background image

8

日本語

ENGLISH

简体字

繁體字

한국어

使用注意事項

注意

 

● 開始使用時,請採用較輕的力度,一邊觀察肌膚

的情況,一邊留意力度的大小。如果施力過度,
可能會造成肌膚疼痛或本產品損壞。即使輕柔緩
慢地施加壓力,也能獲得充分的體驗。

 

● 使用過程中或使用後,肌膚若出現泛紅、腫

脹、痕癢等異常情況,請停止使用,並諮詢皮
膚科醫生。若擔心對肌膚造成影響,請在使用
本產品前,先在較不顯眼處測試,確認沒有異
常後再行使用。

 

● 請勿使用除自來水以外的水(放有沐浴劑的水或地下水、

生理鹽水等)。本產品可能因水的成分而出現變色等情
況。

 

● 請勿於冷卻、加熱後使用,否則有可能發生產品變形等情

況。並且,請勿在桑拿房內等溫度強烈變化的環境下使用
本產品。

 

● 請不要與含有磨砂膏或硫磺成分的乳霜等護膚品一起使

用,以免造成本產品變色、變質,或產生刮傷。

 

● 請勿強力按壓太陽能面板,以免導致故障。

 

● 乾性或敏感性肌膚者,建議在使用本產品前,先塗抹少

量潤膚霜。

 

● 請勿將本產品放在烘乾機或電暖器等暖房器具的出風口旁

邊,以免導致零件變形、故障。

 

● 請勿將本產品放置在日光直射處或高溫環境下(浴室、車

內等),以免導致產品內的防水軟墊破裂而無法維持防水
功能,進而導致故障。

 

● 使用完畢後請避免存放於潮濕的環境中,以免導致故障。

Содержание 4 CARAT RAY

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 p 2 p 6 p 7 p 9 p 11 p 13 p 13 Q A p 14 p 19 p 20 p 21...

Страница 3: ...2 ENGLISH...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...4 ENGLISH...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...6 ENGLISH 1 1 1 1 1 1...

Страница 8: ...7 4...

Страница 9: ...8 ENGLISH...

Страница 10: ...9...

Страница 11: ...10 ENGLISH...

Страница 12: ...11 35...

Страница 13: ...12 ENGLISH...

Страница 14: ...13...

Страница 15: ...14 ENGLISH Q A Q1 A1 Q2 A2 Q3 A3...

Страница 16: ...15 Q A Q4 A4 Q5 A5 Q6 A6...

Страница 17: ...16 ENGLISH Q A Q7 A7 Q8 A8 Q9 A9...

Страница 18: ...17 Q A Q10 A10 JIS IPX7 30 Q11 A11 Q12 A12...

Страница 19: ...18 ENGLISH Q A Q13 A13 Q14 A14...

Страница 20: ...19 ReFa 4 CARAT RAY RF FR2306B 70mm 67mm 165mm ABS 196 JIS IPX7 ReFa MTG...

Страница 21: ...20 ENGLISH 1 5 1 1...

Страница 22: ...21 1 2 3 4...

Страница 23: ...22 ENGLISH 0120 315 332 PHS 9 30 17 30 MTG MTG MTG 453 0041 4 13 MTG 2HIKARI https www mtg gr jp 2020 10 2...

Страница 24: ...d keep it in a safe place after carefully reading its contents Contents Disclaimer Our Company is not responsible for damage resulting from fire earthquakes riots terrorism or other events from intent...

Страница 25: ...at can result from incorrect use Warning Caution This symbol indicates cases where incorrect use may lead to death or serious injury This symbol indicates cases in which incorrect use of the product c...

Страница 26: ...form purple spots easily Persons taking medications Persons who have been drinking Persons who are extremely fatigued Anyone with the following conditions should consult a physician prior to using thi...

Страница 27: ...c surgery has been performed Along the spine or in other locations where bones protrude On body parts with metal plastic or silicone implants On delicate body parts such as the fingers throat or Achil...

Страница 28: ...Otherwise your hair may get caught in the product which could result in an injury Remove any jewelry or accessories such as necklaces and piercings when using this product They may get caught in the...

Страница 29: ...er Handle Accessories Cleaning Cloth 1 Pouch 1 Instruction Manual this document 1 Guidebook 1 Warranty Certificate 1 Guarantee Card 1 1 1 This card certifies that this product is an original ReFa prod...

Страница 30: ...he 4 rollers in contact with your skin If you feel any pain do not continue pushing forward reduce the amount of force pressing on your skin If you feel any pain on your skin Use in the direction with...

Страница 31: ...t or cool the product before use as doing so may deform it Also do not use in an environment that subjects it to a sudden change in temperature such as in a sauna Do not use the product with exfoliati...

Страница 32: ...cheek toward your temple Upper arms Roll your upper arms toward your armpit This is an area where the skin can be easily pinched by the rollers Always be careful when adjusting the angle and pressure...

Страница 33: ...the waistline Inner thighs Roll from above the knee to the base of the thigh This is an area where the skin can be easily pinched by the rollers Always be careful when adjusting the angle and pressur...

Страница 34: ...rty 1 Clean off any dirt Rinse the product with cold or lukewarm water 35 C or below If the product needs further cleaning wipe with a wrung out cloth that has been soaked in water diluted detergent A...

Страница 35: ...ths or anything containing alcohol such as wet wipes 4 Air dry in a well ventilated and shaded location How to care for the cleaning cloth Wash the Cleaning Cloth separately from other articles with e...

Страница 36: ...on it and getting injured Keep out of the reach of small children and store away from pets Do not store near fire Before using the product after a long period of disuse check and make sure there are n...

Страница 37: ...ction occurs If your skin does not react negatively you may continue use Q2 I have atopic dermatitis Can I use this product A2 With atopic dermatitis allergic reactions to the product may vary from on...

Страница 38: ...to deliver microcurrent only when the handle and rollers are simultaneously in contact with the skin Please use this feature according to your preference Microcurrent is akin to an extremely weak bio...

Страница 39: ...a cloth then gently wipe the product with the included Cleaning Cloth Q8 Can I use it after applying an exfoliant or cream containing sulfur constituents A8 No doing so may cause discoloration deteri...

Страница 40: ...th bath powder or in a hot spring sauna or pool A11 No Doing so may cause discoloration deterioration or damage to the product Q12 What is the purpose of the solar panels A12 They take in sunlight or...

Страница 41: ...tation between the rollers However if you feel that there is something wrong during use please contact the local agent customer service station or importer Q14 Can it be carried on board an airplane A...

Страница 42: ...nual Guidebook Warranty Certificate Guarantee Card Weight Approx 196g Waterproofing Complies with JIS IPX7 waterproof standards Country of origin Japan Pouch and Cleaning Cloth China In the interest o...

Страница 43: ...riod for service functional parts for this product is 5 years from the discontinuation of manufacture Service functional parts means parts that are required to maintain the functionality of this produ...

Страница 44: ...ate is not presented f If the date of purchase customer name or store name is not written on the warranty certificate or has been altered g Product damage that occurs when this product has been used i...

Страница 45: ...22 ENGLISH Manufactured for MTG Co Ltd MTG No 2 Hikari Bldg 4 13 Honjindori Nakamura ku Nagoya shi Aichi 453 0041 Japan https www mtg gr jp Publication Date 2020 10 2nd Edition...

Страница 46: ...1 ReFa4CARATRAY p 2 p 6 p 7 p 9 p 11 p 13 p 13 Q A p 14 p 19 p 20 p 21...

Страница 47: ...2 ENGLISH...

Страница 48: ...3...

Страница 49: ...4 ENGLISH 24...

Страница 50: ...5...

Страница 51: ...6 ENGLISH 1 1 1 1 1 1 1 1 ReFa ReFa...

Страница 52: ...7 4...

Страница 53: ...8 ENGLISH...

Страница 54: ...9...

Страница 55: ...10 ENGLISH...

Страница 56: ...11 35...

Страница 57: ...12 ENGLISH...

Страница 58: ...13...

Страница 59: ...14 ENGLISH Q A Q1 A1 Q2 A2 Q3 A3...

Страница 60: ...15 Q A Q4 A4 Q5 A5 Q6 A6...

Страница 61: ...16 ENGLISH Q A Q7 A7 Q8 A8 Q9 A9...

Страница 62: ...17 Q A Q10 A10 JIS IPX 7 30 Q11 A11 Q12 A12...

Страница 63: ...18 ENGLISH Q A Q13 A13 Q14 A14...

Страница 64: ...19 ReFa 4 CARAT RAY 4 RF FR2306B 70 mm 67 mm 165 mm ABS 196g JIS IPX7 ReFa MTG...

Страница 65: ...20 ENGLISH 1 5 1 1...

Страница 66: ...21 1 a b 2 a b c d e f g h i 3 4...

Страница 67: ...22 ENGLISH MTG 453 0041 4 13 MTG 2HIKARI https www mtg gr jp 2020 10 2...

Страница 68: ...1 ReFa 4 CARAT RAY p 2 p 6 p 7 p 9 p 11 p 13 p 13 Q A p 14 p 19 p 20 p 21...

Страница 69: ...2 ENGLISH...

Страница 70: ...3...

Страница 71: ...4 ENGLISH 24...

Страница 72: ...5...

Страница 73: ...6 ENGLISH 1 1 1 1 1 1 1 1 ReFa ReFa...

Страница 74: ...7...

Страница 75: ...8 ENGLISH...

Страница 76: ...9...

Страница 77: ...10 ENGLISH...

Страница 78: ...11 35...

Страница 79: ...12 ENGLISH...

Страница 80: ...13...

Страница 81: ...14 ENGLISH Q A Q1 A1 Q2 A2 Q3 A3...

Страница 82: ...15 Q A Q4 A4 Q5 A5 Q6 A6...

Страница 83: ...16 ENGLISH Q A Q7 A7 Q8 A8 Q9 A9...

Страница 84: ...17 Q A Q10 A10 JIS IPX7 30 Q11 A11 Q12 A12...

Страница 85: ...18 ENGLISH Q A Q13 A13 Q14 A14...

Страница 86: ...19 ReFa 4 CARAT RAY RF FR2306B 70mm 67mm 165mm ABS 196g JIS IPX7 ReFa MTG...

Страница 87: ...20 ENGLISH 1 5 1 1...

Страница 88: ...21 1 A B 2 A B C D E F G H I 3 4...

Страница 89: ...22 ENGLISH MTG https www mtg gr jp 453 0041 4 13 MTG 2HIKARI 2020 10 2...

Страница 90: ...1 4 p 2 p 6 p 7 p 9 p 11 p 13 p 13 Q A p 14 p 19 p 20 p 21...

Страница 91: ...2 ENGLISH...

Страница 92: ...3...

Страница 93: ...4 ENGLISH...

Страница 94: ...5...

Страница 95: ...6 ENGLISH 1 1 1 1 1 1 1 1 ReFa ReFa...

Страница 96: ...7 4...

Страница 97: ...8 ENGLISH...

Страница 98: ...9...

Страница 99: ...10 ENGLISH...

Страница 100: ...11 35...

Страница 101: ...12 ENGLISH...

Страница 102: ...13...

Страница 103: ...14 ENGLISH Q A Q1 A1 Q2 A2 Q3 A3...

Страница 104: ...15 Q A Q4 A4 Q5 A5 Q6 A6...

Страница 105: ...16 ENGLISH Q A Q7 A7 Q8 A8 Q9 A9...

Страница 106: ...17 Q A Q10 A10 JIS IPX7 30 Q11 A11 Q12 A12...

Страница 107: ...18 ENGLISH Q A Q13 A13 Q14 A14...

Страница 108: ...19 ReFa 4 CARAT RAY 4 RF FR2306B 70mm 67mm 165mm ABS 196g JIS IPX 7 ReFa MTG...

Страница 109: ...20 ENGLISH 1 5 1 1...

Страница 110: ...21 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4...

Страница 111: ...22 ENGLISH 453 0041 4 13 2 2020 10 2...

Страница 112: ...RFFR5J020001W...

Отзывы: