Rehan Electronics Looky+ Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 77

panne

La LED clignote
lorsque le Looky+ est
allumé et non
branché sur
l’adaptateur.

Une erreur
interne est
survenue dans le
Looky+.

- contactez votre four-
nisseur

Le Looky+ fait
entendre un bruit de
siène d’alarme
lorsqu’il est en
charge.

Les piles sont
défectueuses ou
non
rechargeables.

- remplacez les piles:
  veillez à utiliser des
  piles rechargeables
  et que leur capacité
  soit égale ou supéri-
  eure à 2300 mAh

11 Caractéristiques
Dimensions (longueur x largeur x hauteur) et poids (piles incluses):
Looky+

: 113 x 75 x 38 mm (± 200 grammes)

Écran:
TFT

: 3,5 pouces

Agrandissement:
Minimal

: ± 2x

Maximal

: ± 20x

Alimentation électrique:
Piles

: 2x AA/LR6

Adaptateur

: 5V DC 1,8A

Conditions d’utilisation:
Température

: +5°C à +35°C

Humidité de l’air

: inférieure à 70 %, pas de condensation

Stockage et conditions de transport:
Température

: +0°C à +45°C

Humidité de l’air

: inférieure à 90 %, pas de condensation

Содержание Looky+

Страница 1: ...User manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manuel d tilisation Manuel del usuario Manuale d so...

Страница 2: ...Looky logo is a trademark of Rehan Electronics First Edition January 2010 V1 0...

Страница 3: ...English 5 Deutsch 17 Nederlands 29 Fran ais 41 Espa ol 53 Italiano 65...

Страница 4: ...Manufactured by Rehan Electronics Ltd Aughrim Road Carnew Co Wicklow Ireland www lookyplus com...

Страница 5: ......

Страница 6: ...hing the Looky on and off 8 7 2 Digital zoom 9 7 3 Selecting reading modes 9 7 4 Freeze image 10 7 5 Advanced settings 10 7 5 1 Advanced settings X button 10 7 5 2 Advanced settings Z button 11 8 Inte...

Страница 7: ...Intended use This device is solely used for displaying enlarged representations of text photographic material and objects When the Looky is used for any purpose other than the intended use the CE reg...

Страница 8: ...completely drained Chargeable NiMh batteries have an auto discharge that strongly depends on the temperature of the environment e g never leave your batteries in a car that is parked in direct sunligh...

Страница 9: ...You now have the possibility to view objects or read texts It is also possible to use the Looky as an aid during writing To do so you will need to extend the handle fully When you now press the handl...

Страница 10: ...ing reading modes Press the blue button button 3 to select different reading modes By pressing the blue button button 3 you will cycle through the following reading modes Full Colour mode with LED lig...

Страница 11: ...artment the batteries must be removed from the Looky to access the X and Z buttons Ensure that the adaptor is connected to the Looky and that the Looky is switched on to make use of the advanced setti...

Страница 12: ...you will hear a sound that increases in pitch The Looky has 5 possible screen brightness settings 100 80 60 40 20 8 Internal memory of the Looky The Looky stores the following settings in its memory...

Страница 13: ...ing charging Charging time 5 hours depending on the battery capacity Time of use 2 hours depending on the battery capacity LED burning constantly the batteries are being charged LED blinking the batte...

Страница 14: ...2 The looky switches itself off while sounding a high pitched followed by a low pitched sound The Looky will switch itself off if it does not detect movement within a 3 minute time span switch the Loo...

Страница 15: ...es 2x AA LR6 Adaptor 5V DC 1 8A Conditions of use Temperature 5 C til 35 C Humidity 70 no condensation Storage and transport conditions Temperature 0 C til 45 C Humidity 90 no condensation Time of use...

Страница 16: ...sed of with your other household waste Check local regulations for proper disposal of electronic products 13 Warranty regulations This device is subject to the warranty regulations of your supplier Fo...

Страница 17: ......

Страница 18: ...eisungen 20 7 1 Ein und Ausschalten des Looky 20 7 2 Digital vergr ern 21 7 3 Lesestand ausw hlen 21 7 4 Standbildfunktion 22 7 5 Erweiterte Einstellungen 22 7 5 1 Erweiterte Einstellungen Knopf X 22...

Страница 19: ...ne Beschreibung des Looky Vorderseite R ckseite 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist nur f r die vergr erte Wiedergabe von Text Fotomaterial und Objekten bestimmt Bei einer nderung des Bestimmu...

Страница 20: ...erst aufgeladen werden wenn sie ganz leer sind Aufladbare NiMh Batterien unterliegen einer Selbstentladung die stark von der Umgebungstemperatur abh ngig ist Neue NiMh Batterien m ssen mehrere Male au...

Страница 21: ...ist Sie k nnen das Looky mit eingeklapptem Handgriff auf den zu lesenden Text legen und sofort mit dem Lesen beginnen Wenn Sie den Handgriff ausklappen k nnen Sie das Looky als Handlupe verwenden Sie...

Страница 22: ...and ausw hlen Dr cken Sie den blauen Knopf Knopf 3 um verschiedene Lesest nde auszuw hlen Wenn Sie mehrere Male den blauen Knopf Knopf 3 dr cken werden folgende Lesest nde angezeigt Fotostand mit Bele...

Страница 23: ...mit denen erweiterte Einstellungen des Ger ts bedient werden k nnen Diese Kn pfe X und Z finden Sie im Batteriefach dazu m ssen die Batterien aus dem Looky entfernt werden Sorgen Sie daf r dass das L...

Страница 24: ...zur Einstellung 100 zur ck Sie h ren dann auch einen Signalton dessen H he zunimmt Insgesamt sind 5 Helligkeitseinstellungen m glich 100 80 60 40 20 8 Der Speicher des Looky Das Looky speichert eine...

Страница 25: ...das Looky mit dem Laden beginnt Ladezeit 5 Stunden abh ngig von der Kapazit t der Batterie Gebrauchszeit 2 Stunden abh ngig von der Kapazit t der Batterie LED leuchtet kontinuierlich Die Batterien wer...

Страница 26: ...ich selbst aus mit einem zweit nigen Sirenenton Das Looky schaltet sich selbst aus wenn es 3 Minuten lang nicht bewegt wurde Schalten Sie das Looky rechtzeitig aus wenn Sie es nicht verwenden Bewegen...

Страница 27: ...A Gebrauchsbedingungen Temperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit 70 keine Kondensation Lagerungs und Transportbedingungen Temperatur 0 C bis 45 C Luftfeuchtigkeit 90 keine Kondensation Gebrauchszeit un...

Страница 28: ...n darf Bitte wenden Sie sich an die ffentlichen rtlichen Entsorgungsbetriebe 13 Garantiebestimmungen F r dieses Ger t gelten die allgemeinen Garantiebestimmungen Ihres Lieferanten Nehmen Sie Kontakt m...

Страница 29: ......

Страница 30: ...32 7 1 In en uitschakelen van de Looky 32 7 2 Digitaal vergroten 33 7 3 Leesstanden selecteren 33 7 4 Beeld bevriezen 34 7 5 Geavanceerde instellingen 34 7 5 1 Geavanceerde instellingen X knop 34 7 5...

Страница 31: ...e beschrijving Looky Voorkant Achterkant 3 Bedoeld gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het vergrotend weergeven van tekst fotomateriaal en objecten Bij wijziging van het gebruiksdoel verv...

Страница 32: ...batterijen pas op te laden als ze volledig leeg zijn Oplaadbare NiMh batterijen hebben een zelfontlading die sterk afhankelijk is van de omgevingstemperatuur Nieuwe NiMh batterijen moeten enkele keren...

Страница 33: ...Looky gebruiken als een handloep U heeft dan de mogelijkheid om voorwerpen of teksten te bekijken Het is ook mogelijk om de Looky als hulpmiddel te gebruiken tijdens het schrijven Hierbij dient u de...

Страница 34: ...lecteren Druk op de blauwe knop knop 3 om verschillende leesstanden te selecteren Door meerdere keren op de blauwe knop knop 3 te drukken komt u de volgende leesstanden tegen Fotostand met verlichting...

Страница 35: ...van het apparaat bediend kunnen worden Deze knoppen genaamd X en Z kunt u vinden in het batterij compartiment verwijder eerst de batterijen uit de Looky Zorg dat de Looky is aangesloten op de adapter...

Страница 36: ...eid weer terug naar 100 gaan u hoort dan een geluid dat in toonhoogte toeneemt Er zijn in totaal 5 helderheid standen mogelijk 100 80 60 40 20 8 Geheugen van de Looky De Looky onthoudt een aantal gebr...

Страница 37: ...u ziet de LED 2 branden als de Looky begint met laden Laadtijd 5 uur afhankelijk van de capaciteit van de batterij Gebruiksduur 2 uur afhankelijk van de capaciteit van de batterij LED brandt constant...

Страница 38: ...teit van 2300mAh 2 De Looky schakelt zichzelf uit met een tweetonig geluid De Looky schakelt zichzelf uit indien deze gedurende 3 minuten niet bewogen wordt zet de Looky tij dig uit indien u er geen g...

Страница 39: ...er 5V DC 1 8A Gebruiksomstandigheden Temperatuur 5 C tot 35 C Luchtvochtigheid 70 geen condensatie Opslag en transport omstandigheden Temperatuur 0 C tot 45 C Luchtvochtigheid 90 geen condensatie Gebr...

Страница 40: ...oor meer informatie over de afvoer van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten 13 Garantie bepalingen Dit apparaat valt onder de algemene garantie bepalingen van uw leve...

Страница 41: ......

Страница 42: ...7 1 Mise en route et arr t du Looky 44 7 2 Agrandissement num rique 45 7 3 Choisir parmi les apparences de lecture 45 7 4 Geler l image 46 7 5 R glages avanc s 46 7 5 1 R glages avanc s Bouton X 46 7...

Страница 43: ...des questions nous vous invitons prendre contact avec votre fournisseur voir coordonn es au dos 2 Description g n rale du Looky Avant Arri re 3 Utilisation vis e Cet appareil est uniquement destin l a...

Страница 44: ...iles du Looky si vous ne l utilisez pas durant une p riode prolong e Ceci pr serve la dur e de vie des piles Ces derni res sont tr s sensibles la surcharge Il est recommand de ne recharger les piles q...

Страница 45: ...Poign e Le Looky poss de une pogn e en position escamot e lors de la livraison Vous pouvez placer le Looky poign e escamot e sur le texte lire et commencer votre lecture En d pliant la poign e vous p...

Страница 46: ...t pr sent 7 2 Agrandissement num rique Appuyez sur le bouton jaune bouton 2 pour agrandir num riquement l image sur le Looky Le Looky dispose 4 facteurs d agrandissement Lorsque vous appuyez sur le bo...

Страница 47: ...ormal Lorsque l image est gel e il est toujours possible de passer d une apparence de lecture l autre en appuyant sur le bouton bleu bouton 3 Vous pouvez galement agrandir l image gel e en appuyant su...

Страница 48: ...isse de 20 et vous entendez un bruit dont la tonalit d croit La luminosit la plus faible est de 20 si vous appuyez nouveau sur le bouton Z la luminosit revient 100 et vous entendez un bruit dont la to...

Страница 49: ...teint Branchez l adaptateur sur une prise murale et enfoncez la fiche sur l entr e adaptateur 1 du Looky Vous entendez deux bips et vous voyez la LED 2 s allumer lorsque le Looky se met en charge Tem...

Страница 50: ...ie si vous rencontrez des probl mes avec votre Looky Si apr s cette lecture vous vous posez toujours des questions prenez alors contact avec votre fournisseur 1 Le Looky s teint tout seul en mettant u...

Страница 51: ...es piles rechargeables et que leur capacit soit gale ou sup ri eure 2300 mAh 11 Caract ristiques Dimensions longueur x largeur x hauteur et poids piles incluses Looky 113 x 75 x 38 mm 200 grammes cran...

Страница 52: ...and e de 2300 mAh 12 Mise au rebut Ce symbole de la poubelle indique que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers V rifiez les r glements locaux concernant limination appropri e des pr...

Страница 53: ......

Страница 54: ...56 6 Mango 56 7 Instrucciones de manejo 56 7 1 Encendido y apagado de la Looky 56 7 2 Ampliar digitalmente 57 7 3 Seleccionar posiciones de lectura 57 7 4 Congelar imagen 58 7 5 Configuraci n avanzada...

Страница 55: ...por comprar la Looky En este manual encontrar una amplia descripci n de las funciones de la Looky Si tiene m s preguntas despu s de leer este manual no dude en ponerse en contacto con su proveedor v...

Страница 56: ...etivo de uso se anular la validez de la marca CE Atenci n no abra nunca Ud mismo el aparato deje que lo haga siempre el fabricante o un reparador autorizado por el fabricante Si Ud mismo intenta repar...

Страница 57: ...ntilado 5 Instalaci n pilas 1 Retire la tapa de las pilas de la Looky haciendo presi n en la flechita y empujando la tapa en la direcci n de la flecha 2 Coloque primero la pila que hay que introducir...

Страница 58: ...ar la Looky mantenga pulsado el bot n 1 hasta que se oiga un sonido de dos tonos un tono alto seguido de uno bajo Entonces se apagar la pantalla de la Looky 7 2 Ampliar digitalmente Pulse el bot n ama...

