Redmond RSM-M1404-E Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 136

Prietaiso naudojimas

Įjunkite prietaisą į elektros tinklą. Pradės šviesti raudonas maitinimo indikatorius.

Prietaisui pasiekus reikiamą temperatūrą, švies žalias indikatorius. Prietaisas

paruoštas darbui. Toliau prietaisą galima naudoti nepriklausomai nuo žalio indi

katoriaus, jei prietaisas prijungtas prie elektros tinklo.

Jei prietaisui veikiant žalias indikatorius užgeso, reiškia buvo automatiškai įjungta

temperatūros palaikymo funkcija.

Atidarykite prietaisą. Priklausomai nuo įdėtų plokštelių tipo, ant apatinio kaitini

mo paviršiaus padėkite produktus sumuštiniams, pilkite tešlą vafliams kepti arba

dėkite kepsninėje kepamus produktus (mėsą, daržoves ir pan.). Neperpildykite

plokštelių talpos.

Dėl neprisvylančios plokštelių dangos galima gaminti be riebalų. Tačiau jeigu norite,

plokšteles galite sutepti nedideliu aliejaus arba sviesto kiekiu.

Prispauskite produktus viršutine plokštelių dalimi, kol pasigirs dangčio blokavimo

mechanizmo spragtelėjimas. Tarp plokštelių gali likti nedidelis tarpas, bet tai

normalu.

Gaminimo metu periodiškai švies kaitinimo indikatorius. Gaminimo laikas pri

klauso nuo produkto tipo (duonos rūšies, įdaro) ir jūsų skonio. Vidutinė gaminimo

trukmė – 4–5 minutės.

Po tam tikro laiko atidarykite prietaiso dangtį. Jei patiekalas įgavo auksinį ats

palvį, išimkite jį medine arba silikonine mentele.

Užbaigę darbą atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Valykite prietaisą laikyda

miesi skyriuje „Prietaiso priežiūra“ pateiktų rekomendacijų.

III.

PRIETAISO PRIEŽIŪRA

Valant prietaisą DRAUDŽIAMA naudoti šiurkščias servetėles ar kempines bei abrazyvines

pastas. Taip pat draudžiama naudoti bet kokias agresyvias chemines priemones arba

kitas priemones, nerekomenduojamas naudoti daiktams, kontaktuojantiems su maistu.
DRAUDŽIAMA plauti prietaiso korpusą ir elektros kabelį po vandens srove arba merk

ti jį į vandenį.

Valykite prietaiso korpusą minkštu, drėgnu audiniu taip, kad į prietaiso vidų nepatektų

drėgmės.
Nuimamas metalines plokšteles plaukite po kiekvieno naudojimo šiltu muiluotu van

deniu. Neplaukite metalinių plokštelių indaplovėje.

Prieš naudojimą ar atidėjimą ilgesniam laikui, visas prietaiso dalis išdžiovinkite. Laiky

kite prietaisą sausoje vėdinamoje vietoje, toliau nuo saulės spindulių ir kaitinimo

prietaisų.

IV.

PRIEŠ KREIPDAMIESI Į KLIENTŲ

APRTARNAVIMO CENTRĄ

Gedimas

Galima priežastis

Ką daryti

Indikatoriai

nešviečia –

plokštelės ne

kaista

Ele

ktros srovės laidas

neįjungtas į tinklą

Įjunkite laidą į elektros tinklą

nklo lizde nėra įtam

pos

Įjunkite prietaisą į veikiantį elektros

tinklo lizdą

Dirbant su

prietaisu jau-

čiamas plasti

ko kvapa

Prietaisas perkaito

Sutru

mppinkite nenutrūkstamo

darbo su prietaisu laiką. Padidinkite

pertraukas tarp darbo su prietaisu

sean

sų

Pri

etaisas naujas, kva

pas sklinda nuo ap-

sauginės dan

gos

Kru

opščiai išvalykite prietaisą (

žr

„Prietaiso priežiūra“

). K

ai keletą kartų

prietaisu pasinaudosite, kvapas

išnyks

GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI

Šiam prietaisui suteikiama 2 metai garantija nuo jo įsigijimo dienos. Garantijos galio

jimo laikotarpiu gamintojas įsipareigoja pašalinti bet kuriuos gamybos defektus sutai

sydamas prietaisą, pakeisdamas jo dalis arba visą gaminį, jeigu defektai atsirado dėl

nepakankamos medžiagų ar surinkimo kokybės. Garantija galioja tik tuo atveju, jeigu

pardavimo data patvirtinta parduotuvės antspaudu ir pardavėjo parašu originaliame

garantiniame talone. Ši garantija pripažįstama tik tuo atveju, jeigu gaminys buvo

naudojamas laikantis eksploatavimo instrukcijos, nebuvo remontuojamas, išardytas

ir nebuvo pažeistas dėl netinkamo naudojimo, taip pat jeigu išsaugotas visas gaminio

komplektas. Ši garantija netaikoma, jei gaminys ir jo priedai (filtrai, lemputės, nesvy

lančios dangos, sandarinimo žiedai ir kt.) natūraliai estetiškai susidėvėjo.

Содержание RSM-M1404-E

Страница 1: ...Sandwich Maker RSM M1404 E User manual...

Страница 2: ...4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 53 57 62 67 72 77 82 87 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV 92 97 102 107 112 118 123 128 SVK CZE POL EST GRE TUR UKR KAZ RUS...

Страница 3: ...A1 2 3 1 4 5 10 7 6 9 8...

Страница 4: ...voltageisthesameasspecifiedonthedevice Using differentvoltagemayresultinafireorotheraccident causingappliancedamageorshortcircuit Useonlyearthedelectricsocketsasthisisanobliga tory safety requirement...

Страница 5: ...water This appliance can be used by children aged from 8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical sensoryor mental capabilities or lackof experience and knowledge if theyhave been given supervision o...

Страница 6: ...ance on a hard even and horizontal surface so that the escaping hot steam does not fall on wallpaper decorative coatings electronic devices or any other objects or materials that could be damaged by h...

Страница 7: ...en uses Applianceisnew the smelliscoming from protective cover Thoroughly clean the appliance refer to CleaningandMaintenance section Thesmellwilldisappearafterfewuses V PRODUCT WARRANTY We warrant th...

Страница 8: ...e raw materi als are recycled and pollutants are treated as appropriate This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concern ing used electrical and electronicappliances...

Страница 9: ...redes cons quences ventuelles Avant de brancher l appareil une prise lectrique veillez cequelatensiondur seaucorresponde la tension nominale d alimentation de l appareil Ces renseignements sont indiq...

Страница 10: ...mplac d urgence par le Centre de service Il est autoris d utiliser l appareil seulement avecle couvercleferm Necouvrezpasl appareilpendantsonfonctionnement Celapourraitentra nerunesurchauffeetendomma...

Страница 11: ...niques Mod le RSM M1404 E Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 700 800 W Protection lectrique classe I Nombre de jeux de plaques interchangeables 3 Mati re du corps de l appareil plastique m...

Страница 12: ...s plaques jusqu l enclenchement ATTENTION ne pas remplacer les plaques interchangeables lorsque l appareil est branch Utilisation de l appareil 1 Branchezl appareil sur le secteur Le voyant d alimenta...

Страница 13: ...la mauvaise exploitation si tous les composants de l appareil ont t gard s L tendue de la pr sente garantie ne se propage pas l usure naturelle du produit et auxconsommables filtres ampoules rev teme...

Страница 14: ...emAnschlussdesGer tsansNetzstellenSie sicher dassdieNetzspannungderNennspannungdes Ger tesentspricht siehetechnischeDatenoderden TypenschildamGer t Verwenden Sie das Verl ngerungskabel das f r die Lei...

Страница 15: ...t darf nicht im Freien benutzt werden das EindringenderFeuchtigkeitoderFremdk rperindas Geh usedesGer teskannsonstschwereSt rungen verursachen VordemReinigendesGer tsstellenSiesicher dass esvomNetzget...

Страница 16: ...e 5 Deckelsperrung 6 Kabel 7 Plattenset f r Grillen 8 Plattenset f r Waffeln 9 Plattenset fuer belegte Br tchen 10 Sperrtasten der Austauschplatten I VOR DEM GEBRAUCH Das Produkt mit Zubeh r sorgf lti...

Страница 17: ...eige ab und zu leuchten Die Zubereitungszeit h ngt von der Art des Lebensmittels Brotsorte F llungsart und Ihrem Geschmack ab Im Durchschnitt nimmt der Kochprozess 4 5 Minuten in An spruch 5 Nach eini...

Страница 18: ...em Markierungsaufkleber auf dem Ger tegeh use befindet Die Seriennummer besteht aus 13 Zeichen Das 6 und 7 Zeichen bedeuten den Monat das 8 das Herstellungsjahr des Ger tes Vom Hersteller f r dieses G...

Страница 19: ...everantwoordelijkheidvoorde mogelijkegevolgendaarvan Voordatuhetapparaatophetstroomtnetgaataan sluiten controleer of de netspanning overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat zie technische...

Страница 20: ...nernstigeschadeveroorzaken Voordatugaathetapparaatschoonmaken zorgervoor dathetvandenetspanninglosgekoppeldenvolledig afgekoeltis Volgnauwkeurigdereinigingsinstructies vandegebruiksaanwijzing HETISVER...

Страница 21: ...lijke wijzigingen Beschrijving van het model A1 1 Behuizing van het toestel 2 Hitte indicator 3 Indicator van werking 4 Plastic handvaten 5 Fixatie van de deksel 6 Elektrisch snoer 7 Grillplaten 8 Waf...

Страница 22: ...afloopt Door de antiaanbaklaag van de ijzers kunt u het eten zonder olie bereiden Toch wordt het aangeraden om een klein beetje olie of boter toe te voegen voor de bereiding 3 Sluit de deksel van het...

Страница 23: ...product en de garantie periode wordt berekend vanaf de datum van verkoop of de datum van fabricage van het product indien de datum van verkoop niet kan worden bepaald Productiedatum van het toestel ka...

Страница 24: ...e verificatese la tensione della batteria coincide con la tensione nominaledell apparecchio vedicaratteristichetecni cheolatarghettadelprodotto Utilizzare la prolunga progettata per il consumo di ener...

Страница 25: ...lostesso Primadipulirel apparecchioassicurarsichesiascol legato dalla rete e completamente raffreddato Se guire scrupolosamente le istruzioni per la pulizia dell apparecchio VIETATO immergere il corpo...

Страница 26: ...operchio 6 Cavo elettrico 7 Set di piastre per la preparazione sulla griglia 8 Set di piastre per la preparazione dei wafer 9 Set di piastre per la preparazione dei panini 10 Tasti di blocco di fermag...

Страница 27: ...i pienti delle piastre non si riempia Il rivestimento antiaderente delle piastre permette di cucinare senza l utilizzo dell olio Per volendo potete mettere sulla superficie lavorativa delle piastre pi...

Страница 28: ...one del prodotto nel caso in cui non possibile determinare la data di vendita La data di produzione del dispositivo rientra nel numero di serie che si trova sulla targhetta attaccata al prodotto Il nu...

Страница 29: ...bles consecuencias Antesdeconectarelaparatoalaredel ctrica com pruebesisuvoltajecoincideconlatensi nnominal dealimentaci ndeldispositivo verlasespecificacio nest cnicasolatarjetadef bricadelproducto U...

Страница 30: ...osgraves Antes de limpiar el aparato aseg rese de que est desenchufado ycompletamente enfriado Se deben seguirestrictamentelasinstruccionesdelimpiezadel dispositivo Queda PHOHIBIDO sumergir el cuerpo...

Страница 31: ...able el ctrico 7 Kit de placas para grill 8 Kit de placas para hacer gofres 9 Kit de placas para hacer los s ndwiches 10 Los bot nes para sujeci n las placas recambiables I ANTES DE UTILIZARLO POR PRI...

Страница 32: ...io entre las placas es normal 4 Durante de la preparaci n el indicador de calentamiento se encender de vez en cuando El tiempo de preparaci n depende del tipo de producto tipo de pan y re lleno ysugus...

Страница 33: ...mes el octavo el a o de la fabricaci n del dispositivo El plazo de la vida til de este dispositivo establecido por el fabricante es de 3 a os a contar de la fecha de su adquisici n Este plazo es v lid...

Страница 34: ...tens onominaldoapare lho verplacaoucaracter sticast cnicasdoproduto Utilizeocabodeextens oprojetadoparaoconsumo de energia do dispositivo a incompatibilidade dos par metros pode causar um curto circu...

Страница 35: ...spositivo N O MERGULHE o corpo do aparelho na gua e n o o colocar em gua corrente Crian asde8anosouadolescentes assimcomopes soas com incapacidades f sicas sensoriais mentais ou falta de experi ncia e...

Страница 36: ...enteosdireitosdegarantia Desenrole completamente o cabo de alimenta o Limpe o corpo do aparelho com um pano h mido Lave as pe as remov veis com gua e sab o enxag e bem e seque completamente todos os e...

Страница 37: ...mergi los em gua Desembacie o dispositivo com um pano h mido mas com cuidado para que a humida de n o entre no dispositivo Lavar as placas met licas desmont veis com gua morna e sab o ap s cada utiliz...

Страница 38: ...ca e maquinaria eletr nica O descarte de embalagens manual de utiliza o assim como o rob deve ser feito em conformidade com os programas de reciclagem local Preocupe se com o meio ambiente n o coloque...

Страница 39: ...konsekvenserne F r du kobler produktet til elnettet skal du kontrol lere omnetsp ndingensvarertilenhedenssp nding sespecifikationerellertypeskiltp produktet Brugenforl ngerledning dersvarertilenhedens...

Страница 40: ...og er fuldt afk let F lg altid instruktionerneforreng ringafapparatet DET ER FORBUDT at placere apparatets hus undervandet eller undervandstr le B rnunder8 rog ldreogpersonermedbegr n sede fysiske se...

Страница 41: ...r garantien p produktet bortfaldet automatisk Rul ud netledningen Vaskapparatets hus med en bl d klud Vaskl se detaljer i s bvand t r alle deler f r apparatets kobling til nettet Forekomst af en fremm...

Страница 42: ...tet Aftagelige metalplader skyld under lunt vand med s be efter hver brug Pla derne m ikke komme ind i opvaskemaskine Inden n ste brug eller opbevaring t r alle delene af apparatet Hold apparatet i et...

Страница 43: ...teret husholdningsaffald det skal bortskaffes s rskilt Gammelt udstyr skal bringes p et specielt indsamlingssted eller videregives til relevante genbrugsorgani sationer P denne m de du med i forarbejd...

Страница 44: ...tettilstr mnettet kontrollerat spenningeniapparatetsamsvarermeddetsmerke spenning setekniskespesifikasjonerellertypeskiltet p apparatet Brukenskj teledningberegnetforapparatetsstr m forbruk uoverensst...

Страница 45: ...ye DET ER FORBUDT dyppe apparatet i vann eller plassere det under rennendevann Detteapparatetkanbrukesavbarnover8 r avper sonermedpsyskiskogfysiskutviklingshemmingsamt personermedmanglendeerfaringogk...

Страница 46: ...e temperaturer apparatet skal holdes ved romtemperatur i minst 2 timer f r sette det i gang Plasser apparat p et jevnt og sikkert underlag slik at den varme dampen som kommer fram under lokket ikke tr...

Страница 47: ...il Mulig rsak L sning Det har oppst tt en lukt av plast i l pet av bruk Blender er for varmt Pr v bruke blender med pauser k pauser mellom bruk Blenderernyogluktenkommer fra sikkerhetsdekning Rens ble...

Страница 48: ...er eller til relevante organisasjoner S ledes hjelper de programmet for gjenvinning av verdifull r stoff s vel som rengj ring av forurensningsstoffer Dette apparatet er merket i overensstemmelse med E...

Страница 49: ...omdesssp nningmotsvararenfaktisksp nningav apparaten se tekniska specifikationer eller en till verkningsskyltavapparaten Anv ndledningstr d avsettf rapparatenseffekt Om detfinnsskillnadmellanparameter...

Страница 50: ...tion om apparatens bruk h lls av ansvarande personen Det rn dv ndigtattsetillbarn f rattundvikaspel med apparaten dess detaljer och f rpackning Ren g ringochbehandlingavapparatenskaintegenom f rasavba...

Страница 51: ...process n r sm rg sgrillen r tom installera arbetsplattor innan detta f r att ta bort teknis ka skyddssm rjan Efter detta avkoppla apparaten fr n eln tet l t den svalna och reng r plattorna enligt avs...

Страница 52: ...arje tillverkningsfel som orsakades aven otillr cklig kvalitet avmaterial eller konstruktion genom att reparera den ers tta detaljer eller hela apparaten Garanti tr der i kraft bara i fall datum av k...

Страница 53: ...j nni te ks laitteenteknisettiedottaikonekilpi Jos k yt t jatkojohtoa niin tarkista ett se kest laitteen k ytt tehoa muuten t m voi johtaa oiko sulkuuntaikaapelinpalamiseen Kytkelaitteenpistotulppavai...

Страница 54: ...assaja tai silloin jos he ovat saanet ohjausta laitteen turvalli sestak yt st jajoshetajuavatvaarat jotkaliittyv t laitteen k ytt n Lapset eiv t saa leikki laitteen kanssa S ilyt laitejavirtajohtopois...

Страница 55: ...vau rioita reunavikoja ja muita vikoja Ennen laitteen k ytt tyhj nvoileip paahtimen kummennus onv ltt m t nt asen tamalla etuk teen alustat teknisen suojaavan rasvan poistoa varten Sen j lkeen katkais...

Страница 56: ...un ostop iv on vahvistettavissa kaupan leimalla ja myyj n allekirjoituksella alkuper isest takuukui tista Takuun aitous tunnistetaan vain silloin kun laitetta on k ytettysen k ytt ohjeiden mukaisesti...

Страница 57: ...kite ar tinklo tampa sutampa su prietaiso nomina li ja tampa r gaminio technines charakteristikas arbagamyklin lentel Naudokite prailgintuv atitinkant prietaiso naudo jam gali Jeiparametraineatitinka...

Страница 58: ...orpus van den arba ki ti j po vandens srove 8met irvyresnivaikai otaippatribot fizini pro tini irpsichini geb jim arnepakankamaipatirties ar ini turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik tuomet kai...

Страница 59: ...e i r Visi kai i vyniokite elektros laid Pavalykite prietaiso korpus dr gnu audiniu I plau kite nuimamas detales vandeniu su muilu kruop iai i d iovinkite visus prietaiso elementus prie prijungdami j...

Страница 60: ...prietaiso korpus ir elektros kabel po vandens srove arba merk ti j vanden Valykite prietaiso korpus mink tu dr gnu audiniu taip kad prietaiso vid nepatekt dr gm s Nuimamas metalines plok teles plauki...

Страница 61: ...angos utilizacija Pakuot naudojimosi instrukcija ir pats prietaisas utilizuojami laikantis atitinkam vietos antrini aliav perdirbimo program Pasir pinkite aplinkosauga nei meskite toki gamini kartu su...

Страница 62: ...gums taj sakr t ar ier ces baro anas nomi n lo spriegumu skat ier ces tehnisko raksturojumu vaira ot jainform cijuuzier ceskorpusa Izmantojiet pagarin t ju kas ir paredz ts ier ces iz mantojamajai jau...

Страница 63: ...vai novietot to zem dens str klas B rnivecum no8gadiemunvec ki k ar personas kur m ir fiziski neirolo iski vai psihiski trauc jumi vai nepietiekama pieredze un zin anas var lietot ier citikaik dasper...

Страница 64: ...lektrovadu Noslaukiet ier ces korpusu ar mitru dr ni u No emam s deta as nomazg jiet ar ziepj deni pirms ier ces piesl g anas pie elektrot kla r p gi no v jiet visus ier ces elementus Pirmaj lieto ana...

Страница 65: ...ru reizi p c to izmanto anas noskalojiet ar siltu ziepj deni Pl k u t r anai neizmantojiet trauku mazg jamo ma nu Pirms lieto anas vai uzglab anas no v jiet visas ier ces da as Ier ci uzglab jiet saus...

Страница 66: ...un elektrisko ier u utiliz cija Iepakojumu lieto anas instrukciju k ar pa u ier ci nepiecie ams uti liz t atbilsto i viet jai atkritumu p rstr des programmai R p jieties par apk rt jo dabu neizmetiet...

Страница 67: ...v itootetehasetabelit Kasutageseadmetarbitavalev imsuselearvestatud pikendit Selle n ude mittej rgimine v ib tingida l hisev ikaablis ttimise L litageseadevaidmaandustomavatessepistikutes se seeonkohu...

Страница 68: ...inult j relevalve all ja v i juhul kui neid oneelnevaltseadmeohutuskasutamisesinstrueeri tudjanadonteadlikudseadmekasutamisegaseotud ohtudest Lapsedeitohiseadmegam ngida Hoidke seadet ja selle toiteju...

Страница 69: ...seade k vale tasasele horisontaalpinnale j lgides seejuures et kaane alt v ljuv aur ei satuks tapeedile dekoratiivkatetele elektroonikaseadmetele ega muude le esemetele v i materjalidele mida niiskus...

Страница 70: ...ade t korras elektri pistikusse Rike V imalik p hjus K rvaldamise meetod T ajal tekib plastiku l hna Seade on lesoojenenud L hendage seadme katkematut t aega Suurendagesissel litus te vahelist interva...

Страница 71: ...mepr gi hulka vaid neid tuleb k idelda eraldi Vanade seadmete omanikud peavad viima need seadmed vastavatesse kogumispunktidesse Sellega aitate kaasa v rtuslike toorainete mbert tlemisele ja v ldite s...

Страница 72: ...ntruconsecin eleposibile naintedeaconectadispozitivullare eauaelectric verifica idac tensiunealuicorespundecutensiunea nominal adispozitivului asevedeacaracteristicile tehnice sau pl cu a uzinei produ...

Страница 73: ...altorobiectestr ine ninteriorulcor puluidispozitivuluipoateprovocadeterior rigrave nainte de cur area dispozitivului asigura i v c acesta este deconectat de la re eaua electric i s a r citcomplet Urma...

Страница 74: ...bile I NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Scoate i cu grij dispozitivul i accesoriile acestuia din cutie nl tura i toate materia lele de ambalare i autocolantele promo ionale P stra i obligatoriu la locurile l...

Страница 75: ...la fixarea mecanismului de blocare al capacului ntre pl ci poate r m ne o mic distan aceasta este normal 4 n timpul preg tirii indicatorul nc lzirii se va aprinde periodic Timpul de pre parare se det...

