Rega NEO PSU MK2 Скачать руководство пользователя страница 19

19

HASTIGHETSJUSTERING

Justeringar för hastighetskontroll 

sitter på bakpanelen av Neo.

Omkopplare för hastighetsprogram – 

Aktiverar läget för “hastighetsinställning”.

Lysdiod för programläge – Anger två olika 

användningslägen: Standardläge (fabriks-

hastighetsinställning) och användning 

i det hastighetsjusterade läget.

Hastighetsjustering – Detta justerar 

hastigheten. Varje steg i hastighetskontrollen 

motsvarar 0,01 varv per minut.

VIKTIGT: Om din drivrem är fem år eller äldre 

rekommenderas det att du byter ut den då detta 

kan orsaka lite oförenlighet i hastighet som kan 

förhindra optimal justering när du ställer in Neo.

JUSTERA HASTIGHETEN

Obs! Hastigheten justeras under användning 

vid 331/3 varv per minut och justeringar som 

görs vid 331/3 varv per minut appliceras 

automatiskt till 45 varv per minut.

1. 

Välj 331/3 varv per minut.

2.  Ställ in enheten till “inställningsläge” 

genom att trycka på omkopplaren för 

“hastighetsprogram” - lysdioden för 

“programläge” är nu på permanent.

3.  Justera hastigheten med justering av 

hastighetskontrollen. Detta uppnås 

genom att använda det medföljande 

trimningsverktyget. Höj hastigheten 

genom att vrida medsols, och sänk 

den genom att vrida motsols. Varje 

steg motsvarar 0,01 varv per minut.

4.  När hastigheten är inställd trycker 

du en gång på omkopplaren för 

“hastighetsprogram” så att enheten går till 

körningsläget. Lysdioden för “programläge” 

släcks nu och börjar att blinka ungefär var 

10:e sekund för att visa att hastigheten har 

förändrats gentemot fabriksinställningen.

FÖR ATT ÅTERSTÄLLA 

ENHETEN TILL 

FABRIKSINSTÄLLNINGAR

1. 

Välj 331/3 varv per minut.

2.  Tryck och håll omkopplaren för 

“hastighetsprogram” intryckt tills lysdioden 

för “programläge” blinkar ungefär med 

några sekunders mellanrum. Håll knappen 

intryckt till en fast lysdiod tänds.

3.  När den är tänd, tryck på 

omkopplarknappen för 

“hastighetsprogram” en gång till 

för fullständiga fabriksinställningar 

och återgå till “körningsläge”.

MÄTA HASTIGHETEN

REGA STROBE-SATS (SÄLJS 

SEPARAT)

Det bästa sättet att justera hastigheten 

för din skivspelare är att använda en Rega 

Strobe-sats. En stroboskopskiva är ett 

optiskt instrument som används för att mäta 

skivspelarens hastighet genom att frysa 

skivans streck. Strecken lyses upp av en exakt 

quartz-låst lysdiod som pulserar i 100Hz.

MOBILE APP

Rega har med goda resultat tillsammans med 

en masteringstudio i London använt appen 

RPM (tillgänglig via App Store) utvecklad av 

Philip Broder för kontroll och justering av en 

skivspelare med Neo. Vi har kontrollerat RPM-

appens grundläggande noggrannhet med hjälp 

av Regas egen utrustning för hastighetsmätning, 

men eftersom appen kommer från en tredje 

part kan vi inte garantera mätningarna, som kan 

påverkas av ålder, skick och operativsystemet 

på den telefon där appen är installerad. Om 

du är osäker bör du kontrollera RPM-appens 

kalibrering med hjälp av en lämplig referens.

www.rega.co.uk

SV

Содержание NEO PSU MK2

Страница 1: ...NEOMK2...

Страница 2: ...ar from the turntable as the cables will allow The Neo PSU is compatible with the following Rega models P3 24 RP3 Planar 3 2016 RP6 P5 P7 RP40 Special Edition RP8 or any older Rega turntable fitted wi...

Страница 3: ...imately every 10 seconds indicating the speed has been changed from the factory setting TO RETURN THE UNIT TO FACTORY SETTINGS 1 Select 331 3 rpm 2 Press and hold down the speed program switch until t...

Страница 4: ...le de lecture il convient d installer l alimentation Neo aussi loin de la platine que les cables le permettent L alimentation Neo PSU est compatible avec les mod les Rega suivants P3 24 RP3 Planar 3 2...

Страница 5: ...n s teint maintenant et commence clignoter toutes les 10 secondes pour indiquer que la vitesse a t modifi e par rapport aux param tres par d faut RETOUR AUX PARAM TRES PAR D FAUT 1 S lectionnez 331 3...

Страница 6: ...orgung Power Supply Unit PSU des Neo ist mit folgenden Rega Modellen kompatibel P3 24 RP3 Planar 3 2016 RP6 P5 P7 RP40 special edition RP8 oder s mtlichen lteren mit dem 24 V Motor Upgrade Kit nachger...

