background image

 

BOÎTE D

ENTRÉE ÉLECTRIQUE 

N

°

 DE CATALOGUE PBN-Séries 

 

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 

 
IMPORTANT: L’installation de cette boîte d’entrée électrique et du câblage afférent doit être effectuée par un électricien 
qualifié en conformité avec tous les codes d’électricité applicables. Lorsqu’elle est utilisée pour alimenter une structure, 
cette  boîte  d’entrée  doit  être  utilisée  de  concert  avec  un  commutateur  de  transfert.  Pour  usage  extérieur  seulement. 
Lorsque vous utilisez une génératrice à moteur, il est important de la placer loin des portes et des fenêtres pour éviter 
une accumulation de monoxyde de carbone dans les endroits fermés.  
 

INSTALLATION  D

UNE  BOÎTE  D

ENTRÉE  ÉLECTRIQUE  À  DISTANCE  POUR  ALIMENTER  LA  PRISE 

D

UN COMMUTATEUR OU PANNEAU DE TRANSFERT

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRÉPARATION D'UN CORDON DU GÉNÉRATEUR À LA BOÎTE D'ENTRÉE DE PUISSANCE: 

 

 

Au moyen d’un cordon de génératrice approprié pour cette utilisation, connectez la fiche mâle dans la prise génératrice 
et le connecteur femelle dans l’entrée d’alimentation dans la boîte d’entrée électrique. Tournez pour verrouiller si la prise 
est de type verrouillable. 

 

Model 

Number 

Amps/VAC 

Building 

Wire Gauge 

Gen 

Outlet 

 
 

PBN 
Inlet 

PBN15 

15A 125VAC 

Min #14 

Max #12 

5-15R 

5-15F 

PBN20 

20A 125/250VAC 

Min #12 

Max #10 

L14-20R 

L14-20F 

PBN21 

20A 125VAC 

Min #12 

Max #10 

L5-20R 

L5-20F 

PBN30 

30A 125/250VAC 

Min #10 

Max #8 

L14-30R 

L14-30F 

PBN31 

30A 125VAC 

Min #10 

Max #8 

L5-30R 

L5-30F 

PBN50 

50A 125/250VAC 

Min #8 

Max #4 

14-50R 

CS6369 

CS6375 

PBN51 

50A 125VAC 

Min #8 

Max #4 

CS6370 

CS6377 

PBN52 

50A 125/250VAC 

Min #8 

Max #4 

14-50R 

14-50F 

 

 

RELIANCE CONTROLS 

CORPORATION 

2001 YOUNG COURT  

RACINE, WI 53404 

800-634-6155      

 

Enlevez le couvercle de la boîte d'alimentation extérieure en dévissant 
les deux vis à l'avant de la boîte avec un tournevis à #2 Phillips.  
Glissez temporairement le plateau de câblage.  Montez la plaque 
arrière de la boîte d'alimentation à l'extérieur du bâtiment dans un 
endroit commode, en utilisant les trois trous fournis.  Enlevez l'un des 
Knockouts réutilisables pop-Fast de la boîte en poussant à partir de 
l'intérieur de la boîte d'entrée.  Au moyen de 

fil de cuivre seulement

 

et des méthodes de câblage approuvées, passez les fils appropriés du 
compartiment de filage du commutateur de transfert à travers le trou 
enfoncé dans la boîte d’entrée électrique. Des raccords de 3/4 po 
peuvent être installés directement dans le trou débouchant dans la 
boîte d'alimentation.  Pour utiliser des raccords de 1/2 po, insérez la 
rondelle à Knockout en plastique (fournie dans la boîte d'alimentation) 
dans le trou ouvert, puis installez le raccord

Les raccords doivent être 

serrés à au plus 120 po-lb.   

 

Dénuder l'isolant de fil 5/8  "et raccorder les fils aux orifices de câblage 
situés à l'arrière de l'entrée d'alimentation dans le bac de la boîte 
d'alimentation d'entrée de puissance comme suit pour s'assurer qu'il 
n'y a pas d'isolant de fil dans n'importe quelle borne et les vis de borne 
d'entrée sont serrées:  

 

     Les Fils chauds aux bornes en laiton marqués  "X " et  "Y ". 
     Fil neutre à la borne neutre nickelé marquée  "W ". 
     Fil d'entrée de terre à la borne à vis verte marquée «G». 

 

*Sur les entrées à 125 VCA seulement, les bornes seront identifiées 
par les vis ; la vis de laiton est sous tension, la vis argent est neutre et 
la vis verte est la mise à la terre.  
Glissez le bac d'alimentation dans la boîte d'alimentation et insérez les 
fils correctement.  Replacez le couvercle du boîtier d'entrée à l'aide 
des deux vis. 

 

Ces boîtes d’entrées sont calibrées pour 
être utilisées avec des fils dont l’isolant 
est calibré à 60° C ou à 75° C. 

Отзывы: