Reimo 93705, Руководство по сборке

Страница: 8 / 16

8
AUFBAUANLEITUNG | PITCHING INSTRUCTIONS
• Stellen Sie sicher, dass alle Türen des Vorzelts geschlossen sind und
der Bodenspanngurt angebracht ist.
• Ziehen Sie das Zelt in den Kederkanal ein und bringen Sie das Vorzelt
so in die gewünschte Position.
HINWEIS
Dieses Vorzelt besitzt einen Doppelkeder in zwei Kedergrößen (5 + 7 mm)
• Ensure all the doors on the awning are zipped shut and the floor strap
is attached.
• Slide the awning beading into the rail on your caravan, motorhome or
vehicle and pull the awning along the rail to the desired poistion.
NOTE
There are two sizes of beading on this awning (5 + 7 mm).
• Verankern Sie die hinteren Ecken ihres Vorzelts unter ihrem Fahrzeug.
Ziehen Sie das Zelt dabei so nah an Ihr Fahrzeug wie möglich.
• Peg the rear corners of the awning under the caravan, pulling the
awning as close to the caravan as possible.
• Nun können Sie das Vorzelt aufpumpen.
• Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Vorzeltes beginnen, stellen Sie
sicher, dass Sie die Hinweise und Anweisungen zur Nutzung der
Pumpe sorgfältig gelesen und verstanden haben. Sie müssen diese
Anweisungen befolgen, um Ihr Zelt richtig aufzupumpen.
• Stellen Sie sicher, dass der Bodengurt vor dem Aufpumpen geschlossen
ist.
• Achten Sie bitte während Sie das Zelt aufpumpen darauf, dass das
Sicher heits druckventil immer mit der Pumpe verbunden ist.
• You are ready to inflate your awning.
• Before you inflate your awning make sure you have read and
understood the pump and inflation section of these instructions.
You must follow these instructions to ensure proper inflation of your
awning.
• Ensure that the floor strap is locked before inflation.
• Inflate your awning using the pump supplied ensuring the safety pres-
sure valve is connected to the pump at all times.
D
D
D
UK
UK
UK