manualshive.com logo in svg

Reloop MIXON4, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Reloop MIXON4 Скачать руководство пользователя страница 33

33

E

SP

ANOL

CONFIGURATION SYSTÈME MINIMALE

Mac:

•  Mac OS X 10.9.+ / 10.10.+ / 10.11.+ (check serato.com / algoriddim.com para actualizaciones en OS) 
•  32 bit/64 bit: i3 / i5 / i7 con mín. 1.07 GHz
•  mín. 4 GB RAM (si tiene una gran biblioteca, se beneficiará de tener más RAM) 
•  5 GB libre, espacio HDD
•  Resolución de pantalla mín. 1280*720 
•  Puerto USB 2.0 disponible 
•  Descarga de la última versión de  Serato DJ / djay PRO en serato.com / algoriddim.com 

Windows:

•  Windows 7 / 8.1 / 10 (compruebe serato.com para actualizaciones en OS) 
•  32 bit/64 bit: i3 / i5 / i7 con mín. 1.07 GHz 
•  Procesadores AMD no se recomiendan y no se soportan oficialmente 
•  mín. 4 GB RAM (si tiene una gran biblioteca, se beneficiará de tener más RAM) 
•  5 GB libre, espacio HDD 
•  Resolución de pantalla mín. 1280*720 
•  Puerto USB 2.0 disponible 
•  Descarga de la última versión de  Serato DJ / djay PRO en serato.com / algoriddim.com

iOS:

•  Dispostivo iOS  (iPad or iPhone generación 4 o superior) con conexión de iluminación de 8 clavijas 
•  iOS 8 o superior (compruebe algoriddim.com para ver si existen actualizaciones en OS) 
•  Descargue la última versión de djay 2 / djay PRO desde App Store 
•  Nota: los dispositivos iOS se cargarán cuando se conectan

Android:

•  Dispositivo compatible con Android (check reloop.com para más detalles sobre la compatibilidad)
•  Androis 5 o superior (compruebe algoriddim.com para ver si existen actualizaciones en OS) 
•  Descargue la última versión de djay 2 de Google Play Store 
•  Recomendado para la series Google Nexus 
•  Note: Dispositivos Android no se cargarán con OTG

*Necesita del paquete de expansión Serato DJ Pitch 'n' Time
**Necesita del paquete de expansión Serato FLIP
***Nota: Una suscripción Spotify Premium y una conexión a Internet se requiere acceso al catálogo de música Spotify desde djay. Una prueba GRATUITA de 7 días de Spotify Premium está disponible para todos los usuario de djay 2 / Pro.

Mac, iOS, iPhone, iPad and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Intel (i3/i5/i7) and Intel Core are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.
Serato, Serato DJ and the Serato logo are registered trademarks of Serato Audio Research.
djay is a registered trademark of algoriddim GmbH.

DATOS TÉCNICOS

Reservado el derecho para realizar modificaciones técnicas. Todas las imágenes son similares. No se asumirá la responsabilidad por errores de impresión. 

MEASUREMENT ITEM

MEASUREMENT SIGNAL

VR VOLUME

SPECIFICATION

REMARKS

Output Level

MASTER OUT (RCA) 

MIN 

2.0 ± 0.2 V 

0dB,1kHz No audio from PC, No Microphone lnput 

BOOTH OUT 

MIN 

2.0 ± 0.2 V 

0dB,1kHz, No audio from PC, No Microphone lnput 

MASTER OUT BALANCED 

MIN 

3.9 ± 0.2 V 

0dB,1kHz, No audio from PC, No Microphone lnput 

HEADPHONE 

MIN 

1.5V ± 0.2V 

0dB,1kHz, No audio from PC, No Microphone lnput
Headphone (load32Ω) 

MIC (RCA) 

MAX

1.5 ± 0.1 V 

No audio from PC, 
+ 3mV Vrms Microphone 
lnput,50-ohm Unbalanced 
AP audio generator output 

MASTER OUT (DVS3)

MIN 

870mV ± 100mV 

0dB,1kHz No audio from PC,No Microphone lnput 

MASTER OUT (DVS4)

MIN

870mV ± 100mV

0dB,1kHz,No audio from PC,No Microphone lnput 

Содержание MIXON4

Страница 1: ...und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt MODE D EMPLOI ATTENTION Pour votre propre sécurité veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la première utilisation Toutes les personnes chargées de l installation de la mise en service de l utilisation de l entretien et la maintenance de cet appareil doivent possé der les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d ...

Страница 2: ...owever fluids should access the inside of the device immediately disconnect the mains plug Have the device checked by a qualified service technician before re use Damage caused by fluids inside the device is excluded from the warranty Do not operate the device under extremely hot in excess of 35 C or extremely cold below 5 C conditions Keep the device away from direct exposure to the sun and heat ...

Страница 3: ...ll devices to a power outlet and turn them all on 5 If you wish to use the Mixon 4 with Serato please refer to the installation instruction further below for your next steps If you wish to use djay please also refer to the installation instruction further below for your next steps The input with turntable PHONO and CD player LINE only supports usage with DVS The signal is routed 1 1 to the USB por...

Страница 4: ...er under Windows Go to www reloop com mixon 4 download download the ASIO driver execute the downloaded driver file and install the driver by stepping through the installation DJAY PRO DJAY2 IPAD IPHONE INSTALLATION The Mixon 4 supports the djay 2 app as well as the djay Pro app Both can be purchased in the App Store as follows 1 Purchase and download your preferred app from the App Store 2 Place y...

Страница 5: ...s FX SP 6 Rec etc SHIFT LOAD CH4 Cycles between Areas Files Browse etc Controls various library sections SHIFT LOAD CH3 Loads the selected track in the queue list 4 SHIFT LOAD CH1 Opens closes the queue list 4 SHIFT LOAD CH2 Switches between the different deck views SHIFT LOAD CH4 Switches between the different library sources iTunes Spotify Video History Finder 7 PFL CUE Routes selected channel t...

Страница 6: ... 3 on or off SHIFT 22c SELECT Cycles down through the Effect Slot menus for FX slot 3 Cycles down through the Effect Slot menus for FX slot 3 23 TAP Manually taps FX tempo for FX unit Reset when held Activates FX Slot 1 3 as long as the button is being held When released the FX Slot 1 3 will deactivate SHIFT 23 MODE Toggles between controlling displaying Single or Multi FX modes Sets a beatgrid ma...

Страница 7: ...ample banks A B C D When SAMPLER mode button is pressed for 2sec PAD VELOCITY AFTERTOUCH is enabled and the samples can be triggered at different volumes corresponding to the pressure hit Pads 1 6 trigger the 6 available sample slots Shift Pad stops the sample Sampler mode on the left edck controls samples 1 6 Sampler mode on the right deck controls samples 7 12 When SAMPLER mode button is pressed...

Страница 8: ...an t be used at the same time Only one connection can be active 44 USB INPUT USB connection to PC MAC 45 HEADPHONES OUT 3 5 mm 6 3 mm Output 46 MIC INPUT Microphone Input 6 3 mm The audio signal from the microphone is routed directly to the master output 47 MIC VOL Microphone Input GAIN adjust 48 POWER Power On Off Device requires external power supply 1 Requires Serato Pitch n Time plugin 2 Requi...

Страница 9: ...rged via OTG Requires Serato DJ Pitch n Time expansion pack Requires Serato FLIP expansion pack Note A Spotify Premium subscription and an Internet connection is required to access the Spotify music catalog from djay A 7 day FREE trial of Spotify Premium is available to all djay 2 Pro users Mac iOS iPhone iPad and OS X are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows i...

Страница 10: ...es erneut genutzt wird Beschädigungen die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden sind von der Gewährleistung ausgeschlossen Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen über 35 C oder extrem kalten unter 5 C Umgebungen Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heiz körpern Öfen usw auch beim Transport in geschlossenen Wagen fern Verdecken Sie niemals vorha...

Страница 11: ...e alle Geräte an die Stromquelle an und schalten Sie die Geräte ein 5 Wenn Sie den Mixon 4 mit Serato betreiben wollen so entnehmen Sie die weiteren Schritte der Installationsanweisung weiter unten Wenn Sie sich für djay entscheiden so entnehmen Sie ebenfalls weitere Schritte weiter unten Der Eingang mit Plattenspieler PHONO und CD Spieler LINE dient ausschließlich zur Unterstützung von DVS Das Si...

Страница 12: ...stallieren Gehen Sie zu www reloop com mixon 4 download laden Sie den ASIO Treiber herunter führen Sie die heruntergeladene Treiberdatei aus und folgen Sie den Installationsschritten DJAY PRO DJAY2 IPAD IPHONE INSTALLATION Der Mixon 4 bietet Unterstützung sowohl für die djay2 App als auch für die djay Pro App Beide Apps können Sie wie folgt im App Store erwerben 1 Erwerben und laden Sie ihre bevor...

Страница 13: ... in die Prepare Liste SHIFT LOAD CH1 Öffnet schließt die Prepare Crate Oberfläche SHIFT LOAD CH2 Wechselt zwischen den verfügbaren SDJ Fenstern FX SP 6 Rec etc SHIFT LOAD CH4 Wechselt durch die Oberflächen Dateien Browser etc Steuert diverse Library Sektionen SHIFT LOAD CH3 Lädt den gewählten Track in die Queue Liste 4 SHIFT LOAD CH1 Öffnet schließt die Queue Liste 4 SHIFT LOAD CH2 Wechselt zwisch...

Страница 14: ...Parameter Aktiviert Effekt 2 ein oder aus N A Aktiviert Effekt 2 ein oder aus SHIFT 22b SELECT Schaltet durch die Effekt Slot Menüs für FX Slot 2 Schaltet durch die Effekt Slot Menüs für FX Slot 2 22c FX3 ON Single FX Multi FX De Aktiviert verschiedene Parameter Aktiviert Effekt 3 ein oder aus N A Aktiviert Effekt 2 ein oder aus SHIFT 22c SELECT Schaltet durch die Effekt Slot Menüs für FX Slot 3 S...

Страница 15: ...Punkte pro Deck Die Cue Punkt Farbe wird auf dem Pad wieder gegeben 36a CUE LOOP Modus Triggert die 8 verfügbaren Cue Punkte pro Deck und erstellt einen Auto Loop in der aktuell gewählten Loop Länge ab der Cue Punkt Position Mittels der Parameter Knöpfe halbiert verdoppelt man die Loop Länge Aktiviert einen Sofort Effekt ohne dass dieser vorher ausgewählt werden muss Jedes Pad 1 8 beinhaltet einen...

Страница 16: ...ch schnelles Spulen im Track aus 38b JOG LED RING Die Jog Wheel Beleuchtung zeigt die schwebende Playhead Position an Virtual Needle Position Die Jog Wheel Beleuchtung zeigt die schwebende Playhead Position an Virtual Needle Position SHIFT 38b JOG LED RING Bei gehaltener Shift Taste gibt die Jog Wheel Beleuchtung die abge laufene Zeit eines Tracks an Bei gehaltener Shift Taste gibt die Jog Wheel B...

Страница 17: ...d empfohlen Hinweis Android Geräte werden über OTG nicht aufgeladen Serato DJ Pitch n Time Expansion Pack wird benötigt Serato FLIP Expansion Pack wird benötigt Hinweis Ein Spotify Premium Abo und eine Internetverbindung werden benötigt um aus djay auf den Spotify Musikkatalog zugreifen zu können Ein 7 tägiges KOSTENLOSES ist für alle djay 2 Pro Nutzer erhältlich Mac iOS iPhone iPad and OS X are t...

