REDSTONE RS 18Li E MA Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 78

Οδηγίες χρήσεως

Γνωριμία με το προϊόν

Προτού ξεκινήσετε να δουλεύετε με το ηλεκτρικό μηχά

νημα, γνωρίστε όλες τις χειριστικές ιδιαιτερότητες και

όρους ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό μηχά

νημα και τα εξαρτήματά του μόνο σύμφωνα με την εν

δεδειγμένη χρήση. Κάθε άλλη εφαρμογή απαγορεύεται

ρητώς.

1. Άξονας

2. Κουμπί στερέωσης του άξονα

3. Διακόπτης

4. Μπαταρία (Συσσωρευτής)

5. Κουμπί ελευθέρωσης της μπαταρίας

6. Φίλτρο*

7. Πρόσθετη χειρολαβή

8. Προφυλακτήρας λειαντικού δίσκου

9. Προφυλακτήρας κοπτικού δίσκου *

10. Φλάντζα στήριξης

11. Φλάντζα σύσφιξης

12. Κουμπί της ένδειξης LED της μπαταρίας

13. Ένδειξη LED της μπαταρίας

14. Ένδειξη LED υπερφόρτωσης

15. Κουμπί επιλογής ταχύτητας (RS 18LiE)

16. Φορτιστής μπαταρίας

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, КОИТО МОГАТ

ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ С ТОЗИ

ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ

17. Λειαντικός δίσκος (Να χρησιμοποιείται μόνο με

προφυλακτήρα λειαντικού δίσκου!)*

18. Κοπτικός δίσκος (Να χρησιμοποιείται μόνο με

προφυλακτήρα κοπτικού δίσκου!)*

19. Μεταλλική βούρτσα*

20. Ελαστικός δίσκος με τοποθετημένο παξιμάδι *

21. Ένα φύλλο γυαλόχαρτου*

* Τα πρόσθετα εξαρτήματα που απεικονίζονται στις ει

κόνες ή περιγράφονται στο εγχειρίδιο δεν περιλαμβά

νονται στο σετ.

Οδηγίες εργασίας

Αυτό το ηλεκτρικό μηχάνημα προορίζεται για κόψιμο,

λείανση και βούρτσισμα πρωτίστως μετάλλων, χωρίς τη

χρήση νερού.

Οι παρεμβολές είναι συμβατές με την Οδηγία ηλεκτρο

μαγνητικής συμβατότητας.

ПРΟΤΟΥ ΞΕΚΊΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΊΑ

▪ Το μηχάνημα μπορεί να διαθέτει έναν εργοστασιακά

εγκαταστημένο προφυλακτήρα. Βεβαιωθείτε ότι ο

προφυλακτήρας έχει εγκατασταθεί σωστά και έχει

στερεωθεί αξιόπιστα πριν την πρώτη και κάθε άλλη

επόμενη χρήση.

▪ Το μηχάνημα μπορεί να έχει έναν εργοστασιακά συ

ναρμολογημένο δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει

εγκατασταθεί σωστά και έχει συσφιχτεί αξιόπιστα

πριν την πρώτη και κάθε άλλη επόμενη χρήση.

▪ Ελέγξτε σε τι κατάσταση βρίσκεται ο διακόπτης. Η

μπαταρία του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να μπαί

νει και να βγαίνει μόνο με τον διακόπτη κλειστό. Εάν

βάλετε την μπαταρία στο μηχάνημα, όσο ο διακό

πτης είναι ανοιχτός, το μηχάνημα δε θα βάλει μπρος,

διότι θα ενεργοποιηθεί η προστασία επανεκκίνησης.

Για να βάλετε μπρος το μηχάνημα, θα πρέπει να κλεί

στε τον διακόπτη και να τον ανάψετε ξανά.

ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ:

Πάντα να κλείνετε το

ηλεκτρικό εργαλείο πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε

ρύθμισης, εξυπηρέτησης ή συντήρησης, ή όταν θέλε

τε να αφαιρέσετε την μπαταρία.

▪ Ελέγξτε αν η διάμετρος και το πάχος του δίσκου δεν

είναι μεγαλύτερα από όσα ενδείκνυνται στα τεχνικά

στοιχεία. Η αναγραφόμενη στον δίσκο επιτρεπτή πε

ριφερειακή ταχύτητα να μην είναι χαμηλότερη από τα

80 m/s. Οι δίσκοι πρέπει να φυλάγονται σύμφωνα με

τις οδηγίες του κατασκευαστή.

▪ Όταν χρησιμοποιείτε διαμαντόδισκους κοπής πρέπει

να φροντίζετε, το βέλος ένδειξης της φοράς περι

στροφής επάνω στο διαμαντόδισκο κοπής να ταιριά

ζει με τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλεί

ου (βλέπε το βέλος ένδειξης της φοράς περιστροφής

επάνω στην κεφαλή του συμπλέκτη).

▪ Ελέγξτε αν η πρόσθετη χειρολαβή έχει εγκατασταθεί

σωστά και συσφιχτεί αξιόπιστα.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΊ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΗΣ

ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ

(ΕΙΚΟΝΑ 1)

Για να απομακρύνεται την μπαταρία:

πατήστε το

πλήκτρο απελευθέρωσης της μπαταρίας (5) και τρα

βήξτε την εκτός του σώματος του ηλεκτρικού εργαλείου

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία:

Βάλτε την μπα

ταρία στο άνοιγμα της βάσης του ηλεκτρικού εργαλείου

ωσότου ακούσετε το χαρακτηριστικό κλικ.

ΕΝΔΕΊΞΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ

(ΕΙΚΟΝΑ 2)

Η κατάσταση της μπαταρία μπορεί να ελέγχεται από

φωτεινή ένδειξη με διόδους φωτοεκπομπής (13).

Για να θέσετε εν ενεργεία την φωτεινή ένδειξη πατήστε

το πλήκτρο (12).

Η μπαταρία είναι φορτισμένη

60 - 100%

Η μπαταρία είναι φορτισμένη

30 - 60%

Η μπαταρία είναι φορτισμένη κάτω

από 30%

φως το οποίο

αναβοσβήνει

Η μπαταρία είναι φορτισμένη κάτω

από 20%. Η μπαταρία πρέπει να

φορτιστεί

Содержание RS 18Li E MA

Страница 1: ...2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos assuminda a nossa responsabilidade pessoal de que este produ...

Страница 2: ...2 1 16 4 6 7 5 3 CH 18 3 BL 1820 BL 1840 2 1 C 5 A B 100 60 30 20 0 20 8 4 9b 9a 6 7 5 13 13 15 14 12 12 RS 18Li E MA RS 18Li MA 3 V RS 18Li E MA 10000 min 1 IV 8200 min 1 III 6400 min 1 II 4600 min...

Страница 3: ...s normes lev es de qualit de REDSTONE Leur utili sation est ais e et s re En cas d utilisation correcte l outil vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utilise...

Страница 4: ...age des batteries Li Ion Ne pas les chauffer ne pas les exposer l effet direct des rayons de soleil et du feu Ne pas les mouiller les pr servent de l effet de la pluie et de l eau Plage de temp rature...

Страница 5: ...ertaines poussi res telles que les poussi res de ch ne ou de h tre sont consid r es canc rig nes surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois chromate lazure Les mat riaux contena...

Страница 6: ...tiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S CURIT DES PERSONNES a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilis...

Страница 7: ...tructions suppl mentaires de s curit lors du travail avec des meuleuses angulaires Avertissements de s curit communs pour les op rations de meulage de pon age de brossage m tallique ou de tron onnage...

Страница 8: ...ar une utilisation abusive cette responsa bilit tant alors enti rement assum e par l utilisa teur Le producteur d cline toute responsabilit en cas de modifications apport es l appareil lectrique ou de...

Страница 9: ...la peinture n ait s ch Il existe un danger d in flammation de la peinture qui n est par compl te ment s che Il est interdit de couper des mat riaux inflam mables bois mati re plastique etc de m me que...

Страница 10: ...travail Le m lange de poussi res de diff rents mat riaux est extr me ment dangereux Les poussi res de m taux l gers peuvent br ler ou provoquer une explosion Utilisez toujours une batterie convenable...

Страница 11: ...L indication est activ e par pression sur la g chette de l interrupteur Elle indique l un des tats suivants de la batterie Batterie d charg e Il est n cessaire que la batterie soit recharg e Protecti...

Страница 12: ...quatre rainures sur le si ge du roulement Fig 6 Pressez sur le carter vers le bas et faites le tourner en sens horaire jusqu la position de travail d sir e dans laquelle le carter est verrouill l aide...

Страница 13: ...ide d un objet non m tallique Fig 9 9b Si la machine est quip e avec un filtre plac sur les ori fices de ventilation 6 ce filtre est retirer et nettoyer apr s quoi il est remettre sur la machine AVERT...

Страница 14: ...dards You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through this entire Instruction Manual before u...

Страница 15: ...rmation about the product or instructions on its use Recycle Li Ion battery packs Do not heat protect from direct exposure to sun and fire Do not wet protect from rain and water Admissible charging te...

Страница 16: ...nogenic such as oak and beech dust especially in conjunction with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the...

Страница 17: ...ate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the...

Страница 18: ...g hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control g Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels fo...

Страница 19: ...at are recommended for your power tool and the specific guard de signed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed cannot be ade quately guarded and are unsafe b The grind...

Страница 20: ...ngs Prior to operation use suitable detectors to de termine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to fire a...

Страница 21: ...ht Battery capacity 20 The battery must be recharged Blinking light Problems with battery The display is activated upon pressing the trigger of the switch It may show one of the fol lowing battery sta...

Страница 22: ...the machine right side if this is more convenient for the operator TURNING THE MACHINE CASE The machine case can be turned to 90 or to 180 The first way of mounting is implemented when the machine is...

Страница 23: ...ts due to normal wear overloading or improper han dling will be excluded from the guarantee Faults due to defective materials implemented as well as defects in workmanship will be corrected free of ch...

Страница 24: ...della REDSTONE Il loro impiego facile e sicuro Se usato correttamente l utensile vi servir per lungo tempo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere...

Страница 25: ...io consecutiva SIMBOLI L etichetta che si trova sulla macchina contiene alcuni simboli Questi forniscono importanti informazioni sull utensile o istruzioni sull uso dello stesso Sulla batteria sono se...

Страница 26: ...i fare trattare materiali contenenti asbesto solo a persone esperte Se possibile collegare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione Tenere l area di lavoro ben pulita e ventilata Si consigl...

Страница 27: ...uso di dispositivi di protezione tra cui mascherina anti polvere scarpe antiscivolo casco e protezioni per l udito riduce il rischio di danni a persone c Evitare l accensione accidentale Accertarsi ch...

Страница 28: ...atto per poli tura Operazioni per le quali l elettroutensile non disegnato possono generare pericolo e provocare ferimento RS 18Li MA c Non usare accessori che non sono permessi e raccomandati dal fab...

Страница 29: ...ico spazzola metallica ecc L inca stro o bloccaggio cagiona l improvviso arresto della rota zione dell accessorio che da parte sua spinge l elettro utensile incontrollabile nella direzione contraria a...

Страница 30: ...o l eventuale rimbalzo spingerebbe l elettroutensile con la mola girante proprio contro Voi c Se il disco da taglio si incuneato o se comun que si interrompe il lavoro disinserire l elettro utensile e...

Страница 31: ...dard Istruzioni per l uso Questo elettroutensile destinato al taglio alla leviga tura e spazzolatura innanzitutto di metalli senza l uso di acqua I disturbi radio corrispondono alla Direttiva sulla co...

Страница 32: ...ell interruttore ON OFF 3 nella parte posteriore e quindi spostarlo in avanti nella direzione della freccia finch la sua parte anteriore affondi e si blocchi Arresto Premere l estremit posteriore dell...

Страница 33: ...re in smerigliatura grossa si ottiene con un inclinazione di 30 40 tra il disco e la superficie la vorata Nella smerigliatura grossa non ammesso l uso di dischi da taglio Non si consiglia l uso di dis...

Страница 34: ...unzionanti in cui si riconoscano difetti di mate riale e o di lavorazione Le prestazioni di garanzia saranno erogate solo se la macchina richiesta sar inviata in condizioni integre al rivenditore o ad...

Страница 35: ...nsamblada salvo el dispositivo de seguridad y el asidero adicional Introducci n Las herramientas han sido elaboradas en conformidad con las altas normas de calidad de REDSTONE Su uso es f cil y seguro...

Страница 36: ...oducto o instrucciones para su explotaci n Reciclaje de bater as Li Ion No calentar Prot jase de la exposici n directa al sol y al fuego No mojar Prot jase de la lluvia y del agua Banda de temperatura...

Страница 37: ...a madera cromato conservantes El material que contenga asbesto se ha de procesar nicamente por especialistas Cuando sea posible utilice la evacuaci n de polvo Para alcanzar un alto grado de captaci n...

Страница 38: ...drogas el alcohol o de medicaci n Una pe que a falta de atenci n cuando se est trabajando con herramientas puede provocar un grave da o personal b Utilice equipos de protecci n personal Lleve siempre...

Страница 39: ...uso seguro d Las revoluciones nominales del accesorio deben ser como m nimo iguales a las revolu ciones m ximas indicadas en la herramienta el ctrica Los accesorios que giren a una velo cidad m s alt...

Страница 40: ...esto de trabajo debe estar bien iluminado Otras instrucciones de seguridad para todas las operaciones Rebote golpe inverso e instrucciones de seguri dad relativas a ste El rebote es la reacci n s bita...

Страница 41: ...os etc en los que haya o haya habido sustancias y materiales combustibles o f cilmente inflamables sin que se hayan adoptado medidas especiales contraincen dios y antiexplosivas Existe el peligro de p...

Страница 42: ...mienta el ctrica y sus accesorios sola mente seg n la finalidad con que han sido concebidos Queda terminantemente prohibida cualquier otra aplica ci n 1 Husillo 2 Bot n de fijaci n del husillo 3 Inter...

Страница 43: ...c ta Para restablecer su trabajo nor mal desconecte y vuelva a conectar el interruptor 3 Protecci n contra el autoarran que La indicaci n se activar cuan do a la m quina se asocia una bate r a estando...

Страница 44: ...ca de cierre L Fig 7 Retirada del dispositivo de seguridad Haga girar el dispositivo de seguridad en la posici n de reposo Fig 6 de modo que los cuatro dientes coincidan con los cuatro recortes en la...

Страница 45: ...gua no debe entrar en contacto con la m quina IMPORTANTE Para garantizar una operaci n segu ra con la herramienta el ctrica y su fiabilidad todas las actividades relativas a su reparaci n mantenimient...

Страница 46: ...e n o envolvem perigo Se for utilizada de forma adequada a ferramenta servir por muito tempo ATEN O Leia atentamente toda a instru o para o uso antes de come ar a trabalhar com o seu novo instrumento...

Страница 47: ...ante sobre a pilha ou instru es para o seu uso Reciclagem de Li Ion pilhas N o aquecer proteger da luz solar directa e do fogo N o molhar proteger de chuva e de gua Faixa de temperatura admiss vel da...

Страница 48: ...ento da madeira tais como cromado ou conservantes O material que con t m amianto tem de ser processado s por especialistas Para conseguir um alto grau de despoeiramento ao trabalhar com este instrumen...

Страница 49: ...reas exteriores reduz o risco de um choque el ctrico f Se n o for poss vel evitar o funcionamento da ferramenta el ctrica em reas h midas deve r ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A uti...

Страница 50: ...a irrita es da pele ou a queimaduras 6 SERVI O a S permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e s com pecas de reposi o originais Desta forma e assegurado o funci...

Страница 51: ...balhar em ambiente poeirento as aber turas de ventila o do instrumento t m de se manter limpas Caso seja necess rio limp las do p acumulado primeiro desligue o instru mento da corrente retire a pilha...

Страница 52: ...tos que trabalham sob press o Existe o perigo de explos o N o se admite lixagem e corte de tanques tubagens aparelhos etc nos quais h ou tem havido subst ncias e materiais inflam veis sem ter tomado p...

Страница 53: ...de armazenamento 5 Bot o para soltar a pilha 6 Filtro 7 Punho adicional 8 Protector do disco rebarbador 9 Protector de disco cortante 10 Flange de apoio 11 Porca de aperto 12 Bot o do indicador LED da...

Страница 54: ...elocidades aconselhadas para as diferentes reas de aplica o s o indicadas no quadro abaixo Material Aplica o Ferramenta de trabalho Velocidade Metal Remover tintas Prato de borracha lixa I III Madeira...

Страница 55: ...corte do lado mais pequeno Fig 8 Ao rebarbar n o apertar o instrumento sobre a superf cie processada mas mover o disco levemente para frente e para tr s Os metais ligeiros processam se com discos esp...

Страница 56: ...gamento adicional mediante subs titui o ou repara o Reclama o por um instrumento el ctrico REDSTONE defeituoso reconhece se quando o instrumento for de volvido ao distribuidor ou for levado a uma ofic...

Страница 57: ...twe i bezpieczne w u ytkowaniu i odpowiednio u ywane zapewni wieloletni nieza wodn prac UWAGA Przed przyst pieniem do eksploatacji zakupionego przez Pa stwa elektronarz dzia REDSTONE nale y uwa nie za...

Страница 58: ...lub instrukcje jej stosowania Recykling baterii Li Ion Nie zagrzewa chroni przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych i ogniem Chroni przed wilgoci deszczem i wod Dopuszczalny zakres temperatu...

Страница 59: ...i zawieraj cymi chromaty i rodki konserwuj ce Materia y zawieraj ce azbest moga by obrabiane jedynie przez specjalist w Tam gdzie mo liwe jest stosowanie odci gu py w nale y je stosowa Miejsce pracy m...

Страница 60: ...ie u ywa urz dzenia pozostaj c pod wp ywem lek w alkoholu lub narkotyk w w trakcie leczenia lub b d c zm czonym Chwila nieuwagi podczas pracy urz dzeniem mo e by przyczyn powa nych uszkodze cia a b St...

Страница 61: ...zeczytaj wszystkie wskaz wki bez piecze stwa instrukcje rysunki i dane kt re otrzyma e razem z maszyn Nieprzestrzega nie wskaz wek bezpiecze stwa mo e spowodo wa pora enie pr dem po ar i lub powa ne s...

Страница 62: ...Zablokowanie powoduje gwa towne zatrzymanie obracaj cego si osprz tu co sprawia e urz dzenie w spos b niekontrolowany gwa townie obr ci si w kierun ku przeciwnym do obrot w osprz tu Na przyk ad je li...

Страница 63: ...a i korygowa po o enie tarczy w celu wyeliminowania zablokowania jej w otworze d Nie wznawia ci cia z tarcz w wyci tej szcze linie Uruchomi urz dzenie i na pe nych obro tach wprowadzi ponownie do naci...

Страница 64: ...w os o n Upewni si e os ona zosta a zamontowana prawid owo i dok adnie ustawiona przed pierwszym i ka dym kolejnym uruchomieniem Urz dzenie mo e by wyposa ona fabrycznie w tar cz Upewni si e tarcza zo...

Страница 65: ...niec wy cznika 3 wcisn i pozostawi by samorzutnie wr ci do ty u w pozycji wyj ciowej OS ONA TARCZY UWAGA Os ona 8 do tarczy szlifowania 17 lub os ona 9 do tarczy tn cej 18 musi by za wsze zamontowana...

Страница 66: ...ji ryzykownych CZYSZCZENIE Zawsze utrzymywa urz dzenie i otwory wentylacyjne w czysto ci Regularnie sprawdza otwory wentylacyjne i miejsca wok w cznika Za pomoc mi kkej szczotki lub spr onego powietrz...

Страница 67: ...65 EL 65 67 68 69 73 73 75 76 REDSTONE REDSTONE REDSTONE...

Страница 68: ...66 EL RS 18Li MA RS 18LiE MA M14 YYYY Www YYYY ww Li Ion 0 45...

Страница 69: ...1 4600 III min 1 6400 IV min 1 8200 V min 1 10000 M 14 M 14 mm 20 20 mm 22 23 22 23 mm 125 125 mm 6 6 LED EPTA 01 2014 4Ah 2Ah kg 2 0 1 7 2 0 1 7 EN 60745 LpA dB A 79 77 pA dB 3 3 LwA dB A 90 88 wA dB...

Страница 70: ...68 EL RS 18Li MA RS 18LiE MA 1 a b c 2 a b c d e f FI 3 a b c d e f g...

Страница 71: ...69 EL 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a a b RS 18Li MA c d...

Страница 72: ...70 EL RS 18Li MA RS 18LiE MA e f g h i j k l m n o...

Страница 73: ...71 EL a b c d e a b c d e f...

Страница 74: ...72 EL RS 18Li MA RS 18LiE MA a b c d e f a a b off REDSTONE...

Страница 75: ...73 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LED 13 LED 14 LED 15 RS 18LiE 16 17 18 19 20 21 80 m s 1 5 2 13 12 60 100 30 60 30 20...

Страница 76: ...74 EL RS 18Li MA RS 18LiE MA RS 18LiE MA 3 3 RS 18LiE MA 3 15 ON OFF I II III IV V IV III II I LED 13 5 15 5 V I III III III V V V 3 3 8 17 9 18 1 2 2 11 10 11 19 1 20 21 1 4 5 S L 5...

Страница 77: ...75 EL 6 L L 7 6 5 7 90 180 REDSTONE 8 30 40 6 mm 9 9b 6 REDSTONE...

Страница 78: ...76 EL RS 18Li MA RS 18LiE MA REDSTONE REDSTONE...

Результаты поиска

Содержание RS 18Li E MA

Отзывы:

Похожие инструкции для RS 18Li E MA

Бренды по названию

Популярные бренды

REDSTONE RS 18Li E MA, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RS 18Li E MA

Отзывы:

Похожие инструкции для RS 18Li E MA

Бренды по названию

Популярные бренды