şekillendirme bıçağını cildinizin üzerine yavaşça indirin 3 Yüz bölgesinde istenilen yerleri şekillendirmek için sakal bıyık hattının kenarına doğru ve boyun bö...

Страница 85: ...inin pilinin tamamen tükenmesini sağlayın 2 Tarak aparatını çıkarın 3 Bıçak kartuşunu ayırın 4 Bıçak klipsini bir tornavidayla çıkarın 5 İç aksamı ortaya çıkarmak için gövdenin iki yarısını birbirinden ayırın 6 Motor bağlantı takımının başlık ucuna doğru yer alan 2 vidayı ve bağlantı takımının ortasındaki 1 vidayı sökün 7 Bağlantı takımını gövdeden çıkarın 8 Pilin devre kartıyla bağlantısını kesin...

Страница 86: ...ator Nutăiaţiadaptorulpentrua l înlocuiunaltştecăr riscaţisăproduceţiaccidente Unitateaprincipalăaacestuiaparatnuestelavabilăsaurezistentălaapă Nu introduceţiaparatulînlichid Nuutilizaţiprodusulîncazulîncarecablulestedeteriorat AVERTISMENT Pentrureîncărcareabateriei utilizaținumaiîncărcătorul furnizatîmpreunăcuaparatul tipdereferințăPA 0510E Înlocuiţiîntotdeaunaadaptoruldeterioratcuunuloriginal Ba...

Страница 87: ...le să se consume complet o dată la 6 luni apoi reîncărcaţi le complet Nu reîncărcați produsul după fiecare utilizare deoarece acest lucru va reduce durata de viață a bateriei Acest aparat poate fi folosit fără fir alimentându l din bateria internă reîncărcabilă sau prin cablu conectându l la adaptorul de încărcare și apoi la rețeaua de alimentare cu electricitate Alimentarea aparatului din adaptor...

Страница 88: ...e Poziţie pieptene Lungimea de tundere 0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Notă pentru a folosi selectorul lungimii părului trebuie să ataşaţi la produs pieptenele pentru tuns ARANJAREA ȘI SCURTAREA BĂRBII MUSTAȚEI 1 Montați pieptenele ajustabil 2 Folosiţi rotiţa de mărire pentru a regl...

Страница 89: ...PENTRU A DEFINI LINIA BĂRBII MUSTĂȚII 1 Ţineţi maşina de tuns cu lama de tundere de înspre dvs 2 Începeți cu capătul liniei bărbii mustății și treceți ușor cu lama aparatului pe piele 3 Folosiți mișcări înspre capătul liniei bărbii mustății pentru a tunde în zonele dorite de pe față și dinspre barbă în zona gâtului SCOATEREA LAMEI 1 Asiguraţi vă că aparatul este oprit 2 Scoateți pieptenele ajustab...

Страница 90: ...at tot curentul 1 Scoateţi pieptenele accesoriu 2 Scoateți capul aparatului de ras 3 Desprindeți clema de metal de sub capul aparatului de ras 4 Desprindeți panoul decorativ din jurul butonului 5 Deșurubați cele 2 șuruburi 6 Desprindeți carcasa superioară și expuneți placa de circuite imprimate 7 Scoateți bateria și ansamblul plăcii de circuite imprimate 8 Deconectați bateria de la placa de circui...

Страница 91: ...χειέναμετασχηματιστή Μηνκόβετετονπροσαρμογέα γιανατοναντικαταστήσετεμεάλλοβύσμα γιατίαυτόμπορείναοδηγήσεισε επικίνδυνηκατάσταση Τοσώμααυτήςτηςσυσκευήςδενπλένεταιούτεείναιαδιάβροχο Μηβάζετε τησυσκευήμέσασευγρά Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνόταντοκαλώδιοέχειυποστείβλάβη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γιατηφόρτισητηςμπαταρίας ναχρησιμοποιείτεμόνοτον φορτιστήπουπαρέχεταιμαζίμετησυσκευή αναφοράτύπουPA 0510E Αντικαθιστάτεπάν...

Страница 92: ... φόρτιση είναι 2 ώρες Ο χρόνος λειτουργίας μετά από πλήρη φόρτιση είναι έως 60 λεπτά Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας να τις αφήνετε να αδειάζουν εντελώς κάθε 6 μήνες και έπειτα να τις φορτίζετε πλήρως Μην επαναφορτίζετε το προϊόν μετά από κάθε χρήση καθώς έτσι μειώνεται η διάρκεια ζωής της μπαταρίας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ασύρματα τροφοδοτώντας την από την εσ...

Страница 93: ...ανίζεται στην ένδειξη θέσης μήκους Θέση χτένας Μήκος κοπής 0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Σημείωση η χτένα κοπής πρέπει να έχει τοποθετηθεί στο προϊόν για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα μήκους μαλλιών ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΠΤΥΝΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΤΕ ΤΟ ΜΟΥΣΙ ΜΟΥΣΤΑΚΙ 1 Τοποθετήστε...

Страница 94: ...ινήστε την κοπτική κατά μήκος του αυχένα μέχρι να αγγίξει το δάχτυλο που καλύπτει τις ρίζες των μαλλιών στη βάση της κεφαλής 4 Φροντίστε να κινείτε τη μονάδα αργά κατά την εκτέλεση αυτής της διαδικασίας και να κρατάτε τις ρίζες των μαλλιών στη βάση της κεφαλής μακριά από την κοπτική ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙ ΜΟΥΣΤΑΚΙ 1 Κρατήστε την κοπτική μηχανή με τη Λεπίδα Κοπής προς το μέρος σας ...

Страница 95: ...ιώστε ότι το κύριο τμήμα της κουρευτικής μηχανής δεν είναι πλενόμενο και θα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από νερό Μετά από κάθε χρήση προτείνεται ο καθαρισμός των λεπίδων από τις τρίχες είτε ξεπλένοντας τις λεπίδες είτε χρησιμοποιώντας το βουρτσάκι καθαρισμού ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα του ρεύματος όταν πρόκειται να αφαιρεθεί η μπαταρία 1 Βεβαιωθείτε ότι η κοπτ...

Страница 96: ... μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε κατάλληλο επίσημο σημείο συλλογής ανακύκλωσης EΛΛHNIKH ...

Страница 97: ... zamenjalivtič sajbosteizpostavljeninevarnosti Ohišjetenapraveninamenjenozapranjeinnivodoodporno Napravene potapljajtevtekočino Izdelkaneuporabljajte čeimapoškodovankabel OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženk napravi referencatipaPA 0510E Poškodovaninapajalnikvednozamenjajtezdrugimoriginalnimdelom Baterijavtejnapravinizamenljiva Naprave ne uporabljajte če je poškodovana a...

Страница 98: ...polnjeni bateriji je do 60 min Če želite podaljšati življenjsko dobo baterij jih vsakih 6 mesecev povsem izpraznite in nato povsem polnite Izdelka ne polnite po vsaki uporabi tako boste skrajšali življenjsko dobo baterije To napravo lahko uporabite brezžično tako da se napaja iz notranje polnilne baterije ali s kablom tako da jo povežete z napajalnikom za polnjenje in nato v električno vtičnico Na...

Страница 99: ...0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Opomba če želite uporabljati izbirnik dolžine striženja mora biti nastavek za striženje pritrjen na strižnik TANJŠANJE IN OBLIKOVANJE BRADE BRKOV 1 Pritrdite prilagodljivi nastavek 2 Uporabite kolesce za nastavitev nastavka za striženje na želeno dolž...

Страница 100: ...časi in varujte korenine las na spodnjem delu glave pred rezilom strižnika OBLIKOVANJE LINIJE BRADE BRKOV 1 Strižnik držite s rezilom strižnika obrnjenim proti sebi 2 Začnite na robu linije brade brkov in previdno spustite rezilo strižnika na kožo 3 Z gibi proti robu brade brkov prirežite dlake na želenih območjih obraza in vratu SPROSTITEV NOŽA 1 Prepričajte se da je izdelek izključen 2 Odstranit...

Страница 101: ...Odstranite glavo strižnika 3 Odstranite kovinsko sponko pod glavo strižnika 4 Odstranite zgornjo dekorativno ploščo okoli stikala 5 Odvijte 2 vijaka 6 Odstranite zgornji del ohišja da pridete do tiskanega vezja 7 Odstranite baterijo in sklop tiskanega vezja 8 Odstranite baterijo s tiskanega vezja Izrabljene baterije morate vzeti iz naprave in jih odstraniti na ustreznem uradnem mestu za recikliran...

Страница 102: ...iste gazamijenilidrugimutikačomjerseizlažeteopasnojsituaciji Tijeloovoguređajasenesmijepratiinijeotpornonavodu Nemojtestavljati uređajutekućinu Nemojtekoristitiproizvodsoštećenimkabelom UPOZORENJE Zapunjenjebaterije koristitesamopunjačisporučens uređajem oznakatipaPA 0510E Uvijekzamijeniteoštećenipunjačoriginalnimpunjačem Baterijuuovomuređajunijemogućezamijeniti Nemojte koristiti uređaj ako je ošt...

Страница 103: ...e očuvali vijek trajanja Vaših baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih potpuno napunite Nemojte dopunjavati proizvod nakon svake uporabe jer se time skraćuje vijek trajanja baterije Ovaj uređaj može se koristiti bežično napajanjem iz svoje unutarnje punjive baterije ili s kabelom tako što ćete ga priključiti na adapter za punjenje i potom na električnu mrežu Napajanje ...

Страница 104: ...oj postavke Položaj češlja Dužina šišanja 0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Napomena češalj trimera mora biti pričvršćen na proizvod kako bi se mogao koristiti izbornik dužine STANJIVANJE I OBLIKOVANJE BRADE BRKOVA 1 Postavite podesivi češalj 2 Rabite kotač za zumiranje kako biste pod...

Страница 105: ...enutom prema vama 2 Počnite s rubom linije brade brkova i lagano spustite oštricu trimera na vašu kožu 3 Koristite pokrete prema rubu linije brade brkova za šišanje na području lica a na području vrata rabite pokrete od brade prema van OTPUŠTANJE OŠTRICE 1 Proizvod mora biti isključen 2 Skinite podesivi češalj 3 Skinite britvice potiskivanjem palaca prema gore ispod britvica i pomicanjem kompleta ...

Страница 106: ...icu ispod glave trimera 4 Skinite dekorativnu ploču oko prekidača 5 Odvijte 2 vijka 6 Skinite gornje kućište kako biste otkrili tiskanu pločicu 7 Izvadite bateriju i sklop tiskane pločice 8 Odvojite bateriju od tiskane pločice Istrošene baterije treba ukloniti iz uređaja i odložiti u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu RECIKLAŽA W Kako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš...

Страница 107: ...няцьогопристроюможездійснюватисядітьмивиключно заумовидосягненняними8 річноговікутаконтролюзбокубатьків Зберігайтепристрійтакабельдоньогопозазоноюдосяжностідітей молодше8років Адаптерміститьтрансформатор Необрізайтеадаптер щобзамінити штепсельнаінший цеможеспричинитинебезпеку Корпуспристроюнепризначенийдлямиттятанемає водовідштовхувальнівластивості Уникайтепотраплянняпристроюдо рідини Невикористов...

Страница 108: ...ід напругу живлення якщо вона не виходить за межі діапазону 100 240 В Під єднайте зарядний адаптер до виробу після чого під єднайте адаптер до мережі живлення Індикатор зарядження Заряджання Світлодіодний індикатор заблимає Повністю заряджено Світлодіодний індикатор вимкнеться Низький рівень заряду батареї Світлодіодний індикатор швидко блиматиме Повне заряджання зовсім розрядженої батареї займає ...

Страница 109: ...ся з 17 різними налаштуваннями довжини Виберіть довжину гребінчастої насадки повертаючи ролик регулювання довжини вгору вниз щоб збільшити зменшити довжину У таблиці нижче наведено різні кроки довжини Під час досягнення певного положення фіксованої довжини ролик видаватиме характерний звук клацання У той же час на індикаторі позиції довжини відображатиметься номер налаштування Положення насадки До...

Страница 110: ...здійснюєте вказану операцію самостійно вам знадобиться ручне дзеркало 1 Зніміть насадку із можливістю регулювання 2 Притримуйте вказівним пальцем коріння волосся яке ви підіймаєте іншими пальцями щоб уникнути його випадкового видалення тримером для бороди 3 Іншою рукою тримайте тример біля основи шиї так щоб ріжучий блок було направлено догори Проведіть тримером вгору уздовж лінії шиї поки пристрі...

Страница 111: ...під проточною водою з під крану щоб видалити будь які залишки волосся Переконайтеся що леза висохли після промивання під проточною водою У жодному разі не промивайте прилад водою якщо його під єднано до мережі електроживлення Зверніть увагу на те що головний корпус тримера не можна мити та треба берегти від впливу води Після кожного використання приладу рекомендується очищати леза від волосся Для ...

Страница 112: ...увати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання що позначені одним із цих символів разом із невідсортованим побутовим сміттям Обов язково утилізуйте електричні й електронні вироби а також де можливо батареї одноразового або багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки збору ...

Страница 113: ...л тъйкатотоващедоведедорисковиситуации Корпусътнауреданеепригодензамиенеинееводоустойчив Не потапяйтеуредавтечности Неизползвайтеуредасповреденкабел ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрезарежданенабатериятаизползвайте единственозарядното предоставеносуреда видреференция PA 0510E Винагиподменяйтеповреденияадаптерстакъвоторигиналниявид Тозиуредсъдържабатерии коитонеподлежатнасмяна Не използвайте уреда ако е повреден...

Страница 114: ...2 часа Времето на работа след пълно зареждане достига до 60 минути За да запазите живота на батериите оставете ги да се разреждат напълно на всеки 6 месеца и след това ги заредете напълно Не презареждайте продукта след всяка употреба тъй като това ще съкрати живота на батерията Този уред може да се използва безжично като се захранва от вътрешната акумулаторна батерия или с кабел като се свърже към...

Страница 115: ...на Настройка Регулиране на дължина на подстригване 0 4 0 4 mm 1 1 mm 1 5 1 5 mm 2 2 mm 2 5 2 5 mm 3 3 mm 3 5 3 5 mm 4 4 mm 4 5 4 5 mm 5 5 mm 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 16 16 mm 18 18 mm Забележка гребенът на тримера трябва да бъде закрепен към продукта за да можете да използвате бутона за избор на дължина ЗА ИЗТЪНЯВАНЕ И ЗАОСТРЯНЕ НА БРАДА МУСТАЦИ 1 Поставете регулируемия гребен 2 Из...

Страница 116: ...по дължината на врата докато докосне пръста с който придържате корените на косата в основата на главата 4 Не забравяйте да движете уреда бавно когато извършвате тази операция и пазете корените на косата в основата на главата си от тримера ЗА ДА ОТСЕЧЕТЕ ЛИНИЯ НА БРАДАТА МУСТАЦИТЕ 1 Дръжте тримера като острието да сочи към вас 2 Започнете с ръба на линията на брадата мустаците и внимателно движете ...

