background image

Waarborg

Gelieve het aankoopbewijs, de gebruikersaanwijzing en het artikelnummer te bewaren.
Garantieclaims of aanspraken voortvloeiende uit garantie moeten uitsluitend met de handelaar geregeld worden. Alle technische gegevens, informatie en eigen-
schappen van het in dit document beschreven product zijn naar best weten samengesteld en stemmen overeen met de stand bij de publicatie. De door reer verstrekte 
informatie moet nauwkeurig en betrouwbaar zijn. De firma reer aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten in dit document en behoudt 
zich het recht voor, om zonder voorafgaande kennisgeving, de veranderingen aan het productdesign, resp. aan de specificaties uit te voeren. Vermenigvuldiging en 
verspreiding van de informatie uit dit auteursrechtelijk beschermd werk in enige vorm of op enige wijze, hetzij grafisch, elektronisch of mechanisch, door fotokopieën, 
opname op band of opslag in een datasysteem (ook een deel ervan) vereisen de schriftelijke toestemming van de firma reer.

Aanwijzingen betreffende milieubescherming

Dit product kan aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet worden ingeleverd op een in-
zamelpunt voor de recyclage van elektrische toestellen. Het symbool op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking, wijst erop. De ma-
terialen zijn overeenkomstig hun etikettering herbruikbaar. Met het hergebruik, het recycleren van materialen of andere vormen van gebruik van oude to-

estellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Vraag a.u.b. bij uw gemeentelijk bestuur over de competente plaats voor het verzamelen 
van dit soort afval.

reer GmbH

Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany

www.reer.de

Gebruik in de volgende landen toegestaan:

DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ, SI, PL, CY, DK, FI, IS, LI, LT, NO, RO, SE, SK, TR

Hierbij verklaart reer GmbH dat het radiosysteem type videobabyfoon (art.nr.: 80420) voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.  

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: 

http://www.reer.de

Re

v. 0

14919

6

Содержание 80420

Страница 1: ...ristallklar und zuverl ssig und auf dem hochaufl senden Display k n nen Sie Ihren kleinen Liebling im Blick behalten Die moderne FHSS Technologie garantiert eine st rungsfreie bertragung und gew hrlei...

Страница 2: ...manschlusskontakten an den Ger ten Dieses Produkt ist kein Spielzeug Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen ACHTUNG Dieses Babyphone wurde ausschlie lich als Hilfsmittel f r die Beobachtung Ihr...

Страница 3: ...s die Akkustandsanzeige auf dem Display einen vollen Ladestand anzeigt 2 Schlie en Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Netzteil an 3 Stellen Sie die Kamera auf einen stabilen Tisch oder montieren Si...

Страница 4: ...eginnt gr n zu blinken ist der eingebaute Akku leer Dann muss das Display aufgeladen werden 4 Stellen Sie die Lautst rke ber die Pfeiltasten 9 10 ein Dabei wird die Lautst rke in Form eines Balkendiag...

Страница 5: ...a ist zu ge ring Stromversorgung der Kamera ist nicht gew hr leistet Anpassen der Sensitivit t im Men Pr fung der Stromversorgung Dauerhafte bertragung Sensibilit t des Mikrofons der Kamera ist zu hoc...

Страница 6: ...fragesystem auch auszugsweise bed rfen einer vorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma reer Hinweis zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll...

Страница 7: ...with a high definition display that also lets you keep an eye on your little one at all times The modern FHSS technology ensures interference free transmission and guarantees a secure and private con...

Страница 8: ...blems Avoid bringing the battery and or electrical connection contacts on the units into contact with metal objects This product is not a toy Do not allow children to play with the unit ATTENTION This...

Страница 9: ...nit for the first time until the battery level indicator on the display shows a full charge 2 Connect the camera using the mains adapter supplied 3 Place the camera on a stable table or mount it on a...

Страница 10: ...en the built in battery is empty This means the display needs to be recharged 4 Adjust the volume using the arrow keys 9 10 The volume is displayed on the screen in the form of a bar chart To mute the...

Страница 11: ...ophone sensitivity is too low No power supply to the camera Adjust the sensitivity in the menu Test the power supply Constant transmission Camera microphone sensitivity is too high Continuous operatio...

Страница 12: ...em even in part require prior written consent from reer Environmental protection At the end of its life this product must not be disposed of as normal domestic waste but should be recycled at a collec...

Страница 13: ...le et fiable L cran haute r solution vous permet de garder un il sur votre petit La technologie FHSS moderne garantit une transmission parfaite et assure une connexion s curis e et priv e Gr ce au fon...

Страница 14: ...r votre commer ant vitez de toucher les piles ou les contacts lectriques de l appareil avec des objets m talliques Cet article n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil ATT...

Страница 15: ...sation chargez la batterie de l unit parents jusqu ce que l affichage d tat de la batterie indique le chargement total 2 Raccordez la cam ra au bloc d alimentation fourni 3 Installez la cam ra sur une...

Страница 16: ...oter en vert cela signifie que la batterie int gr e est vide L cran doit tre recharg 4 Configurez le volume sonore l aide des fl ches 9 10 Le volume sonore s affiche l cran sous la forme d un diagramm...

Страница 17: ...it dans le menu Contr le de l alimentation lectrique Transmission permanente La sensibilit du microphone de la cam ra est trop lev e Le fonctionnement continu de l cran est activ sans arr t automatiqu...

Страница 18: ...ssite l autorisation pr alable par crit de la soci t reer Informations sur la protection de l environnement la fin de sa vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res mais il doit tre...

Страница 19: ...vostro bambino grazie al microfono ad alta sensibilit e sul display ad alta risoluzione potete mantenere la visione del vostro piccolo La moderna tecnologia FHSS garantisce una trasmissione priva di...

Страница 20: ...blema In tal caso siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore Evitare che le batterie o i contatti di collegamento elettrico degli apparecchi entrino in contatto con oggetti metallici Questo pro...

Страница 21: ...icare la batteria dell unit genitore completamente finch la spia di stato della batteria sul display non indica la carica completa 2 Collegare la telecamera all alimentatore in dotazione 3 Posizionare...

Страница 22: ...te il tasto on off 8 3 Se la spia di stato 13 dell unit genitore inizia a lampeggiare in verde significa che la batteria integrata scarica In tal caso necessario ricaricare il display 4 Impostare il v...

Страница 23: ...po scarsa Non garantita l alimentazione elettrica della videocamera Regolare la sensibilit nel menu Verifica dell alimentazione elettrica Trasmissione permanente La sensibilit del microfono della vide...

Страница 24: ...di recupero dati necessita previa autorizzazione scritta da parte di reer Prescrizioni in materia di tutela ambientale Al termine della sua vita il presente prodotto non pu essere smaltito tra i norm...

Страница 25: ...alta sensibilidad de forma clara y fiable y en la pantalla de alta resoluci n podr ver la imagen de su reto o La moderna tecnolog a FHSS garantiza una transmisi n sin interferencias y una conexi n seg...

Страница 26: ...orrectamente NO intente solucionar usted mismo el problema En este caso p ngase en contacto con su distribuidor Evite el contacto de objetos met licos con los contactos de las pilas o de la toma de co...

Страница 27: ...por completo la bater a de la unidad para los padres hasta que el indicador de estado de la bater a en el display refleje un nivel de carga m ximo 2 Conecte la c mara a la fuente de alimentaci n sumi...

Страница 28: ...estado 13 de la unidad para los padres comienza a parpadear en verde la bater a integrada est vac a El display se debe recargar 4 Configure el volumen con los botones de las flechas 9 10 La pantalla m...

Страница 29: ...el suministro de energ a Transmisi n permanente La sensibilidad del micr fono de la c mara es demasiado alta El funcionamiento permanente de la pantalla est activado sin apagado autom tico Ajuste la s...

Страница 30: ...sa la autorizaci n por escrito de la empresa reer Indicaciones sobre la protecci n medioambiental Ese producto no debe ser desechado en la basura dom stica cuando haya concluido su vida til sino que d...

Страница 31: ...en betrouwbaar over en op het display met hoge resolutie kunt u een oogje op uw kleintje houden De moderne FHSS technologie garandeert een storingsvrije overdracht en zorgt voor een veilige priv verbi...

Страница 32: ...verkoper Vermijd het contact van metalen voorwerpen met de batterij of stroomaansluitcontacten aan de apparaten Dit product is geen speelgoed Laat kinderen niet met het apparaat spelen WAARSCHUWING D...

Страница 33: ...k volledig op tot de accuniveau indicator op het display een volledige laadstatus aangeeft 2 Sluit de camera aan met de meegeleverde netvoedingsadapter 3 Plaats de camera op een stevige tafel of beves...

Страница 34: ...de ingebouwde accu leeg Dan moet het display opnieuw worden opgeladen 4 Stel het geluidsniveau in met behulp van de pijltjestoetsen 9 10 Daarbij wordt het geluidsniveau in de vorm van een staafdiagra...

Страница 35: ...De stroomvoorziening van de camera is niet gegarandeerd Stel de gevoeligheid in het menu bij Stroomvoorziening controleren Permanente overdracht De gevoeligheid van de cameramicrofoon is te hoog Cont...

Страница 36: ...n vereisen de schriftelijke toestemming van de firma reer Aanwijzingen betreffende milieubescherming Dit product kan aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huishoudelijke afval verwijd...

Страница 37: ...u citlivost p en BabyCam zvuky va eho miminka spolehliv a v k i lov ist kvalit zvuku a d ky displeji s vysok m rozli en m budete m t sv d tko v dy pod dohledem Modern technologie FHSS zaru uje stabiln...

Страница 38: ...p pad se pros m obra te na prodejce u kter ho jste v robek zakoupili Zabra te styku kovov ch p edm t s kontakty bateri a elektrick ho nap jen na p stroj ch Tento v robek nen hra ka Nedovolte d tem hr...

Страница 39: ...it m zcela nabijte akumul tor v rodi ovsk jednotce Informaci o pln m nabit akumul toru v m poskytne indik tor stavu nabit na displeji 2 P ipojte kameru pomoc dodan ho nap jec ho adapt ru 3 Postavte ka...

Страница 40: ...ab t 4 Nastavte hlasitost pomoc ipek 9 10 Hlasitost bude zobrazena na displeji formou sloupcov ho grafu Chcete li vypnout zvuk reproduktoru dr te tla tko pro sn en hlasitosti 10 stisknut tak dlouho do...

Страница 41: ...Upravte citlivost v nab dce Zkontrolujte nap jen Trval p enos Citlivost mikrofonu kamery je p li vysok Je aktivov n trval provoz obrazovky bez auto matick ho vypnut Upravte citlivost v nab dce Nastavt...

Страница 42: ...n m souhlasem firmy reer Upozorn n k ochran ivotn ho prost ed Tento v robek se po skon en sv ivotnosti nesm odkl dat do b n ho domovn ho odpadu U ivatel m povinnost odevzdat vyslou il v robek na sb rn...

Страница 43: ...chkolwiek zak ce dzi ki czemu mo esz zawsze mie swoje male stwo na oku na wysokiej rozdzielczo ci ekranie Nowoczesna technologia FHSS gwarantuje transmisj bez zak ce oraz bezpieczne i prywatne po czen...

Страница 44: ...i do sprzedawcy Unika kontaktu metalowych przedmiot w z kontaktami baterii lub przewodu zasilaj cego urz dze Produkt nie jest zabawk Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem UWAGA Niania elektroniczna zosta...

Страница 45: ...ia 1 Przed pierwszym u yciem ca kowicie na aduj akumulator modu u rodzica a wska nik poziomu baterii na ekranie poka e pe ne na adowanie 2 Pod cz do kamery do czony do urz dzenia zasilacz 3 Ustaw kame...

Страница 46: ...ie przycisk w wy 8 3 Gdy kontrolka 13 zacznie miga na zielono oznacza to e roz adowa si akumulator wbudowany w modu rodzica Nale y wtedy na adowa ekran 4 Ustaw g o no za pomoc strza ek 9 10 Poziom g o...

Страница 47: ...onu kamery kamera niepod czona do zasilania zmie ustawienia czu o ci w menu sprawd pod czenie zasilania Ci g a transmisja za wysoka czu o mikrofonu kamery w czony tryb ci g y ekranu bez automatyczne g...

Страница 48: ...dania danych tak e w spos b fragmentaryczny wymagaj wcze niejszej pisemnej zgody firmy reer Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Po zako czeniu okresu eksploatacji produktu nie wolno pozbywa si wraz...

Отзывы: