Redmond SkyCoffee RCM-M1509S-E Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 92

oihin, jotka eivät vastaa takuuehtoja. Vaurioi-

tunut virtajohto vaatii pikaista vaihtamista

huoltokeskuksessa.

•

Laitetta ei saa asettaa pehmeälle pinnalle. Älä peitä

laitetta käytön aikana, se voi johtaa laitteen ylikuu

menemiseen ja vahingoittumiseen.

•

Laitteen käyttö ulkoilmassa on kiellettyä — laitteen

sisään päässyt kosteus tai joutuneet ulkopuoliset

esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita.

•

Ennen laitteen puhdistamista varmista, että se on

kytketty irti pistorasiasta ja jäähtynyt. Noudata tark

kaasti laitteen puhdistamisohjeita.

•

Ei saa avata kansi kahvia hienonnettaessa tai laitet-

taessa.

ÄLÄ upota laitetta veteen tai muihin esineisiin!

Tämä voi vaurioittaa laitetta.

•

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä van

hemmat lapset ja henkilöt, joilla on rajoitetut

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei

ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, jos heitä

valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käy

tössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman val

vontaa. Säilytä laite ja sen virtajohto alle 8-v lasten

ulottumattomissa.

•

Pakkausmateriaalit (kiristyskelmu, vaahtomuovi

yms.) voivat olla vaarallisia lapsille. Tukehtumis-

vaara! Säilytä pakkausmateriaalit paikassa, johon

lapset eivät pääse.

•

Älä korjaa tai muuta laitetta itse. Vain auktorisoidun

huoltokeskuksen ammattitaitoinen korjaaja saa

korjata laitteen. Ammattitaidottomasti tehty kor-

jaus voi johtaa laitteen vaurioitumiseen, ihmisten

vammoihin ja omaisuuden vaurioitumiseen.

HUOM! Älä käytä laitetta, jos siinä on mikä

tahansa vika.

Содержание SkyCoffee RCM-M1509S-E

Страница 1: ...Coffee Maker SkyCoffee RCM M1509S E User manual...

Страница 2: ...Appliance control via the wireless network Instruction on the R4S Gateway application installation is available through the link R4S Gateway...

Страница 3: ...5 11 18 25 31 37 GBR FRA DEU FIN FIN LTU LVA 43 49 55 62 69 76 83 EST HRV SVK CZE POL RUS TUR UKR KAZ...

Страница 4: ...4 A1 A2 12 10 8 6 4 2 6 9 8 7 4 5 1 3 2 10 11 H D F J I G E C A K A B...

Страница 5: ...s product is not intended for com mercial or industrial use Manufacturer is not re sponsible for the consequences of improper use Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage match...

Страница 6: ...maycausetheapplianceto malfunction Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom 8 years and above and persons with reduced physical sensoryor mental capabilities or lack of experienceandknowledgeiftheyhav...

Страница 7: ...k Book 1 pc User manual 1 pc Service booklet 1 pc Manufacturer reserves the right to make any modifications to design packaging or technical specifications of the product without prior notice Scale Pa...

Страница 8: ...ss and hold down the Delaybrew button The hour value on display will start flashing 3 To set the hour value press HOUR minute value press MIN Press and hold the correspondingbuttontoscrollthroughthedi...

Страница 9: ...ng mode and switch to the mode of keeping the ready drink warm 6 After the end of operation the appliance will make three audible signals and switch into the standby mode the indication will go out To...

Страница 10: ...account upon successive update Contact data of user support service of REDMOND appliances can be found in your country on the website www redmond company You may also obtain the help filling the conta...

Страница 11: ...les magasins les bureaux ou dans d autres locaux d utilisation non indus trielle Utiliserl appareiluniquementpourl usage pr vu Toute autre utilisation de l appareil est consid r ecommenonrespectdesre...

Страница 12: ...vente Ne pas placer l appareil sur une surface molle et instable ne pas couvrir l appareil pendant son fonctionnement cela pourrait provoquer une sur chauffe et entra ner des dommages mat riels Nepas...

Страница 13: ...cet ap pareil en cas des d t riorations quelconques Caract ristiques techniques d le SkyCoffee R 1509S E Puissance 1000 W Tension 220 240 V 50 60 Hz Protection lectrique classe I Type de caf ti re go...

Страница 14: ...s chezsoigneusement tous les composants de l appareil avant son raccordement sur une prise lectrique II FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL La technologie Ready for Sky La technologie Readyfor Skypermet de...

Страница 15: ...z sur le bouton Start Cancel La fonction d part diff r d marre Pendant le fonctionnement l afficheur indique l heure actuelle Pourvisualiser lavaleur install e du d part diff r appuyez sur le bouton H...

Страница 16: ...ttoyezet s chezcompl tement toutes les parties de l appareil Rangez l appareil dans un endroit sec et bien a r loin des appareils de chauffage et de la lumi re du soleil Lors du transport et du stocka...

Страница 17: ...e formulaire de ce site Web Si le probl me persiste contactez un centre de service agr e Par respect pour l environnement recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques L limination des...

Страница 18: ...brauchverwendet werden Gewerbliche Nutzung oder jede andere missbr uchlicheVerwendungdesGer teswirdals Versto gegen die Voraussetzungen f r eine ord nungsgem eVerwendung des Produkts werden In diesem...

Страница 19: ...di gungsowiezuFehlfunktionendesGer tesf hren DasGer tnichtimFreienverwenden Eindringen der Feuchtigkeit in Geh use oder Fremdgegen st ndek nnenstarkeBesch digungenverursachen VorderGer treinigungverge...

Страница 20: ...Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse I Typ der Kaffeemaschine Tropfen Regulierungsart elektrisch Geh usematerial Kunststoff Edelstahl Material der Kanne hitzebest n...

Страница 21: ...em feuchten Tuch ab Sp len Sie die abnehmbaren Teile mit warmem Wasser ab trocknen Sie gr ndlich alle Teile des Ger ts bevor Sie es an Strom anschlie en II INBETRIEBNAHME Ready for SkyTechnologie Read...

Страница 22: ...g starten W hrend der Anwendung der Funktion wird der aktuelle Zeitwert angezeigt Um den Zeitverz gerungswert zu sehen dr cken Sie Hour oder Min 4 Nach Beenden der Funktionsanwendung wird das Ger t dr...

Страница 23: ...de Reini ger f r die Kalkentfernung von dem K chenger t Bevor Sie die Anwendung wiederholen oder Aufbewahren trocknen Sie alle Teile des Ger ts Bewahren Sie das Ger t in einem trockenen bel fteten Ort...

Страница 24: ...erf llen Im Falle dass Sie die Defekte nicht behandeln k nnen wenden Sie sich an das auto risierte Service Center Umweltfreundliche Entsorgung Die Entsorgung vonVerpackung Bedienungsanleitung sowie d...

Страница 25: ...suhteissa pidet n laitteen k ytt n v rin T ss tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdolli sista seuraamuksista Ennen laitteen k ytt nottoa ja s hk verkkoon kytkemist tarkista onko sen j nnite sama kuin...

Страница 26: ...vuotiaatjasit van hemmat lapset ja henkil t joilla on rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei olekokemustataituntemustalaitteesta josheit valvotaan tai ohjataan laitteen turv...

Страница 27: ...tta kirja 1 kpl K ytt ohje 1 kpl Huoltokirja 1 kpl Valmistajalla on oikeus tuotekehityksen yhteydess parantaa tuotteen rakennetta kokoonpanoa ja teknisi ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta ko muut...

Страница 28: ...muutaman sekunnin painike Delaybrew Kellonaika n yt ss alkaa vilkkua 3 Tuntien asettamiseksi paina painike Hour minuuttien asettamiseksi Min Kel lonajan vaihtamiseksi nopeasti paina ja pid haluamasi p...

Страница 29: ...aite p tt toimintansa kahvin valmistustilassa ja siirtyy valmiin juoman l mp tilan yll pit misen tilaan 6 Kun toiminta p ttyy laite tuottaa kolme piippausta ja siirtyy valmiustilaan n ytt sammuu Laitt...

Страница 30: ...MOND asiakastuen yhteystiedot l ytyy www redmond company sivuilta Saat my s apua jos t yt t palautteen Siin tapauksessa josvikaa ei saada korjatuksi otayhteysvaltuutettuun huoltopalveluun S hk laittei...

Страница 31: ...ose Naudojimaspramoniniaisar kitais nenumatytais tikslais bus laikomas ios gaminioeksploatacijosinstrukcijoss lyg pa ei dimu Tokiu atveju gamintojas neatsako u gali mas pasekmes Prie jungdamiprietais...

Страница 32: ...skys ius Tai gali sugadinti prietais 8met irvyresnivaikai otaippatribot fizini pro tini irpsichini geb jim arnepakankamaipatirties ar ini turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik tuomet kai jie yr...

Страница 33: ...ygtukas Hour Valandos K Mygtukas Min Min I PRIE PRADEDANT NAUDOTIS Pa alinkite visas pakavimo med iagas ir reklaminius lipdukus B tinai palikite vietoje persp jamuosius lipdukus lipdukus rodykles jeig...

Страница 34: ...niam signalui ekrane bus ro domas pagal nutyl jim nustatytas laikas 12 00 2 Nor dami pakeisti laik paspauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaud Delay brew mygtuk Ekrane prad s mirks ti laikas 3...

Страница 35: ...mi virti kav automatiniame re ime spauskite Start Cancel mygtuk sijungs indikatorius 5 I tu t jus vandens rezervuarui prietaiso veikimas baigsis kavos virimo re ime ir persijungs paruo to g rimo tempe...

Страница 36: ...ND produkcijos vartotoj technin s pagalbos tarnybos kontaktus savo alyje rasite tinklapyje www redmond company Pagalba gali b ti suteikta ir u pild ius iame tinklapyje pateikt atgalinio ry io form Jei...

Страница 37: ...ota ier ces izman to ana tiks uzskat ta par izstr d juma lieto anas noteikumu p rk pumu aj gad jum ra ot js neuz emas atbild bu par iesp jam m sek m Pirmsier cespievieno anaselektrot klamp rbaudiet va...

Страница 38: ...adiem un vec ki k ar per sonasarierobe ot mfizisk m sensor mvaigar g msp j m vainepietiekamupieredzivaizin a n m ier ci dr kst izmantot tikai citas personas uzraudz b un vai gad jum ja ir instru ti pa...

Страница 39: ...gab Lieto anas instrukcija 1 gab Servisa gr mati a 1 gab Ra ot jam ir ties bas main t dizainu komplekt ciju k ar izstr d juma tehnisko speci fik cijusavaproduktapilnveido anaslaik beziepriek jabr din...

Страница 40: ...5 Lai atsl gtu atlikt starta funkciju atk rtoti nospiediet pogu Start Cancel At skan s gar sign ls indikators nodzis s ier ce p ries gaid anas re m P c transport anas vai glab anas zem temperat r ier...

Страница 41: ...jiet kr zi uz met lisk s sild anas pl ksnes Pievienojiet ier ci elektrot k lam 4 Lai pagatavotu kafiju autom tiskaj re m nospiediet pogu Start Cancel Ie degsies indikators 5 P c tam kad dens rezervu r...

Страница 42: ...et m su speci listu konsult ciju par k das vai un trauc jumu nov r anu darb ar Ready for Sky J su priek likumi un ieteikumi tiks emti v r veicot n kamos atjaunin jumus REDMOND produkcijas lietot ju at...

Страница 43: ...tarbekohanekasutamineloetak se toote igete kasutustingimuste rikkumiseks Sellisel juhul ei vastuta tootja v imalike tagaj r gede eest Enne seadme vooluv rku hendamist veenduge et vooluv rgu pinge vast...

Страница 44: ...ha mee le v i vaimupuudega inimesed ja inimesed kellel polepiisavaltkogemusiv iteadmisi tohivadseadet kasutada ainult j relevalve all ja v i juhul kui neid oneelnevaltseadmeohutuskasutamisesinstrueeri...

Страница 45: ...or J Nupp Hour Tunnid K Nupp Min Minutid I ENNE KASUTAMIST V tke seade ettevaatlikult karbist v lja eemaldage k ikpakkematerjalid ja reklaamsil did Kindlasti s ilitage k ik hoiatavad sildid sildid t h...

Страница 46: ...kraanil vilkuma 3 Vajutage tunnin idu seadmiseks nuppu Hour minutin idu seadmiseks nuppu Min Tunnija minutin idu suurenemine toimuvad teineteisest s ltumatult Suu rima v imaliku n idu saavutamisel j t...

Страница 47: ...si ootere iimi l litada vajutage nuppu Start Cancel III SEADME HOOLDUS Enneseadmepuhastamistveenduge etseeonvooluv rgustlahti hendatudningt ielikult maha jahtunud Seadet EI TOHI pesta voolava vee all...

Страница 48: ...asutajatoe kontaktandmed oma riigis leiateveebisaidiltwww redmond company Abi saamiseks v ite t ita ka tagasisidevormi sellel saidil Kui probleemi ei nnestu lahendada p rduge volitatud teeninduskeskus...

Страница 49: ...ienkam pou itia Priemyseln alebo ak ko vek in zneu itie zaria denia bude pova ovan za poru enie spr vneho pou vania v robku V tomto pr pade v robca ne nesie zodpovednos za pr padn d sledky Predzapojen...

Страница 50: ...i senzorov mialebodu evn mi schopnos amialebosnedostatkomsk senost alebo vedomost jemo n pou va pr strojlenpoddozo rom alebo vtom pr pade ak boli pou en vzmysle bezpe n hopou vaniapr strojaatie siuved...

Страница 51: ...s V robca m pr vo vykon va zmeny designu s pravy ako aj zmenu technick ch para metrovpo aszdokona vania svojej produkcie bezpredbe n ho ozn menia t chtozmien Zlo enie modelu sch ma A1 str 3 1 Veko z s...

Страница 52: ...o tartu vyd pr stroj tri zvukov sign ly indik tor zhasne Za ne sa pr prava n poja 5 Ak chcete vypn t funkciu odlo en ho tartu op tovne stla te tla idlo Start Cancel Zaznie dlh sign l indik tor zhasne...

Страница 53: ...m e l i 3 Polo te n dobu na kovov plat u aby ste ju mohli ohria Spotrebi pripojte k elektrickej sieti 4 Ak chcete pripravi k vu v automatickom re ime stla te tla idlo Start Cancel Indik tor bude svie...

Страница 54: ...trum Zavolajte na linku technickej podpory REDMOND a z skajte odpove na ich pecialistov na v probl m a alebo rie enie ako odstr ni poruchu programu Ready for Sky Na va e n mety a pripomienky budeme br...

Страница 55: ...ole ensk chm stnostechprode jen kancel anebojin chpodobn chpodm nk ch nev robn ho charakteru Pou it pro v robu a jin podobn vyu it se bude pova ovat za naru en podm nekn le it hopou it v robku Vtomp p...

Страница 56: ...t n p stroje Je zak z no otev rat v ko p stroje b hem mlet zrneka p pravyk vy ZAKAZUJE se pono en p stroje dovodynebo jin tekutiny M e to zp sobit rozs hl po kozen p stroje D tivev ku8letastar rovn ja...

Страница 57: ...yp k vovaru p ekap vac Typ ovl d n elektronick Materi l p stroje plast nehrdzavej ca oce Konvice termosklo plast Filtr sn mateln Objem n doby na vodu 1 5 l Objem konvice 1 5 l Displej LCD Maxim ln dob...

Страница 58: ...osu te II POU IT VAH Technologie Ready for Sky Technologie Readyfor Skyv m umo uje pou vat softwarovou aplikaci stejn ho n zvu k ovl d n spot ebi e na d lku p es chytr telefon nebo tablet 1 St hn te...

Страница 59: ...ik tor bude sv tit 5 Jakmile je n doba na vodu pr zdn p stroj p pravu k vy skon a p epne se do re imu udr ov n teploty hotov ho n poje 2 Chcete li zm nit as stiskn te a n kolik sekund podr te tla tko...

Страница 60: ...byl dostate n vy i t n O ist te p stroj na z klad postupu doporu en ho i t n p stroje v sti P e o p stroj P stroj je velmi pinav Nespr vnost Mo n p ina Zp sob odstran n Voda neprot k Pou v te p li uml...

Страница 61: ...n druhotn ch od pad Projevte z jem o ochranu ivotn ho prost ed nevyhazujte takov p edm ty spolu s b n m bytov m odpadem Pou it star p stroje se nemaj vyhazovat s b n m dom c m odpadem mus se likvidova...

Страница 62: ...rzystanie urz dzenia niezgodne z przeznaczeniem b dzie uwa ane za naruszenie warunk wnale ytejeksploatacjiwyrobu Wtakim przypadkuproducentnieponosiodpowiedzialno ci za mo liwe nast pstwa Przedpod czen...

Страница 63: ...y mo e to dopro wadzi do przegrzania i awarii urz dzenia Korzystaniezurz dzenianawolnympowietrzujest niedopuszczalne dostaniesi wilgocilubprzed miot wpostronnychdown trzakorpusuurz dze niamo edoprowad...

Страница 64: ...ym dzia aniu Dane techniczne Model SkyCoffee R 1509S Moc 1000 W Napi cie 220 240 V 50 60 Hz Klasa ochronno ci przed pora eniem elektrycznym I klasa Rodzaj ekspresu przelewowy Rodzaj sterowania elektro...

Страница 65: ...co najmniej 2 godziny przed u yciem Korpus urz dzenia nale y wytrze wilgotn tkanin Zdejmowane cz ci urz dzenia nale yumy ciep wod i dok adnie wysuszy przed pod czeniem do r d a zasilania II U YTKOWANI...

Страница 66: ...ionego startu urz dzenie wyda trzy sygna y d wi kowe lampka zga nie Przygotowanie napoju zostanie rozpocz te 5 W celu wy czenia funkcji op nionego startu ponownie naci nij przycisk Start Cancel Urz dz...

Страница 67: ...p a i bezpo redniego oddzia ywania promieni s onecznych Na opakowanie urz dzenia nie powinna kapa woda i inne substancje ciek e Transport produktu powinien odbywa si zgodnie z zaleceniami umieszczonym...

Страница 68: ...i elektronicznego Po zako czeniu okresu u ytkowania opakowanie instrukcj u ytkowania a tak e samo urz dzenie nale yodda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Nie nale...

Страница 69: ...SkyCoffee RCM M1509S E 69 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE RUS LTU LVA EST ROU HUN BGR RUS SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 70: ...70 8 8...

Страница 71: ...R FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE RUS LTU LVA EST ROU HUN BGR RUS SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ SkyCoffee R 1509S 1000 220 240 50 60 I 1 5 1 5 LCD 40 Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android 215...

Страница 72: ...E F Delay brew G H Strength I J Hour K Min I 2 II ReadyforSky Ready for Sky 1 Ready for Sky App Store Google Play www redmond company App Store Google Play 2 Ready for Sky 3 Hour 10 4 Min 15 R4S Gatew...

Страница 73: ...VA EST ROU HUN BGR RUS SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Bluetooth Strength 1 12 00 2 Delay brew 3 Hour Min 4 24 12 Hour Min 12 REDMOND SkyCoffee RCM 1509S E 1 Delaybrew 2 Hour Min 1 3 Start Cancel Hour...

Страница 74: ...74 3 4 Start Cancel 5 6 Start Cancel III IV...

Страница 75: ...WE RUS LTU LVA EST ROU HUN BGR RUS SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Readyfor Sky 15 Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company 2012 19 EU Bluetoot...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...SkyCoffee RCM M1509S E 77 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN UKR LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK UKR UKR RUS GRE TUR UKR KAZ 8...

Страница 78: ...78 8 SkyCoffee R 1509S 1000 220 240 50 60 I 1 5 1 5 40 Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android 215 215 332 2 4 0 8 1 1 1 1 1 1...

Страница 79: ...8 9 10 11 A2 3 A I B Ready for Sky C 12 D Start Cancel E F Delay brew G H Strength I I J Hour K Min I 2 II Ready for Sky Ready for Sky 1 Ready for Sky App Store Google Play www redmond company App Sto...

Страница 80: ...1 12 00 2 Delay brew 3 Hour Min 4 24 12 Hour Min 12 REDMOND SkyCoffee RCM 1509S E 1 i Delay brew 2 Hour Min 1 3 Start Cancel Hour Min 4 5 i Start Cancel i i 10 10 Strength Strength i 10 1 i Strength 2...

Страница 81: ...SkyCoffee RCM M1509S E 81 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN UKR LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK UKR UKR RUS GRE TUR UKR KAZ 2 3 4 Start Cancel 5 6 Start Cancel III IV...

Страница 82: ...82 Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Ready for Sky 15 Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc AppStore Apple Inc Google Play Google Inc...

Страница 83: ...SkyCoffee RCM M1509S E 83 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU KAZ EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE KAZ RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 84: ...84 8...

Страница 85: ...BR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU KAZ EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE KAZ RUS GRE TUR UKR KAZ SkyCoffee R 1509S 1000 220 240 50 60 I 1 5 1 5 40 Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android 215 21...

Страница 86: ...Start Cancel E F Delay brew G H Strength I J Hour K Min I 2 II Ready for Sky Ready for Sky 1 App Store Google Play Ready for Sky www redmond company App Store Google Play 2 Ready for Sky 3 Hour 10 4 M...

Страница 87: ...UN BGR HRV SVK CZE KAZ RUS GRE TUR UKR KAZ Bluetooth Strength Bluetooth Bluetooth Strength 1 12 00 2 Delay brew 3 Hour Min 4 5 24 12 Hour Min 12 REDMOND SkyCoffee RCM 1509S 1 Delaybrew 2 Hour Min 1 3...

Страница 88: ...88 1 2 3 4 Start Cancel 5 6 Start Cancel III IV...

Страница 89: ...BR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU KAZ EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE KAZ RUS GRE TUR UKR KAZ Bluetooth Bluetooth Readyfor Sky Ready for Sky 15 Readyfor Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www...

Страница 90: ......

Страница 91: ...2 B1 518049 198099 38 2 REDMOND All rights reserved 2018 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the...

Страница 92: ...Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multivarka pro www store redmond company www smartredmond com Made in Chi...

Результаты поиска

Содержание SkyCoffee RCM-M1509S-E

Отзывы:

Похожие инструкции для SkyCoffee RCM-M1509S-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond SkyCoffee RCM-M1509S-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SkyCoffee RCM-M1509S-E

Отзывы:

Похожие инструкции для SkyCoffee RCM-M1509S-E

Бренды по названию

Популярные бренды