Vérifiez régulièrement la barrière (dommage, usure, pièce manquante).
Cessez l’utilisation si une pièce est manquante, usée ou endommagée.
Vérifiez régulièrement le serrage des pièces de montage et de fixation. Pour
nettoyer la barrière, n’utilisez pas d’abrasifs ni d’eau de Javel. Nettoyez avec
une éponge légèrement imbibée d’eau chaude et un détergent doux.
WARNING
ADVERTENCIA
SPANISH
• Ejecute la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • Los niños murieron
o resultaron gravemente heridos cuando las puertas no se instalaron de forma segura. SIEMPRE
instale y use según las instrucciones usando todas las partes requeridas. • Nunca apile las puertas de
seguridad una encima de la otra para formar una barrera más alta. Esto podría causar lesiones graves
o la muerte. • DEJE de usarla cuando el niño pueda escalar sobre la puerta, o cuando pueda
desprenderla. • Solo utilice cuando el mecanismo de cierre/traba esté bien activado. • NUNCA utilice
para mantener a los niños alejados de una piscina. Diseñado para utilizar con niños de 6 a 24 meses
de edad. • Este producto no necesariamente evitará todos los accidentes. Nunca deje a los niños sin
supervisión. • Siempre asegúrese de que la puerta descanse directamente sobre el piso antes de
comenzar la instalación. • Revise la puerta con frecuencia y asegúrese que los soportes y herrajes
estén bien ajustados. • No utilice si faltan componentes, o si estos están dañados. • Requiere de
supervisión por parte de adultos en todo momento. • Se requiere instalación por adultos. • Para evitar
caídas, nunca la utilice en la parte superior de las escaleras.
ENGLISH
• Install according to manufacturer's instructions. • Children have died or been seriously
injured when gates are not securely installed. ALWAYS install and use gate as directed using all required
parts. • Never stack gates on top of each other to form a taller barrier. This could result in serious injury
or death. • STOP using when a child can climb over or dislodge the gate. • Use only with the locking/
latching mechanism securely engaged. • NEVER use to keep child away from pool. • Intended for use
with children from 6 months through 24 months. • This product will not necessarily prevent all
accidents. Never leave child unattended. • Always ensure the gate is resting against the floor before
beginning installation. • Check the gate regularly to see if all the hardware and mountings are tightened.
• Do not use if any components are missing or damaged. • Adult supervision is required at all times.
• Adult assembly required. • To prevent falls, never use at top of stairs.
20181228ET
