Regency 686-927, Инструкция для владельца и по установке

Страница: 12 / 108

12
|
City Series CB60E
owner's information
Copy of the Lighting Plate Instructions
Part #: 920-166 - Side A
Colours: Black on white, except for parts indicated as being Red.
Punch out .25" hole top right corner where indicated.
Size: 100%
W- 6.27" x L- 9.18"
OCt. 23/19: Created decal
June 22/20: Updated part number.
Material: Printable white polyester 7mm
Start serial sequence @ 000001
NOTE: This is a double sided decal
Part #: 920-166 - Side B
Colours: Black on white, except for parts indicated as being Red.
Punch out .25" hole top right corner where indicated.
Size: 100%
w- 6.52"
h- 11.13"
Oct. 23/19: Created decal
Part #:
920-165
Colour:
Black on grey except what is indicated as being printed red.
Size:
(File at 100%) 9.1
1"w x 6.27"h
Material: Start serial sequence at 535000001 Oct. 23/19:
Created draft
DO NOT REMOVE THIS LABEL
/ NE P
AS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
535 535
D
O
O
R
SE
A
L:
Ple
as
e
ch
ec
k
th
at
th
e
do
or
is
pr
op
er
ly
se
ale
d
FPI Fireplace Products International Ltd. Delta, BC, Canada
Minimum Clearances to Combustibles /
Dégagement minimaux par rapport aux matériaux combustibles
Serial No./ No de série
MA
Y BE INST
ALLED IN MANUF
ACTURED (MOBILE) HOMES
AFTER FIRST SALE
.
Listed/Nom:
VENTED GAS FIREPLACE HEA
TER /
FOYER
AU GAZ À ÉV
ACUA
TION
Certified to / Certifi
:
é
ANSI Z21.88-2017 • CSA-2.33-2017
CSA
2.17-2017
Electrical supply / Alimentation électrique 1
15V
AC, 2.5A, 60Hz.
Made in Canada/ Fabriqué au Canada
Duplicate S/N
(
See instruction manual for detailed instructions)
(V
oir manuel pour plus de détails)
G
AZ P
RO
PA
NE : M
od
èle C
B6
0E
-L
P
PR
O
PA
NE G
AS
: M
od
el:
CB
60
E-L
P
Minimum supply pressure Manifold pressure - High Manifold pressure - Low Orifice size Maximum input Minimum input Altitude
G
AZ N
AT
UR
EL
: M
od
èle C
B6
0E
-N
G
5.0
"
WC/C.E.
(1
.25
kP
a)
3.8
"
WC/C.E.
(0
.94
kP
a)
1.1"
WC/C.E. (0.27 kPa)
# 3
2
DM
S
39,000 Btu/h
(1
1.42 kW)
21,000 Btu/h
(6.15 kW)
0-4
50
0
ft/p
i
(0
-13
72
m
)
11"
WC/C.E. (2.73 kpa)
10.5
"
WC/C.E.
(2
.62
kP
a)
2.9"
WC/C.E. (0.72 kPa)
# 5
0
D
M
S
36,000
Btu/h
(10.54 kW)
19,500
Btu/h
(5.71 kW)
0-4
50
0
ft/p
i
(0-
13
72
m
)
Minimum supply pressure Manifold pressure - High Manifold pressure - Low Orifice size Maximum input Minimum input Altitude
Side W
alls / Murs latéraux
A
5-7/8" (149 mm)
Ceiling / Plafond B 81-1/4" (2064 mm) Min. Mantel Height
/Hteur Min
Manteau C 9" (229 mm) with 12" mantel Max. Mantel Depth/Profondeur Max Manteau D
12" (305 mm)
Alcove W
idth/Largeur
Alcôve
E
119-1/2" (3035 mm)
Alcove Depth/Profondeur
Alcôve
F
35" (889 mm)
This appliance must be installed in accordance with local
codes, if any; if none, follow the National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1, or Natural Gas and Propane Installation Code, CSA
B149.1.
This
appliance
must
be
installed
in
accordance
with
the
Standard
CAN/CSA
Z240
MH,
Mobile
Housing,
in
Canada,
or
with
the
Manufactured
Home
Construction
and
Safety
Standard,
Title
24
CFR,
Part
3280,
in
the
United
States,
or
when
such
a
standard
is
not
applicable,
ANSI/NCSBCS
A225.1/NFP
A 501A,
Manufactured
Home
Installations
Standard.
This
appliance
is
only
for
use
with
the
type(s)
of
gas
indicated
on
the
rating
plate
and
may
be
installed
in
an
aftermarket,
permanently
located,
manufactured
home
(USA
only)
or
mobile
home,
where
not
prohibited
by
local
codes.
See
owner's
manual
for
details.
This
appliance
is
supplied
with
a
conversion
kit.
L'appareil
doit
être
installé
conformément
aux
codes
et
règlements
locaux,
ou,
en
l'absence
de
tels
règlements,
selon
les
codes
d'installation
National
Fuel
Gas
Code
ANSI
Z223.1,
ou
CSA-B149.1
Natural
Gas
and
Propane
Installation
Code
en
vigueur
.
L'appareil
doit
être
installé
conformément
à
la
norme
CAN/CSA-Z240,
Série
MM,
Maisons
mobiles,
ou
la
norme
24
CFR
Part
3280,
Manufactured
Home
Construction
and
Safety
Standard.
Si
ces
normes
ne
sont
pas
applicables,
veuillez
vous
référer
à
la
norme
ANSI/NCSBCS
A225.1/NFP
A 501A.
Cet
appareil
doit
être
utilisé
uniquement
avec
les
types
de
gaz
indiqués
sur
la
plaque
signalétique
et
peut
être
installé
dans
une
maison
préfabriquée
(É.-U.
seulement)
ou
mobile
installée
à
demeure
si
les
règlements
locaux
le
permettent.
Voir
la
notice
de
l'utilisateur
pour
plus
de
renseignements.
Une
trousse
de
conversion
est
fournie
avec
cet
appareil.
C # 4001
172
For Use Only with Barriers CB60E (Part #940-509/P
, #940-510/P
, #940-51
1/P) Follow installation instructions.
Utiliser uniquement avec l’écrans CB60E (n° 940-509/P
, n° 940-510/P
, n° 940-51
1/P) Suivre les instructions d'installation.
Pre
ss
ion d
'alim
en
tati
on m
inim
ale
Pre
ss
ion d
e s
orti
e (
m
an
ifo
ld) - H
au
te
Pre
ss
ion d
e s
orti
e (
m
an
ifo
ld) -
Ba
ss
e
Ta
ille d
e l
’ori
fic
e
D
bit c
alo
rifiq
ue m
ax
im
al
é
D
bit c
alo
rifiq
ue m
inim
al
é
Alti
tud
e
Pre
ss
ion d
'alim
en
tati
on m
inim
ale
Pre
ss
ion d
e s
ort
ie (
m
an
ifo
ld) - H
au
te
Pre
ss
ion d
e s
ort
ie (
m
an
ifo
ld) - B
as
se
Ta
ille d
e l
’or
ific
e
D
bit c
alo
rifiq
ue m
ax
im
al
é
D
bit c
alo
rifiq
ue m
inim
al
é
Alt
itu
de
VENTED GAS FIREPLACE HEA
TER -
NOT FOR USE WITH SOLID FUELS.
NE P
AS UTILISER
AVEC UN COMBUSTIBLE SOLIDE.
FOYER
AU GAZ À ÉV
ACUA
TION -
Part No. 946-753 Heatwave Kit may be used. Le système Heatwav
e (pièce n° 946-753) peut être utilisé
.
Model/Modèle :
CB60E-
NG
CB60E
-LP
FO
R
US
E
W
IT
H
G
LA
SS
DO
O
RS
CE
RT
IF
IE
D
W
IT
H
TH
E
AP
PL
IA
NC
E
O
NL
Y
DO
IT
ÊT
RE
UT
IL
IS
É
UN
IQ
UE
M
EN
T
AV
EC
LE
S
PO
RT
ES
VIT
RÉ
ES
CE
RT
IF
IÉ
ES
2
Min. 180 in
Refer to Intertek's Directory of Building Products for detailed
information.
Pour plus de détails , se reporter au Répertoire des produits d
e construction de Intertek.
D
E
F
A B
C
This vented gas fireplace heater is not for use with air filter
s.
Ne pas utiliser de filtre à air avec ce foyer au gaz à évacuat
ion.
920-165
CSA
P
.4.1 Fireplace Ef
ficiency (FE) /
Ef
ficacité énergétique des foyers (EEF) CSA
P
.4.1
Natural Gas / Gaz naturel 56.23% Propane Gas / Gaz propane 56.43%
CANADIAN ENERGY
PERFORMANCE
VERIFIED
RENDEMENT
ÉNERGÉTIQUE
VÉRIFIÉ
EP501
1169
NA
TURAL
GAS: Model: CB60E-NG
920-166
920-166
3DUWD
&RORXUV%ODFNRQ*UH\H[FHSWIRUSDUWVLQGLFDWHGDVEHLQJ5HG
3XQFKRXWKROHWRSULJKWFRUQHUZKHUHLQGLFDWHG
6L]H
Z
K
$SU&UHDWHGGHFDO
$SU$GGHG)U+HDGHUVZDUQLQJV
6HSW 0DGHFKDQJHVWRWH[WSHU0DWWKHZ&KHQJ
'21275(029(7+,6,16758&7,213/$7(
1(3$6(1/(9(5&(77(e7,48(77('¶,16758&7,216
7278512))*$6$33/,$1&(3285e7(,1'5(81$33$5(,/$8*$=
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVLIDQ\LIQRQHIROORZWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=1)3$
RU1DWXUDO*DVDQG3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGHV&6$%
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[FRGHVORFDX[V¶LO\DOLHX(QO¶DEVHQFHGHWHOVFRGHVVXLYUHOH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH
$16,=1)3$RXOHV1DWXUDO*DVDQG3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGHV&6$%
&$87,21+RWZKLOHLQRSHUDWLRQ'RQRWWRXFK6HYHUHEXUQVPD\UHVXOW'XHWRKLJKVXUIDFHWHPSHUDWXUHVNHHS
FKLOGUHQFORWKLQJDQGIXUQLWXUHJDVROLQHDQGRWKHUOLTXLGVKDYLQJÀDPPDEOHYDSRUVDZD\.HHSEXUQHUDQGFRQWURO
FRPSDUWPHQWFOHDQ6HHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDFFRPSDQ\LQJDSSOLDQFH
$77(17,216XUIDFHVFKDXGHVORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWHQPDUFKH1HSDVWRXFKHU5LVTXHGHEU€OXUHVJUDYHV(QUDLVRQ
GHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVOHVHQIDQWVOHVYrWHPHQWVHWOHPRELOLHUOHFDUEXUDQWHWWRXWDXWUHOLTXLGHDX[YDSHXUV
LQÀDPPDEOHV GRLYHQW rWUH WHQXV pORLJQpV GH O¶DSSDUHLO 1HWWR\HU UpJXOLqUHPHQW OH EU€OHXU HW OH FRPSDUWLPHQW GHV
FRPPDQGHV9RLUOHVFRQVLJQHVG¶LQVWDOODWLRQHWG¶XWLOLVDWLRQIRXUQLHVDYHFO¶DSSDUHLO
/,*+7,1*,16758&7,216&216,*1(6'¶$//80$*(
)25<2856$)(7<5($'%()25(/,*+7,1*
32859275(6e&85,7e±¬/,5($9$17/$0,6((10$5&+(
:$51,1*,I\RXGRQRWIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVH[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\GDPDJH
SHUVRQDO LQMXU\ RU ORVV RI OLIH ,PSURSHU LQVWDOODWLRQ DGMXVWPHQW DOWHUDWLRQ VHUYLFH RU PDLQWHQDQFH FDQ FDXVH
LQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH5HIHUWRWKHRZQHU¶VLQIRUPDWLRQPDQXDOSURYLGHGZLWKWKLVDSSOLDQFH)RUDVVLVWDQFH
RUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQFRQVXOWDTXDOLILHGLQVWDOOHUVHUYLFHDJHQF\RUJDVVXSSOLHU
$9(57,66(0(174XLFRQTXHQHUHVSHFWHSDVVFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODSUpVHQWHQRWLFHULVTXHGHGpFOHQFKHU
XQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQSRXYDQWHQWUDvQHUGHVGpJkWVPDWpULHOVRXGHVEOHVVXUHVSRXYDQWrWUHPRUWHOOHV
7RXWGpIDXWGLQVWDOODWLRQGHUpJODJHGHPRGL¿FDWLRQGHVHUYLFHRXGHQWUHWLHQSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGRP
PDJHVPDWpULHOV5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOGXWLOLVDWLRQIRXUQLDYHFFHWpTXLSHPHQW3RXUREWHQLUGHODLGHRXGHVLQIRU
PDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVFRQVXOWHUXQLQVWDOODWHXURXXQVHUYLFHGHQWUHWLHQTXDOL¿pRXOHIRXUQLVVHXUGHJD]
$ 7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDQLJQLWLRQGHYLFHZKLFKDXWRPDWLFDOO\OLJKWVWKHSLORW
'RQRWWU\WROLJKWWKHSLORWE\KDQG
%%()25(23(5$7,1* VPHOODOODURXQGWKHDSSOLDQFHDUHDIRUJDV%HVXUHWRVPHOOQH[WWRWKHÀRRU
EHFDXVHVRPHJDVLVKHDYLHUWKDQDLUDQGZLOOVHWWOHRQWKHÀRRU
:+$772'2,)<2860(//*$6
'RQRWWU\WROLJKWDQ\DSSOLDQFH
'RQRWWRXFKDQ\HOHFWULFVZLWFKGRQRWXVHDQ\SKRQHLQ\RXUEXLOGLQJ
,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHUIURPDQHLJKERXUVSKRQH)ROORZWKHJDVVXSSOLHU¶VLQVWUXFWLRQV
,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHUFDOOWKH¿UHGHSDUWPHQW
& 'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHLIDQ\SDUWKDVEHHQXQGHUZDWHU,PPHGLDWHO\FDOODTXDOL¿HGVHUYLFH
WHFKQLFLDQWRLQVSHFWWKHDSSOLDQFHDQGUHSODFHDQ\SDUWRIWKHFRQWUROV\VWHPDQGDQ\
JDVFRQWUROZKLFKKDVEHHQXQGHUZDWHU
' ,IWKHJDVYDOYHUHTXLUHVUHSDLUFDOODTXDOL¿HGVHUYLFHWHFKQLFLDQ)RUFHRUDWWHPSWHGUHSDLUPD\UHVXOWLQD¿UHRUH[SORVLRQ
$ &HWDSSDUHLOHVWPXQLG¶XQGLVSRVLWLIG¶DOOXPDJHTXLDOOXPHDXWRPDWLTXHPHQWODYHLOOHXVH
1HWHQWH]SDVG¶DOOXPHUODYHLOOHXVHPDQXHOOHPHQW
%$9$17/$0,6((10$5&+(
UHQLÀH]WRXWDXWRXUGHO¶DSSDUHLOSRXUGpFHOHUXQHRGHXUGHJD]5HQLÀH]DXQLYHDXGXSODQFKHUFDUFHUWDLQVJD]
VRQWSOXVORXUGVTXHO¶DLUHWSHXYHQWV¶DFFXPXOHUDXQLYHDXGXVRO
48()$,5(6,92866(17(=81(2'(85'(*$=
‡1HWHQWH]SDVG¶DOOXPHUO¶DSSDUHLO
‡1HWRXFKH]jDXFXQLQWHUUXSWHXUQXWLOLVH]SDVGHWpOpSKRQHVVHWURXYDQWGDQVOHEkWLPHQW
‡$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]GHSXLVXQWpOpSKRQHH[WpULHXU6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIRXUQLVVHXU
‡6LYRXVQHSRXYH]SDVUHMRLQGUHOHIRXUQLVVHXUDSSHOH]OHVHUYLFHLQFHQGLH
& 1¶XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOV¶LODpWpSORQJpGDQVO¶HDXPrPHSDUWLHOOHPHQW)DLWHVLQVSHFWHUO¶DSSDUHLOSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pHWUHPSODFH]WRXW
pOpPHQWGXV\VWqPHGHFRQWU{OHRXGHFRPPDQGHTXLDpWpSORQJpGDQVO¶HDX
' 6LOHURELQHWGHJD]H[LJHGHVUpSDUDWLRQVFRQWDFWHUXQWHFKQLFLHQGHVHUYLFHTXDOL¿p4XLFRQTXHWHQWHGHIRUFHUODPDQHWWHRXGHODUpSDUHUSHXW
SURYRTXHUXQHH[SORVLRQRXXQLQFHQGLH
$55Ç7(=/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpVXUODSRUWLRQVXSpULHXUHGHFHWWHpWLTXHWWH
&HWDSSDUHLOHVWPXQLGXQGLVSRVLWLIGDOOXPDJHIRQFWLRQQDQWVXUGHPDQGHTXLVpWHLQWDSUqVVHSWMRXUV
6¶DVVXUHUTXHOHFRPPXWDWHXUSULQFLSDOHVWHQSRVLWLRQ21HWRXTXHOHEORFSLOHVPXUDOOHFDVpFKpDQWHVWHQSRVLWLRQ5(027(!
$SSX\HUVXUODWRXFKH212))GHODWpOpFRPPDQGHSXLVUHOkFKHU8QELSVRQRUHUHWHQWLUDGHSXLVOHUpFHSWHXU6LYRXVQXWLOLVH]SDVOD
WpOpFRPPDQGHODSSDUHLOSHXWpJDOHPHQWrWUHDOOXPpHQIDLVDQWJOLVVHUOHFRPPXWDWHXUGXEORFSLOHVVXUODSRVLWLRQ21!OHFDVpFKp
DQW
$SUqVHQYLURQVHFRQGHVOHV\VWqPHGDOOXPDJHSURGXLUDXQHpWLQFHOOHSHQGDQWVHFRQGHVSRXUDOOXPHUOHEU€OHXUSULQFLSDO
/DSSDUHLOV¶DOOXPHUD
5HPDUTXH$XSUHPLHUDOOXPDJHOHV\VWqPHWHQWHG¶DOOXPHUOHVÀDPPHVSHQGDQWVHFRQGHV6LO¶HVVDLHVWLQIUXFWXHX[OHV\VWqPH
IHUDXQHSDXVHGHVHFRQGHV&¶HVWFHTXRQDSSHOOHOpWDSHGHUHFWL¿FDWLRQ&HGpODLpFRXOpOHV\VWqPHWHQWHjQRXYHDXGDOOXPHUOHV
ÀDPPHVHQSURGXLVDQWGHVpWLQFHOOHVSHQGDQWVHFRQGHV6LOHVÀDPPHVQHV¶DOOXPHQWWRXMRXUVSDVOHV\VWqPHVHPHWHQPRGHYHU
URXLOODJH
,OIDXWDORUVOHUpLQLWLDOLVHUHQVXLYDQWOHVpWDSHVFLGHVVRXVSRXUOHGpYHUURXLOOHU
D $WWHQGUHPLQXWHVHWpWHLQGUHO¶DSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH212))GHODWpOpFRPPDQGH
E $WWHQGUHVHFRQGHVHWDSSX\HUHQFRUHXQHIRLVVXUODWRXFKH212))
F/DSSDUHLOUpSqWHUDOpWDSH
6LODSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDVVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQV3RXUpWHLQGUHODSSDUHLODXJD]HWDSSHOH]XQWHFKQLFLHQTXDOL¿pRXYRWUH
IRXUQLVVHXUGHJD]
67235HDGWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQDERYHRQWKLVODEHO
7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDQRQGHPDQGSLORWWKDWVKXWVRႇDIWHUVHYHQGD\V
(QVXUHWKH0DLQVZLWFKLVLQWKH21SRVLWLRQDQGRUWKHZDOOPRXQWHGEDWWHU\KROGHULIHTXLSSHGLVLQWKH5(027(!SRVLWLRQ
3UHVVDQGUHOHDVHWKH212))EXWWRQRQWKHUHPRWHKDQGKHOGWUDQVPLWWHU$QDXGLEOHEHHSVKRXOGEHKHDUGIURPWKHUHFHLYHU,IQRW
XVLQJWKHUHPRWHWKHXQLWFDQDOVREHWXUQHGRQE\VOLGLQJWKHEDWWHU\KROGHUVZLWFKWRWKH21!SRVLWLRQLIHTXLSSHG
$IWHUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWKHVSDUNLJQLWLRQV\VWHPZLOOVSDUNIRUVHFRQGVWROLJKWWKHPDLQEXUQHU
7KHXQLWZLOOWXUQRQ
1RWH7KH¿UVWDWWHPSWWRLJQLWLRQZLOOODVWDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV,IWKHUHLVQRÀDPHLJQLWLRQUHFWL¿FDWLRQWKHERDUGZLOOVWRSVSDUN
LQJIRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV$IWHUWKLVZDLWWLPHWKHERDUGZLOOVWDUWDVHFRQGWU\IRULJQLWLRQE\VSDUNLQJIRUDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGV,IWKHUHLVVWLOOQRSRVLWLYHLJQLWLRQDIWHUWKHVHFRQGDWWHPSWWKHERDUGZLOOJRLQWRORFNRXW
7KHV\VWHPZLOOQHHGWREHUHVHWDVIROORZVDIWHUJRLQJLQWRORFNRXWPRGH
D :DLWPLQXWHVWXUQWKHV\VWHPRႇE\SUHVVLQJWKH212))EXWWRQRQWKHUHPRWH
E $IWHUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVSUHVVWKH212))EXWWRQDJDLQ
F 8QLWZLOOUHSHDWVWHS
,IWKHDSSOLDQFHZLOOQRWRSHUDWHIROORZWKHLQVWUXFWLRQV7R7XUQ2ႇ*DV$SSOLDQFHDQGFDOO\RXUVHUYLFHWHFKQLFLDQRUJDVVXSSOLHU
1) Press the ON/OFF button on the remote or slide the wall mount switch to the "OFF" position.
2) If service is to be performed–you must disconnect power and shut off gas to the unit.
Appuyer sur la touche ON/OFF de la télécommande ou faites glisser l'interrupteur mural sur la position "OFF".
/RUVGHOHQWUHWLHQGHODSSDUHLOYRXVGHYH]GpEUDQFKHUODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWFRXSHUOHJD]DOLPHQWDQWODSSDUHLO