43
FRANÇAIS
Abattage
Coupe d’un arbre.
Chaîne
Boucle de chaîne ayant des dents tranchantes
pour couper le bois. C’est le moteur qui entraîne la
chaîne. La guide-chaîne soutient la chaîne.
Chaîne à faible recul
Chaîne qui réduit le risque de
recul selon la norme CSA Z62.3.
Coupe d’abattage
Coupe fi nale pour l’abattage d’un
arbre. Faire cette entaille du côté opposé au siffl
et.
Chaîne de rechange
Chaîne conforme à la norme CSA
Z62.3 quand elle est utilisée avec une tronçonneuse
spécifi que. Il se peut qu’elle ne soit pas conforme aux
exigences CSA quand elle est utilisée avec d’autres
tronçonneuses.
Dispositif de lubrifi cation
Système de lubrifi cation de
la guide-chaîne et de la chaîne.
Ébranchage
Coupe des branches d’un arbre abattu.
Écran de protection avant de la main
Protection située
entre la poignée avant et la guide-chaîne. Protège la
main gauche pendant l’utilisation de la tronçonneuse.
Entaille par le dessous
Entaille effectuée vers le haut à
partir du dessous d’une bille ou d’une branche. Ceci
se fait en position normale de coupe et en coupant
avec le haut de la guide-chaîne.
Gâchette
Dispositif qui met en marche et arrête la tronçon-
neuse. Quand on appuie sur la gâchette, la tronçonneuse se
met en marche. Elle s’arrête quand on lâche la gâchette.
Groupe moteur
Tronçonneuse sans chaîne ni guide-
chaîne. Aussi nommé carter.
Interrupteur
Dispositif qui ferme ou ouvre le circuit
électrique du moteur de la tronçonneuse.
Guide-chaîne à recul réduit
Guide-chaîne qui réduit
le risque de recul.
Guide-chaîne
Lame métallique qui prolonge le carter de la
tronçonneuse. La guide-chaîne soutient et guide la chaîne.
Nez de guide-chaîne
Bout ou extrémité de la guide-
chaîne.
Pignon
Roue dentée qui entraîne la chaîne.
Poignée arrière
Poignée située à l’arrière du carter.
Poignée avant
Située à l’avant du carter de la tron-
çonneuse.
Pointe pare-chocs
Dent pointue située à l’avant du
carter, à côté de la guide-chaîne. Garder la pointe
pare-chocs contre le bois lors de l’abattage ou du
tronçonnage. Elle facilite le maintien de la position
de la tronçonneuse pendant la coupe.
Position normale de coupe
Position à tenir pendant le
tronçonnage et l’abattage.
Poussée (recul, pincement)
Poussée brusque en arrière
de la tronçonneuse. Peut se produire si la partie de
la chaîne sur le haut de la guide-chaîne est pincée,
prise ou touche un objet étranger.
Recul
Mouvement brusque vers l’arrière et vers le
haut de la guide-chaîne. Le recul peut se produire
quand le bout de la guide-chaîne touche un objet
pendant le mouvement de la chaîne. La guide-chaîne
fait alors un mouvement brusque vers le haut et vers
l’arrière, en direction de l’utilisateur.
Siffl et
Entaille en forme d’encoche faite dans un arbre
qui dirige sa chute.
Taille (élagage)
Coupe des branches d’un arbre sur
pied.
Tringlerie d’interrupteur
Ce dispositif relie
l’interrupteur à la gâchette. Il déplace l’interrupteur
quand on appuie sur la gâchette.
Tronçonnage
Coupe d’un arbre abattu ou d’une bille
en tronçons.
Verrou d’interrupteur
Dispositif qui réduit le risque
de mise en marche involontaire de la tronçonneuse.
VOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE
For parts contact: www.PartsFor.com
