Silvercrest 102534 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

IAN 102534

SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION

Poduszka do masażu Shiatsu
pod kark

Shiatsu masážní polštářek šíje

Návod k použití a bezpečnostní pokyny

Instrukcja obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Shiatsu Neck Massage Cushion

Instruction Manual and Safety Instructions

Blazina za Shiatsu masažo vratu

Navod za uporabo in varnostna navodila

Shiatsu nyakmasszírozó párna

Használati utasítás és biztonsági útmutatások

Šijový masážny vankúš
shiatsu

Navod na použitie a bezpečnostné upozornenia

Shiatsu-Nackenmassagekissen

Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise

Extra soft,

fluffy textile outer

material

Shiatsu

Red light + heat

Содержание 102534

Страница 1: ...ssage Cushion Instruction Manual and Safety Instructions GB Blazina za Shiatsu masažo vratu Navod za uporabo in varnostna navodila SI Shiatsu nyakmasszírozó párna Használati utasítás és biztonsági útmutatások HU Šijový masážny vankúš shiatsu Navod na použitie a bezpečnostné upozornenia SK Shiatsu Nackenmassagekissen Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise DE AT CH SK PL GB Extra soft fluffy tex...

Страница 2: ...ite odprto Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou Otvorte túto stranu a nechajte ju pre rýchlu orientáciu otvorenú Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt DE AT CH PL HU Instruction Manual Page 1 Instrukcja obsługi Strona 10 Használati utasítás Oldal 19 Navod za uporabo Stran 28 Návod k použití Strana 37 Navod na pou...

Страница 3: ... Device and controls Urządzenie i elementy obsługi A készülék és a kezelőelemek Naprava in upravljalni elementi Přístroj a ovládací prvky Výrobok a ovládacie prvky Gerät und Bedienelemente ...

Страница 4: ...rzycisk z dioda LED do masażu w kierunku na zewnątrz Przycisk Ciepło z dioda LED Zasilacz sieciowy Masszázspárna Masszírozófejek Vezérlő készülék Ein Aus gomb LED del a készülék bekapcsolásához gomb LED del belső irányú forgással végzett masszázshoz gomb LED del külső irányú forgással végzett masszázshoz Hő gomb LED kijelzővel Hálózati adapter Masažna blazina Masažne glave Krmilna naprava Tipka EI...

Страница 5: ...Masážne hlavice Ovládač Tlačidlo EIN AUS s LED pre zapnutie a vypnutie prístroja Tlačidlo s LED pre masáž s rotáciou smerom dovnútra Tlačidlo s LED pre masáž s rotáciou smerom von Tlačidlo ohrievania s LED Sieťová zástrčka Massagekissen Massageköpfe Steuergerät EIN AUS Taste mit LED für Ein Ausschalten des Gerätes Taste mit LED für Massage mit Drehung nach innen Taste mit LED für Massage mit Drehu...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ce page 9 Index of Contents 1 Introduction Thank you for your confidence in us and congratulations You have gained a high quality product from SILVERCREST with the purchase of this neck massager This appliance is intended for massaging the neck and shoulder area To derive the most success and to enjoy your SILVERCREST neck massager for a very long time we recommend that you read the following info...

Страница 8: ... operation Protection category II Protection category III 3 3 about the power supply Before connecting the device to your power supply please ensure that the supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply Only insert the power supply unit into a socket when the appliance is switched off Only use the power supply unit supplied for the massager Keep the power supply u...

Страница 9: ...eople This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not use this unit to supplement or replace medi...

Страница 10: ...r showering The device must only be used for its intended purpose as described in the instruction manual Using the mat for any other purpose invalidates the warranty Do not use the appliance while you are asleep or when you are lying in bed Do not use the appliance before going to sleep The massage has a stimulating effect Never use the appliance while driving a vehicle or operating a machine The ...

Страница 11: ...l not be made by children without supervision Do not immerse the device in water or other fluids If nonetheless liquid should penetrate the device unplug the mains cable immediately Easy care and hygienic with removable cover washable at 30 C hand wash 4 Items supplied and Packaging Please check first of all that the device is complete and is not damaged in any way In case of doubt do not use it a...

Страница 12: ...n and operating the unit 1 Switch on the device by pressing Ein Aus button The blue power LED illuminates 2 Press the button to activate the massage function with outward rotation The blue LED lights up To change the direction of rotation press the button The LED goes out and the LED lights up blue To switch off the massage function press the button you last pressed or again The massage can also b...

Страница 13: ...t not be disposed of together with domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a municipal or commercial collection point so that they can be disposed of in an environmentally acceptable manner Consult your local authority or your supplier for information about disposal 8 Technical Specifications...

Страница 14: ...etion This warranty service requires that the defective device and the proof of purchase receipt are sent in along with a brief description of what the defect is and when it occurred within the three year period If the defect is covered by our warranty the product will be returned to you as a repaired product or a new product No new warranty period begins upon repair or replacement Any damage and ...

Страница 15: ...JAGENBERGSTRAßE 19 41468 NEUSS GERMANY 10 Service Murrays Health Beauty Tel 023 80460600 eMail cservices paulmurrayplc co uk Murrays Health Beauty Tel 023 80460600 eMail cservices paulmurrayplc co uk IE NOTE You can download this and many other manuals product videos and software from www lidl service com IAN 102534 GB ...

Страница 16: ... gwarancji strona 17 10 Serwis strona 18 Spis treści 1 Wprowadzenie Dziękujemy za okazane nam zaufanie i gratulujemy Poduszka do masażu Shiatsu pod kark jest wysokiej jakości produktem SILVERCREST Stosuje się go do masażu w okolicy pod kark i ramion Aby osiągnąć pożądany cel użytkowy i zapewnić trwałość poduszki do masażu Shiatsu pod kark SILVERCREST należy dokładnie przeczytać poniższe wskazówki ...

Страница 17: ...nia urządzenia WSKAZÓWKA Wskazówki te zawierają przydatne informacje dotyczące instalacji i stosowania Klasa ochrony II Klasa ochrony III 3 3 zasilanie energią elektryczną Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu zwróć uwagę na to czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej zgodne jest z Twoim napięciem sieciowym Podłączaj zasilacz sieciowy do gniazda wtykowego tylko wtedy gdy urząd...

Страница 18: ...e wykręcaj kabla 3 4 szczególne przypadki Urządzenie to może być stosowane przez dzieci powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub mentalnych lub przy braku doświadczenia i wiedzy tylko wówczas jeśli odbywa się to pod kontrolą lub po pouczeniu o bezpieczeństwie użytkowania urządzenia jeśli osoby te rozumieją zagrożenie wynikające z użytkowania urządzen...

Страница 19: ...waj masażera w wilgotnych pomieszczeniach np łazienki lub kabiny prysznicowe Stosuj urządzenie wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi W przypadku zastosowania do innych celów roszczenia gwarancyjne wygasają Nie stosuj urządzenia podczas snu bądź leżąc w łóżku Nie używaj urządzenia bezpośrednio przed pójściem spać Masaż ma działanie stymulujące Nigdy nie używaj urządz...

Страница 20: ...dzie ani w innych cieczach Gdy jednak jakaś ciecz dostanie się do wnętrza urządzenia natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego Łatwa w pielęgnacji i higieniczna dzięki zdejmowanej poszewce możliwość prania do 30 C pranie ręczne 4 Zakres dostawy i opakowanie Sprawdź czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone W razie wątpliwości nie uruchamiaj urządzenia skontaktuj się ze sklep...

Страница 21: ...aciskając przycisk EIN AUS Zaświeci się niebieska kontrolka LED 2 Naciśnij przycisk aby włączyć funkcję masowania w kierunku na zewnątrz Zaświeci się niebieska dioda LED Jeżeli chcesz zmienić kierunek obrotu na prze ciwny naciśnij przycisk Zgaśnie niebieska dioda LED a zaświeci się nie bieska dioda LED Funkcja masowania zostanie wyłączona poprzez ponowne naciśnięcie ostatnio używanego przycisku wz...

Страница 22: ...lizacji Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi Każdy użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronicznych obojętnie czy zawierają one substancje szkodliwe czy też nie do odpowiedniego punktu zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych aby mogły one być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska W razie zapytań w spr...

Страница 23: ...nie z tą gwarancją wymagane jest aby w ciągu tego trzyletniego okresu przedłożyć wadliwy sprzęt oraz dokument zakupu paragon i pisemnie krótko opisać na czym polega wada i kiedy wystąpiła Jeśli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymają Państwo naprawiony lub nowy produkt Od naprawy lub wymiany produktu nie rozpocznie się nowy okres gwarancyjny Ewentualne uszkodzenia i wady istniejące już przy zak...

Страница 24: ...rnmedical hornmedical pl WSKAZÓWKA Na stronie internetowej www lidl service com można pobrać tę oraz inne instrukcje filmy na temat produktów oraz oprogramowanie IAN 102534 PL Wyrób wyprodukowany przez MEDISANA AG JAGENBERGSTRAßE 19 41468 NEUSS NIEMCY dla SILVERCREST MARKI LIDL STIFTUNG CO KG ...

Страница 25: ...TÓ Oldal 26 Tartalom jegyzék 1 Bevezetés Nagyon köszönjük a bizalmát és szívből gratulálunk Az Shiatsu nyakmasszírozó párna a SILVERCREST minőségi termékét vásárolta meg Ez a készülék a nyak és válltartomány masszírozására szolgál A kívánt eredmény elérése és a SILVERCREST nyak masszírozó párna hosszan tartó és örömteli használata érdekében olvassa el figyelmesen az alábbi használati és karbantart...

Страница 26: ...kerülni MEGJEGYZÉS Ezek az útmutatások fontos információkkal szolgálnak az összeszerelésről és az üzemeltetésről Védelmi osztály II Védelmi osztály III 3 3 az áramellátáshoz Mielőtt a készüléket csatlakoztatja a saját áramellátására ügyeljen arra hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezzen az Ön villamos hálózatával Csak akkor dugja be a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatba ha a ...

Страница 27: ...be és ne csavarodjon meg 3 4 meghatározott személyekre vonatkozóan Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek valamint csökkent testi érzékelő vagy mentális képességű vagy tapasztalat és ismerethiányos személyek csak akkor használhatják ha felügyelnek rájuk vagy pedig ha a készülék biztonságos használatára ki lettek oktatva és az annak használatából eredő veszélyeket megértik Gyermekeknek nem szabad ...

Страница 28: ...en használja Nedves helyiségekben ne használja a masszírozó készüléket pl fürdésnél vagy zuhanyozásnál A készüléket csak rendeltetésének megfelelően a használati utasítás szerint használja Ha más célra használja elveszti a garanciaigényét Ne használja a készüléket ha alszik vagy ágyban fekszik Ne használja a készüléket elalvás előtt A masszázs élénkítő hatással van Soha ne használja a készüléket h...

Страница 29: ... gyermekek nem végezhetnek Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba Ha mégis folyadék kerülne a készülékbe azonnal húzza ki a villásdugót Könnyen kezelhető és higiénikus a levehető huzatnak köszönhetően 30 C on mosható kézi mosás 4 A csomagolás tartalma és a csomagolás Kérjük először ellenőrizze hogy a készülék hiánytalan e és nincs rajta sérülés Kétséges esetben ne használja a készülék...