Страница 7: ...s schaltet sich ab und blinkt ungef hr alle 10 Sekunden wodurch angezeigt wird dass die Drehzahl im Ver gleich zur Werkseinstellung ge ndert wurde NEO NETZTEIL AUF WERKSEINSTELLUNG ZUR CKSETZEN 1 W hl...

Страница 8: ...eve essere posizionato il pi possibile lontano dal giradischi Neo PSU compatibile con i seguenti modelli Rega P3 24 RP3 Planar 3 2016 RP6 P5 P7 RP40 special edition RP8 e qualsiasi altro giradischi Re...

Страница 9: ...l incirca ogni 10 secondi per indicare che la velocit stata modificata rispetto alle impostazioni di fabbrica PER RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 1 Selezionare 331 3 giri min 2 Tenere premuto...

Страница 10: ...como permitan los cables La Neo PSU es compatible con los siguientes modelos Rega P3 24 RP3 Planar 3 2016 RP6 P5 P7 RP40 edici n especial RP8 o un tocadiscos Rega m s antiguo equipado con el kit de ac...

Страница 11: ...arpadear aproximadamente cada diez segundos para indicar que la velocidad se ha cambiado con respecto al ajuste de f brica PARA DEVOLVER LA NEO A LA CONFIGURACI N DE F BRICA 1 Seleccione 331 3 RPM 2 M...

Страница 12: ...astado poss vel do gira discos A fonte de alimenta o Neo compat vel com os seguintes modelos da Rega P3 24 RP3 Planar 3 2016 RP6 P5 P7 RP40 edi o especial RP8 ou qualquer outro gira discos Rega mais a...

Страница 13: ...D do modo de programa o ir agora apagar se e piscar a cada 10 segundos indicando que a velocidade foi altera da em rela o defini o de f brica PARA REGRESSAR S DEFINI ES DE F BRICA DO APARELHO 1 Seleci...

Страница 14: ...t een minimum te beperken De Neo PSU is compatibel met de volgende Rega modellen P3 24 RP3 Planar 3 2016 RP6 P5 P7 RP40 speciale editie RP8 en oudere draaitafels van Rega die zijn uitgerust met de upg...

Страница 15: ...fabrieksinstelling voor snelheid is gewijzigd DE FABRIEKSINSTELLINGEN VAN HET APPARAAT HERSTELLEN 1 Selecteer 331 3 RPM 2 Houd de schakelaar voor het snelheidsprogramma ingedrukt totdat het ledlampje...

Страница 16: ...t fra pladespilleren som kablet tillader det Neo PSU er kompatibel med f lgende Rega modeller P3 24 RP3 Planar 3 2016 RP6 P5 P7 RP40 special edition RP8 elle ldre Rega pladespiller monteret med det 24...

Страница 17: ...katoren for programtilstand vil nu slukke og blinke ca hvert 10 sekund for at vise at hastigheden er blevet ndret fra fabriksindstillingen INDSTILLING AF ENHEDEN TILBAGE TIL FABRIKSIND STILLINGERNE 1...

Страница 18: ...laceras s l ngt fr n skivspelaren som kablarna till ter Neo PSU r kompatibel med f ljande Rega modeller P3 24 RP3 Planar 3 2016 RP6 P5 P7 RP40 specialutg va RP8 och alla ldre Rega skivspelare med till...

Страница 19: ...gsl get Lysdioden f r programl ge sl cks nu och b rjar att blinka ungef r var 10 e sekund f r att visa att hastigheten har f r ndrats gentemot fabriksinst llningen F R ATT TERST LLA ENHETEN TILL FABRI...

Страница 20: ...by umieszczony tak daleko od gramofonu jak to mo liwe z uwagi na d ugo kabli Zasilacz Neo PSU jest zgodny z nast puj cymi modelami Rega P3 24 RP3 Planar 3 2016 RP6 P5 P7 RP40 edycja specjalna RP8 lub...

Страница 21: ...LED trybu programu zga nie i b dzie miga a przez oko o 10 sekund informuj c o zmianie pr dko ci obrotowej wzgl dem ustawienia fabrycznego PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH ZASILACZA NEO 1 Ustaw pr dko...

Страница 22: ...supply Never expose the unit to rain or moisture Do not open the case covers There are no user serviceable parts inside The Neo incorporates resettable fuses in the driver amplifier to protect it from...

Страница 23: ...zich aan de binnenzijde geen onderdelen waar door de gebruiker onderhoud aan kan geven De stuurversterker van de Neo is voorzien van automatische zekeringen teneinde deze te beschermen tegen pieken d...

Страница 24: ...ormaci n sobre la forma de desechar sus aparatos electr nicos usados p ngase en contacto con su ayuntamiento o con la tienda en la que compr el producto Este s mbolo indica que no fim do seu per odo d...

Страница 25: ...25 www rega co uk...

Страница 26: ...26 www rega co uk...

Страница 27: ...27 www rega co uk...

Страница 28: ...www rega co uk Rega Research Ltd 6 Coopers Way Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TE NEO MK2 User Manual v1 MADE IN ENGLAND SINCE 1973...

Отзывы: