background image

3032D AUG 

15

DMD-C

Box 116   428 22  KÅLLERED    SWEDEN

Tel +46 (0)31 720 02 00  Fax +46 (0)31 720 02 50

INSTRUCTIONS

  

INSTRUCTIONS

  

!

IMPORTANT: Lire ces instruc-

tions avant le montage et le rac-

cordement de ce produit

Transmetteur de pression avec affichage

et régulateur PID intégré

Le DMD-C est un transmetteur de pression différentielle à base de 

microprocesseur conçu pour des gazs neutres et propres.

La plage de mesures est réglabe à 0...100, 0...300, 0...500 ou 

0...999Pa. Le transmetteur a des signaux d’indication de pression 

0...10V DC et 4...20 mA qui sont automatiquement ajustés en pro-

portion à la plage de mesure réglée.

Le DMD-C est équipé d’un régulateur pour le contrôle de pression 

avec une régulation PID ajustable et un signal de sortie 0..10V DC.

Installation

Ôter le capot frontal. Monter le DMD-C sur une surface stable et 

sans vibrations. Il est préférable de monter l’unité verticalement 

avec les connexions de pression vers le bas. Utiliser les deux po-

ches de vis situés sur le bas du DMD-C.

Raccordement

Raccorder l’unité en accord avec le schéma de câblage.

Pour l’alimentation DC, connecter la borne 1 à + et la borne 2 à -.

Comme plusieurs fonctions de proctection sont découplées de cette 

borne, une terre de protection doit être connectée.

Les signaux de pression sont automatiquement ajustés à la plage 

de mesure réglée. Les deux signaux peuvent être utilisés simultané-

ment.

Mise en marche et réglages

Tous les réglages se font avec les trois boutons de la carte de circuit 

imprimé. Les boutons 

Up 

et

 Down 

sont utilisés pour le déplacement 

vertical.

Le bouton 

Enter 

est utilisé pour choisir l’alternatif affiché.

Si aucun bouton n’est appuyé pendant 10 secondes, l’unité revient 

automatiquement au mode de fonctionnement normal.

Réglages

Appuyez sur 

Enter 

et l’affichage montre -01.

Appuyez sur 

Up 

jusqu’à ce que le paramètre que vous souhaitez 

modifier s’affiche.

Appuyez sur 

Enter 

et l’affichage montre la valeur réglée pour le 

paramètre. L’affichage alterne entre la valeur et le numéro du menu. 

Pour changer la valeur, appuyez sur 

Up 

ou 

Down 

jusqu’à ce que la 

valeur souhaitée soit affichée. Appuyez sur 

Enter 

pour accepter et 

sauvegarder. L’unité reviendra au mode de fonctionnement normal 

et la pression actuelle sera affichée.

Menus

Pressure range  -01 

0...100 / 300 / 500 / 999 Pa

Setpoint 

-02 

0...max de la plage de mesure reglée

Damping 

-03 

0...20 secondes. 

P-band 

-04 

0...300% de la plage de mesure reglée

I-time 

-05 

0...999 secondes

D-factor 

-06 0...999

Zero-point adj.  -08 

Appuyer sur 

Enter 

pour ajuster le zéro

Toujours commencer par régler la plage de mesure et faire un ajus-

tement du zéro. Faire l’ajustement du zéro avant de connecter les 

prises de pression.

Appuyez sur 

Enter 

et l’affichage montre -01.

Appuyez sur 

Up 

jusqu’à ce que l’affichage montre -08.

Appuyez sur 

Enter 

et l’affichage montre 000.

Utiliser le lissage si le signal de pression est trop instable. Le 

DMD-C fait alors un calcule continu de la valeur moyenne pendant 

le temps de lissage et utilise cette valeur comme signal de sortie et 

valeur d’affichage.

I-time = 0 signifie que la fonction d’intégration est désactivée.

Caractéristiques Techniques

Tension d’alimentation 

24 V AC/DC ±15%.

Consommation de puiss. 

5 VA

Température ambiante 

0...50°C

Humidité 

max 90% RH

Indice de protection 

IP54

Plages de pression 

0...100, 0...300, 0...500, 0...999 Pa

Surpression maximale 

20 kPa

Matériaux: Boîtier pression  Polycarbonate

 

Membrane 

Caoutchouc de silicone

Signaux de pression 

0...10 V DC et 4...20 mA pour plage 

réglée

Signal de régulateur 

0...10 V DC

Impédance de charge 

>2 kOhms pour sorties 0...10 V DC

 

<500 Ohms pour sortie 4...20 mA

Affichage 

LED à 3 chiffres. Affiche la pression 

en Pa.

Précision 

Meilleure que ±1% de la pleine échel-

le pour la plage de mesure réglée.

Emissions EMC et standards d’immunité

Ce produit est conforme aux exigences des standards EMC europé-

ens CENELEC EN 61000-6-1 et EN 61000-1-3. Certifié CE

1   24 V AC/DC

2   24 V AC/DC neutre système

3   Neutre signal

4   Signal de pression 0...10 V DC

5   Signal de pression 4...20 mA

6   Sortie régulateur 0...10 V DC

7   Pas connecté

8   Pas connecté

9   Terre de protection

Содержание DMD-C

Страница 1: ...ayen visar önskad meny Tryck på Enter och displayen visar aktuellt inställningsvärde Visningen växlar mellan värdet och menynummer För att ändra tryck på knapp Up eller Down tills önskat inställnings värde visas Tryck på Enter igen för att bekräfta inställningen som då sparas i minnet Därefter återgår displayvisningen automatiskt till driftläge och visar aktuellt tryck Trycktransmitter med display...

Страница 2: ...ll alternate between showing the value and the menu number To change the value press Up or Down until the desired value is displayed Press Enter to acknowlege and save the choice The unit will automatically return to normal running mode and the present pressure will be displayed Menus Pressure range 01 0 100 300 500 999 Pa Setpoint 02 0 max of set pressure range Damping 03 0 20 seconds P band 04 0...

Страница 3: ...ur le paramètre L affichage alterne entre la valeur et le numéro du menu Pour changer la valeur appuyez sur Up ou Down jusqu à ce que la valeur souhaitée soit affichée Appuyez sur Enter pour accepter et sauvegarder L unité reviendra au mode de fonctionnement normal et la pression actuelle sera affichée Menus Pressure range 01 0 100 300 500 999 Pa Setpoint 02 0 max de la plage de mesure reglée Damp...

Страница 4: ...d der für diesen Parameter eingestellt Wert angezeigt Dabei werden im Display abwechselnd Wert oder Menünummer angezeigt Drücken Sie zum Ändern des Werts auf Up oder Down bis der ge wünschte Wert angezeigt wird Drücken Sie auf Enter um die Auswahl zu bestätigen und zu speichern Das Gerät schaltet dann automatisch in den normalen Betriebsmodus zurück und der aktuelle Druck wird angezeigt Menüs Druc...

Отзывы: