EUROM QH1503 Manual Download

Page: 1 / 36

– Instructieboekje

DE - Bedienungsanleitung

EN - Manual
FR -

Manuel d’utilisation

SV - Instruktionsbok
CS - Návod k obsluze

SK - Prevádzkové pokyny

RO -

Instrucţiuni de exploatare

QH1503

kwarts/Quarz/quartz/quaertz/

kvarts/

křemenné/kremenný/cuarţ

Elektrische badkamerkachel

Elektrische Badezimmerheizung

Electric bathroom heater

Radiateur électrique pour salle de bain

Elektrisk badrumsvärmare

Elektrické koupelnové otopné těleso

Elektrický ohrievač do kúpeľne

Radiator pentru săli de baie

Summary of Contents for QH1503

Page 1: ...RO Instrucţiuni de exploatare QH1503 kwarts Quarz quartz quaertz kvarts křemenné kremenný cuarţ Elektrische badkamerkachel Elektrische Badezimmerheizung Electric bathroom heater Radiateur électrique pour salle de bain Elektrisk badrumsvärmare Elektrické koupelnové otopné těleso Elektrický ohrievač do kúpeľne Radiator pentru săli de baie ...

Page 2: ... Dette symbolet på apparatet betyr Må ikke dekkes til FI Tämä laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peittää HU A készülékén lévő szimbólum jelentése ne takarja le CS Tento symbol na vašem zařízení znamená nezakrývejte PL Ten symbol na urządzeniu oznacza nie zakrywać SK Tento symbol na vašom zariadení znamená nezakrývajte RO Acest simbol ce apare pe aparatul dumneavoastră înseamnă nu acoperiţi...

Page 3: ... of gevaarlij ke onderdelen op de juiste wijze verwerkt en of z m hergebruikt BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van een elektrische kachel dient u zich te realiseren dat u met elektriciteit en hitte werkt twee factoren die wanneer er onoordeelkundig mee wordt omgegaan brand elektrische schokken en of lichamelijk letsel kunnen veroorzaken Wees dus te allen tijde alert op gevaarli...

Page 4: ... de kachel niet in werking wanneer er beschadigingen zijn in de elektronaansluiting wan neer er storingen zijn of wanneer de kachel is gevallen of beschadigd is Schakel bij afwijkend functioneren defect of storing het apparaat onmiddellijk uit en neem indien van toepassing de stekker uit het stopcontact Wanneer dit instructieboekje geen aanwijzingen bevat die de door u geconstateerde problemen kun...

Page 5: ...ten hoeft te maken niet kan worden meegesleept en geen hete oppervlakken raakt Belangrijk elektrokabel en stekker vormen één geheel Wanneer elektrokabel of stekker bescha digd zijn dienen ze als geheel door een elektricien te worden vervangen Laat alleen originele on derdelen monteren Tijdens de plaatsings en aansluitingsprocedure dient u te voorkomen dat u met uw handen de verwarmingselementen aa...

Page 6: ...zich een storing voordoet de stekker uit het stopcontact nemen en u tot een servicepunt wenden Voer zelf geen reparaties uit en vraag altijd om originele onderdelen VERWIJDERING Binnen de EU wijst dit symbool erop dat dit product niet met het gewone huisvuil ver wijderd mag worden Oude apparatuur bevat waardevolle materialen geschikt voor recycling die voor hergebruik geschikt gemaakt dienen te wo...

Page 7: ...efährliche Bestandteile adäquat verarbeitet und oder nach Möglichkeit weiterverwertet WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Beim Gebrauch einer elektrischen Heizung müssen Sie daran denken dass das Gerät mit Elektri zität und Hitze arbeitet zwei Faktoren die bei unsachgemäßer Anwendung Feuer elektrische Schläge und oder Verletzungen verursachen können Seien Sie darum immer achtsam in Bezug auf gefährli...

Page 8: ...genstand in das Gitter der Heizung stecken kann Dies kann einen elektrischen Schlag Feuer Brandwunden oder Schaden am Heizgerät verursachen Nehmen Sie den Heizstrahler nicht in Betrieb wenn der Elektroanschluss beschädigt ist wenn Störungen auftreten oder wenn das Gerät gefallen oder beschädigt ist Schalten Sie das Gerät bei Fehlfunktionen Defekten oder Störungen sofort aus und ziehen Sie wenn vor...

Page 9: ...ckdose an Feste Montage Das QH1503 wurde entworfen um an einem festen Platz installiert und direkt ans Stromnetz an geschlossen zu werden Diese Installation ist aus Sicherheitsgründen von einem Elektriker vorzu nehmen Anschluss mit Stecker Das QH1503 kann mit seinem Stromkabel und Stecker auch direkt an eine Steckdose angeschlos sen werden Sorgen Sie dafür dass das Stromkabel nicht über scharfe Ka...

Page 10: ...inigung die Quarzelemente nicht berühren am besten können Sie den Staub regelmäßig wegblasen Zur Reinigung der Außenseite können Sie ein weiches evtl feuchtes Tuch gebrauchen Benutzen Sie dabei höchstens ein mildes Reinigungsmittel oder schwämmchen und keine beißenden Mittel Wenn eine Störung auftreten sollte unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Heizgerät und wenden sich an eine Servicestelle ...

Page 11: ...sed of and or potentially reused IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric heater you must not forget that you are using electricity and heat two fac tors that when used improperly can cause fire electric shocks and or bodily injury Therefore always be mindful of hazardous situations and defects do not take any risks and use your com mon sense during use Take the following safety rules ...

Page 12: ...Never open the heater yourself and never perform repairs yourself Before you clean or carry out maintenance on the device you should always switch the heater off remove the plug from the socket or break the electric current in the meter cupboard when there is a direct connection and give the heater time to cool down sufficiently Immediately lead the cable out of the heater s range and prevent it f...

Page 13: ...he following applies do not use extension leads and do not connect any other equipment next to the heater in the same socket Position the mounting bracket with the long side and 2 holes against the wall in the required position then mark the drill holes Make sure that the drill holes are positioned at the same height Remove the bracket and drill 2 holes in the spots marked Knock in the raw plugs p...

Page 14: ...s product may be disposed of as ordinary household waste Old equipment contains valuable materials suitable for recycling These materials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the orig...

Page 15: ... DE SÉCURITÉ Lors de l utilisation d un radiateur électrique ne perdez pas de vue que vous travaillez avec de l électricité et de la chaleur deux facteurs qui à défaut d être pris en compte d une manière judi cieuse peuvent occasionner des brûlures des chocs électriques et ou des lésions corporelles Soyez donc vigilants à tout moment à l égard des situations dangereuses et des pannes ne pre nez pa...

Page 16: ...t Lorsque le manuel d utilisation ne contient pas d indication permettant la résolution des problèmes que vous avez constatés consultez votre fournisseur Lors d une réparation exigez des pièces originales N ouvrez jamais le radiateur et n effectuez jamais de réparations vous même Avant de nettoyer l appareil ou de l entretenir vous devez toujours le débrancher retirer la fiche de la prise de coura...

Page 17: ... être remplacés dans leur ensemble par un électricien Faites uniquement monter des composants d origine Durant la procédure d installation et de raccordement évitez de toucher les éléments chauffants avec les mains Cela peut notamment laisser des traces qui auront progressivement une inci dence négative sur la chaleur de rayonnement Pour utiliser l appareil avec une fiche il est obligatoire de ne ...

Page 18: ...t déconnectez le radiateur de son alimentation électrique et rendez vous auprès d un service de dépannage N effectuez aucune réparation vous même et demandez toujours des composants d origine ÉLIMINATION Au sein de l UE ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les dé chets ménagers habituels D anciens appareils contiennent des matériaux précieux re cyclables qui doivent être rec...

Page 19: ...GA SÄKERHETSINSTRUKTIONER När du använder en elektrisk värmare måste du komma ihåg att du använder elektricitet och värme två faktorer som om de används felaktigt kan orsaka elektriska stötar och eller personskador Var därför alltid medveten om farliga situationer och risker Ta inga risker och använd sunt förnuft vid användning Beakta följande säkerhetsregler Använd inte värmaren utomhus Aldrig tä...

Page 20: ... inga reparationer själv Innan du rengör eller utför underhåll på värmaren skall du alltid stänga av värmaren dra ut stickkontakten ur eluttaget eller slå från säkringen i säkringsskåpet när det finns en direkt anslutning och låta värmaren svalna tillräckligt Led omedelbart bort kabeln från värmarens område för att förhindra att den blir varm Placera inte kabeln under överdrag m m och placera inte...

Page 21: ...nde Använd inte förlängningssladdar och anslut inte annan utrustning intill värmaren i samma eluttag Placera upphängningsonsolen med långsidan med två hål mot väggen i önskad position och märk ut borrhålen Se till att borrhålen är helt horisontella med hänsyn till varandra Avlägsna konsolen och borra två hål i de utmärkta positionerna Infoga Rawlplugs placer konsolen och skruva den tätt mot väggen...

Page 22: ...mla apparater som innehåller värdefulla material som är lämpliga för återvinning måste vara lämpliga för återanvändning för att undvika skador på miljön eller folkhälsan p g a okontrollerad avfallsinsamling Ta därför dina gamla enheter till en särskild insamlingspunkt eller kontakta den återförsäljare som sålde produkten till dig Han kan se till att så många delar som möjligt återanvänds CE DEKLAR...

Page 23: ...ávně zlikvidovány a nebo případně znovu použity DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrického otopného tělesa nesmíte zapomínat že používáte elektřinu a teplo dva faktory které mohou při nesprávném používání způsobit požár úrazy elektrickým proudem a nebo tělesná zranění Proto stále buďte ostražití pokud jde o nebezpečné situace a závady neriskujte a při používání se řiďte zdravým rozume...

Page 24: ...funkčnost poškození či selhání neprodleně přístroj vypněte a lze li tak provést vyjměte zástrčku ze zásuvky Pokud tento návod k použití neposkytuje instrukce k odstranění zjištěných problémů obraťte se prosím na svého dodavatele Při opravě vyžadujte použití originálních náhradních dílů Nikdy sami otopné těleso neotevírejte ani na něm sami neprovádějte opravy Před zahájením čištění zařízení nebo př...

Page 25: ... a zásuvka tvoří jeden celek Pokud jsou elektrický kabel nebo zástrčka poškozené je nutné aby je celkově obnovil elektrikář Nechte namontovat pouze originální náhradní díly Při umisťování a připojování otopného tělesa se ujistěte že se rukama nedotýkáte topných prvků Mohli byste zanechat stopy které později negativně ovlivní vyzařované teplo Pro použití se zástrčkou platí toto nepoužívejte prodluž...

Page 26: ...ska Neprovádějte sami jakékoli opravy a vždy požadujte aby byly při opravě použity originální díly Demontáž V EU tento symbol poukazuje na to že daný výrobek nesmí být likvidován spolu s komunálním odpadem Stará zařízení obsahují hodnotné materiály vhodné pro recyklaci a které by měly být zpravovány pro opětovné použití aby se šetřilo životní prostředí a lidské zdraví kontrolovaným sběrem odpadu P...

Page 27: ...LEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní elektrického ohrievača nemiete zabudnúť že používate elektrinu a teplo dva faktory ktoré môžu pri nesprávnom používaní spôsobiť požiar poranenie elektrickým prúdom a alebo telesné poranenie Preto musíte mať vždy na pamäti nebezpečné situácie a poruchy neriskujte a počas používania vždy používajte zdravý rozum Do úvahy vezmite nasledovné bezpečnostné pravidl...

Page 28: ...vateľa Dozrite na to aby boli pri oprave použité originálne diely Ohrievač nikdy sami neotvárajte a nikdy ho sami ani neopravujte Pred čistením alebo vykonávaním údržby na zariadení musíte ohrievač vždy vypnúť odstrániť zástrčku zo zásuvky alebo pri priamom pripojení prerušiť elektrický prúd v skrinke a poskytnúť ohrievaču dostatočný čas na vychladnutie Kábel okamžite veďte mimo dosah ohrievača a ...

Page 29: ...edovné nepoužívajte predlžovacie káble a vedľa ohrievača nepripájajte k rovnakej zásuvke žiadne ďalšie zariadenie Umiestnite visiacu konzolu pozdĺžnou stranou 2 otvormi k stene na zvolenom mieste a označte vrty Uistite sa že otvory sú k sebe horizontálne presne vymerané Zložte konzolu a na označenom mieste vyvŕtajte dva otvory Zatlčte do otvorov hmoždinky a umiestnite na ne konzolu ktorú potom pri...

Page 30: ...a to že daný výrobok sa nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom Staré zariadenia obsahujú hodnotné materiály vhodné na recykláciu ktoré by sa mali spravovať na opätovné použitie aby sa šetrilo životné prostredie a ľudské zdravie kontrolovaným zberom odpadu Preto prosíme odniesť staré zariadenia na určené zberné miesto alebo sa obráťte na predajcu u ktorého ste si prístroj zakúpili Ten môže za...

Page 31: ...litatea de refolosire a pieselor nocive sau periculoase pentru mediu INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE La utilizarea unui radiator electric nu trebuie să uitaţi că aparatul lucrează cu electricitate şi căldură doi factori care dacă sunt incorect utilizaţi pot provoca incendii electrocutări şi sau vătămări corporale De aceea pe durata utilizării produsului fiţi întotdeauna atenţi la situaţiile p...

Page 32: ...eţi în funcţiune un radiator al cărui racord electric este deteriorat când apar defecţiuni sau când radiatorul a căzut sau este deteriorat În cazul unei funcţionări incorecte al unei defecţiuni sau anomalii închideţi imediat radiatorul şi în cazul în care există scoateţi ştecherul din priză În cazul în care manualul nu vă oferă instrucţiuni pentru a rezolva problemele cu care vă confruntaţi vă rug...

Page 33: ...reg Dacă acestea sunt avariate trebuie înlocuite de un electrician Permiteți montarea doar a pieselor originale La amplasare şi conectare asiguraţi vă că nu atingeţi cu mâna elementele radiatorului Urmele pe care le aţi putea lăsa vor avea ulterior un efect negativ asupra căldurii radiate În cazul utilizării prin racordare direct la priză se aplică următoarele reguli nu folosiţi un cablu prelungit...

Page 34: ...sa de alimentare şi adresaţi vă unui centru de service Nu efectuaţi nicio reparaţie singur şi cereţi întotdeauna ca orice reparaţie să fie efectuată numai cu piese de schimb originale COLECTAREA DEȘEURILOR În cadrul UE acest simbol indică faptul că produsul nu poate fi aruncat odată cu gunoiul menajer Aparatele vechi conțin materiale valoroase care se pot recicla și care trebuie refolosite pentru ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www euromac nl ...

Search results

Summary of Contents for QH1503

Reviews:

Related manuals for QH1503

Brands by name

Popular brands

EUROM QH1503, Manual

Search results

Summary of Contents for QH1503

Reviews:

Related manuals for QH1503

Brands by name

Popular brands