background image

RVA5-24A

Handbedienung

Um die Ventilposition manuell einzustellen, drücken Sie zuerst den 
mittleren Teil des Knopfs bis er einrastet und gedrückt bleibt (siehe 
1 in der Zeichnung). Es werden das Getriebe und die Versorgungs-
spannung vom Motor weggeschaltet. Danach kann die Ventilposition 
manuell verändert werden, indem Sie den Knopf drehen (2 in der 
Zeichnung). Das Drehen im Uhrzeigersinn bewegt die Ventilspindel 
nach oben. Das Drehen gegen den Uhrzeigersinn bewegt die Ventil-
spindel nach unten. 
Um die Versorgungsspannung wieder aufzuschalten, müssen sich 

die Knöpfe wieder in der Autoposition und auf einer Höhe befinden. 

Durch das Drücken der Außenseite des Drehknopfes (3 in der Zeich-
nung) werden das Getriebe und die Versorgungsspannung wieder 
zugeschaltet.
Achtung: Nach jeder Handbedienung führt der Stellantrieb die Kali-
brierung für den Hubweg und die Endpositionen durch.

DIP-Schalter

Der Stellantrieb verfügt über sieben DIP-Schalter zur Einstellung ver-

schiedener Funktionen. In der unteren Tabelle werden die Einstellun-

gen der DIP-Schalter beschrieben.  

Die Änderung der Einstellung von SW2 wirkt sofort. Alle anderen Po-

sitionsänderungen werden während des Betriebs ignoriert. Die neue 

Einstellung ist dann beim nächsten Start gültig. 

1 (Ein)

0 (Aus)

SW1

Spindel oben bei geschlos-
senem Kontakt

Spindel unten bei ge-
schlossenem Kontakt 
(WE=Werkseinstellung)

SW2

Freier Hubweg (Autoanpas-
sung, 10...30 mm)  (WE)

Fester Hubweg (20 mm) 

SW3

Linear

Gleiches Verhältnis (WE)

SW4

Y = 2...10 V DC

Y = 0...10 V DC (WE)

SW5

Gegenlauf

Direktlauf (WE)

SW6

Y Signalsplit

SW7 deaktivieren  (WE)

SW7

5(6)...10 V = 0...100%

0(2)...5(6) V = 0...100% 
(WE)

Eigenschaften Volumenstrom (SW3) 
AUS ergibt den gleichen Volumenstromanteil für BTV- und BTR-Ventile. 
AUS ist die bevorzugte Einstellung.
EIN ergibt ein lineares Volumenstromverhältnis für BTV- und BTR-Ventile.

Stellsignal (SW4)
Wahl des Arbeitsbereichs für das Stellsignal. Die Werkseinstellung ist 
0...10 V DC. Der Stellantrieb kann auch an ein 4...20-mA- Stellsignal 

angeschlossen werden. In diesem Fall muss ein 500-Ω-Widerstand 

zwischen dem Stellsignaleingang (Klemme 3) und Erde (Klemme 2) in-
stalliert und SW4 auf 2...10 V DC eingestellt werden. Das Stellsignal wird 
dann in 2...10 V DC umgewandelt. 
 
Direkter Lauf/Invertierter Lauf (SW5) 
Im direktem Lauf fährt der Stellantrieb die Spindel bei steigendem Stell-
signal herunter.  Im invertiertem Lauf fährt er die Spindel bei sinkenden 

Stellsignal nach oben. Die Einstellung von SW5 beeinflusst die Bewe

-

gungsrichtung für die Übersteuerungsfunktion nicht.

Splitfunktion (SW6 und SW7)
Mittels der Splitfunktion kann das Stellsignal aufgesteilt werden, so dass 
der Stellantrieb nur einen Teil des Stellsignalbereiches nutzt. Je nach der 
Einstellung von SW6 wird die Funktion aktiviert oder deaktiviert. SW7 
bestimmt den Arbeitsbereich des Stellantriebs.

LEDs

Der Stellantrieb verfügt über zwei LEDs mit unterschiedlichen Anzei-

gemöglichkeiten, die in der unteren Tabelle beschrieben werden.

Anzeige

Stetiges grünes Licht 

Der Stellantrieb funktioniert optimal

Grünes, schnell blinkendes 
Licht

Testlauf

Grünes, langsam blinkendes 
Licht

Die Einstellung ist während des 
Betriebs geändert worden. Die neue 
Einstellung ist beim nächsten Start 
gültig.

Rotes und stetiges grünes 
Licht

Endposition erreicht

Rotes, langsam blinkendes 
Licht

Betriebsmodus Übersteuerung

5

Stetiges rotes Licht

Fehlerhafter Betrieb, entweder 
falsche Installation oder Ventilhub 
verloren

 

Endpositionsmarkierungen

An der Stellantriebskupplung befinden sich eine rote und eine blaue 

Markierung aus Kunststoff für die Endpositionen. Die Markierungen 
lassen sich einfach bewegen, um anzuzeigen, wann der Stellantrieb 
zum Heizen/Kühlen geschlossen/geöffnet ist.
Bei Heizungsventilen muss sich die rote Markierung in der komplett 

geöffneten Ventilposition befinden und die blaue Markierung in der 

komplett geschlossenen Ventilposition.
Bei Kühlungsventilen muss sich die blaue Markierung in der komplett 

geöffneten Ventilposition befinden und die rote Markierung in der 

komplett geschlossenen Ventilposition.

EMC Konformität

Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinienstandards und 
EN60730-1:2000 und EN60730-2-8:2002 und trägt das CE-Zeichen.

LVD

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen des Europäischen LVD 
Standards EN60730-1:2000 und EN60730-2-8:2002.

Kontakt

R SOHN GmbH 
Vertriebsbüro Deutschland
Haynauer Str. 49, 12249 Berlin
Tel: +49 30 77 99 40, Fax: +49 30 77 99 413 
[email protected], www.riccius-sohn.eu

Содержание RVA5-24A

Страница 1: ...bration will take place If the unit has been configured for fixed stroke DIP switch 2 in position Off the actuator will first go to the fully closed end position The position will be stored in memory...

Страница 2: ...rkers can easily be moved in order to show when the actuator is closed open for heating cooling For heating valves the red marker should be in the completely open valve position and the blue marker in...

Страница 3: ...30 mm FI Fast slagl ngd 20 mm SW3 Linj r Likprocentig FI SW4 Y 2 10 V DC Y 0 10 V DC FI SW5 Omv nd r relse Direkt r relse FI SW6 Y signalsplit SW7 deaktiverad FI SW7 5 6 10 V 0 100 0 2 5 6 V 0 100 FI...

Страница 4: ...edientaste und drehen diese im Uhrzeigersinn so dass sich die Stellantriebsspindel nach oben bewegt und gegen den Uhrzeigersinn so dass sie sich nach unten bewegt siehe Hand bedienung Sobald das Venti...

Страница 5: ...10 V DC eingestellt werden Das Stellsignal wird dann in 2 10 V DC umgewandelt Direkter Lauf Invertierter Lauf SW5 Im direktem Lauf f hrt der Stellantrieb die Spindel bei steigendem Stell signal herun...

Страница 6: ...DIP n 2 sur la position OFF l actionneur se mettra par d faut dans la position fin de course ferm e La position de la tige est alors m moris e et la course est calcul e en fonction de ce point de rep...

Страница 7: ...rminer la plage de fonctionne ment de l actionneur Voyants d indication L actionneur est quip de deux voyants LED dont la signification est indiqu e dans le tableau ci dessous Indicateur Voyant vert f...

Отзывы: