background image

8

日本語

ENGLISH

简体字

繁體字

한국어

사용상의 주의

주의

 

처음 사용할 때에는 가볍게 사용하고, 힘 조절에 주의하며 피부의 상태에 
맞게 사용하여 주십시오. 무리한 힘을 가하면 피부가 상하거나 본 제품이 
파손될 우려가 있습니다. 약한 힘으로 사용해도 충분히 체감할 수 있습니
다.

 

사용 중 또는 사용 후에 붉은 반점, 부어오름, 가려움 등 이상 증상이 발생
한 경우에는 사용을 중지하고 의사와 상담하십시오. 사용이 염려되는 경우
에는 본 제품을 사용하기 전에 눈에 잘 띄지 않는 부위에 시험해 보시고 이
상이 없는 것을 확인한 후 사용하여 주십시오.

 

수돗물 이외의 물이나 입욕제가 들어있는 물에서는 사용하지 마십시오.  
성분에 따라서는 변색 등의 우려가 있습니다.

 

변형 등의 우려가 있으므로 차갑게 한 상태로 사용하지 마십시오. 또한, 사우나 등
과 같이 온도 변화가 급격한 환경에서는 사용하지 마십시오. 

 

따뜻하게 열을 가할 때는 「ReFa CARAT Warm Stand」(별매)를 사용하십시오. 
그 밖의 다른 방법으로 따뜻하게 할 경우에는 변형 등의 우려가 있습니다.

 

스크럽 제품이나 유황성분이 포함된 크림 등과 함께 사용하지 마십시오.  
본체가 변색, 변질되거나 흠집이 날 수 있습니다.

 

태양전지 패널을 강하게 누르지 마십시오. 고장의 원인이 됩니다.

 

건성 피부 등 피부가 민감하신 분은 충분히 보습한 후에 사용해 주십시오.

 

드라이어 및 팬 히터 등 난방기구의 송풍구 옆에 본 제품을 두지 마십시오.  
부품의 변형, 고장의 원인이 됩니다.

 

직사광선이 닿는 곳이나 온도가 높아지기 쉬운 장소(욕실, 자동차 내부 등)에 방치
하지 마십시오. 본체 내부의 방수패킹이 닳아 방수 기능이 떨어져 고장의 원인이  
됩니다.

 

사용하신 후에는 습기가 많은 곳에 보관하지 마십시오. 고장의 원인이 됩니다.

Содержание CARAT

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 p 2 p 6 p 7 p 9 p 11 p 13 p 13 Q A p 14 p 19 p 20 p 21...

Страница 3: ...2 ENGLISH...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...4 ENGLISH...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...6 ENGLISH 1 1 1 1 1 1...

Страница 8: ...7...

Страница 9: ...8 ENGLISH ReFa CARAT Warm Stand...

Страница 10: ...9...

Страница 11: ...10 ENGLISH...

Страница 12: ...11 35...

Страница 13: ...12 ENGLISH...

Страница 14: ...13...

Страница 15: ...14 ENGLISH Q A Q1 A1 Q2 A2 Q3 A3...

Страница 16: ...15 Q A Q4 A4 Q5 A5 Q6 A6...

Страница 17: ...16 ENGLISH Q A Q7 A7 Q8 A8 Q9 A9...

Страница 18: ...17 Q A Q10 A10 JIS IPX7 30 Q11 A11 Q12 A12...

Страница 19: ...18 ENGLISH Q A Q13 A13 Q14 A14...

Страница 20: ...19 ReFa CARAT PEC L1706 E1001RF 92mm 149mm 61mm ABS 190g JIS IPX7 ReFa MTG...

Страница 21: ...20 ENGLISH 1 5 1 1...

Страница 22: ...21 1 2 3 4...

Страница 23: ...22 ENGLISH 0120 315 332 PHS 9 30 17 30 MTG MTG MTG 453 0041 4 13 MTG 2HIKARI https www mtg gr jp...

Страница 24: ...eep it in a safe place after carefully reading its contents Contents Safety Precautions p 2 Names of the Parts and Accessories p 6 Precautions for Use p 7 Basic Usage p 9 Maintenance p 11 Storage p 13...

Страница 25: ...at can result from incorrect use Warning Caution This symbol indicates cases where incorrect use may lead to death or serious injury This symbol indicates cases in which incorrect use of the product c...

Страница 26: ...form purple spots easily Persons taking medications Persons who have been drinking Persons who are extremely fatigued Anyone with the following conditions should consult a physician prior to using thi...

Страница 27: ...c surgery has been performed Along the spine or in other locations where bones protrude On body parts with metal plastic or silicone implants On delicate body parts such as the fingers throat or Achil...

Страница 28: ...Otherwise your hair may get caught in the product which could result in an injury Remove any jewelry or accessories such as necklaces and piercings when using this product They may get caught in the...

Страница 29: ...Handle Accessories Instruction Manual this document 1 Guarantee Card 1 1 Warranty Certificate 1 Guidebook 1 Pouch 1 Cleaning Cloth 1 1 This card certifies that this product is an original ReFa product...

Страница 30: ...ging the angle at which you hold the handle When Pushing the Rollers Forward Strong Weak Lower the handle if you begin to feel pain Gradually raise the end of the handle to check the pull of the rolle...

Страница 31: ...erature such as taking it into a sauna etc Doing so may deform the product To warm the product always use the ReFa CARAT Warm Stand sold separately Warming the product in any other way may deform the...

Страница 32: ...Basic Usage Decolletage Roll along the indentation beneath the collar bone Face Roll along your cheekbones from the corners of your mouth to below your ears Roll the device upwards as much as possibl...

Страница 33: ...k sides of the thighs This is an area where the skin can be easily pinched by the rollers Always be careful when adjusting the angle and pressure of the rollers against the skin Waist Roll along your...

Страница 34: ...s product when the product is dirty 1 Clean off any dirt Rinse the product with cold or lukewarm water 35 C or below If the product needs further cleaning wipe with a wrung out cloth that has been soa...

Страница 35: ...ths or anything containing alcohol such as wet wipes 4 Air dry in a well ventilated and shaded location How to care for the cleaning cloth Wash the Cleaning Cloth separately from other articles with e...

Страница 36: ...on it and getting injured Keep out of the reach of small children and store away from pets Do not store near fire Before using the product after a long period of disuse check and make sure there are n...

Страница 37: ...ction occurs If your skin does not react negatively you may continue use Q2 I have atopic dermatitis Can I use this product A2 With atopic dermatitis allergic reactions to the product may vary from on...

Страница 38: ...to deliver microcurrent only when the handle and rollers are simultaneously in contact with the skin Please use this feature according to your preference Microcurrent is akin to an extremely weak bio...

Страница 39: ...quickly should I move it A8 As you will feel the sensation fully without using much force move it gently and slowly without excessive force Vigorous or aggressive movements can harm or damage the skin...

Страница 40: ...s A11 We recommend use after applying your skin care products After use wipe off any lotion or cream residue with a cloth then gently wipe the product with the included Cleaning Cloth Q12What is the p...

Страница 41: ...otation between the rollers However if you feel that there is something wrong during use please contact the local agent customer service station or importer Q14Can it be carried on board an airplane A...

Страница 42: ...Certificate Guidebook Pouch Cleaning Cloth Weight Approx 190g Waterproofing Complies with JIS IPX7 waterproof standards Country of origin Japan Pouch and Cleaning Cloth China In the interest of produ...

Страница 43: ...riod for service functional parts for this product is 5 years from the discontinuation of manufacture Service functional parts means parts that are required to maintain the functionality of this produ...

Страница 44: ...ate is not presented f If the date of purchase customer name or store name is not written on the warranty certificate or has been altered g Product damage that occurs when this product has been used i...

Страница 45: ...22 ENGLISH Manufactured for MTG Co Ltd MTG No 2 Hikari Bldg 4 13 Honjindori Nakamura ku Nagoya shi Aichi 453 0041 Japan https www mtg gr jp...

Страница 46: ...1 ReFa CARAT p 2 p 6 p 7 p 9 p 11 p 13 p 13 Q A p 14 p 19 p 20 p 21...

Страница 47: ...2 ENGLISH...

Страница 48: ...3...

Страница 49: ...4 ENGLISH 24...

Страница 50: ...5...

Страница 51: ...6 ENGLISH 1 1 1 1 1 1 1 1 ReFa ReFa...

Страница 52: ...7...

Страница 53: ...8 ENGLISH ReFa CARAT Warm Stand...

Страница 54: ...9...

Страница 55: ...10 ENGLISH...

Страница 56: ...11 35...

Страница 57: ...12 ENGLISH...

Страница 58: ...13...

Страница 59: ...14 ENGLISH Q A Q1 A1 Q2 A2 Q3 A3...

Страница 60: ...15 Q A Q4 A4 Q5 A5 Q6 A6...

Страница 61: ...16 ENGLISH Q A Q7 A7 Q8 A8 Q9 A9 JIS IPX 7 30...

Страница 62: ...17 Q A Q10 A10 Q11 A11 Q12 A12...

Страница 63: ...18 ENGLISH Q A Q13 A13 Q14 A14...

Страница 64: ...19 ReFa CARAT PEC L1706 E1001RF 92 mm 149 mm 61 mm ABS 190g JIS IPX7 ReFa MTG...

Страница 65: ...20 ENGLISH 1 5 1 1...

Страница 66: ...21 1 a b 2 a b c d e f g h i 3 4...

Страница 67: ...22 ENGLISH MTG 453 0041 4 13 MTG 2HIKARI https www mtg gr jp...

Страница 68: ...1 ReFa CARAT p 2 p 6 p 7 p 9 p 11 p 13 p 13 Q A p 14 p 19 p 20 p 21...

Страница 69: ...2 ENGLISH...

Страница 70: ...3...

Страница 71: ...4 ENGLISH 24...

Страница 72: ...5...

Страница 73: ...6 ENGLISH 1 1 1 1 1 1 1 1 ReFa ReFa...

Страница 74: ...7...

Страница 75: ...8 ENGLISH ReFa CARAT Warm Stand...

Страница 76: ...9...

Страница 77: ...10 ENGLISH...

Страница 78: ...11 35...

Страница 79: ...12 ENGLISH...

Страница 80: ...13...

Страница 81: ...14 ENGLISH Q A Q1 A1 Q2 A2 Q3 A3...

Страница 82: ...15 Q A Q4 A4 Q5 A5 Q6 A6...

Страница 83: ...16 ENGLISH Q A Q7 A7 Q8 A8 Q9 A9 JIS IPX7 30...

Страница 84: ...17 Q A Q10 A10 Q11 A11 Q12 A12...

Страница 85: ...18 ENGLISH Q A Q13 A13 Q14 A14...

Страница 86: ...19 ReFa CARAT PEC L1706 E1001RF 92mm 149mm 61mm ABS 190g JIS IPX7 ReFa MTG...

Страница 87: ...20 ENGLISH 1 5 1 1...

Страница 88: ...21 1 A B 2 A B C D E F G H I 3 4...

Страница 89: ...22 ENGLISH MTG 453 0041 4 13 MTG 2HIKARI https www mtg gr jp...

Страница 90: ...1 ReFa CARAT p 2 p 6 p 7 p 9 p 11 p 13 p 13 Q A p 14 p 19 p 20 p 21...

Страница 91: ...2 ENGLISH...

Страница 92: ...3...

Страница 93: ...4 ENGLISH...

Страница 94: ...5...

Страница 95: ...6 ENGLISH 1 1 1 1 1 1 1 1 ReFa ReFa...

Страница 96: ...7...

Страница 97: ...8 ENGLISH ReFa CARAT Warm Stand...

Страница 98: ...9...

Страница 99: ...10 ENGLISH...

Страница 100: ...11 35...

Страница 101: ...12 ENGLISH...

Страница 102: ...13...

Страница 103: ...14 ENGLISH Q A Q1 A1 Q2 A2 Q3 A3...

Страница 104: ...15 Q A Q4 A4 Q5 A5 Q6 A6...

Страница 105: ...16 ENGLISH Q A Q7 A7 Q8 A8 Q9 A9 JIS IPX7 30...

Страница 106: ...17 Q A Q10 A10 Q11 A11 Q12 A12...

Страница 107: ...18 ENGLISH Q A Q13 A13 Q14 A14...

Страница 108: ...19 ReFa CARAT PEC L1706 E1001RF 92mm 149mm 61mm ABS 190g JIS IPX 7 ReFa MTG...

Страница 109: ...20 ENGLISH 1 5 1 1...

Страница 110: ...21 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4...

Страница 111: ...22 ENGLISH 453 0041 4 13 2...

Страница 112: ...02N_201001_ML5 AS W...

Отзывы: