Reflex C 25, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 72

5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH
,YDVLGLHVSDQVLRQHVRWWRSUHVVLRQHDPHPEUDQD5HǘH[VRQRDSSDUHFFKL
DSUHVVLRQH'LUHWWLYDDSSDUHFFKLDSUHVVLRQH8(*UD]LHD
XQFXVFLQRDSUHVVLRQHXQDPHPEUDQDGLYLGHLOYDVRLQGXHYDQLXQR
FRQWHQHQWHDFTXDHXQRFRQWHQHQWHLOJDV
,PSRUWDQ]DGHOGRFXPHQWR
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSULPDGHOPRQWDJJLRGHOODPHVVDLQ
IXQ]LRQHGHOOſXWLOL]]RRGHOODPDQXWHQ]LRQHHVHJXLUQHOHLQGLFD]LRQL
&RQVHJQDUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLDJJLRUQDWHDOOžRSHUDWRUHGLULIHUL
PHQWRGHOOžLPSLDQWRDOǗQHGLFRQVHUYDUOHSHUXQXWLOL]]RIXWXUR
/HSUHVHQWLLVWUX]LRQLVRQRVWDWHUHGDWWHLQWHGHVFR7XWWHOHDOWUH
OLQJXHVRQRWUDGX]LRQLGHOOſRULJLQDOH
,QGLFD]LRQL
0RQWDJJLRPHVVDLQVHUYL]LRHPDQXWHQ]LRQHGHLYDVLGHYRQRHVVHUH
HIIHWWXDWLHVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOHHVSHUWRHTXDOLǗFDWR
$YYHUWHQ]H
VLSUHJDGLOHJJHUHHRVVHUYDUHOHDYYHUWHQ]HFRQWHQXWHQHOOHLVWUX]LRQL
&RQWUDVVHJQRGHOOHDYYHUWHQ]HLPSRUWDQWL
$YYHUWHQ]D 3HULFROLFKHSRVVRQRFDXVDUHOHVLRQLJUDYLHR
PRUWDOL
3UXGHQ]D 3HULFROLFKHSRVVRQRFDXVDUHOHVLRQLRQXRFHUH
DOODVDOXWH
$WWHQ]LRQH 3HULFROLFKHSRVVRQRFDXVDUHGDQQLPDWHULDOL
DOOſLPSLDQWRRGLVWXUELGLIXQ]LRQDPHQWR
1RWD 1RWHRLQIRUPD]LRQLDJJLXQWLYH
,QGLFD]LRQLJHQHUDOLGLVLFXUH]]D
2VVHUYDUHOHQRUPHHOHGLVSRVL]LRQLQD]LRQDOLVXOIXQ]LRQDPHQWR
GHJOLDSSDUHFFKLDSUHVVLRQHSHUODSUHYHQ]LRQHGHJOLLQIRUWXQL
3HULFRORGLXVWLRQLDFDXVDGHOOHWHPSHUDWXUHHOHYDWHGHOOHVXSHUǗFL
GHOOſDFTXDRGHOYDSRUH
3ULPDGLHVHJXLUHODYRULVXOOſLPSLDQWRGHSUHVVXUL]]DUORHODVFLDUOR
UDIIUHGGDUH$FFHUWDUHFKHOſDSSDUHFFKLRDSUHVVLRQHVLD
GHSUHVVXUL]]DWRSULPDGLLQL]LDUHLODYRUL
/DSUHVVLRQHPLQPD[GLHVHUFL]LR36QRQYDVXSHUDWDQ«SHU
HFFHVVRQ«SHUGLIHWWR/DSUHVVLRQHGLSUHFDULFDQRQGHYHVXSHUDUH
EDULQIDVHGLVWRFFDJJLRHRGLWUDVSRUWR5LVSHWWDUHLYDORUL
PLQPD[GHOODWHPSHUDWXUDGLHVHUFL]LR76
/DSUHVVLRQHGLWDUDWXUDGHOODYDOYRODGLVLFXUH]]D3VYODWRVLVWHPD
GHYHHVVHUHLJDOODSUHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD36PD[
GHOOſDSSDUHFFKLRDSUHVVLRQH
,QFDVRGLVRVWLWX]LRQHGHOOHSDUWLXWLOL]]DUHVRORSDUWLGLULFDPELR
RULJLQDOLGHOSURGXWWRUH
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DSHULOPRQWDJJLRHOſLQVWDOOD]LRQH
'XUDQWHLOWUDVSRUWRHOſLQVWDOOD]LRQHQRQHVSRUUHOſDSSDUHFFKLRD
SUHVVLRQHDIRU]HLQVRVWHQLELOL
8WLOL]]DUHGHLSXQWLGLDJJDQFLRSHUOſLQVWDOOD]LRQHTXDORUDSUHVHQWL
ODWRIDEEULFD
&RQWUROODUHFKHODVWDELOLW¢HHODSRUWDWDGHOVXRORVLDQRDGHJXDWL
WHQGHQGRFRQWRGHOPDVVLPROLYHOORGLULHPSLPHQWRGHOYDVR
'XUDQWHOſLQVWDOOD]LRQHQRQRFFRUUHFRQVLGHUDUHIRU]HGLDFFHOHUD]LRQL
WUDVYHUVDOLHORQJLWXGLQDOL
/HWXEDWXUHGHYRQRHVVHUHFROOHJDWHVHQ]DDSSOLFD]LRQHGLIRU]D
FRSSLDRURWD]LRQH,QFDVRGLGRPDQGHULYROJHUVLDOVHUYL]LR
SRVWYHQGLWDHDVVLVWHQ]DGL5HǘH[
,OOXRJRGLPRQWDJJLRGHYHHVVHUHXQDPELHQWHFKLXVRDVFLXWWR
HSURWHWWRGDOJHOR
,OOXRJRGLPRQWDJJLRGHYHHVVHUHSURWHWWRGDLQRQGD]LRQL
,QVWDOODUHLQPRGRFKHWXWWLLODWLVLDQROLEHULSHUXQſHYHQWXDOH
LVSH]LRQHODYDOYRODGLULHPSLPHQWRGHOJDVQRQFK«LOUXELQHWWR
GLDUUHVWRHLOFRQGRWWRGLVFDULFRGHOOſDFTXDVLDQRDFFHVVLELOLHOD
WDUJKHWWDGLLGHQWLǗFD]LRQHVLDULFRQRVFLELOH
7HUPLQDWDOſLQVWDOOD]LRQHHVHJXLUHDVVROXWDPHQWHXQDSURYDGL
WHQXWDHXQFRQWUROORIXQ]LRQDOH
5LVSHWWDUHLQROWUHOHLQGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DDSDJ
8WLOL]]RFRQIRUPH
,YDVLGLHVSDQVLRQHFRQSUHFDULFDVHUYRQRDOPDQWHQLPHQWRGHOOD
SUHVVLRQHHDOODFRPSHQVD]LRQHGHOYROXPHLQVLVWHPLVWD]LRQDULGL
ULVFDOGDPHQWRFKLXVRVRODULHGLUDIIUHGGDPHQWRGHOOſDFTXD1RQª
SUHYLVWRDOFXQPDUJLQHGLXVXUDPDUJLQHGLFRUURVLRQH/ſXWLOL]]R
ªFRQVHQWLWRHVFOXVLYDPHQWHLQVLVWHPLDWPRVIHULFDPHQWHFKLXVLFRQ
OLTXLGLQRQFRUURVLYLQRQDJJUHVVLYLFKLPLFDPHQWHHQRQYHOHQRVL
/DSHUFHQWXDOHGLJOLFROHQHOOſDFTXDSX´HVVHUHFRPSUHVDWUDLO
HLO1HOGRVDJJLRGHJOLDGGLWLYLRFFRUUHULVSHWWDUHLGDWL
GHOSURGXWWRUHFRQFHUQHQWLOHTXDQWLW¢GLGRVDJJLRDPPHVVH
VSHFLDOPHQWHSHUTXDQWRFRQFHUQHODFRUURVLRQH
,OYDVR5HǘH[QRQªDGDWWRSHUROLRHQRQªDPPHVVRSHUOLTXLGLGHO
JUXSSRGLǘXLGLVHFRQGRODGLUHWWLYD8(DGHVOLTXLGL
YHOHQRVL$OWULDJHQWLDOWHUQDWLYLVRQRGLVSRQLELOLVXULFKLHVWD
/DSHQHWUD]LRQHGLRVVLJHQRDWPRVIHULFRDOOſLQWHUQRGHOVLVWHPDYD
ULGRWWRDOPLQLPR(YHQWXDOLLQIUD]LRQLHXWLOL]]LGLYHUVLGDTXHOOLSUHYLVWL
VRQRULWHQXWLQRQFRQIRUPLDOOHGLUHWWLYHHFRPSRUWDQROſDQQXOODPHQWR
GHOODJDUDQ]LDHSHUGLWDGHOODUHVSRQVDELOLW¢
3HUXWLOL]]RQRQFRQIRUPHVſLQWHQGHLQSDUWLFRODUH
OſXWLOL]]RPRELOH
OſXWLOL]]RDOOſHVWHUQR
OſXWLOL]]RFRQROL
OſXWLOL]]RFRQDJHQWLLQǗDPPDELOL
OſXWLOL]]RFRQDFTXDGLVWLOODWD
OſXWLOL]]RFRQPH]]LGHOJUXSSRGLǘXLGL
VHFRQGRODGLUHWWLYD8(
1RQªDPPHVVRDIIDWLFDPHQWRGHOPDWHULDOHQHJOLDSSDUHFFKLDSUHV
VLRQHVHFRQGRODQRUPD(1H&6H&6VXOODEDVH
GHOOHFRQGL]LRQLGLHVHUFL]LR(1SXQWR7DOHDIIHUPD]LRQH
ªDSSOLFDELOHSHUOHVWHVVHFRQGL]LRQLGLHVHUFL]LRDGDSSDUHFFKL
DSUHVVLRQHVHFRQGRODQRUPD$',QWDOVHQVRQRQVLHIIHWWXD
XQDFRQVLGHUD]LRQHGLYDULD]LRQHGHOFDULFRVHFRQGR$'6
VH]LRQHŬ3PD[ H1LJ
5HVSRQVDELOLW¢
1HVVXQDJDUDQ]LDRUHVSRQVDELOLW¢LQFDVRGL
PDQFDWDRVVHUYDQ]DGHOOHLVWUX]LRQL
PRQWDJJLRHRIXQ]LRQDPHQWRHUUDWL
PRQWDJJLRHRIXQ]LRQDPHQWRGLXQSURGRWWRGLIHWWRVR
PRGLǗFDDXWRQRPDGHOSURGRWWR
0DQXWHQ]LRQH
,OJHVWRUHGHYHSURYYHGHUHDOODPDQXWHQ]LRQHGHOOſLPSLDQWRDOPHQR
XQDYROWDDOOſDQQR&L´FRPSUHQGHXQſLVSH]LRQHGHOODTXDOLW¢GHOOſDFTXD
XQſLVSH]LRQHHVWHUQDHXQſLVSH]LRQHGHOODSUHVVLRQHGLSUHFDULFD
'HYRQRHVVHUHULVSHWWDWHOHQRUPHOHOHJJLHJOLVWDQGDUGQD]LRQDOLLQ
YLJRUH
,VSH]LRQH
*OLDSSDUHFFKLDSUHVVLRQLVRQRVRJJHWWLDREEOLJRGLLVSH]LRQH/H
VFDGHQ]HGLLVSH]LRQHVRQRGHǗQLWHLQGLYLGXDOPHQWHGDOJHVWRUHLQ
EDVHDOOHGLUHWWLYHQD]LRQDOLDXQDYDOXWD]LRQHWHFQLFDGHOODVLFXUH]]D
HQHOULVSHWWRGHOOHFRQGL]LRQLUHDOLGLHVHUFL]LR
6PDOWLPHQWR
2VVHUYDUHOHGLVSRVL]LRQLORFDOLSHULOULFLFORRORVPDOWLPHQWRGHLULǗXWL
,OSURGRWWRQRQSX´HVVHUHVPDOWLWRFRQLQRUPDOLULǗXWLGRPHVWLFL
EHQV®YDVPDOWLWRDGHJXDWDPHQWH
1RUPHGDRVVHUYDUH
9',3UHYHQ]LRQHGHLGDQQLLQLPSLDQWLGLULVFDOGDPHQWR
DGDFTXDFDOGD
6LVWHPLGLULVFDOGDPHQWRQHJOLHGLǗFLDQRUPD',1(1
'HFUHWRVXOODVLFXUH]]DGHJOLLPSLDQWLSHUOD*HUPDQLD
LQIRUPD]LRQLDTXHVWRSURSRVLWRVRQRGLVSRQLELOLQHOODQRVWUDKRPHSDJH
'LUHWWLYHDSSOLFDWH
'LUHWWLYDVXLGLVSRVLWLYLDSUHVVLRQH8(
3HUODVSHFLǗFDWHFQLFDVHOH]LRQDWDYHGHUHODWDUJKHWWDLGHQWLǗFDWLYD
kUHǘH[GH5HǘH[11*6&)*6/ kUHǘH[GH5HǘH[11*6&)*6/
HU
%L]WRQViJLWXGQLYDOyN
$5HÀH[PHPEUiQRVWiJXOiVLWDUWiO\RNQ\RPiVWDUWyEHUHQGH]pVHN
DQ\RPiVWDUWyEHUHQGH]pVHNIRUJDOPD]iViUDYRQDWNR]y(8
LUiQ\HOY$Ji]SiUQiWWDUWDOPD]yWDUWiO\WHJ\PHPEUiQYt]pV
Ji]WpUUHRV]WMD
$GRNXPHQWXPIRQWRVViJD
$EHV]HUHOpV]HPEHKHO\H]pV]HPHOWHWpVYDJ\NDUEDQWDUWiV
HOĘWWROYDVVDHO¿J\HOPHVHQD]XWDVtWiVWpVN|YHVVHD]XWDVtWiVRNDW
$]XWDVtWiVWPLQGLJDGMDWRYiEEDEHUHQGH]pVDNWXiOLV]HPHOWHWĘMpQHN
pVĘUL]]HPHJNpVĘEELKDV]QiODWFpOMiEyO(]DNp]LN|Q\YQpPHW
Q\HOYHQNpV]OW$]|VV]HVW|EELQ\HOYD]HUHGHWLSpOGiQ\IRUGtWiVD
7XGQLYDOyN
$WDUWiO\RNEHV]HUHOpVpW]HPEHKHO\H]pVpWpVNDUEDQWDUWiViWFVDN
KR]]ipUWĘpVNpS]HWWV]HPpO\]HWYpJH]KHWL
)LJ\HOPH]WHWpVHN
)HOWpWOHQOYHJ\H¿J\HOHPEHpVN|YHVVHDMHOHQXWDVtWiVEDQWDOiOKDWy
¿J\HOPH]WHWpVHNHW
)RQWRV¿J\HOPH]WHWpVHNMHO|OpVH
)LJ\HOPH]WHWpV 2O\DQYHV]pO\HNHWMHO|ODPHO\HNV~O\RV
pVYDJ\KDOiORVNLPHQHWHOĦVpUOpVHNHWRNR]KDWQDN
9LJ\i]DW 2O\DQYHV]pO\HNHWMHO|ODPHO\HNVpUOpVHNHW
YDJ\HJpV]VpJNiURVRGiVWRNR]KDWQDN
)LJ\HOHP 2O\DQYHV]pO\HNHWMHO|ODPHO\HNDEHUHQGH]pVHQ
DQ\DJLNiURNDWYDJ\PĦN|GpVL]DYDURNDWRNR]KDWQDN
eUWHVtWpV .LHJpV]tWĘPHJMHJ\]pVHNHWpVLQIRUPiFLyNDW
MHO|O
ÈOWDOiQRVEL]WRQViJLWXGQLYDOyN
$Q\RPiVWDUWyEHUHQGH]pVHN]HPHOWHWpVpUHYDODPLQWDEDOHVHW
PHJHOĘ]pVUHYRQDWNR]yQHP]HWLV]DEYiQ\RNDWpVHOĘtUiVRNDW
NLHPHOW¿J\HOHPPHONHOONtVpUQL
6pUOpVYHV]pO\IRUUyIHOOHWHNIRUUyYt]YDJ\IRUUyJĘ]PLDWW0LHOĘWW
DEHUHQGH]pVHQPXQNiWYpJH]QHQ\RPiVPHQWHVtWVHpVKDJ\MD
OHKĦOQL$PXQNDPHJNH]GpVHHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\DQ\RPiVWDUWy
EHUHQGH]pVQ\RPiVPHQWHVH
$PLQPD[DPHJHQJHGHWW]HPLQ\RPiV36IHOVĘYDJ\DOVy
KDWiUHOWpUpVpUHQHPNHUOKHWVRU$]HOĘQ\RPiVWiUROiVpVYDJ\
V]iOOtWiVVRUiQQHPKDODGKDWMDPHJDEDUpUWpNHW
$PLQPD[DPHJHQJHGHWW]HPLKĘPpUVpNOHWHW76EHNHOOWDUWDQL
$UHQGV]HUROGDOLEL]WRQViJLV]HOHS3VYYiODV]Q\RPiViQDN”D
Q\RPiVWDUWyEHUHQGH]pVPHJHQJHGHWW]HPLQ\RPiViQiO36PD[
$ONDWUpV]HNFVHUpMHNRUFVDNDJ\iUWyHUHGHWLDONDWUpV]HLWKDV]QiOMD
$]|VV]HV]HUHOpVpVIHOiOOtWiVEL]WRQViJLWXGQLYDOyL
$Q\RPiVWDUWyEHUHQGH]pVV]iOOtWiVDNRUpVIHOiOOtWiVDNRUQHP
OpSKHWIHOPHJHQJHGKHWHWOHQHUĘ
+DV]QiOMDDIHOIJJHV]WpVLSRQWRNDWDIHOiOOtWiVKR]KDH]HN
J\iULODJHOpUKHWĘN
*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DIHOOHWPHJIHOHOĘVWDELOLWiVVDOpV
WHKHUEtUyNpSHVVpJJHOUHQGHONH]LN¿J\HOHPEHYpYHDWDUWiO\
PD[LPiOLVW|OWpVpW
$ODWHUiOLVpVDKRVV]LUiQ\~J\RUVXOiVLHUĘNHWDWHUYH]pVVRUiQ
QHPYHWWpN¿J\HOHPEH
$FVĘYH]HWpNHNHWHUĘpVQ\RPDWpNQpONONHOOFVDWODNR]WDWQLpV
UH]JpVHNWĘOPHQWHVHQNHOOIDEiUPLO\HQNpUGpVHYDQ
YHJ\HIHODNDSFVRODWRWD5HÀH[pUWpNHVtWpVXWiQLpVV]HUYL]V]RO
JiODWiYDO
$WHOHStWpVLKHO\QHN]iUWV]iUD]pVIDJ\PHQWHVKHO\LVpJQHNNHOO
OHQQLH
$WHOHStWpVLKHO\HWYpGHQLNHOOD]iUYt]WĘO
ÒJ\iOOtWVDIHODWDUWiO\WKRJ\D]PLQGHQROGDOUyOPHJYL]VJiOKDWy
OHJ\HQDJi]W|OWĘV]HOHSYDODPLQWDYt]ROGDOUDV]HUHOWHO]iUiVpV
UtWpVKR]]iIpUKHWĘOHJ\HQDWtSXVMHO]ĘWiEODOHROYDVKDWyOHJ\HQ
$IHOiOOtWiVEHIHMH]pVHXWiQHOHQJHGKHWHWOHQDV]LYiUJiVYL]VJiODW
pVDPĦN|GpVLWHV]WHOYpJ]pVH
9HJ\HWRYiEEi¿J\HOHPEHD±ROGDORQWDOiOKDWyEL]WRQViJL
WXGQLYDOyNDW
5HQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODW
$5HÀH[WiJXOiVLWDUWiO\RNDKHO\KH]N|W|WWIĦWpVLV]ROiUpVKĦWĘYt]
UHQGV]HUHNQ\RPiVWDUWiViUDpVWpUIRJDWiQDNNLHJ\HQOtWpVpUH
V]ROJiOQDN.RSiVLDGDOpNRWNRUUy]LyHOOHQLDGDOpNRWQHPLUiQ\R]WDN
HOĘ.L]iUyODJOpJN|UL]iUWUHQGV]HUHNEHQQHPNRUUR]tYNpPLDLODJ
QHPDJUHVV]tYpVQHPPpUJH]ĘYt]]HOKDV]QiOKDWy
$Yt]EHQDJOLNRODUiQ\iQDNpVN|]|WWNHOOOHQQLH
$]DGDOpNRNDGDJROiViQiOYHJ\H¿J\HOHPEHDJ\iUWyHOĘtUiVDLW
D]DGDJROiVLPHQQ\LVpJUHYRQDWNR]yDQNO|Q|VWHNLQWHWWHOD
UR]VGiVRGiVUDLV
$5HÀH[QHPDONDOPDVRODMKR]pVD(8LUiQ\HOYV]HULQWL
IRO\DGpNFVRSRUWN|]HJHLKH]DQHPHQJHGpO\H]HWWSOPpUJH]Ę
N|]HJHN.pUpVUHDPHJDGRWWN|]HJHNWĘOYDOyHOWpUpVOHKHWVpJHV
$OpJN|ULR[LJpQEHOpSpVpWDWHOMHVUHQGV]HUEHPHJEt]KDWyDQNHOO
PLQLPDOL]iOQL$YLVV]DpOpVpVPLQGHQHJ\pEKDV]QiODWQHP
PHJIHOHOĘQHNWHNLQWKHWĘDPHO\QHNN|YHWNH]WpEHQDJDUDQFLD
pUYpQ\pWYHV]WLpVIHOHOĘVVpJQHPYiOODOKDWy
1HPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWQDNPLQĘVOQHNDN|YHWNH]ĘN
DPRELOKDV]QiODW
DNOVĘKDV]QiODW
D]RODMRNNDOYDOyKDV]QiODW
DJ\~OpNRQ\N|]HJHNNHOYDOyKDV]QiODW
DGHV]WLOOiOWYt]]HOYDOyKDV]QiODW
D(8LUiQ\HOYV]HULQWL
IRO\DGpNFVRSRUWN|]HJHLQHNKDV]QiODWD
$](1YDODPLQWD&6pVD&6V]HULQWLQ\RPiVWDUWy
EHUHQGH]pVHNDQ\DJIiUDGiViWQHPDPĦN|GpVLIHOWpWHOHNRNR]]iN
(1SRQW8J\DQD]RQPĦN|GpVLIHOWpWHOHNPLDWWH]D]
iOOtWiVD]$'V]HULQWQ\RPiVWDUWyEHUHQGH]pVHNUHLVpUYpQ\HV
$]$'6V]DNDV]iQǻ3PD[ pV1”W~OPHQĘ
WHUKHOpVYiOWR]iVLHOHP]pVUHQHPNHUOVRU
)HOHOĘVVpJ
*DUDQFLDYDJ\IHOHOĘVVpJQHPYiOODOKDWyDN|YHWNH]ĘNpUW
D]XWDVtWiV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVD
KLEiVEHpStWpVpVYDJ\]HPHOWHWpV
KLEiVWHUPpNEHpStWpVHpVYDJ\]HPHOWHWpVH
DWHUPpNHQYpJ]HWW|QiOOyPyGRVtWiV
.DUEDQWDUWiV
$]]HPHOWHWĘQHNOHJDOiEEpYHQWHHJ\V]HUHONHOOYpJH]QLHD
EHUHQGH]pVNDUEDQWDUWiViW(QQHNUpV]HDYt]PLQĘVpJYL]VJiODWD
DNOVĘHOOHQĘU]pVpVD]HOĘQ\RPiVHOOHQĘU]pVH(QQHNVRUiQD]
DNWXiOLVDQpUYpQ\HVRUV]iJRVHOĘtUiVRNDWW|UYpQ\HNHWpV
V]DEYiQ\RNDWEHNHOOWDUWDQL
(OOHQĘU]pV
$Q\RPiVWDUWyEHUHQGH]pVHNUHHOOHQĘU]pVLN|WHOH]HWWVpJYRQDWNR]LN
$]HOOHQĘU]pVLKDWiULGĘNHWD]]HPHOWHWĘHJ\HGLOHJD]DGRWWRUV]iJUD
YRQDWNR]yHOĘtUiVRNDEL]WRQViJWHFKQLNDLpUWpNHOpVYDODPLQWD
YDOyV]HPLN|UOPpQ\HN¿J\HOHPEHYpWHOHPHOOHWWKDWiUR]]DPHJ
ÈUWDOPDWODQtWiV
9HJ\H¿J\HOHPEHDKXOODGpNKDV]QRVtWiVUDLOOHWYHiUWDOPDWODQtWiVUD
YRQDWNR]yKHO\LHOĘtUiVRNDW$WHUPpNQHPiUWDOPDWODQtWKDWyDQRUPiO
Ki]WDUWiVLKXOODGpNNDOHJ\WWKDQHPDQ\DJiQDNPHJIHOHOĘHQ
iUWDOPDWODQtWDQGy
)LJ\HOHPEHYHHQGĘV]DEYiQ\RN
9',±DPHOHJYt]IĦWĘEHUHQGH]pVNiURVRGiViQDNHONHUOpVH
pSOHWHNIĦWpVLUHQGV]HUHL',1(1
]HPEL]WRQViJLUHQGHOHW1pPHWRUV]iJHVHWpQD]LQIRUPiFLyNDW
PHJWDOiOKDWMDKRQODSXQNRQ
$ONDOPD]RWWLUiQ\HOYHN
DQ\RPiVWDUWyEHUHQGH]pVHNIRUJDOPD]iViUDYRQDWNR]y
(8LUiQ\HOY
$YiODV]WRWWPĦV]DNLVSHFL¿NiFLypUWOiVGDWtSXVMHO]ĘWiEOiW