WARNING
!
Gas-Fired Infrared Quad Tube
Heater
Keep these instructions for future reference.
Brant Radiant Heaters, Ltd.
QTD Series
Not for residential use!
This heater is
NOT
approved for use in any residential application.
This includes, but is not limited to, attached garages, solariums, living quarters, etc.
Installation in residential spaces may result in property damage, asphyxiation, serious injury
or death. Consult your local fire marshall and/or insurance carrier if unsure of your
application.
Interdit pour usage résidentiel.
Ne pas utiliser cet appareil à la maison, dan les
chambres à coucher, dan les harages attenants, etc.
This is
NOT
an explosion proof heater. Where there is a possibility of exposure to flammable
vapors, consult the local fire marshall, the fire insurance carrier and other authorities for
approval of proposed installation.
Cet émetteur n’est pas un appareil antideflagrant. Lorsqu’il y a risque de contact avec des
vapeurs inflammables, consulter le commissaire local des incendies, la compagnie
d’assurance incendie ou tout autre authorité compétente pour approbation de l’installation.
Storage of gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance may result in fire or explosion. Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Always maintain published
clearance to combustibles.
Il est interdit d’utiliser des liquides inflammables ou degagent des vapeors inflammabled a
proximaite de tout appareil fonctionnant au gaz.
For Your Safety
If you smell gas:
• Open windows.
• Do not touch any electrical switch.
• Extinguish any open flame.
• Do not try to light any appliances.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbours phone.
Consignes De Sécurité
Si vous sentez une odeur de gaz:
• Ouvrez les fenêtres.
• Ne touches pas aux interrupters électriques.
• Éteignez toute flamme nue.
• Contactez immediatement votre compagnie de gaz.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can
cause property damage, injury or death. Read the installation, operating and maintence
instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.
AVERTISSEMENT. Une installation, un réglage, une modification, une réparation ou un
entretien incorrect peut entraîner des dommages matériel, des blessures ou la mort.
lisez attentivement les instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien avant
de procéder à l’installation ou à l’entretien de cet équipement.
