6
Español
Salidas de potencia a 230/115 V nominales de tensión de suministro:
125 W RMS
ambos canales dirigidos a la carga nominal de 8 Ω
156 W RMS
ambos canales dirigidos a 6 Ω
Nota:
El uso a un nivel alto continuado a 6 Ω puede generar temperaturas de más de 40 °C por
encima de la temperatura ambiente y activar el apagado térmico.
Salida para auriculares:
Sin carga
12,5 V
32 Ω
2,7 V
54 Ω
4 V
300 Ω
9 V
Impedancia de la fuente
109 Ω
Salida del registro:
Nivel de salida del registro (con niveles de entrada nominales)
219 mV
Impedancia de salida de grabación
560 Ω
Salida pre-amp:
Nivel de salida del pre-amp (con niveles de entrada nominales)
840 mV
Impedancia de salida del pre-amp
100 Ω
Sensibilidades de entrada para el nivel de salida nominal:
Entrada 1-5 y sensibilidad de entrada de grabación
224 mV @ 17 kΩ
Nivel de entrada máximo
11,5 V (punto de sobrecarga del
amplificador de salida del registro)
Sensibilidad de entrada directa
840 mV @ 50 kΩ
Ganancia del amplificador de potencia
31,6 dB
Respuesta de frecuencia @ 100 W a 8 Ω:
Entrada de línea
1-5 y grabación 10 Hz (punto de -0,8 dB) a 30 kHz (punto de -0,5 dB)
Entrada directa
10 Hz (punto de -0,8 dB) a 50 kHz (punto de -0,5 dB)
THD+Ruido @ 100 W a 8 Ω:
Entrada directa (amplificador de potencia solamente)
Normalmente 0,007% @ 1 kHz
(ancho de banda de medición 22 Hz
a
30
kHz)
Entrada de línea
Normalmente 0,007% @ 1 kHz
(ancho de banda de medición 22 Hz
a
30
kHz)
Consumo energético
Salida máxima: 415 W @ 230 V / 220 V / 115 V / 100 V en la carga
nominal de 124 W RMS en 8 Ω
Capacidad de los fusibles
T5 AL 250 V - 230 V / 50 Hz y 220 V / 60 Hz
T8 AL 250 V - 115 V / 60 Hz y 100 V 50/60 Hz
Dimensiones
An 433 mm x Al 95 mm x F 360 mm (incluyendo las terminales de los altavoces)
Peso
17,5 kg
Português
As potências de saída são de uma tensão nominal de alimentação de 230/115 V:
Ambos os canais de 125 W RMS
acionados a uma carga nominal de 8 Ω
Ambos os canais de 156 W RMS
acionados a 6 Ω
Nota:
Uma utilização continuada a um nível elevado a 6 Ω poderá levar a que a caixa exceda os
40 °C acima da temperatura ambiente e ativar a proteção térmica.
Saída de auscultadores:
Sem carga
12,5 V
32 Ω
2,7 V
54 Ω
4 V
300 Ω
9 V
Impedância da fonte
109 Ω
Saída de gravação:
Nível de saída de gravação (com níveis nominais de entrada)
219 mV
Impedância de saída de gravação
560 Ω
Saída de pré-amplificador:
Nível de saída do pré-amplificador (com níveis nominais de entrada)
840 mV
Impedância de saída do pré-amplificador
100 Ω
Sensibilidades de entrada para o nível nominal de saída:
Entradas 1-5 e sensibilidade de entrada de gravação
224 mV a 17 kΩ
Nível de entrada máximo
11,5 V (ponto de sobrecarga do
amplificador de saída de gravação)
Sensibilidade de entrada direta
840 mV a 50 kΩ
Ganho do amplificador de potência
31,6 dB
Resposta de frequência a 100 W a 8 Ω:
Entradas de linha
1-5 e gravação de 10 Hz (ponto -0,8 dB) a 30 kHz (ponto -0,5 dB)
Entrada direta de
10 Hz (ponto -0,8 dB) a 50 kHz (ponto -0,5 dB)
THD+Ruído a 100 W em 8 Ω:
Entrada direta (apenas amplificador de potência)
Geralmente, 0,007% a 1 kHz (largura
de banda de 22 a 30 kHz)
Entrada de linha
Geralmente, 0,007% a 1 kHz (largura
de banda de 22 a 30 kHz)
Consumo de energia
Potência máxima: 415 W a 230 V / 220 V / 115 V / 100 V na carga
nominal de 124 W RMS a 8 Ω
Potências de fusíveis
T5 AL 250 V - 230 V / 50 Hz e 220 V / 60 Hz
T8 AL 250 V - 115 V / 60 Hz e 100 V 50/60 Hz
Dimensões
433 mm de largura x 95 mm de altura x 360 mm de profundidade
(incluindo os terminais da coluna)
Peso
17,5 kg
Nederlands
Vermogensuitgangen bij nominale voedingsspanning van 230/115 V:
125 W RMS
beide kanalen aangedreven in de nominale belasting van 8 Ω
156 W RMS
beide kanalen aangedreven in 6 Ω
Opmerking:
Langdurig gebruik op een hoog niveau in 6 Ω kan ertoe leiden dat de temperatuur van
de behuizing tot 40 °C stijgt en de omgevingstemperatuur overschrijdt, waardoor de thermische
bescherming wordt geactiveerd en het apparaat wordt uitgeschakeld.
Hoofdtelefoonuitgang:
Geen belasting
12,5 V
32 Ω
2,7 V
54 Ω
4 V
300 Ω
9 V
Bronimpedantie
109 Ω
Opname-uitgang:
Uitgangsniveau opnames (met nominale ingangsniveaus)
219 mV
Uitgangsimpedantie opnames
560 Ω
Voorversterkeruitgang:
Uitgangsniveau voorversterker (met nominale ingangsniveaus)
840 mV
Uitgangsimpedantie voorversterker
100 Ω
Inganggevoeligheid voor nominaal uitgangsniveau:
Input 1-5 and record input sensitivity
224 mV @ 17 kΩ
Maximum input level
11,5 V (overbelastingspunt van de versterker van de
opname-uitgang)
Gevoeligheid directe ingang
840 mV @ 50 kΩ
Versterking eindversterker
31,6 dB
Frequentiebereik @ 100 W in 8 Ω:
Lijningang
1-5 en opname 10 Hz (-0,8 dB punt) tot 30 kHz (-0,5 dB punt)
Directe ingang
10 Hz (-0,8 dB punt) tot 50 kHz (-0,5 dB punt)
THD+ruis @ 100 W naar 8 Ω:
Direct ingang (alleen eindversterker)
Normaal 0,007% @ 1 kHz (meetbrandbreedte 22 Hz
tot
30
kHz)
Lijningang
Normaal 0,007% @ 1 kHz (meetbrandbreedte 22 Hz
tot
30
kHz)
Stroomverbruik
Maximale uitgang: 415 W @ 230 V / 220 V / 115 V / 100 V in de
nominale belasting van 124 W RMS naar 8 Ω
Classificatie zekering
T5 AL 250 V - 230 V / 50 Hz en 220 V / 60 Hz
T8 AL 250 V - 115 V / 60 Hz en 100 V 50/60 Hz
Afmetingen
B 433 mm x H 95 mm x D 360 mm (inclusief luidsprekeraansluitingen)
Gewicht
17,5 kg
Dansk
Effekter ved nominel strømforsyningsspænding på 230/115 V:
125 W RMS
med drift af begge kanaler ved en nominel belastning på 8 Ω
156 W RMS
med drift af begge kanaler ved 6 Ω
Bemærk:
Kontinuerlig højtbelastet drift ved 6 Ω kan forårsage, at kabinettet overstiger
omgivelsestemperaturen med 40 °C og aktiverer termosikringen.
Hovedtelefonudgang:
Ingen belastning
12,5 V
32 Ω
2,7 V
54 Ω
4 V
300 Ω
9 V
Kildeimpedans
109 Ω
Optagelsesudgang:
Optagelsesudgangsniveau (med nominelle indgangsniveauer)
219 mV
Optagelsesudgangsimpedans
560 Ω
Forforstærkerudgang:
Forforstærkerudgangsniveau (med nominelle indgangsniveauer)
840 mV
Forforstærkerudgangsimpedans
100 Ω
Indgangsfølsomheder for nominelt udgangsniveau:
Følsomhed for indgang 1-5 og optagelsesindgang
224 mV ved 17 kΩ
Maksimalt indgangsniveau
11,5 V (overstyringsniveau for
forstærkerens
optagelsesudgang)
Følsomhed for direkte indgang
840 mV ved 50 kΩ
Effektforstærkerens forstærkning
31,6 dB
Frekvensrespons ved 100 W og 8 Ω:
Linjeindgang
1-5 og optagelse 10 Hz (punkt på -0,8 dB) til 30 kHz (punkt på
-0,5
dB)
Direkte indgang
10 Hz (punkt på -0,8 dB) til 50 kHz (punkt på -0,5 dB)
Samlet harmonisk forvræ støj ved 100 W og 8 Ω:
Direkte indgang (kun effektforstærker)
Typisk 0,007% ved 1 kHz (målt ved båndbredde på
22 Hz til 30 kHz)
Linjeindgang
Typisk 0,007% ved 1 kHz (målt ved båndbredde på
22 Hz til 30 kHz)
Strømforbrug
Maksimalt output: 415 W ved 230 V / 220 V / 115 V / 100 V ved en
nominel belastning på 124 W RMS ved 8 Ω
Sikringsværdier
T5 AL 250 V - 230 V / 50 Hz og 220 V / 60 Hz
T8 AL 250 V - 115 V / 60 Hz og 100 V 50/60 Hz
Mål
B 433 mm x H 95 mm x D 360 mm (inkl. højttalerstik)
Vægt
17,5 kg
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk
ES PT NL DA
