Reer Starlino Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 44

Batterien einsetzen

Sternenprojektion *

Batteriefach
öffnen

Batteriefach
schließen

Batterien
einlegen
3xAAA

ON/OFF

LOCK

Ein- bzw. Ausschalten

des Sternenhimmels

Start: Farbwechsel

gewünschte

Farbe arretieren

* Der Sternenhimmel wechselt zwischen den Farbkombinationen rot, grün und blau.

Farbwechsel

erneut aktivieren

HINWEIS:

Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen

verwendet werden. Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.

ON / OFF

DIM

LOCK

WHITE

ON / OFF

DIM

LOCK

WHITE

ON / OFF

DIM

LOCK

WHITE

Содержание Starlino

Страница 1: ...iles Notice d utilisation Art Núm 52100 Starlino sterrenprojector Gebruiksaanwijzing Art nr 52100 Starlino Sternenprojektor Gebrauchsanleitung Art Nr 52100 DE Starlino star projector Instructions for use Art no 52100 GB Starlino proyector de estrellas Manual de uso N d art 52100 ES IT FR NL ...

Страница 2: ...den Schlaf Wir sind sicher Sie und Ihre Familie werden lange Zeit Freude an der Qualität unseres Produktes haben Allgemeine Sicherheitshinweise 03 Lieferumfang Technische Daten 04 Inbetriebnahme 04 Batterien einsetzen 05 Sternenprojektion 05 Funktion 06 Einstellung der Zeitschaltuhr 06 Reinigung und Wartung 07 Entsorgungshinweise 07 Garantie Problembehebung 08 2 DE ...

Страница 3: ...tze und direkte Sonneneinstrahlung Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Stößen aus Kinder sollten das Gerät nicht ohne Unterstützung von Erwachsenen benutzen Das Gerät darf mit Ausnahme des Deckels am Batteriefach nicht geöffnet werden da dies zu Stromschlägen führen kann Sollte ein Gerät fehlerhaft arbeiten versuchen Sie bitte NICHT das Problem selbst zu beheben In diesem Fall bitten wir Sie ...

Страница 4: ...halttaste 3 Helligkeits stufen wählen Fixierung Aktivierung des Farbwechsel Aktivierung des Weißlicht Modus weiß leuchtender Korpus mit farbenprächtigem Sternenhimmel 3 x AAA Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Nennleistung 0 5W Nennspannung 4 5V Leuchtmittel Typ 3 LEDs nicht wechselbar Leuchtdauer LED ca 50 000 Std Schutzart IP00 ON OFF DIM LOCK WHITE DIM ON OFF LOCK WHITE 4 DE ...

Страница 5: ...art Farbwechsel gewünschte Farbe arretieren Der Sternenhimmel wechselt zwischen den Farbkombinationen rot grün und blau Farbwechsel erneut aktivieren HINWEIS Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden ON OFF DIM LOCK WHITE ON OFF DIM LOCK WHITE ON OFF DIM LOCK WHITE ...

Страница 6: ...gewünschte Helligkeitsstufe auswählen weißes Nachtlicht mit Sternenprojektion Der Sternen himmel wechselt zwischen den Farbkombinati onen rot grün und blau DIM Funktion WHITE Funktion Einstellung der Zeitschaltuhr 1 2 Die Zeitschaltuhr ist vorprogrammiert und beginnt beim Einschalten des Lichts Der Sternenprojektor schaltet nach 30 Minuten automatisch ab Um die Zeitschaltuhr zu deaktivieren drücke...

Страница 7: ... Ende der Lebensdauer des Gerätes ist dieses gemäß der geltenden gesetzlichen Vorschriften fachgerecht zu entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht in den Hausmüll Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet Batterien sachgerecht zu entsorgen Zu diesem Zweck stehen im batteriebetreibenden Handel im Ver sandhauslager sowie in kommunalen Sammelstellen kostenlos Behälter zur Bat terie Entsorgung bereit Alt...

Страница 8: ...reer übernimmt dennoch keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Dokument und behält sich das Recht vor ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produktdesign beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen Vervielfältigung und Weitergabe von Informationen aus diesem urheberrechtlich geschützten Werk in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise grafisch elektronisch oder mechanisch durch...

Страница 9: ...a changing starry sky We are sure you and your family will enjoy the quality of our product for many years to come General safety instructions 10 Scope of delivery Technical data 11 Before first use 11 Installing the battery 12 Star projection 12 Functions 13 Setting the timer 13 Cleaning and maintenance 14 Disposal instructions 14 Warranty Troubleshooting 15 GB ...

Страница 10: ...ect sunlight Do not subject the device to physical shocks Children should not use the device without adult supervision Except for the battery compartment cover never open the unit as there is a risk of electric shock If a unit does not work correctly please do NOT try to fix the problem yourself Please contact your dealer regarding any problems Avoid bringing the battery and or electrical connecti...

Страница 11: ...ery compartment On off button 3 selectable brightness levels Colour change Activation of the white light mode a white light body with a coloured starry sky 3 x AAA batteries not included Nominal output 0 5W Nominal voltage 4 5V Bulb type 3 x LED Lifetime of LED approx 50 000 hours Protection category IP00 ON OFF DIM LOCK WHITE DIM ON OFF LOCK WHITE GB ...

Страница 12: ...y sky on and off Start Colour change Lock desired colour The starry sky changes between colour combinations of red green and blue Reactivate colour change ATTENTION Do not use batteries of different types or used and new batteries together Batteries must be inserted with the correct polarity ON OFF DIM LOCK WHITE ON OFF DIM LOCK WHITE ON OFF DIM LOCK WHITE 12 GB ...

Страница 13: ...r is deactivated Select the desired brightness level White nightlight with star projection The starry sky changes between colour combinations of red green and blue DIM function WHITE function Setting the timer 1 2 The timer is preprogrammed and starts when the light is switched on The star projector automatically shuts off after 30 minutes To deactivate the timer press the ON OFF button again Func...

Страница 14: ...isposed of properly in accordance with statutory regulations Batteries rechargeable batteries must not be disposed of with domestic waste Consumers have a legal obligation to dispose of batteries properly For this purpose batteries can be disposed of for free in designated containers in shops at mail order warehouses and at communal collection points Used batteries contain valuable raw materials w...

Страница 15: ...hould be correct and reliable Nevertheless reer does not accept liability for potential errors in this document and reserves the right to make changes to the product design and or specifications without prior notice Reproduction and disclosure of the information contained in this copyright protected document in any form or by any means graphical electronic or mechanical by photocopying recording o...

Страница 16: ... changeant Nous sommes convaincus que vous et votre famille pourrez profiter longtemps de la qualité de notre produit Consignes de sécurité 17 Contenu de la livraison 18 Caractéristiques techniques 18 Mise en service 18 Insérer les piles 19 Projection d étoiles 19 Fonctions 20 Réglage de la minuterie 20 Nettoyage et entretien 21 Remarques relatives à la mise au rebut 21 Garantie Résolution des pro...

Страница 17: ...exposition à la chaleur extrême ou aux rayons du soleil Ne soumettez pas l appareil à des chocs mécaniques Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans l assistance d adultes À l exception du couvercle du compartiment des piles l appareil ne doit pas être ouvert ceci pouvant provoquer des décharges électriques Si l appareil est défectueux n essayez PAS de résoudre le problème vous même Dans...

Страница 18: ... des piles Interrupteur marche et arrêt Sélectionner 3 niveaux de luminosité Changement de couleur Activation du mode lumière blanche corps lumineux blanc avec ciel étoilé coloré 3 piles AAA non incluses dans la livraison Puissance nominale 0 5W Tension nominale 4 5V Type de lumière 3 LED pas interchangeables Durée d éclairage env 50 000 heures Indice de protection IP00 ON OFF DIM LOCK WHITE DIM O...

Страница 19: ...ouleur souhaitée Le ciel étoilé change entre les combinaisons de couleurs rouge vert et bleu REMARQUE Les types de piles différents ou les piles neuves et les piles usagées ne doivent pas être utilisés ensemble En insérant les piles respectez la polarité Fermer le comparti ment des piles LOCK Réactiver le changement de couleur ON OFF DIM LOCK WHITE ON OFF DIM LOCK WHITE ON OFF DIM LOCK WHITE FR ...

Страница 20: ...rie est désactivée Sélectionner le niveau de luminosité souhaité Veilleuse blanche avec projection d étoiles Le ciel étoilé change entre les combinaisons de couleurs rouge vert et bleu Fonction DIM FonctionWHITE Réglage de la minuterie 1 2 La minuterie est préprogrammée et démarre lorsque la lumière est allumée Le projecteur étoile s éteint automatiquement après 30 mi nutes Pour désactiver la minu...

Страница 21: ...nier doit être éliminé en conformité aux dispositions légales en vigueur Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées dans les dé chets ménagers Les consommateurs sont tenus légalement d éliminer les piles de manière appropriée Pour ce faire des récipients sont disponibles gratuitement pour la collecte auprès des revendeurs de piles dans les entrepôts des magasins de vente par corresponda...

Страница 22: ...ociété reer ne peut cependant assumer au cune responsabilité pour les possibles erreurs présentes dans ce document et se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications sur la conception et les spécifications du produit Toute reproduction ou retransmission à des tiers des informations de ce document protégé aux termes de la législation sur les droits d auteur sous quelque forme que c...

Страница 23: ...ambia colore Siamo certi che tu e la tua famiglia rimarrete a lungo soddisfattidellaqualitàdelnostroprodotto Avvertenze di sicurezza 24 Oggetto della fornitura Dati tecnici 25 Messa in funzione 25 Inserimento batterie 26 Proiettore cielo stellato 26 Funzioni 27 Impostazione del timer 27 Pulizia e manutenzione 28 Modalità di smaltimento 28 Garanzia Soluzione problemi 29 IT ...

Страница 24: ...ai raggi diretti del sole Evitare che l apparecchio subisca urti meccanici I bambini non dovrebbero utilizzare l apparecchio senza l aiuto di un adulto L apparecchio ad eccezione del coperchio dello scomparto batterie non può essere aperto onde evitare il pericolo di scosse elettriche In caso di funzionamento difettoso di un apparecchio NON tentare di risolvere autonomamente il problema Si consigl...

Страница 25: ...ne e spegnimento Selezione dei 3 livelli di luminosità Commutazione colore Attivazione della modalità luce bianca corpo luminoso bianco con cielo stellato colorato 3 batterie AAA non incluse Potenza nominale 0 5W Tensione nominale 4 5V Tipo di lampadina 3 LED non sostituibili Durata illuminazione LED circa 50 000 ore Tipo di protezione IP00 ON OFF DIM LOCK WHITE DIM ON OFF LOCK WHITE IT ...

Страница 26: ...Avvio Commutazione colore bloccare il colore desiderato Il cielo stellato commuta fra le combinazioni dei colori rosso verde e blu attivare di nuovo la commutazione colore AVVERTENZA Non possono essere usate contemporaneamente batterie di tipo diverso o batterie nuove e usate Inserire le batterie rispettando la corretta polarità ON OFF DIM LOCK WHITE ON OFF DIM LOCK WHITE ON OFF DIM LOCK WHITE 26 ...

Страница 27: ...e il timer è disattivato selezionare il livello di luminosità desiderato luce notturna bianca con proiezione cielo stellato Il cielo stellato commuta fra le combinazioni dei colori rosso verde e blu Funzione DIMMING Funzione WHITE Impostazione del timer 1 2 Il timer è preprogrammato e inizia quando la luce è accesa Il proiettore stellare si spegne automaticamente dopo 30 minuti Per disattivare il ...

Страница 28: ...i vita l apparecchio deve essere smaltito secondo le prescrizioni legali in vigore Le batterie i gruppi di batterie non devono essere gettati nei rifiuti domestici I consumatori hanno l obbligo legale di smaltire correttamente le batterie A questo scopo sono a disposizione contenitori per lo smaltimento delle batterie presso i rivenditori di batterie nei magazzini di spedizione o presso i punti di...

Страница 29: ...o essere corrette ed affidabili reer non si assume comunque alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente documento e si riserva il diritto di modificare senza preavviso il design del prodotto e le sue specifiche L eventuale copia e trasmissione anche parziale di informazioni delle presenti istruzioni per l uso sottoposte al diritto d autore in qualsiasi forma o in qualsiasi mo...

Страница 30: ...e duerme Estamos seguros de que usted y su familia disfrutarán durante mucho tiempo de la calidad de nuestro producto Indicaciones generales de seguridad 31 Volumen de suministro Datos técnicos 32 Puesta en funcionamiento 32 Colocación de las pilas 33 Proyección de estrellas 33 Funciones 34 Ajuste del temporizador 34 Limpieza y mantenimiento 35 Indicaciones de eliminación 35 Garantía Solución de p...

Страница 31: ...l calor extremo y la radiación solar directa No someta el equipo a golpes mecánicos Los niños no deben utilizar el equipo sin la ayuda de un adulto El equipo no debe abrirse excepto la tapa del compartimento de las pilas ya que puede provocar descargas eléctricas Si un equipo está funcionando mal NO intente corregir el problema usted mismo En ese caso póngase en contacto con su distribuidor Evite ...

Страница 32: ...ón de encendido y apagado Permite seleccionar 3 niveles de luminosidad Cambio de color Activación del modo de luz blanca cuerpo luminoso blanco con colorido cielo estrellado 3 pilas AAA no incluidas en el volumen de suministro Potencia nominal 0 5W Tensión nominal 4 5V Tipo de fuente de luz 3 LED no sustituibles Autonomía del LED aprox 50 000 horas Grado de protección IP00 ON OFF DIM LOCK WHITE DI...

Страница 33: ...cendido o apagado del cielo estrellado Inicio Cambio de color Bloquear el color deseado El cielo estrellado cambia entre combinaciones de color rojo verde y azul NOTA No deben utilizarse conjuntamente tipos distintos de pilas como tampoco combinar nuevas con usadas Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta Cerrar el compartimento de las pilas LOCK Activar de nuevo el cambio de color ES ...

Страница 34: ...esactivado Seleccionar el nivel de luminosidad deseado Luz nocturna blanca con proyección de estrellas El cielo estrellado cambia entre combinaciones de color rojo verde y azul Función DIM Función WHITE Ajuste del temporizador 1 2 El temporizador está prepro gramado y se inicia cuando se enciende la luz El proyector de estrellas se apa ga automáticamente después de 30 minutos Para desactivar el te...

Страница 35: ...útil el equipo debe reciclarse con arreglo a las disposiciones legales vigentes Las pilas baterías no deben arrojarse junto con los residuos domésticos comunes Los consumidores tienen la obligación legal de reciclar las pilas del modo correcto Los comercios que venden pilas los almacenes de empresas de distribución por correo y los centros municipales de reciclaje ponen a disposición contenedores ...

Страница 36: ...ión proporcionada por reer es correcta y fiable No obstante la empresa reer no asume ninguna responsabilidad ante posibles errores en este documento y se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseñooenlasespecificacionesdelproductosinprevioaviso Cualquierreproducciónytransmisión de la información de esta obra protegida por la Ley de propiedad intelectual en cualquier método o modo gr...

Страница 37: ... in slaap valt Wij zijn ervan overtuigd dat u enuwgezinlangplezierzullenbelevenaan de kwaliteit van ons product Algemene Veiligheidsaanwijzingen 38 Leveringsomvang Technischegegevens 39 Ingebruikname 39 Batterijen plaatsen 39 Sterrenprojectie 40 Functies 41 Instellen van de timer 42 Reiniging en onderhoud 42 Aanwijzingen voor de verwijdering 43 Waarborg Probleemoplossing 43 NL ...

Страница 38: ...t niet bloot aan mechanische schokken Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken Het apparaat mag met uitzondering van het deksel van het batterijcompartiment niet geopend worden omdat dit tot elektrische schokken kan leiden Mocht een apparaat niet juist functioneren probeer dan NIET het probleem zelf op te lossen We verzoeken u om in dat geval contact op te neme...

Страница 39: ...n en uit schakelaar 3 helder heidsniveaus selecteren kleurverandering Inschakelen van de witlicht modus witte lichtgevende body met een kleur rijke sterrenhemel 3 x AAA batterijen niet bij de levering inbegrepen Nominaal vermogen 0 5W Nominale spanning 4 5V Type lamp 3 leds niet vervangbaar Lichtduur led ca 50 000 uren Beschermingsklasse IP00 ON OFF DIM LOCK WHITE DIM ON OFF LOCK WHITE NL ...

Страница 40: ...ITE 1 2 3 ON OFF LOCK LOCK In of uitschakelen van de sterrenhemel Start kleurverandering gewenste kleur vergrendelen De sterrenhemel wisselt tussen de kleuren rood groen en blauw kleurverandering opnieuw activeren AANWIJZING Ongelijke soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden Batterijen moeten met de juiste polariteit geplaatst worden 40 NL ...

Страница 41: ...r Timer is uitgeschakeld het gewenste helderheidsniveau selecteren wit nachtlicht met sterrenprojectie De sterrenhe mel wisselt tus sen de kleuren rood groen en blauw DIM functie WHITE functie Instellen van de timer 1 2 De timer is voorgeprogram meerd en start wanneer het licht wordt ingeschakeld De sterprojector schakelt auto matisch uit na 30 minuten Druk nogmaals op ON OFF om de timer te deacti...

Страница 42: ...nstemming met de geldige en wettelijke voorschriften vakkundig verwijderd worden Batterijen accu s mogen niet met het huisvuil worden meegegeven De verbruikers zijn wettelijk ver plicht om de batterijen vakkundig te verwijderen Voor dit doel zijn in winkels waar batterijen worden verkocht in de magazijnen van postorderbedrijven en op lokale verzamelplaatsen containers voor het verzamelen van batte...

Страница 43: ...n zijn Toch stelt de firma reer zich op geen enkele wijze aansprakelijk voor mogelijke fouten die in dit document staan en behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande aankondiging wijzigingen aan te brengen aan het product resp de specificaties van het product Voor de vermenigvuldiging en verspreiding van de informatie uit dit auteursrechtelijk beschermde werk in enige vorm of op enige wijz...

Страница 44: ...reer GmbH Muehlstr 41 71229 Leonberg Germany www reer de Rev 014518 ...

Результаты поиска

Содержание Starlino

Отзывы:

Похожие инструкции для Starlino

Бренды по названию

Популярные бренды

Reer Starlino, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Starlino

Отзывы:

Похожие инструкции для Starlino

Бренды по названию

Популярные бренды