Reloop Jockey III Master edition Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 89

ANÇAIS

1.2. CONNECTIQUE

Face arrière de l‘appareil

Face avant de l‘appareil

Désignation

B54

Décharge de traction du câble secteur

B55

Connecteur du bloc secteur (DC 6 V/1,5 A)

B56

Interrupteur marche/arrêt

B57

Port USB

B58

Sensibilité de la Jog-Wheel

B59

Variateur à DEL

B60

Touche Verr. Maj

B61

Entrée Master-Thru jack 3,5 mm

B62

Sortie audio Master 2 jack 6,3 mm (balanced)

B63

Sortie audio coaxiale Master 1

B64

Sortie audio coaxiale Booth

B65

Commutateur Line/Phono

B66

Entrée coaxiale 2

B67

Entrée coaxiale 1

B68

Vis de mise à la terre

Désignation

F45

Connecteur de microphone jack 6,3 mm

F46

Volume du microphone

F47

Sélecteur de routage du microphone

F48

Courbe de Crossfader

F49

Sélecteur de routage Input 1

F50

Routage Input 2

F51

Connecteur de casque jack 6,3 mm

F52

Connecteur de casque jack 3,5 mm

F53

Sélecteur de routage Master-Thru

B65

B67

B65

B64

B63

B62

B61

B60

B59

B58

B57

B56

B55

B54

F45

F46

F47

B66

F48

F49

F50

F51

F52

F53

Содержание Jockey III Master edition

Страница 1: ...sation Toutes les personnes charg es de l installation de la mise en service de l utilisation de l entretien et la maintenance de cet appareil doivent poss der les qualifications n cessaires et respec...

Страница 2: ...Inputs 19 21 4 3 4 3 Analog Mixing Funktion 21 4 4 Outputs 21 4 5 Master Thru und CUE Master Thru 21 5 Ger teeinstellungen und tests 21 5 1 Menu zur Einstellung der Midi Channel 21 Zuweisung und der...

Страница 3: ...jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Stellen Sie das Ger t auf einer horizontalen und stabilen schwer entflammbaren...

Страница 4: ...den Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden da ansonsten der Ge w hrleistungsanspruch erlischt WARTUNG berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Ger tes au...

Страница 5: ...jump zur ck linksl ufige GRID Verschiebung T17 Beatjump vorw rts rechtsl ufige GRID Verschiebung T18 Hot Cue L sch Taste T19 Hot Cue Bankwahl T20 Hot Cue Tasten Sampleplayer 1 8 T21 Jog Wheel Modi Tas...

Страница 6: ...B63 Cinch Master 1 Audio Ausgang B64 Cinch Booth Audio Ausgang B65 Line Phono Umschalter B66 Cinch Input 2 B67 Cinch Input 1 B68 Erdungsschraube Bezeichnung F45 6 3 mm Klinke Mikrofonanschluss F46 Mik...

Страница 7: ...en Das beiliegende USB Kabel darf bereits angeschlossen sein Bitte schenken Sie den folgenden Punkten genaue Beachtung 3 1 ASIO TREIBER INSTALLATION Legen Sie die mitgelieferte Installations CD in Ihr...

Страница 8: ...n Sie das mitgelieferte USB Kabel am USB Port B57 und an einem freien USB Anschluss Ihres Computers an Verbinden Sie ebenfalls das mitgelieferte Netzteil mit dem Netzteilanschluss B55 Schalten Sie nun...

Страница 9: ...ls zu den Systemanforderungen finden Sie im Punkt Systemanforderungen Traktor LE des Anhangs 3 2 2 KONFIGURATION Wird Traktor LE das erste Mal verwendet so sollte der Setup Wizard starten Ist dies nic...

Страница 10: ...genden Punkte genau Ansonsten k nnen Sie dieses Kapitel berspringen und beim Kapitel Bedienung fortsetzen Audio Setup Internal Mixing Modus 1 ffnen Sie in Traktor den Einstellungsdialog indem Sie auf...

Страница 11: ...n Sie bereits Traktor Pro besitzen oder kosteng nstig von der beiliegenden Traktor LE Version upgegradet haben so k nnen alle Funktionen von Jockey 3 voll ausgesch pft werden Damit Traktor mit Ihrem S...

Страница 12: ...auf http www reloopdj com forum und ffnen Sie die Kategorie Mapping files im Bereich Downloads for all Reloop products Bitte befolgen Sie folgende Schritte um das Mapping zu importieren 1 ffnen Sie in...

Страница 13: ...i Translator etc Zur Behebung des Problems wie folgt vorgehen 1 ffnen Sie in Traktor den Einstellungsdialog indem Sie auf das kleine Zahnrad am oberen rechten Rand klicken 2 ffnen Sie die Kategorie Co...

Страница 14: ...3 Deck D 4 FX4 FX Preset 1 Taste bestehend aus Beatmasher 2 Digital LoFi Reverse Grain T5 Effekt Reset Funktion Advanced E Im Advanced Effekt Modus l sst sich damit der Effekt zur cksetzen FX 1 On Cha...

Страница 15: ...zuletzt gespeicherten Loop an und reaktiviert diesen Loop Out Taste Setzt manuell den Endpunkt eines Loops Nun befindet sich das Deck in einem Loop Modus der gew hl te Abschnitt wird kontinuierlich w...

Страница 16: ...Modi Tasten T21 an T23 Shift Taste Durch Dr cken dieser Taste erhalten alle Bedienelemente auf dem Ger t eine andere Funktionsbedeutung Die derzeitige Zuweisung sehen Sie in der rechten Spalte dieser...

Страница 17: ...die Master Ausgangs Lautst rke eingestellt Dieser Regler ist analog und sendet kein MIDI Signal T38 Booth Lautst rke Mit diesem Regler wird die Booth Ausgangs Lautst rke eingestellt Dieser Regler ist...

Страница 18: ...gler 46 ist ein Routing Schalter 47 enthalten der folgende Routing Optionen f r das Mirkofon steuert SW Das Mikrofon Signal wird zur Software geroutet F r diese Funktion ist ein freies Deck f r das Mi...

Страница 19: ...ftware ben tigt und eignet sich daher sehr gut f r User der Traktor LE Version oder bei der Verwendung von vier Decks in Traktor Pro Off Das Mikrofon wird stumm geschaltet 4 2 2 INPUTS Die beiden Inpu...

Страница 20: ...als analoger Kanal verwendet Um das Signal ber den Master h rbar zu machen muss das Deck nun noch auf Audio Thru gestellt werden Um das Signal ber den Mixer zu steuern muss der Deck Auswahl Schalter a...

Страница 21: ...r 2 B62 als symmetrischer 6 3 mm Klinken Ausgang werden ber den Master Lautst rke Encoder T37 geregelt Der Booth Ausgang B64 als Cinch Ausgang wird ber den Booth Regler T38 geregelt 4 5 MASTER THRU UN...

Страница 22: ...t tzt nicht jede Software die hohe Aufl sung des im Jockey 3 verbauten Jog Wheels T22 Sollten Sie die Aufl sung ver ndern wollen gehen sie wie folgt vor 1 Durch Dr cken des FX Param 1 Encoders T3 gela...

Страница 23: ...d schalten Sie den Jockey 3 durch Bet tigen des Ein Aus Schalters B56 ein 3 Die LEDs des linken FX Param 3 Encoders leuchten nun auf Die Anzahl der aufleuchtenden LEDs entspricht der aktuell installie...

Страница 24: ...und schalten Sie den Jockey 3 durch Umlegen des Ein Aus Schalters B56 ein 3 Lassen Sie nun beide Tasten los 4 Die obersten LEDs des VU Meter blinken nun auf Der Jockey 3 befindet sich im Update Modus...

Страница 25: ...tzergemeinde stammen Schauen Sie daher regelm ig auf folgender Internetseite www reloopdj com forum Neben zahlreichen Downloads steht Ihnen hier auch ein Support zur Verf gung 7 ANHANG 7 1 SYSTEMANFOR...

Страница 26: ...06 06 45 06 BEAT SW LED 07 07 46 07 BEAT SW LED 08 08 47 08 DEL SW LED 09 09 48 09 5 8 SW LED 0A 0A 49 0A 1 5 SW LED 0B 0B 4A 0B 2 6 SW LED 0C 0C 4B 0C 3 7 SW LED 0D 0D 4C 0D 4 8 SW LED 0E 0E 4D 0E X...

Страница 27: ...indicates a negative change of 15 SWITCH ON OFF SW CENTER CW CCW These messages are used for switches Control Change messages are sent with status 0x9n SWITCH On and Off value are 0x7F and 0x00 where...

Страница 28: ...m Ein stellungsdialog des ASIO Treibers die verf gbare Computer Leistung neu konfiguriert werden muss ffnen Sie in Traktor dazu die Einstellungen w h len die Kategorie Audio Setup und klicken auf die...

Страница 29: ...Master OUT 17 16 kHz 1 5dB TCD782 TRK1 4 16 2 3 THD N Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver Master OUT 0 01 TCD782 TRK2 Master VR OUT 0dB Master OUT 0 01 96K TDC782 TRK2 Master VR O...

Страница 30: ...DEUTSCH 30...

Страница 31: ...Inputs 48 50 4 3 Analog Mixing Function 50 4 4 Outputs 50 4 5 Master Thru und CUE Master Thru 50 5 Device Settings Tests 50 5 1 Menu for MIDI Channel Assigment and 50 Jog Wheel Resolution Adjustments...

Страница 32: ...ion the device on a horizontal and stable low flame base Avoid any concussions or violent impact when installing or operating the device When selecting the location of installation make sure that the...

Страница 33: ...anty rights MAINTENANCE Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains cord or the casing as well as for wearout of wear parts such as rotary knobs and sliding faders If it...

Страница 34: ...Loop Out Button T16 Beatjump Backward Left Sided GRID Shift T17 Beatjump Forward Right Sided GRID Shift T18 Hot Cue Delete Button T19 Hot Cue Bank Select T20 Hot Cue Buttons Sample Player 1 8 T21 Jog...

Страница 35: ...3 RCA Master 1 Audio Output B64 RCA Booth Audio Output B65 Line Phono Switch B66 RCA Input 2 B67 RCA Input 1 B68 Grounding Screw Designation F45 6 3 mm Jack Microphone Connection F46 Microphone Volume...

Страница 36: ...n already be connected Please pay special attention to the following explanations 3 1 ASIO DRIVER INSTALLATION Insert the included installation CD in your computer s drive Select the driver that best...

Страница 37: ...ecttheincludedUSBcabletotheUSBport B57 andafreeUSBport of your computer Also connect the included mains adapter to the corresponding connector B55 Now turn on the device via the ON Off Button B56 4 Th...

Страница 38: ...egarding the system requirements can be found in the appendix under the item System Requirememts Traktor LE 3 2 2 CONFIGURATION When using Traktor LE for the first time the Setup Wizard should start I...

Страница 39: ...tention to the following items Otherwise you can skip this chapter and continue with the chapter Operation Audio Setup Internal Mixing Mode 1 In Traktor open the setup dialogue by clicking the small c...

Страница 40: ...PLICABLE If you already possess Traktor Pro or you have upgraded Traktor LE at a lower cost price it is possi ble to fully utilize all Jockey 3 functions Pay close attention to the following points in...

Страница 41: ...loopdj com forum and open the category Mapping files in the field Downloads for all Reloop products Please proceed as follows in order to import the mapping 1 In Traktor open the adjustment dialogue b...

Страница 42: ...ve the problem proceed as follows 1 In Traktor open the adjustment dialogue by clicking the small cog wheel in the upper right corner 2 Open the category Controller Manager 3 For the following device...

Страница 43: ...ect in Chained Effect Mode respectively FX Preset 1 Button consists of Beatmasher 2 Digital LoFi Reverse Gain T6 Effect Button 1 Advanced E Activates and deactivates the Effect Button 1 in Advanced Ef...

Страница 44: ...e deck is in loop mode the set passage will now be continuously repeated Repressing the button will end loop mode T16 Beat Jump Backward Executes a beat jump opposed to playback direction Left Sided G...

Страница 45: ...assignment can be viewed on the right side of this chart T24 Sync Button The current track s pitch will be synchronized to the master deck Master Deck Assignment The current deck becomes the master d...

Страница 46: ...l is analog and does not send a MIDI signal T38 Booth Volume Via this dial the booth output volume can be adjusted This dial is analog and does not send a MIDI signal T39 Headphones Volume Via this di...

Страница 47: ...ides a volume dial 46 there is also a Routing Switch 47 that operates the following routing options SW The microphone s signal is routed to the software For this function a free deck for the mic signa...

Страница 48: ...ignal in the soft ware is not necessary thus becoming especially adequate for Traktor LE users or when using four decks in Traktor Pro Off The mic becomes mute 4 2 2 INPUTS Inputs 1 and 2 can be route...

Страница 49: ...is used as analog channel In order to make the signal become audible via Master the deck has to be switched to Audio Thru In order to operate the signal via the mixer the Deck Select Switch has to be...

Страница 50: ...aster 1 B63 as RCA output as well as Master 2 B62 as symmetrical 6 3 mm jack output are adjusted via the Master Volume Encoder T37 The Booth Output B64 as RCA output is adjusted via the Booth Dial T38...

Страница 51: ...necessary However not every software supports the high resolution of the Jockey 3 s jog wheel T22 If you wish to adjust the resolution please proceed as follows 1 By pressing the FX Parameter 1 Encod...

Страница 52: ...n the Jockey 3 via the On Off Button B56 3 The LEDs of the left FX Parameter 3 Encoder will now be illuminated The number of illuminated LEDs corresponds to the currently installed firmware version 4...

Страница 53: ...CUE Button T26 and simultaneously turn on the Jockey 3 via the On Off Button B56 3 Now release both buttons 4 Now the upper LEDs of the UV meter blink The Jockey 3 is now in update mode 5 Start the fi...

Страница 54: ...he user community Therefore regularly check the following website www reloopdj com forum Besides numerous downloads you can also find a support here 7 APPENDIX 7 1 SYSTEM REQUIREMENTS TRAKTOR LE PC Wi...

Страница 55: ...06 06 45 06 BEAT SW LED 07 07 46 07 BEAT SW LED 08 08 47 08 DEL SW LED 09 09 48 09 5 8 SW LED 0A 0A 49 0A 1 5 SW LED 0B 0B 4A 0B 2 6 SW LED 0C 0C 4B 0C 3 7 SW LED 0D 0D 4C 0D 4 8 SW LED 0E 0E 4D 0E X...

Страница 56: ...indicates a negative change of 15 SWITCH ON OFF SW CENTER CW CCW These messages are used for switches Control Change messages are sent with status 0x9n SWITCH On and Off value are 0x7F and 0x00 where...

Страница 57: ...ed Ple ase refer to the paragraph ASIO Driver Installation in the chapter Computer Configuration It is also possible that in the ASIO driver s settings the available compu ter capacity has to be re co...

Страница 58: ...Driver Master OUT 17 16 kHz 1 5dB TCD782 TRK1 4 16 2 3 THD N Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver Master OUT 0 01 TCD782 TRK2 Master VR OUT 0dB Master OUT 0 01 96K TDC782 TRK2 Mast...

Страница 59: ...ENGLISH 59...

Страница 60: ...tr es 77 79 4 3 Fonction de mixage analogique 79 4 4 Sorties 79 4 5 Master Thru et CUE Master Thru 79 5 R glages et tests de l quipement 79 5 1 Menu de param trage de l affectation des 79 canaux MIDI...

Страница 61: ...utilisez pas ou pour le nettoyer Pour d brancher l appareil tirez toujours sur la prise jamais sur le c ble Placez l appareil sur une surface plane stable et difficilement inflammable En cas de larsen...

Страница 62: ...ontr lez r guli rement le bon tat de l appareil bo tier cordon et l usure ventuelle des molet tes et curseurs Si vous supposez que l appareil ne peut plus tre utilis en toute s curit mettez l appareil...

Страница 63: ...tjump arri re D calage GRID vers la gauche T17 Beatjump avant D calage GRID vers la droite T18 Touche d effacement Hot Cue T19 S lection de banc Hot Cue T20 Touches Hot Cue Lecteur d chantillon 1 8 T2...

Страница 64: ...d B63 Sortie audio coaxiale Master 1 B64 Sortie audio coaxiale Booth B65 Commutateur Line Phono B66 Entr e coaxiale 2 B67 Entr e coaxiale 1 B68 Vis de mise la terre D signation F45 Connecteur de micro...

Страница 65: ...h Respecter strictement les instructions ci dessous 3 1 INSTALLATION DU PILOTE ASIO Ins rer le c d rom d installation livr dans votre lecteur S lectionner le pilote adapt pour votre syst me dans le r...

Страница 66: ...le USB livr au port USB B57 de votre Jockey 3 et un port USB libre de votre ordinateur Brancher galement le bloc d alimentation fourni sur le connecteur du bloc secteur B55 Allumer ensuite l appareil...

Страница 67: ...tions de l cran d installation NOTE Les d tails du mat riel requis sont d crits sous Mat riel requis Traktor LE en annexe 3 2 2 CONFIGURATION Si vous utilisez Traktor LE pour la premi re fois le Setup...

Страница 68: ...dessous Autrement vous pouvez passer ce chapitre et reprendre la lecture du manuel au chapitre Utili sation Configuration audio Mode Internal Mixing 1 Ouvrir le dialogue de r glage de Traktor en cliq...

Страница 69: ...ANT Si vous poss dez d j Traktor Pro ou avez effectu la mise niveau de la version Traktor LE ci jointe vous pouvez profiter sans restriction de toutes les fonctions de votre Jockey 3 Veuillez lire att...

Страница 70: ...actuels et am lior s sur notre site http www reloopdj com forum la rubrique Mapping files sous Downloads for all Reloop products Proc der comme suit pour importer le mappage 1 Ouvrir le dialogue de r...

Страница 71: ...tc Proc der comme suit pour le d pannage 1 Ouvrir le dialogue de r glage dans Traktor en cliquant sur la petite roue dent e en haut sur le c t droit de la fen tre 2 Ouvrir la rubrique Controller Manag...

Страница 72: ...d FX 1 On Chained E Active ou d sactive le 1er effet en mode d effets Chained Touche FX Preset 2 compos e de Beatmasher 2 Filter Flanger Pulse T6 Touche d effet 1 Advanced E Active ou d sactive la tou...

Страница 73: ...uellement le point final d une boucle La platine est alors en mode Loop et le segment s lectionn est r p t en continu Appuyer de nouveau sur cette touche pour terminer le mode Loop T16 Beat Jump arri...

Страница 74: ...cette touche pour acc der la deuxi me fonction de tous les l ments de com mande de l appareil L affectation actuelle est indiqu e dans la colonne droite de cette table T24 Touche de synchronisation A...

Страница 75: ...hannel s volume can be adjusted T37 Master Volume Via this dial the master volume can be adjus ted This dial is analog and does not send a MIDI signal T38 Booth Volume Via this dial the booth output v...

Страница 76: ...e trouve un s lecteur de routage 47 permettant de d finir les options de routage suivantes pour le microphone SW Signal du microphone rout par le logiciel Cette fonction requiert une platine libre pou...

Страница 77: ...un canal du logiciel et convient donc tr s bien pour les utilisateurs de la version Traktor LE ou pour l utilisation de quatre platines dans Traktor Pro Off Le microphone est coup 4 2 2 ENTR ES Les de...

Страница 78: ...ilis e en tant que canal analogique Pour que le signal soit audible par le Master il faut aussi r gler la platine sur Audio Thru Pour commander le signal par la console de mixage le s lecteur de plati...

Страница 79: ...oaxiale ainsi que Master 2 B62 en tant que sortie jack sym trique 6 3 mm sont r gl es par l Encoder de volume Master T37 La sortie Booth B64 en tant que sortie coaxiale est r gl e par le r gleur Booth...

Страница 80: ...pendant la r solution lev e de la Jog Wheel T22 int gr e dans le Jockey 3 n est pas prise en charge par tous les logiciels Proc der comme suit pour modifier la r solution 1 Appuyer sur l Encoder FX Pa...

Страница 81: ...interrupteur marche arr t B56 3 Les DEL de l Encoder gauche FX Param 3 s allument Le nombre de DEL allum es correspond la version de micrologiciel actuellement install e 4 Pour quitter l affichage re...

Страница 82: ...n com mutant l interrupteur marche arr t B56 3 Rel cher ensuite les deux touches 4 Les DEL sup rieures du vum tre clignotent Le Jockey 3 est alors en mode de mise jour 5 Lancer pr sent l outil de mise...

Страница 83: ...ommunaut d utilisateurs pour des configurations diverses Consultez donc r guli rement le site www reloopdj com forum Outre les nombreux t l chargements une assistance technique est aussi disponible 7...

Страница 84: ...06 06 45 06 BEAT SW LED 07 07 46 07 BEAT SW LED 08 08 47 08 DEL SW LED 09 09 48 09 5 8 SW LED 0A 0A 49 0A 1 5 SW LED 0B 0B 4A 0B 2 6 SW LED 0C 0C 4B 0C 3 7 SW LED 0D 0D 4C 0D 4 8 SW LED 0E 0E 4D 0E X...

Страница 85: ...indicates a negative change of 15 SWITCH ON OFF SW CENTER CW CCW These messages are used for switches Control Change messages are sent with status 0x9n SWITCH On and Off value are 0x7F and 0x00 where...

Страница 86: ...and is also being used Ple ase refer to the paragraph ASIO Driver Installation in the chapter Computer Configuration It is also possible that in the ASIO driver s settings the available computer capa...

Страница 87: ...ony Sound Forge 8 0 Master OUT 17 16 kHz 1 5dB TCD782 TRK1 4 16 2 3 THD N Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver Master OUT 0 01 TCD782 TRK2 Master VR OUT 0dB Master OUT 0 01 96K TDC...

Страница 88: ...FRAN AIS 88...

Результаты поиска

Содержание Jockey III Master edition

Отзывы:

Похожие инструкции для Jockey III Master edition

Бренды по названию

Популярные бренды

Reloop Jockey III Master edition, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Jockey III Master edition

Отзывы:

Похожие инструкции для Jockey III Master edition

Бренды по названию

Популярные бренды