Страница 18: ...ement la fiche électrique Faites contrôler l appareil par un technicien qualifié avant de le réutiliser La garantie exclu tous les dégâts dus aux infiltrations de liquides N utilisez pas l appareil dans un environnement extrêmement chaud plus de 35 C ou froid sous 5 C N exposez pas l appareil directement aux rayons solaires ou à des sources de chaleur telles que radiateurs fours etc également vala...

Страница 19: ...in 4 Brancher tous les appareils sur une source de courant et les allumer 5 Si vous désirez utiliser votre Mixon 4 avec Serato procédez conformément aux étapes ci dessous Si vous désirez utiliser djay les instructions sont également décrites plus bas La sortie avec platine vinyle PHONO et lecteur de CD LINE sert exclusivement à la prise en charge de DVS Le signal est transmis 1 1 au port USB et ne...

Страница 20: ...6 Windows requiert l installation d un pilote ASIO aller à la page www reloop com mixon 4 download télécharger le pilote ASIO exécuter le fichier pilote et procéder selon les instructions d installation INSTALLATION DJAY PRO DJAY2 IPAD IPHONE Le Mixon 4 prend en charge aussi bien l appli djay2 que djay Pro Vous pouvez acheter ces deux applis sur App Store 1 Acheter et télécharger vos applis favori...

Страница 21: ...erses sections Library SHIFT LOAD CH3 Charge la piste sélectionnée dans la liste Prepare SHIFT LOAD CH1 Ouvre ferme l interface Prepare Crate SHIFT LOAD CH2 Commute entre les fenêtres SDJ disponibles FX SP 6 Rec etc SHIFT LOAD CH4 Commute entre les interfaces fichiers navigateur etc Commande diverses sections Library SHIFT LOAD CH3 charge la piste sélectionnée dans la liste Queue 4 SHIFT LOAD CH1 ...

Страница 22: ... fente d effet pour la fente FX 1 Commute les menus de fente d effet pour la fente FX 1 22b FX2 ON Single FX Multi FX Active ou désactive divers paramètres Active ou désactive l effet 2 N A Active ou désactive l effet 2 SHIFT 22b SELECT Commute les menus de fente d effet pour la fente FX 2 22c FX3 ON Single FX Multi FX Active ou désactive divers paramètres Active ou désactive l effet 3 N A Active ...

Страница 23: ... La couleur du point Cue est affichée sur le Pad 36a Mode CUE LOOP Déclenche les 8 points Cue disponibles par platine et définit une Auto Loop avec la longueur de boucle actuellement sélectionnée à partir de la position du point Cue Les boutons Parameter permettent de diviser multiplier par deux la longueur de boucle Active un effet immédiat sans devoir le sélectionner auparavant Chaque Pad 1 8 es...

Страница 24: ...apide dans la piste 38b JOG LED RING L éclairage de la Jog Wheel indique la position de la tête de lecture flottante Virtual Needle Position L éclairage de la Jog Wheel indique la position de la tête de lecture flottante Virtual Needle Position SHIFT 38b JOG LED RING Lorsque la touche Shift est enfoncée l éclairage de la Jog Wheel indique le temps écoulé d une piste Lorsque la touche Shift est enf...

Страница 25: ...s Android ne sont pas chargés via OTG Requiert Serato DJ Pitch n Time expansion pack Requiert Serato FLIP expansion pack Note Un compte Spotify Premium et une connexion Internet sont requis pour accéder au catalogue de musique Spotify à partir de l appli djay Spotify Premium peut être essayé gratuitement pendant 7 jours par tous les utilisateurs de djay 2 Pro Mac iOS iPhone iPad and OS X are trade...

Страница 26: ...izar Los daños causados por el derrame de líquidos quedan excluidos de la garantía No utilice el equipo en ambientes con una temperatura muy alta superior a 35 o muy baja inferior a 5 Proteja el equipo de la luz solar directa y de fuentes de calor como radiadores hornos etc también durante el transporte en vehículos cerrados Nunca cubra los ventiladores ni los orificios de ventilación previstos As...

Страница 27: ... y de cabina se ajusta a mín 4 Conecte todos los dispositivos a una fuente eléctrica y conecte el dispositivo 5 Si desea operar el Mixon con Serato entonces consulte los siguientes pasos en las instrucciones de instalación Si se desee por djay entonces seguiremos realizando los otros pasos La entrada con el tocadiscos PHONO y un reproductor CD LINE sirve también para el soporte DVS La señal se tra...

Страница 28: ...lic en Instalar 6 es necesario instalar un controlador ASIO con Windows ve a www reloop com mixon 4 download descarga el controlador ASIO ejecuta el archivo del controlador descargado e instala el controlador pasando a través de la instalación INSTALACIÓN DJAY PRO DJAY2 IPAD IPHONE El Mixon 4 le ofrece soporte tanto para la aplicación djay 2 como para la aplicación djay Pro Ambas aplicaciones se p...

Страница 29: ...ARE PANELS AREA Controla las diferentes secciones de la librería SHIFT LOAD CH3 Cargar la pista seleccionada en la lista preparar SHIFT LOAD CH1 Abre cierra preparar zona de crates SHIFT LOAD CH2 Ciclos entre paneles SDJ disponibles FX SP 6 Rec etc SHIFT LOAD CH4 Ciclos entre zonas archivos navegar etc Controla las diversas secciones de la biblioteca SHIFT LOAD CH3 Carga la pista seleccionada en l...

Страница 30: ...ara a través de los menús de la ranura de efecto de la ranura 1 de FX Para a través de los menús de la ranura de efecto de la ranura 1 de FX 22b FX2 ON Single FX Multi FX Desactiva activa varios parámetros Activa el efecto 2 On Off N A Activa el efecto 2 On Off SHIFT 22b SELECT Para a través de los menús de la ranura de efecto de la ranura 2 de FX Para a través de los menús de la ranura de efecto ...

Страница 31: ... 8 puntos cue disponibles por plato Los colores de Hot Cue pueden personalizarse en el software y los pads reflejarán este color en consecuencia Los botones de parámetros realizan funciones flip 3 Reproducir grabar en ciclo On Off Cuando se pulsa el botón Hot Cue durante 2 segundos el modo Quantize se activa o se desactiva Dispara los 8 puntos cue disponibles por plato El color de punto cue se mos...

Страница 32: ...ouch está Off SHIFT n º 25 girar la bandeja solo ajustará la velocidad de reproducción del plato Pitch bend SHIFT 38a JOG SKIP Realiza una búsqueda un desplazamiento rápido de la aguja a través de la pista Realiza una búsqueda un desplazamiento rápido de la aguja a través de la pista 38b JOG LED RING La iluminación de la Jogwheel muestra la posición flotante del cabezal Posición virtual de la aguj...

Страница 33: ...Dispositivos Android no se cargarán con OTG Necesita del paquete de expansión Serato DJ Pitch n Time Necesita del paquete de expansión Serato FLIP Nota Una suscripción Spotify Premium y una conexión a Internet se requiere acceso al catálogo de música Spotify desde djay Una prueba GRATUITA de 7 días de Spotify Premium está disponible para todos los usuario de djay 2 Pro Mac iOS iPhone iPad and OS X...

Страница 34: ...34 NOTES ...

Страница 35: ...35 NOTES ...

Страница 36: ...écharge électrique veillez à te nir cet appareil à l écart des liquides et de l humidité N ouvrez jamais le boîtier ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas eléctricas no sumerja este equipo en agua u otras sustancias líquidas Nunca abra la carcasa Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep information for further reference Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs Conservar para s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды