Refteco RCVM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 12

IT – EN – PL – DE

RCVM-RDVM Installation manual REV A PL.docx Release 05/12/2018 - Page

–

www.refteco.com

CONDENSATORI AD ARIA, AIR COOLED CONDENSERS,

SKRAPLACZE CHŁODZONE POWIETRZEM, KONDENSATOR

RAFFREDDATORI DI LIQUIDO, DRY COOLERS, DRY COOLERY, RUCKKUHLER

RCVM - RDVM

ISTRUZIONI PER MONTAGGIO E MANUTENZIONE

INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTION

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG

SICUREZZA - SAFETY - BEZPIECZEŃSTWO -

SICHERHEIT

SEGUIRE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PER EVITARE DANNI A PERSONE E/O DANNEGGIARE IL PRODOTTO.

PAY ATTENTION TO THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO AVOID INJURES TO PEOPLE AND/OR DAMAGE TO THE PRODUCT.

NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ LUDZI, BĄDŹ USZKODZEŃ URZĄDZENIA.

DIE NACHFOLGENDEN ANLEITUNGEN GENAU BEFOLGEN, UM ERNSTE PERSONEN- UND/ODER GERÄTSCHÄDEN ZU
VERMEIDEN.

Содержание RCVM

Страница 1: ...ION AND MAINTENANCE INSTRUCTION INSTRUKCJA MONTA U I KONSERWACJI MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG SICUREZZA SAFETY BEZPIECZE STWO SICHERHEIT SEGUIRE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PER EVITARE DANNI...

Страница 2: ...meet the following conditions a 230 400V 5 50 Hz 276 480V 5 60 Hz b Current absorption per phase imbalance not to exceed 2 Warunki gwarancji Urz dzenia zaprojektowane s tak aby zapewnia y prawid ow p...

Страница 3: ...handling to prevent damage to exposed components Lifting forks should be placed under appropriate areas Goods are not stackable Podnoszenie Przenoszenie Urz dzenia przystosowane s do transportu w zkie...

Страница 4: ...nits please check the structural integrity of the lifting devices and their proper fixing to the structure Monta Przed podniesieniem urz dze nale y upewni si e system zawiesi przeniesie ci ar urz dzen...

Страница 5: ...anpassen Installazione Se devono essere posizionate diverse unit in parallelo deve essere mantenuta una distanza minima tra le unit per garantire una sufficiente e uniforme aspirazione d aria per tutt...

Страница 6: ...IT EN PL DE RCVM RDVM Installation manual REV A PL docx Release 05 12 2018 Page 6 12 info refteco com www refteco com...

Страница 7: ...urarne la tenuta Water connections for dry coolers Vent the system bleed off all air and check for water hammer Verify the feed solenoid valve or mixing valve function Important The size of the pipe m...

Страница 8: ...die Dichtigkeit zu gew hrleisten Manutenzione Maintenance U ytkowanie Vartung Lavaggio Cleaning Czyszczenie Reinigung Raffreddatori di liquido Dry coolers Dry Coolery Ruckuhler Evitare che il liquido...

Страница 9: ...the motor During operation with variable frequency drives an all pole sine filter protects the motor against high voltage transients that can destroy the coil insulation system and against harmful be...

Страница 10: ...e unit and blow air several times and add glycol Wy czanie urz dzenia Je li urz dzenie pozostaje nie u ywane przez jaki czas np podczas przechowywania lub okresu wy czania zaleca si uruchomienie wenty...

Страница 11: ...Interrompere l erogazione del refrigerante Riparare la perdita Pressione di condensazione troppo alta temperatura del fluido in uscita troppo alta Pacco alettato sporco o bloccato Pulire la batteria...

Страница 12: ...iep a Oczy wymiennik ciep a Wentylatory nie dzia aj prawid owo Sprawd wentylatory Niewystarczaj cy przep yw czynnika ch odniczego Przywr przep yw czynnika do warto ci referencyjnych Fehlersuche FEHLER...