Reiner jetStamp 990 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 20

jetStamp

990

Originalanleitung

Auslösetaste

Display

Tastenfeld

Basisstation

Tintenreinigungsstation

Druckschlitten

Druckpatrone

Verriegelungsbügel

Akkufach

Bedienelemente

Klappe für Akkufach

Resettaste

Anschlussbuchse für Netzteil

Ladeanzeige

Micro-USB-Buchse

Klinkenbuchse für externe Auslösung

Griffleiste Druckpatrone

Düsen Druckpatrone

Kontakte Druckpatrone

Содержание jetStamp 990

Страница 1: ...jetStamp 990 DE GB ES Kurzanleitung Short instruction Instrucciones de empleo breves FR Mode d emploi succint ...

Страница 2: ...sstation 6 Druckschlitten 7 Druckpatrone 8 Verriegelungsbügel 9 Akkufach Bedienelemente 10 Klappe für Akkufach 11 Resettaste 12 Anschlussbuchse für Netzteil 13 Ladeanzeige 14 Micro USB Buchse 15 Klinkenbuchse für externe Auslösung 16 Griffleiste Druckpatrone 17 Düsen Druckpatrone 18 Kontakte Druckpatrone ...

Страница 3: ...ontrol 10 Tapa para compartimento de baterías 11 Tecla de reinicio 12 Toma para la fuente de alimentación 13 Indicador de carga 14 Puerto Micro USB 15 Conector para disparo externo 16 Asa acanalada del cartucho de impresión 17 Inyectores del cartucho de impresión 18 Contactos del cartucho de impresión 1 Touche de déclenchement 2 Écran 3 Champ des touches 4 Station de base 5 Station de nettoyage de...

Страница 4: ...nden R01 01 Wiederholungsschaltung des Numeroteur 1 Akku Füllstand Akku wird geladen B Eingestelltes Abdruckbild Text Datum Uhrzeit oder Numeroteur C Menüleiste mit Menüpunkten und Befehlen Vor zurückblättern MENU Einstieg ins Hauptmenü und SELECT Menüauswahl bestätigt Eingaben und schließt Funktionseinstellungen ab RETURN Zurück Kehrt zur vorherigen Anzeige zurück OK Bestätigt Eingaben und schlie...

Страница 5: ...sion bei Kontakt mit Feuer f f Akkus nicht gewaltsam öffnen keiner starken Hitze aussetzen und keinen extremen Luftdrücken aussetzen f f Akkus können unter Fehlerbedingungen heiß werden Versuchen Sie nicht heiße Akkus aus dem Akkufach zu entnehmen VORSICHT Verletzungen durch Zerstörung des Akkumantels bei Verwendung ungeeigne ter Akkus oder nicht wieder aufladbarer Batterien f f Verwenden Sie auss...

Страница 6: ...re installiert wurde da ansonsten die Installation der Gerätetreiber fehlschlägt Akkus einsetzen Leere Akkus immer alle gleichzeitig ersetzen Beim Entfernen der Akkus bleiben Datum Uhr zeit und Zählerstand der Numeroteure erhalten f f Klappe für Akkufach 10 an der Rückseite des Kennzeichnungsgeräts öffnen f f Auf richtige Polung achten und Akkus einsetzen f f Klappe für Akkufach 10 schließen Akkus...

Страница 7: ...am PC einsetzen f f Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet die Datei Setup_PCset exe starten f f Den Anweisungen des Installationsprogramms folgen 1 3 Firmware Update Die aktuellste Firmware für den jetStamp 990 können Sie auf www reiner de herunterladen 1 4 Störungen erkennen und beseitigen Weiterführende Informationen finden Sie in der Online Hilfe der PCset Software oder auf d...

Страница 8: ...ering machine C Menu bar with menu items and commands Forward back MENU Access to the main menu and SELECT menu selection confirms entries and completes function settings RETURN Returns to the previous display OK Confirms entries and completes function settings D Four push buttons Each button is always assigned to the menu item or command displayed in the display menu bar above it Technical data P...

Страница 9: ...open rechargeable batteries Do not expose rechargeable batteries to severe heat Do not expose rechargeable batteries to extremely low barometric pressures f f Batteries can become hot under fault conditions Do not attempt to remove hot batteries from the battery compartment CAUTION Injuries from destruction of rechargeable battery jacket when using unsuit able rechargeable batteries or non recharg...

Страница 10: ...serting rechargeable batteries Always replace all rechargeable batteries at once Date time and counter reading of the numbering machine are retained when the rechargeable batteries are removed f f Open the battery compartment flap 10 at the rear of the marking device f f Ensure correct polarity and insert the batteries f f Close the battery compartment flap 10 Charge the rechargeable batteries f f...

Страница 11: ...tion medium USB stick in your PC f f If the installation programme does not start up automatically start the file Setup_PC set exe f f Observe the installation programme instructions 1 3 Firmware update The most up to date firmware for the jetStamp 990 can be downloaded from www reiner de 1 4 Recognising and Removing Interferences For more information see the online help of the PCset software or t...

Страница 12: ...ra de menú con los puntos de menú y los comandos Avance Retroceso MENU Acceso al menú principal y SELECT Selección de menú confirma las entradas y cierra los ajustes de funcionamiento RETURN Vuelve a la pantalla anterior OK Confirma las entradas y cierra los ajustes de funcionamiento D Cuatro teclas Cada tecla siempre se asigna al elemento de menú o comando que se muestra encima en la barra de men...

Страница 13: ...e explosión por contacto con el fuego f f Abrir las baterías sin forzar No exponer las baterías al calor excesivo No exponer las baterías a presiones de aire extremadamente bajas f f Las baterías pueden calentarse en condiciones de falla No intente retirar las pilas calien tes del compartimento de las pilas ATENCIÓN Lesiones debido a la destrucción de la cubierta de la batería si utiliza pilas rec...

Страница 14: ...rtar las pilas recargables Cambie siempre todas las pilas recargables usadas a la vez Al quitar las pilas recargables sigue apareciendo la fecha la hora y la lectura del numerador f f Abrir la tapa del compartimento de baterías 10 en la parte posterior del aparato de marcaje f f Tener en cuenta la polaridad correcta e insertar las baterías f f Cerrar la tapa del compartimento de baterías 10 Cargar...

Страница 15: ...Insertar el medio de instalación memoria USB en la computadora f f Si el programa de instalación no se inicia automáticamente ejecute el archivo Setup_ PCset exe f f Siga las instrucciones del programa de instalación 1 3 Actualización de firmware Se puede descargar el firmware más actual para la jetStamp 990 desde www reiner de 1 4 Detección y eliminación de fallos del sistema Para información más...

Страница 16: ...ec points de menu et commandes Suivant précédent MENU Entrée dans le menu principal et SELECT sélection du menu confirme les saisies et termine les réglages de fonctions RETURN Retourne à l affichage précédent OK Confirme les saisies et termine les réglages de fonctions D Quatre boutons poussoirs Chaque touche est toujours affectée au point de menu ou à la commande qui est affichée au dessus dans ...

Страница 17: ...er l ouverture des batteries Ne pas exposer les batteries à une forte chaleur Ne pas exposer les batteries à des pressions d air extrêmement basses f f Les batteries peuvent devenir chaudes en cas de défaillance N essayez pas de retirer des piles chaudes du compartiment à piles ATTENTION Blessures en cas de destruction de l enveloppe des piles lors d une utilisa tion de piles rechargeables non con...

Страница 18: ...ntrario fallará la instalación del controlador del dispositivo Insertion des piles rechargeables Changez toujours toutes les piles en même temps Les données de date heure numéro restent en mémoire lors du retrait des piles f f Ouvrir le clapet pour le compartiment des batteries 10 à l arrière de l appareil de marqua ge f f Veiller à la bonne polarité et insérer les batteries f f Fermer le clapet p...

Страница 19: ... PC pour l installation f f Insérer le support d installation clé USB dans l ordinateur f f Si le programme d installation ne démarrait pas automatiquement lancez le programme Setup_PCset exe f f Suivez les instructions du programme d installation 1 2 Mise à jour du Firmware Vous pouvez télécharger le Firmware actuel pour le jetStamp 990 sur www reiner de 1 3 Reconnaitre les pannes et y remédier V...

Страница 20: ...Technical modifications reserved PC 990 088 000 000 C 12 2020 ...

Результаты поиска

Содержание jetStamp 990

Отзывы:

Похожие инструкции для jetStamp 990

Бренды по названию

Популярные бренды

Reiner jetStamp 990, Краткая инструкция

Результаты поиска

Содержание jetStamp 990

Отзывы:

Похожие инструкции для jetStamp 990

Бренды по названию

Популярные бренды