Remington AC9007 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 86

12 Όταν ολοκληρώσετε το φορμάρισμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αποσυνδέστε την από το ρεύμα.

Να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει προτού την καθαρίσετε ή την

αποθηκεύσετε.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

•

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει.

•

Για διατήρηση της μέγιστης απόδοσης του προϊόντος και την επιμήκυνση

της διάρκειας ζωής του μοτέρ, είναι σημαντικό να αφαιρείτε συχνά τη σκόνη

και τους ρύπους από το πίσω πλέγμα και να το καθαρίζετε με μια μαλακή

βούρτσα.

•

Σκουπίστε όλες τις επιφάνειές της με ένα βρεγμένο πανί.

Για να αφαιρέσετε το πίσω πλέγμα για καθαρισμό –

•

Κρατήστε τη χειρολαβή του σεσουάρ με το ένα χέρι, μετά με το άλλο χέρι

πιάστε με τον αντίχειρα και τον δείκτη τις δύο πλευρές του πίσω πλέγματος

και στρέψτε δεξιόστροφα. Αποσπάστε το πλέγμα από το σεσουάρ.

Για να τοποθετήσετε ξανά το πίσω πλέγμα -

•

Εισάγετε το πίσω πλέγμα στην πίσω πλευρά του σεσουάρ και στρέψτε το

δεξιόστροφα έως ότου κουμπώσει στη θέση του.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

Προς αποφυγή των επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία εξαιτίας

των επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά αγαθά, οι

συσκευές που έχουν σημανθεί με αυτό το σύμβολο δε θα πρέπει να

απορρίπτονται μαζί με αταξινόμητα δημοτικά απόβλητα, αλλά να

εντάσσονται σε διαδικασίες ανάκτησης, επαναχρησιμοποιήσης ή

ανακύκλωσης.

EΛΛHNIKH

Содержание AC9007

Страница 1: ...AC9007 Ultimate Power Dryer...

Страница 2: ...urrent device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice 6 For UK Household Use Only...

Страница 3: ...KEY FEATURES 1 Ceramic grille 7 11mm concentrator 2 3 heat settings 8 Diffuser 3 2 speed settings 9 Removable easy clean rear grille 4 True cold shot 10 Hang up loop 5 Turbo function 11 Salon length...

Страница 4: ...dium O or high setting P 7 For fastest airflow use the turbo function To operate press the turbo function button down To turn off switch the button up to the central neutral position indicated by the...

Страница 5: ...ther place your thumb and index finger on either side of the rear grille Twist anti clockwise and pull grille away from the dryer To replace the rear grille insert rear grille piece into the back of d...

Страница 6: ...ht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten 4 Wenn Sie das Ger t im Badezimmer verwenden ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch da Wasser in der N he a...

Страница 7: ...gestellte Zubeh r 18 Lassen Sie das Ger t vor dem Reinigen und Verstauen vollst ndig abk hlen C HAUPTMERKMALE 1 Keramik Gitter 2 3 Heizstufen 3 2 Gebl sestufen 4 Echte Kaltstufe 5 Turbofunktion 6 7 m...

Страница 8: ...hmale Stylingd se und eine Rundb rste nicht enthalten 9 Um Naturlocken und wellen besser hervorzuheben befestigen Sie den Diffusor auf dem Haartrockner Halten Sie den Kopf nach unten und legen Sie Ihr...

Страница 9: ...r t ab Um den Luftfilter wieder einzusetzen Halten Sie ihn erneut mit Daumen und Zeigefinger und stecken ihn wieder auf den Haartrockner H UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen...

Страница 10: ...apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten 4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebr...

Страница 11: ...t apparaat afkoelen voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Keramische rooster 2 3 warmtestanden 3 2 snelheden 4 True coldshot 5 Turbo functie 6 Blaasmond van 7 mm 7 Bla...

Страница 12: ...7mm blaasmond in combinatie met een ronde borstel niet inbegrepen 9 Om natuurlijke krullen en een golvende beweging te benadrukken gebruikt u de diffuser Houd uw hoofd naar beneden en plaats het haar...

Страница 13: ...an beide zijden van het rooster Draai het rooster met de klok mee en trek deze voorzichtig van los Terugplaatsen van het rooster aan de achterzijde Plaats het rooster terug op de achterzijde van de ha...

Страница 14: ...teint 5 Avertissement pour une protection suppl mentaire l installation d un dispositif diff rentiel courant r siduel RCD avec un courant op rationnel r siduel nominal non sup rieur 30mA est recomman...

Страница 15: ...re sans frisottis R glages 14 combinaisons possibles pour le r glage de la temp rature et de la vitesse Concentrateur ultra fin de 7 mm pour une coiffure de pr cision Concentrateur large de 11 mm pour...

Страница 16: ...gardez la t te droite et placez le diffuseur contre le haut de la t te Tournez doucement le s che cheveux pour permettre aux doigts du diffuseur de masser doucement le cuir chevelu Prenez garde de ne...

Страница 17: ...H PROT GER L ENVIRONNEMENT Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marq...

Страница 18: ...apagado 5 Advertencia para mayor protecci n se recomienda instalar un interruptor diferencial con una corriente residual nominal que no supere los 30 mA en el circuito el ctrico del cuarto de ba o Sol...

Страница 19: ...le profesional de 3 metros C CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Motor AC de larga duraci n de 1850 2200 vatios Acondicionamiento i nico para un peinado sin encrespamientos 14 combinaciones de posiciones de...

Страница 20: ...o presione el bot n de r faga de aire fr o Para apagar esta funci n pulse el bot n hacia abajo hasta la posici n neutral central indicada con una raya neg 11 Para crear un volumen extra en las ra ces...

Страница 21: ...ue encaje con un clic H PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los a...

Страница 22: ...ne utilizzato in bagno scollegarlo dalla presa dopo l uso dato che la vicinanza di acqua rappresenta un rischio anche quando spento 5 Avvertenza per una protezione aggiuntiva consigliabile l installaz...

Страница 23: ...i temperatura 3 2 impostazioni di velocit 4 Colpo d aria fredda 5 Funzione turbo 6 Concentratore da 7mm 7 Concentratore da 11mm 8 Diffusore 9 Griglia posteriore rimovibile facile da pulire 10 Anello d...

Страница 24: ...nte l asciugacapelli durante lo styling 10 Per fissare la piega premere il pulsante d aria fredda durante lo styling 11 Per creare volume extra alle radici dei capelli tenere la testa in posizione ere...

Страница 25: ...ONE DELL AMBIENTE Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devon...

Страница 26: ...gere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstr msafbryder RCD med en str m p h jst 30mAh i str mkredsl bet der forsyner badev relset Sp rg en elektriker til r ds 6 I Storbritannien m det kun...

Страница 27: ...AC motor med lang levetid Plejende ioner reducerer krus i h ret Regulerbar 14 kombinationer af varme og hastighedsindstillinger 7mm smal luftkoncentrator for pr cisionsstyling 11mm bred koncentrator f...

Страница 28: ...rets r dder holdes hovedet oprejst og diffuseren placeres mod toppen af hovedet Roter h rt rreren for at lade fordelerfingrene forsigtigt massere hovedbunden Pas p du ikke forbr nder hovedbunden T r...

Страница 29: ...undet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder m apparater m rket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal genanvendes eller genbruges DANSK...

Страница 30: ...g f r ytterligare skydd r det nskv rt att man installerar en jordfelsbrytare med en m rkutl sningsstr m som inte verstiger 30 mA f r badrummets str mkrets R dfr ga en elektriker 6 F r Storbritannien e...

Страница 31: ...2200 watt med l ng livstid Jon konditionering f r minskad frissighet Kontrollerbar 14 olika kombinationer av v rme och hastighetsl gen Ett smalt munstycke 7 mm f r precisionsstyling Ett bredare munsty...

Страница 32: ...uppr tt och placera diffusern mot verdelen av huvudet Rotera f rsiktigt h rtorken och l t diffuserfingrarna massera h rbottnen varsamt Var f rsiktig s att du inte br nner h rbottnen Torka f rsiktigt p...

Страница 33: ...nen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas till tervinning material tervinni...

Страница 34: ...neen s hk piiriin vikavirtasuojakytkimen RCD jonka luokiteltu laukaisuvirta ei saa ylitt arvoa 30 mA Pyyd s hk asentajalta neuvoja 6 K ytt Britanniassa vain kotik ytt n T ll hetkell hiustenkuivaajan s...

Страница 35: ...seen Todellinen kylm puhallus kiinnitt kampauksen ja lis kiiltoa Turbo toiminto nopeuttaa kuivausta ja muotoilua F K YTT OHJEET 1 Pese hiukset normaalisti 2 Puristele ylim r inen kosteus pyyhkeeseen j...

Страница 36: ...t n j lkeen ja irrota verkkovirrasta Anna laitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista C PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Laitteen hyv suorituskyky ja...

Страница 37: ...rigo mesmo quando o aparelho se encontra desligado 5 Para prote o adicional recomenda se a instala o de um dispositivo de corte diferencial RCD com uma corrente residual de funcionamento n o superior...

Страница 38: ...terior remov vel e f cil de limpar 10 Al a para pendurar 11 Cabo profissional de 3 m C CARACTER STICAS DO PRODUTO Motor AC de 1850 2200 W de longa dura o Condicionamento i nico para uma modela o sem f...

Страница 39: ...a o bot o de ar fresco durante a modela o Para desligar deslize o bot o para baixo para a posi o neutra indicada pela linha preta 11 Para criar volume extra na zona da raiz mantenha a cabe a direita e...

Страница 40: ...direita para encaixar H PROTE O AMBIENTAL Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos marcados com este s mb...

Страница 41: ...je riziko aj ke je vypnut 5 Upozornenie pre dodato n ochranu odpor ame do elektrick ho okruhu k pe ne in talova zariadenie na zvy kov prev dzkov pr d s menovitou hodnotou neprevy uj cou 30 mA Pora te...

Страница 42: ...1 3m k bel pre pou itie v kadern ctve C VLASTNOSTI V ROBKU 1850 2200 wattov AC motor s dlhou ivotnos ou Ioniza n prava na styling bez krepatenia Mo nos regul cie 14 kombin ci nastavenia teploty a r ch...

Страница 43: ...a umiestnite difuz r navrch hlavy Jemne ot ajte su i om aby mohli v stupky difuz ra jemne mas rova poko ku hlavy Bu te opatrn aby ste si nesp lili poko ku hlavy ahko vysu te na n zku teplotu r chlos...

Страница 44: ...ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch v robkoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nu...

Страница 45: ...e instalovat do elektrick ho obvodu koupelny proudov chr ni Jmenovit zbytkov provozn proud tohoto proudov ho chr ni e nesm b t vy ne 30 mA Nechte si poradit od elektrik e 6 Ve Spojen m kr lovstv pouze...

Страница 46: ...odn ra v d lce 3 m C VLASTNOSTI PRODUKTU 1850 2200 W AC motor s dlouhou ivotnost Ioniza n prava pro lesk bez krepat n Mo nost regulace 14 kombinac pro nastaven teploty a rychlosti 7 mm zk koncentr tor...

Страница 47: ...ysou e em tak aby v b ky difuz ru jemn mas rovaly hlavu D vejte pozor abyste si poko ku hlavy nesp lili Lehce vysu te na n zkou teplotu rychlost Upozorn n Difuz r nepou vejte s nejvy m nastaven m tepl...

Страница 48: ...k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech nesm j b t p stroje ozna en t mto symbolem likvidov ny jako sm sn odpad ale je nutno...

Страница 49: ...e Dla dodatkowej ochrony w obwodzie elektrycznym zasilaj cym azienk nale y zainstalowa urz dzenie r nicowopr dowe RCD o znamionowym pr dzie r nicowym nieprzekraczaj cym 30mA W tym celu nale y si zwr c...

Страница 50: ...mm 8 Dyfuzor 9 Zdejmowana tylna kratka u atwiaj ca czyszczenie 10 Uchwyt do zawieszenia 11 Przew d do salonu d ugo ci 3 m C OPIS PRODUKTU Trwa y silnik pr du zmiennego 1850 2200 W Funkcja jonizacji dl...

Страница 51: ...trzymaj g ow prosto a dyfuzor niech si znajduje nad szczytem g owy Delikatnie wykonuj dyfuzorem ruchy okr ne lekko dotykaj c z bami dyfuzora sk r g owy Uwa aj eby nie oparzy sk ry na g owie Delikatnie...

Страница 52: ...A Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i elektronicznych urz dze oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z nie...

Страница 53: ...tartalmaz ed ny mellett 4 Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent m g akkor is ha a k sz l k kikapcsolt llapotban van 5 Figyelem a tov bb...

Страница 54: ...ts r cs 10 Akaszt 11 3 m ter hossz s g k bel C A TERM K JELLEMZ I 1850 2200 watt teljes tm ny hossz let v lt ram motor Ionos kondicion l a selymes l gy haj rt Be ll that 14 h m rs kleti rt k s f j s...

Страница 55: ...gombot 11 Ha d sabb hat st szeretne el rni a hajt vekn l tartsa felfel a fej t s helyezze a diff zort a feje tetej re Finoman mozgassa a hajsz r t t hogy a diff zor ujjai l gyan massz rozz k a fejb r...

Страница 56: ...a m g a r cs a hely re kattan H K RNYEZETV DELEM Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ss...

Страница 57: ...57 Remington F 1 2 3 4 5 30 6 7 Remington 8 9 10 11 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 58: ...58 12 13 14 15 16 17 C 1 2 3 3 2 4 5 Turbo 6 7 7 11 8 9 10 11 3 C 1850 2200 14 7 11 F 1 2 P CCK...

Страница 59: ...59 3 4 5 6 N O P 7 8 7 9 10 11 12 C P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 60: ...60 H P CCK...

Страница 61: ...le civar ndaki su bir tehlike olu turdu undan cihaz bir banyoda kulland ktan sonra fi ini elektrik prizinden ekin 5 Uyar Banyoya elektrik sa layan elektrik devresinde ek koruma i in 30mA de erini a ma...

Страница 62: ...18 Cihaz temizlemeden ve kald rmadan nce so umas n bekleyin C TEMEL ZELL KLER 1 Seramik zgara 2 3 s ayar 3 2 h z ayar 4 Ger ek so uk hava 5 Turbo i lev 6 7 mm yo unla t r c 7 11 mm yo unla t r c 8 Vig...

Страница 63: ...k i in sa kurutma cihaz na da t c y tak n Ba n z ne do ru e in ve sa n z da t c ana a nazik e yerle tirerek sa kurutma cihaz n sa a verece iniz bi ime g re yava yava d nd r n 10 Sekli ayarlamak i in s...

Страница 64: ...zgaray tekrar yerine yerle tirmek i in Arka zgara par as n sa kurutucunun arka k sm na tak n ve yerine bir t klama sesiyle oturtmak i in saat y n nde d nd r n H EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik r...

Страница 65: ...dac aparatul este oprit 5 Aten ionare pentru o protec ie suplimentar ar trebui s instala i un dispozitiv de curent rezidual prin care s nu se dep easc 30 mA n circuitul electric care alimenteaz baia C...

Страница 66: ...ntabil u or de cur at 10 Bucl de suspensie 11 Cablu de 3 m pentru saloanele de coafur C CARACTERISTICILE PRODUSULUI Motor CA de 1850 2200 wa i cu durat lung de via Tratat cu ioni pentru o coafare f r...

Страница 67: ...contra v rfului capului Roti i u or usc torul pentru a permite capetelor difuzorului s maseze u or scalpul Ave i grij s nu arde i scalpul Usca i delicat cu setarea temperatur sc zut vitez mic 12 Dup c...

Страница 68: ...re afecteaza mediul sau sanatatea datorita substantelor nocive din aparatele electrice sau electronice aparatele care prezinta acest symbol nu se arunca la intamplare ci vor fi reciclate sau depozitat...

Страница 69: ...69 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 RCD 30mA 6 BS7671 7 8 Remington 9 10 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 70: ...70 11 12 13 14 15 16 17 18 C 1 2 3 3 2 4 5 Turbo 6 7mm 7 11mm 8 9 10 11 3 C AC 1850 2200 W 14 7mm 11mm E HNIKH...

Страница 71: ...71 E HNIKH turbo boost F 1 2 3 4 5 6 N O P 7 turbo 8 7mm 9 10 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 72: ...72 12 C H E HNIKH...

Страница 73: ...z nazivnim pro ilnim tokom ki ne presega 30 mA Za nasvet se obrnite na elektroin talaterja 6 Za Zdru eno kraljestvo samo za gospodinjsko uporabo Trenutno napeljava za elektri no vti nico v kopalnici...

Страница 74: ...o oblikovanje 11 milimetrski koncentrator za hitrej e su enje Zares hladno su enje fiksira pri esko in zagotovi dodaten lesk Funkcija hitrega dviga temperature za hitrej e su enje in oblikovanje F NAV...

Страница 75: ...in odklopite kabel Pred i enjem in shranjevanjem pustite da se naprava ohladi C I ENJE IN VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Da ohranite vrhunsko zmogljivost izdelka in podalj ate...

Страница 76: ...RCD s diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA Obratite se elektri aru za savjet 6 Za Ujedinjeno Kraljevstvo isklju ivo za ku nu uporabu Trenutno postavljanje u kupaonici elektri ne uti nice podo...

Страница 77: ...Va e frizure i dobivanje dodatnog sjaja Turbo boost funkcija za br e su enje i oblikovanje F UPUTE ZA UPORABU 1 Rutinski operite kosu amponom i regeneratorom 2 Obri ite ru nikom kosu i po e ljajte kak...

Страница 78: ...re aj i iskop ajte ga Ostavite da se ure aj ohladi prije i enja i pohranjivanja C I ENJE I ODR AVANJE Iskop ajte ure aj i ostavite ga da se ohladi Za odr avanje najvi e u inkovitosti i za dugotrajniji...

Страница 79: ...79 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 RCD 30 6 BS7671 7 8 Remington GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 80: ...80 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C 1 2 3 3 2 4 5 6 7 7 11 8 9 10 11 3 C 1850 2200...

Страница 81: ...81 14 7 11 F 1 2 3 4 5 6 N O P 7 8 7 9 10 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 82: ...82 12 C H...

Страница 83: ...83 10 11 12 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 84: ...84 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 85: ...85 5HPLQJWRQ 1 2 3 4 5 5 6 7 5HPLQJWRQ 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Страница 86: ...F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 77 220 240 50 60 1850 2200 15 IN...

Результаты поиска

Содержание AC9007

Отзывы:

Похожие инструкции для AC9007

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington AC9007, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC9007

Отзывы:

Похожие инструкции для AC9007

Бренды по названию

Популярные бренды