Страница 30: ...eljesen lehűlni mielőtt ismét használni kezdi 5 2 A készülék bekapcsolása és kezelése 1 Kapcsolja be a készüléket a EIN AUS gomb megnyomásával Világít a kék üzemállapot jelző LED 2 Nyomja meg a gombot a külső irányú forgással rendelkező masszázsfunkció elindításához Világít a kék LED A forgásirány megfordításához nyomja meg a bbigombot Kialszik a LED és kigyullad helyette a kék LED A masszázsfunk ...

Страница 31: ...a és biztonságos hűvös és száraz helyen tárolja 7 Ártalmatlanítási útmutató Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél függetlenül attól hogy tartalmaz e káros anyagot vagy nem hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmat lanításra Ártalmatlanítás ...

Страница 32: ...elvenni amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk termék megnevezését vételárát a vásárlás időpontját a hiba bejelentésének időpontját a hiba leírását a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt a kifogás rendezésének módját Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni A jegyzőkönyv másolatát a fogya...

Страница 33: ...ése kijavítása esetén a kicserélt vagy kijavított termékre illetve alkatrészre újra kezdődik 5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és vis szaszereléséről valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jót...

Страница 34: ... in vam želimo veliko sreče Z blazino za Shiatsu masažo vratu ste nabavili kakovosten proizvod SILVERCREST Ta naprava je namenjena za masažo predela vratu in ramen Da boste dosegli želen uspeh in se dolgo veselili svoje blazine za masažo vratu SILVERCREST vam priporočamo da skrbno preberete naslednja navodila za uporabo in nego 2 Uporaba v skladu z določili Z blazino za Shiatsu masažo imate na vol...

Страница 35: ...koristne dodatne informacije o namestitvi ali obratovanju Razred zaščite II Razred zaščite III 3 3 glede oskrbe s tokom Preden napravo priključite na omrežje pazite na to da je omrežna napetost ki je navedena na tipski tablici skladna z vašim električnim omrežjem Omrežni del vstavite v vtičnico le ko je naprava izklopljena Uporabite le omrežni del ki ste ga prejeli skupaj z masažno napravo Omrežni...

Страница 36: ... pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in poznajo morebitne nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati Te naprave ne uporabljajte kot podpore ali kot nadomestilo za medicinsko uporabo Kronične težave in simptomi bi se lahko še poslabšali Uporabi masažnega vzglavnika se naj bi odpovedali oz se najprej posvetovali z vašim zdravnikom č...

Страница 37: ... uporabljajte le v skladu z njenim namenom po navodilih za uporabo Pri uporabi nasprotni z namenom ugasnejo garancijske pravice Naprave ne uporabljajte če spite ali ležite v postelji Naprave ne uporabljajte preden zaspite Masaža ima stimulativen učinek Naprave nikoli ne uporabljajte če vozite vozilo ali upravljate s strojem Maksimalni čas obratovanja za eno uporabo je 15 minut Daljša uporaba skraj...

Страница 38: ...počnejo pod nadzorom Naprave ne pomakajte v vodo ali druge tekočine Če bi pa v napravo le prišla tekočina takoj izvlecite omrežni vtič Preprosta za vzdrževanje in higienska zaradi snemljive prevleke pralna do 30 C ročno pranje 4 Obseg dobave in embalaža Prosimo najprej preverite če je naprava popolna in ni poškodovana V primeru dvoma naprave ne uporabite in se posvetujte z vašim trgovcem ali vašo ...

Страница 39: ...apravo vklopite tako da pritisnete tipko EIN AUS Modra kontrolna LED svetilka za obratovanje sveti 2 Pritisnite tipko s čimer vklopite masažno funkcijo s kroženjem navzven Modra LED svetilka sveti Če želite smer kroženja zasukati pritisnite tipko LED svetilka ugasne sedaj sveti LED modra svetilka Masažna funkcija se izklopi tako da še enkrat pritisnete na zadnjo aktivirano tipko oz Z masažo prav t...

Страница 40: ...traniti v gospodinjske odpadke Vsak uporabnik ima zakonsko določeno obvezo da vse izrabljene električne ali elektronske naprave vseeno ali vsebujejo škodljive snovi ali ne odstranijo na ustrezna zbirna mesta v mestu ali v prodajalnah teh izdelkov na ta način prispeva k temu da se izrabljene električne naprave ustrezno odstranijo in reciklirajo Za podrobnejše informacije se obrnite na vašo komunaln...

Страница 41: ...je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more u...

Страница 42: ...jski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda NAPOTEK Na strani www lidl service com lahko prevzamete ta in veliko drugih priročnikov video posnetkov izdelka in programsko opremo ...

Страница 43: ...is Strana 45 Udání obsahu 1 Úvod Mnohokrát děkujeme za vaši důvěru a srdečně blahopřejeme Zakoupením masážního polštáře jste získali kvalitní výrobek společnosti SILVERCREST Tento přístroj je určen k provedení masáže v oblasti šíje a ramen K dosažení požadovaného výsledku při používání a dlouhé životnosti masážního polštáře SILVERCREST vám doporučujeme abyste si pečlivě přečetli níže uvedené pokyn...

Страница 44: ...oškození přístroje UPOZORNĚNÍ Tato upozornění vám poskytnou další užitečné informace o instalaci nebo provozu Krytí II Krytí III 3 3 napájení elektrickým proudem Dříve než připojíte přístroj ke svému zdroji elektrického proudu dejte pozor na to aby síťové napětí uvedené na výrobním štítku souhlasilo se síťovým napětím Vaší elektrické sítě Zapojujte síťový zdroj do zásuvky pouze pokud je přístroj v...

Страница 45: ... prozvláštní osoby Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje bez pečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si s přístrojem nesmějí hrát Nepoužívejte tento přístroj jako pomůcku nebo nahrazení lékařských ...

Страница 46: ...žívejte masážní přístroje ve vlhkých místnostech např při koupání nebo sprchování Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením podle návodu k obsluze Při použití k jinému účelu zaniká nárok na záruku Nepoužívejte přístroj během spánku nebo pokud ležíte v posteli Nepoužívejte přístroj před spaním Masáž má stimulující účinky Nikdy nepoužívejte přístroj během řízení motorových vozidel nebo běhe...

Страница 47: ...u Nepotápějte přístroj do vody nebo jiných tekutin Pokud by se přesto dostala někdy do přístroje tekutina vytáhněte ihned síťovou zástrčku Nenáročný na ošetřování a hygienický zásluhou snímatelného potahu prací při teplotě do 30 C prát v ruce 4 Rozsah dodávky a obal Zkontrolujte nejprve zda je přístroj kompletní a není poškozený Pokud máte pochybnosti přístroj nepoužívejte a kontaktujte prodejce n...

Страница 48: ...automaticky vypne Před dalším použitím nechte přístroj nejprve vždy zcela vychladnout 5 2 Zapnutí a obsluha přístroje 1 Zapněte přístroj stisknutím tlačítka EIN AUS Svítí modrá provozní kontrolka LED 2 Stisknutím tlačítka aktivujete masáž krouživými pohyby směrem ven Svítí modrá kontrolka LED Pokud chcete změnit směr otáčení stiskněte tlačítko LED bbizhasne svítí modrá LED Masáž deaktivujete opěto...

Страница 49: ...a suchém místě 7 Pokyny k likvidaci Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem Každý spotřebitel je povinen odevzdat veškeré elektrické nebo elektronické přístroje bez ohledu na to zda obsahují škodlivé látky či nikoli na sběrném místě ve svém bydlišti nebo v obchodě aby mohly být tyto přístroje zlikvidovány v souladu s životním prostředím Obraťte se v případě likvidace na svůj...

Страница 50: ...o výrobku a dokladu o koupi pokladního dokladu během tříleté lhůty spolu s krátkým popisem vady a datem jejího vzniku Pokud se na závadu vztahují naše záruční podmínky obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek S opravou nebo výměnou výrobku není spojen začátek nové záruční lhůty Škody a vady zjištěné již při nákupu musejí být hlášeny okamžitě při rozbalení Opravy po uplynutí záruční lhůty jsou zpop...

Страница 51: ...ervis CZ 10 Servis BONITO CZ s r o Tel 420 241405618 eMail info bonito cz UPOZORNĚNÍ Na stránkách www lidl service com je umístěna ke stažení řada dalších příruček videí s výrobkem a softwaru IAN 102534 CZ ...

Страница 52: ...záručného plnenia Strana 53 10 Servis Strana 54 Obsah 1 Úvod Ďakujeme za vašu dôveru a srdečne vám gratulujeme S šijový masážnym vankúšom shiatsu ste získali kvalitný produkt od SILVERCREST Toto zariadenie je určené na masáž v oblasti vratu a ramien Aby ste dosiahli želaný úspech a dlhý čas sa mohli tešiť z vášho šijový masážneho vankúša SILVERCREST odporúčame vám aby ste si dôkladne prečítali nas...

Страница 53: ...ORNENIE Tieto upozornenia vám poskytnú užitočné informácie o inštalácii zariadenia alebo jeho prevádzke Trieda ochrany II Trieda ochrany III 3 3 k napájaniu elektrickým prúdom Skôr než pripojíte výrobok k vášmu napájaniu dávajte pozor na to aby sa sieťové napätie uvedené na výrobnom štítku zhodovalo s napätím vašej elektrickej siete Zasuňte napájací adaptér do zásuvky keď je výrobok vypnutý Použív...

Страница 54: ...el nezakopol Káble sa nesmú zlomiť stisnúť ani stočiť 3 4 pre špeciálne osoby Tento prístroj smú používať deti od 8 rokov a staršie ako aj osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len vtedy ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a rozumejú nebezpečenstvám ktoré z toho vyplývajú Deti sa s pr...

Страница 55: ...ti ohľadom zdravia porozprávajte sa pred použitím masážneho výrobku s vaším lekárom Používajte masážny výrobok len v uzavretých miestnostiach Nepoužívajte masážny výrobok vo vlhkých miestnostiach napr pri kúpaní alebo sprchovaní Používajte výrobok iba podľa jeho určenia a podľa návodu na používanie Pri nesprávnom použití zaniká nárok na záruku Nepoužívajte výrobok keď spíte alebo ležíte v posteli ...

Страница 56: ...ti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie a údržbu zo strany užívateľa Neponárajte výrobok do vody alebo iných kvapalín Ak by sa napriek tomu niekedy dostala do výrobku kvapalina ihneď vytiahnite elektrickú zástrčku Ľahko udržiavateľný a hygienický vďaka snímateľnému poťahu môže sa prať do 30 C ručné pranie 4 Rozsah dodávky a obal Prosím najskôr skontrolujte či je výrobok kompletný a nevykazuje žiadn...

Страница 57: ...lne vychladnúť 5 2 Zapnutie a obsluha zariadenia 1 Zapnite zariadenie tým že stlačíte tlačidlo EIN AUS Modrá prevádzková kontrolka LED svieti 2 Stlačte tlačidlo aby ste zapli funkciu masáže s rotáciou smerom von Modrá X LED svieti Ak chcete zmeniť smer rotácie stlačte tlačidlo LED zhasne a namiesto toho sa LED rozsvieti modrou farbou Masážnu funkciu vypnete tak že ešte raz stlačíte posledné stlače...

Страница 58: ...dnom a suchom mieste 7 Likvidácia Toto zariadenie sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom Každý spotrebiteľ je povinný všetky elektrické alebo elektronické prístroje bez ohľadu či obsahujú škodlivé látky alebo nie odovzdať na zbernom mieste svojho mesta alebo v predaji aby sa mohli odviesť na likvidáciu neškodnú životnému prostrediu Ohľadne likvidácie sa obráťte na váš obecný úrad alebo na vá...

Страница 59: ...Predpokladom takéhoto záručného plnenia je že do troch rokov predložíte chybný prístroj a doklad o kúpe pokladničný doklad a písomne stručne opíšte v čom spočíva chyba a kedy sa vyskytla Ak sa na túto chybu vzťahuje naša záruka dostanete naspäť opravený alebo nový výrobok Opravou alebo výmenou nezačína plynúť nová záručná lehota Prípadne už pri kúpe existujúce škody a nedostatky sa musia nahlásiť ...

Страница 60: ...is SK 10 Servis Premt s r o Tel 033 5545007 Email premt premt sk UPOZORNENIE Na stránke www lidl service com si môžete stiahnuť túto príručku a mnoho ďalších príručiek produktové videa a softvér IAN 102534 SK ...

Страница 61: ...itung Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch Mit dem Shiatsu Nackenmassagekissen haben Sie ein Qualitätsprodukt von SILVERCREST erworben Dieses Gerät ist für die Massage im Nacken und Schulterbereich bestimmt Damit Sie den gewünsch ten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem SILVERCREST Nackenmassagekissen haben empfehlen wir Ihnen die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch ...

Страница 62: ...ationen zur Installation oder zum Betrieb Schutzklasse II Schutzklasse III 3 3 zur Stromversorgung Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen achten Sie darauf dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt Stecken Sie das Netzteil nur in die Steckdose wenn das Gerät ausgeschaltet ist Benutzen Sie nur das mit dem Massagegerät gelieferte Ne...

Страница 63: ...sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie dieses Gerät nicht zur Unterstützung oder als Ersatz für medizinische Anwendung...

Страница 64: ...n Sie das Massagegerät nicht in Feuchträumen z B beim Baden oder Duschen Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsan weisung Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie schlafen oder im Bett liegen Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Einschlafen Die Massage hat eine stimu lierende Wirkung Verwenden Sie das Gerät niemals...

Страница 65: ...s Gerät gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker Pflegeleicht und hygienisch durch abnehmbaren Bezug waschbar bis 30 C Handwäsche 4 Lieferumfang und Verpackung Bitte prüfen Sie zunächst ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist Im Zweifelsfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Servicestelle Zum Lieferumfang gehören 1 SILVE...

Страница 66: ...des Gerätes 1 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die EIN AUS Taste drücken Die blaue Betriebs kontroll LED leuchtet 2 Drücken Sie die Taste um die Massage Funktion mit Drehung nach außen ein zuschalten Die blaue LED leuchtet Wenn Sie die Drehrichtung umkehren möchten drücken Sie die Taste Die LED erlischt dafür leuchtet jetzt die LED blau Die Massa gefunktion wird abgeschaltet indem Sie die zule...

Страница 67: ...g und bewahren Sie es an einem sicheren sauberen kühlen und trockenen Platz auf 7 Hinweise zur Entsorgung Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Jeder Ver braucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Geräte egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgu...

Страница 68: ...ariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kei...

Страница 69: ... eMail medisana fsms at BLUEPOINT Service Sagl Tel 091 980 49 72 eMail info bluepoint service ch AT CH HINWEIS Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen IAN 102534 DE Hergestellt für SILVERCREST eine Marke der Lidl Stiftung Co KG von MEDISANA AG JAGENBERGSTRAßE 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND ...

Страница 70: ...64 eine Marke der Lidl Stiftung Co KG MEDISANA AG Jagenbergstr 19 41468 NEUSS Deutschland 99641 99643 11 2014 V 1 IAN 102534 4 ...

Результаты поиска

Содержание 102534

Отзывы:

Похожие инструкции для 102534

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 102534, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание 102534

Отзывы:

Похожие инструкции для 102534

Бренды по названию

Популярные бренды