Страница 59: ...el bot n 1 la imagen se detendr congelar Es como si hiciera una foto Vuelva a pulsar brevemente el bot n 1 para volver a la reproducci n real Cuando la imagen est congelada siempre podr cambiar entre...

Страница 60: ...figuraciones avanzadas Bot n Z Con el bot n Z podr ajustar el brillo de la pantalla Si pulsa el bot n Z el brillo se reducir en un 20 entonces oir un sonido que ser cada vez m s bajo El brillo m s baj...

Страница 61: ...que la Looky est apagada Introduzca el adaptador en la toma de corriente de la pared y conecte el enchufe en la entrada del adaptador 1 de la Looky Oir dos pitidos breves y ver que el LED 2 se enciend...

Страница 62: ...de dar la Looky y sus soluciones correspondientes Lea atentamente esta secci n si tiene problemas con la Looky Si despu s de consultar esta secci n sigue teniendo dudas p ngase en contacto con su prov...

Страница 63: ...rgables cambie las pilas aseg rese de que sean recargables y ten gan una capacidad de 2300mAh 11 Especificaciones Medidas longitud x anchura x altura y peso incl pilas Looky 113 x 75 x 38 mm 200 gramo...

Страница 64: ...recomendada de 2300 mAh 12 Eliminaci n Este s mbolo indica que el producto no hay que tratarlo como un residuo dom stico Para m s informaci n sobre eliminar aparatos viejos tome contacto con las auto...

Страница 65: ......

Страница 66: ...Installazione batterie 68 6 Impugnatura 68 7 Istruzioni di funzionamento 68 7 1 Accensione e spegnimento del Looky 68 7 2 Ingrandimento digitale 69 7 3 Selezione delle opzioni di lettura 69 7 4 Fermo...

Страница 67: ...Congratulazioni per l acquisto del vostro nuovo Looky In questo manuale troverete un ampia descrizione delle funzionalit del Looky Se dopo aver letto il presente manuale avete altre domande da fare n...

Страница 68: ...o e oggetti Se viene alterato lo scopo d uso decadr la validit del contrassegno CE Attenzione non aprire in alcun caso l apparecchiatura fatelo fare dal produttore o da un riparatore autorizzato dal p...

Страница 69: ...ma questo dipender dall uso La capacit totale si ridurr lentamente dopo pi clici di carica Caricate le batterie in un ambiente ben ventilato 5 Installazione batterie 1 Togliere il coperchietto delle b...

Страница 70: ...suono a due tonalit una tonalit bassa seguita da una tonalit alta quindi l immagine diventer attiva Per spegnere il Looky tenere premuto il pulsante 1 fino a quando si sentir un suono a due tonalit un...

Страница 71: ...emente il pulsante blu pulsante 3 ritornerete nuovamente all opzione utilizzata in precedenza l illuminazione si riaccender 7 4 Fermo immagine Premendo brevemente il pulsante 1 potete effettuare un fe...

Страница 72: ...via crescendo allora significa che i messaggi sonori del Looky sono attivati Attenzione quando il suono disattivato verr comunque segnalato un allarme in caso di errore durante il caricamento delle ba...

Страница 73: ...pzione foto senza illuminazione Se il suono ACCESO o SPENTO La luminosit impostata per lo schermo 9 Istruzioni di carica Accertarsi che il Looky sia spento Inserire l adattatore nella presa di corrent...

Страница 74: ...ocesso di carica viene interrotto se il Looky viene spento 10 Risoluzione dei problemi In questo capitolo vengono descritti alcuni messaggi di errore forniti dal Looky con le relative soluzioni Legger...

Страница 75: ...lampeggia quando il Looky acceso senza che sia collegato al caricatore Si verificato un errore nel Looky contattate il vostro rivenditore 5 Il Looky emette un suono tipo si rena quando viene caricato...

Страница 76: ...lla capacit suggerit di 2300 mAh Il tempo di carica medio del Looky di 5 ore con batterie a capacit suggerita di 2300 mAh 12 Smaltimento Il simbolo del bidone a ruote barrato indica che il pro dotto n...

Страница 77: ...14 Informazioni di contatto del rivenditore...

Результаты поиска

Содержание Looky+

Отзывы:

Похожие инструкции для Looky+

Бренды по названию

Популярные бренды

Rehan Electronics Looky+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Looky+

Отзывы:

Похожие инструкции для Looky+

Бренды по названию

Популярные бренды