Remington Anywhere Curls CI2725 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 72

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Barril retráctil de 25 mm sin pinza

2 Luz indicadora de encendido

3 Punta fría de seguridad

4 Estuche de viaje (no mostrado)

5 Guante protector – solo protección externa (no mostrado)

6 Cable giratorio

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• Su diseño especial permite recoger el barril dentro del mango para

guardarlo de forma más limpia y compacta.

• Revestimiento de cerámica para un calor uniforme.

• Temperatura alta: 210 °C.

• Calentamiento rápido: listo en 30 segundos.

• Multivoltaje: para usar en su país o en el extranjero. Si se usa a 120 V los

tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar.

INSTRUCCIONES DE USO

• Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y

desenredado.

• Para lograr una mayor protección, aplique un spray protector contra el calor.

La laca contiene materiales inflamables: no la aplique mientras utilice el

aparato.

• Divida el pelo en secciones antes de moldearlo. Trabaje siempre primero las

capas inferiores.

• Enchufe el aparato.

• Mientras sujeta la punta fría, tire del barril para separarlo del mango

y extenderlo del todo, hasta que oiga el clic de encendido.

• Utilice el guante resistente al calor para evitar quemaduras accidentales.

• Sujete el mango y enrolle un mechón de pelo alrededor del barril caliente.

• Espere unos diez segundos hasta que se forme el rizo.

• Desenrolle el pelo y suelte el rizo.

• Deje que el cabello se enfríe antes de peinarlo.

• Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos desee.

ESPAÑOL

DK
S

FIN
P

HUN

Содержание Anywhere Curls CI2725

Страница 1: ...On The Go Curling Wand CI2725...

Страница 2: ...ce 3 For UK Household Use Only Currently the fitting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of operating the dryer straightener is not permitted see BS7671 4 Do not leave the applia...

Страница 3: ...even heat High heat 210 C Fast heat up ready in 30 seconds Multivoltage for home or abroad At 120V times and temperatures may vary F INSTRUCTIONS FOR USE Before use ensure the hair is clean dry and ta...

Страница 4: ...off by retracting the barrel fully into the handle To do this press down on the cool tip until the barrel is locked firmly into place and the LED ceases to be lit Let the appliance cool before cleanin...

Страница 5: ...Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdifferenzstrom nicht ber 30mA in den Stromkreislauf im Badezimmer ratsam Fragen Sie einen Elektriker um Rat 3 Lassen Sie das angeschlossene Ger t auf keinen Fall...

Страница 6: ...hspannungsfunktion f r zu Hause oder im Urlaub Bei 120 Volt k nnen Zeiten und Temperaturen variieren F BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass das Haar sauber trocken und nicht ver...

Страница 7: ...Sie es reinigen und verstauen C REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen Wischen Sie alle Oberfl chen mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiv...

Страница 8: ...veiligheid wordt de installatie van een aardlekschakelaar ALS met een nominale lekstroom die niet groter is dan 30mA geadviseerd Raadpleeg uw installateur 3 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wa...

Страница 9: ...opwarming klaar voor gebruik in 30 seconden Multivoltage voor gebruik thuis en op reis Bij gebruik met 120V kan zowel de opwarmtijd als de temperatuur afwijken F GEBRUIKSAANWIJZING Zorg dat het haar s...

Страница 10: ...tot het apparaat is afgekoeld alvorens dit schoon te maken en op te bergen C REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Veeg alle oppervl...

Страница 11: ...diff rentiel courant r siduel RCD avec un courant op rationnel r siduel nominal non sup rieur 30mA est recommand dans le circuit lectrique alimentant la salle de bain Demandez conseil un lectricien 3...

Страница 12: ...e 210 C Mise temp rature rapide pr t en 30 secondes Bi voltage permet une utilisation domicile ou l tranger A 120V le temps de chauffe et les temp ratures peuvent varier F INSTRUCTIONS D UTILISATION A...

Страница 13: ...t sa place et que les voyants LED s teignent Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer et de le ranger C NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appareil et laissez le refroidir Essuyez toutes les...

Страница 14: ...mA en el circuito el ctrico del cuarto de ba o Solicite m s informaci n a su electricista 3 No deje el aparato sin vigilancia mientras est enchufado 4 A fin de evitar riesgos si el cable resultase da...

Страница 15: ...rese de que el pelo est limpio seco y desenredado Para lograr una mayor protecci n aplique un spray protector contra el calor La laca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el...

Страница 16: ...TO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo No utilice disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos H PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar probl...

Страница 17: ...zione Chiedere consiglio ad un elettricista 3 Non lasciare l apparecchio incustodito quando collegato alla presa 4 Se il cavo di alimentazione dell apparecchio danneggiato smettere immediatamente di u...

Страница 18: ...utti e senza nodi Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per il calore Gli spray per capelli contengono sostanze infiammabili non utilizzare mentre l apparecchio in uso Suddividere i...

Страница 19: ...lla presa e lasciarlo raffreddare Passare un panno umido su tutte le superfici Non usare agenti di pulizia o solventi corrosivi o abrasivi H PROTEZIONE DELL AMBIENTE Per evitare problemi all ambiente...

Страница 20: ...bet der forsyner badev relset Sp rg en elektriker til r ds 3 Efterlad ikke apparatet uden opsyn mens dets stik sidder i stikkontakten 4 Hvis str mledningen til denne enhed beskadiges skal du straks s...

Страница 21: ...ret er rent t rt og fri for knuder For ekstra beskyttelse benyttes der en h rbeskytter i sprayform H rspray indeholder br ndbart materiale brug ikke mens du benytter dette produkt Inddel h ret i sekt...

Страница 22: ...k C RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag apparatets stik ud og lad det k le af T r alle overfladerne af med en fugtig klud Undg at bruge skrappe eller slibende reng rings eller opl sningsmidler H V RN OM...

Страница 23: ...mkrets R dfr ga en elektriker 3 L mna inte apparaten utan uppsikt n r den r inkopplad 4 En skadad n tsladd r alltid en riskfaktor Uppst r det en skada p n tsladden b r man avbryta anv ndningen och d r...

Страница 24: ...h ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt med platt ngen Dela upp h ret f re stylingen Styla de undre lagren f rst S tt i kontakten till apparaten H ll i den svala nden och dra ut cylindern f...

Страница 25: ...LJ SKYDD F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsamman...

Страница 26: ...laitetta ilman valvontaa kun se on kytketty s hk verkkoon 4 Jos laitteen virtajohto vaurioituu keskeyt k ytt v litt m sti ja palauta laite l himp n valtuutettuun Remington huoltoliikkeeseen korjattav...

Страница 27: ...otoile alimmat kerrokset ensin Kytke laite verkkovirtaan Pid kiinni viile st k rjest ja ved sauva kahvasta t yteen pituuteen kunnes kuulet napsahtavan ja laite on p ll V lt tahattomat palovammat k ytt...

Страница 28: ...tta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet on h vitett v erill...

Страница 29: ...sidual de funcionamento n o superior a 30 mA no circuito el trico que serve a casa de banho Pe a mais informa es a um eletricista 3 N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado tomada 4...

Страница 30: ...casa ou em viagem A 120 V os tempos e as temperaturas podem variar F INSTRU ES DE UTILIZA O Antes de usar certifique se de que o cabelo est limpo seco e desembara ado Para prote o adicional utilize u...

Страница 31: ...PEZA E MANUTEN O Desligue o aparelho da corrente el trica e deixe arrefecer Limpe todas as superf cies com um pano h mido N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes H PROTE O...

Страница 32: ...ov prev dzkov pr d s menovitou hodnotou neprevy uj cou 30 mA Pora te sa s elektrik rom 3 Pr stroj nenech vajte bez dozoru ke je zapojen do elektrickej z suvky 4 Ak sa elektrick k bel tohto pr stroja p...

Страница 33: ...hor av materi ly po as pou vania pr stroja ich nepou vajte Pred pravou vlasy rozde te Ni ie vrstvy upravujte ako prv Zapojte pr stroj do elektriny Uchopte styler za studen koniec a valec z rukov te k...

Страница 34: ...u vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a ele...

Страница 35: ...nesm b t vy ne 30 mA Nechte si poradit od elektrik e 3 Nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do s t 4 Pokud je p vodn ra tohoto p stroje po kozen okam it p esta te p stroj pou vat a p edejte...

Страница 36: ...ou vejte ochrann sprej proti p eh t Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou v te p stroj Odd lte vlasy kter chcete upravit jako prvn Nejprve upravujte spodn vrstvy P str...

Страница 37: ...azivn istidla nebo rozpou t dla H OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech nesm j b t p...

Страница 38: ...zwr ci do specjalisty elektryka 3 Nie pozostawiaj w czonego do sieci urz dzenia bez nadzoru 4 Je eli przew d zasilaj cy urz dzenia ulegnie uszkodzeniu natychmiast przesta wykorzystywa urz dzenie i zw...

Страница 39: ...m w osy musz by czyste suche i rozczesane Dla dodatkowego zabezpieczenia stosuj rodek chroni cy przed wysok temperatur Lakiery do w os w zawieraj materia y atwopalne nie u ywa podczas korzystania z ur...

Страница 40: ...k z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych H OCHRONA RODOWISKA Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia...

Страница 41: ...ly nem haladja meg a 30mA t a f rd szobai elektromos ramk rre K rje ki villanyszerel szakember tan cs t 3 Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket ha az csatlakoztatva van a h l zati ramk rre 4 H...

Страница 42: ...y a haj tiszta sz raz s nincs sszegubancol dva A fokozott v delem rdek ben haszn ljon h v d permetet A hajpermetek gy l kony anyagot tartalmaznak ne haszn lja azokat a k sz l k haszn lata k zben A for...

Страница 43: ...y nedves ruh val Ne haszn ljon durva vagy d rzs l tiszt t szert vagy old szert H K RNYEZETV DELEM Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi...

Страница 44: ...44 Remington F 1 2 30 3 4 Remington 5 6 7 8 9 10 11 12 Remington 13 14 P CCK...

Страница 45: ...45 C 1 25 2 3 4 5 6 C 210 C 30 120 F 10 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Страница 46: ...46 C H P CCK...

Страница 47: ...AR kurulumu nerilir Bir elektrik teknisyeninden tavsiye al n 3 Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 4 ayet bu cihaz n elektrik kablosu hasar g rm se derhal kullanmay b rak n...

Страница 48: ...de i ken olabilir F KULLANIM TAL MATLARI Kullanmadan nce sa n temiz kuru olmas n ve dola k olmamas n sa lay n Ekstra koruma i in s dan koruyucu bir sprey kullan n Sa spreyleri yan c madde i erir sa sp...

Страница 49: ...M ZL K VE BAKIM Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin T m y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n H EVRE KORUMA Elektrikli ve elek...

Страница 50: ...asc 30 mA n circuitul electric care alimenteaz baia Cere i sfatul unui electrician n aceast privin 3 Nu l sa i aparatul nesupravegheat n timp ce este conectat la re eaua de curent 4 n cazul n care cab...

Страница 51: ...i un spray pentru protec ie la c ldur Fixativele de p r con in material inflamabil nu le utiliza i n timpul folosirii acestui produs nainte de coafare mp r i i p rul n sec iuni Coafa i mai nt i uvi el...

Страница 52: ...o c rp umed Nu folosi i agen i de cur are sau solven i duri sau abrazivi H PROTEC IA MEDIULUI Pentru a evita problemele care afecteaz mediul sau s n tatea datorit substan elor nocive din aparatele ele...

Страница 53: ...53 Remington F 1 8 8 8 2 RCD 30mA 3 4 Remington 5 6 7 8 9 10 11 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Страница 54: ...54 12 Remington 13 14 15 20 C 60 C C 1 25mm 2 3 4 5 7 C 210 C 30 120 V F E HNIKH...

Страница 55: ...55 10 C H E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Страница 56: ...sega 30 mA Za nasvet se obrnite na elektroin talaterja 3 Priklopljene naprave ne pu ajte brez nadzora 4 e se po koduje priklju ni kabel te enote napravo takoj prenehajte uporabljati in jo vrnite v naj...

Страница 57: ...ase vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata Lase ostrizite pred oblikovanjem Najprej oblikujte spodnje plasti Priklju ite napravo Medtem ko dr ite hladno konico izvlecite iz...

Страница 58: ...li abrazivnih istil ali topil H ZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i...

Страница 59: ...Ako do e do o te enja kabela ove jedinice odmah prekinite uporabu i vratite ure aj u najbli i ovla teni Remington servis na popravak ili zamjenu kako bi se izbjegla opasnost 5 Nemojte namatati kabel...

Страница 60: ...te proizvod u strujnu mre u Dr e i hladni vrh potpuno izvucite cijev iz dr ke dok ne ujete klik to zna i da se ure aj uklju io Kako biste izbjegli nehoti ne opekline koristite se rukavicom otpornom na...

Страница 61: ...snih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili recik...

Страница 62: ...62 Remington F 1 8 8 8 2 RCD 30 3 4 Remington 5 6 7 8 9 10...

Страница 63: ...63 11 12 13 Remington 14 15 C 1 25 2 3 4 5 6 C 210 C 30 120 F GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Страница 64: ...64 10 C H...

Страница 65: ...65 Remington F 1 8 8 8 2 RCD 30mA 3 4 Remington 5 6 7 8 9 10 11 12 Remington 13 14 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Страница 66: ...66 C 1 25 2 3 4 5 6 C 210 C 30 120 F 10...

Страница 67: ...67 LED C H GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE 5HPLQJWRQ 1 5 2 3 5HPLQJWRQ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5HPLQJWRQ 13 14 15 1 2 3 4 5 6...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 77 120 240 50 60 39 42 16 INT CI2725 T22 0004507 Version 10 16 Remingto...

Результаты поиска

Содержание Anywhere Curls CI2725

Отзывы:

Похожие инструкции для Anywhere Curls CI2725

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington Anywhere Curls CI2725, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Anywhere Curls CI2725

Отзывы:

Похожие инструкции для Anywhere Curls CI2725

Бренды по названию

Популярные бренды