Страница 117: ...аст и задните подложки на остриетата ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА Силно препоръчваме професионалист да отстрани презареждащата се батерия Части от корпуса и инструментите имат остри краища и могат да причинят нараняване ако не се използват правилно Презареждащата се батерия трябва да се отстрани от уреда преди да се скрапва Извадете адаптера за зареждане преди да отстранявате батерията 1 Включете тример...

Страница 118: ...умулаторните и неакумулаторните батерии обозначени с един от тези символи не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и където е приложимо акумулаторни и неакумулаторни батерии на подходящо официално място за рециклиране събиране БЪЛГАРСКИ ...

Страница 119: ...للغسل قابل غير الجهاز هذا جسم في تستخدمه وال آخر وعاء أو حوض أو بانيو في ماء من بالقرب تستخدمه الخارج تالف سلك مع المنتج تستخدم ال الجهاز مع فقط المرفق الشاحن استخدام يجب البطارية شحن إلعادة تحذير PA 0510E النوع مرجع األصلي النوع من بأخرى الشحن قاعدة أو التالف المحول ًا م دائ استبدل األصلي النوع من بأخرى الشحن قاعدة أو التالف المحول ًا م دائ استبدل صحيحة بصورة يعمل ال أو تالفا كان إذا الجهاز تستخد...

Страница 120: ...ك استخدامه أن ذلك الحذر توخي يجب ولكن للشحن القابلة البطارية في كافية شحنة وجود عدم حالة في مفيد الشحن محول للشحن القابلة البطارية عمر يقلل أن شأنه من الالسلكي للنمط المتكرر االستخدام االستخدام تعليمات للتعديل القابل المشط تركيب لتجنب التصغير التكبير عجلة على اإلبهام إصبع إحكام مع واحدة يد في التشذيب وحدة بإمساك قم 0 4 إلى الطول موضع مؤشر تعيين من تأكد تحركها مكانها في وضعها إحكام على يؤكد صوت يصد...

Страница 121: ...ستخدم مالحظة ملم 0 4 بمقدار الشعر لتشذيب الجلد على ًا ي عمود الشفرات مسك وسيؤدي ملم 1 بمقدار الشعر لتشذيب ذلك عنقك ظهر تشذيب 1 1 الشعر لرفع أصابعك واستخدم الواسع التشذيب جهاز من للضبط القابل المشط أو الثابتة األمشاط أخرج الرقبة من رأسك قاعدة عند 2 2 تشذيب جهاز بواسطة فيها المرغوب غير اإلزالة لمنع ترفعه الذي الشعر جذور سبابتك تغطي أن يجب اللحية 3 3 وحرك تواجهك القص وحدة جعل مع عنقك قاعدة عند التشذي...

Страница 122: ...اري ماء صنبور تحت الشفرات جافة الشفرات أن تأكد صنبور تحت الشطف بعد بالكهرباء توصيله أثناء المنتج تشطف ال الماء عن ًا د بعي يبقى أن ويجب للغسل قابل غير التشذيب لجهاز الرئيسي الجسم أن مالحظة يرجى الماء عن ًا د بعي يبقى أن ويجب للغسل قابل غير التشذيب لجهاز الرئيسي الجسم أن مالحظة يرجى فرشاة باستخدام أو الشفرات بشطف إما الشفرات من الشعر تنظيف استخدام كل بعد المستحسن من التنظيف البطاريات إخراج البطارية...

Страница 123: ...القابلة والبطاريات األجهزة ا ً م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي القابلة البطاريات أمكن إذا وكذلك واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة القابلة وغير الشحن إلعادة المخلفات تجميع GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 124: ...a tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 200 мA 9 5В D 1 A IP код для блока питания IPX4 19 INT MB5000 T22 7001148 Version 11 19 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2019 Spectrum Bran...

Результаты поиска

Содержание B5 Style Series

Отзывы:

Похожие инструкции для B5 Style Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington B5 Style Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B5 Style Series

Отзывы:

Похожие инструкции для B5 Style Series

Бренды по названию

Популярные бренды