Страница 76: ...tate a garantiei pe el se calculeaz de la data v nz rii sau de la data fabrica iei produsului n cazul n care data de v n zare e imposibil de determinat Data de fabricatie a aparatului poate fi g sit n...

Страница 77: ...iel tt a k sz l ket h l zatba csatlakoztatna elle n rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik eak sz l kt pfesz lts g vel l sdam szakijellem z ketvagyak sz l kgy ric mk j t Csakolyanhosszabb t thasz...

Страница 78: ...s teljesenleh lt Szigor ank vesseak sz l ktiszt t s valkapcsolatosjavaslatokat TILOS a k sz l ket v zbe mer teni vagy foly csapv z al rakni Ak sz l knem haszn lhat cs kkent fizikai rz k szervi vagy r...

Страница 79: ...h l zatra kapcsoln v rja meg am g a k sz l k s tartoz kai megsz radnak Els hasz n lat alkalm val jelentkez idegen szagok nem jelentik a k sz l k meghib sod s t Sz ll t s vagy rakt roz s ut n alacsony...

Страница 80: ...soga t g pet zemeltet s vagy t rol s el tt sz r tsa meg a k sz l k sszes r sz t T rolja a k sz l ket sz raz j l szell z helyen t vol a napf nyt l s f t berendez sekt l IV MIEL TT SZERVIK ZPONTHOZ FORD...

Страница 81: ...objon ki ilyen term keket l tal nos h ztart si hullad kkal egy tt A haszn lt r gi k sz l kek nem dobhat k ki a h ztart si szem ttel egy tt ezek hullad kkezel s t k l n kell elv gezni A r gi haszn lt k...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...RSM M1404 E 83 BGR 8 8...

Страница 84: ...84 RSM M1404 E 220 240 50 60 700 800 I 3 236 236 101 1 99 3 0 8 1 3 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I...

Страница 85: ...RSM M1404 E 85 BGR 2 II 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6 III...

Страница 86: ...86 IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 87: ...aelektri numre u pro vjeritedalijenaponistovjetansanaponomnapajanja ure aja pogledajtetehni kekarakteristikeilitvorni kutablicuproizvoda Koristiteprodu nikabel predvi enzapriklju nusna guure aja neusk...

Страница 88: ...UJE se uranjanje aparata u vodu ili stavljanje pod teku uvodu Djecauzrastado8godinaistarija teosobesograni enim fizi kim ulnim ili intelektualnim sposobnostima ili sa nedostatkomiskustvailiznanja mogu...

Страница 89: ...potrebno je ure aj dr ati na sob noj temperaturi najmanje 2 sata prije njegovog uklju enja Postavite ure aj na tvrdu ravnu vodoravnu povr inu tako da vrela para koja izlazi ispod poklopca ne mo e sti...

Страница 90: ...ni ci za struju Uklju iteaparatuispravnuuti nicu za struju Neispravnost Mogu i uzrok Na in otklanjanja Za vrijeme rada pojavio se miris plastike Aparat se pregrijao Skratite vrijeme neprekidnog rada a...

Страница 91: ...iziranim tvrtkama Na taj na in poma ete program za preradu dragocijenih sirovina te o uvanju okoli a Ovaj je ure aj ozna en sukladno Europskoj direktivi 2012 19 EU kojom se regulira kori tenje ure aja...

Страница 92: ...ickej siete zkon trolujte isazhodujenap t elektrickejsietesmeno vit m nap jac m nap t m zariadenia vi Technick charakteristiky resp v robn t toknapr stroji Pou vajte predl ova ku ktor zodpoved pr konu...

Страница 93: ...strojapresved tesa ejeodpojen od elektrickej siete a plne vychladol Postupujte pr snepod apokynovna istenie ZAKAZUJE SA pon ra pr stroj do vody alebo nech va ho um va pod te cou vodou Detivoveku8rokov...

Страница 94: ...e ke s a n lepka na ktorej je uveden v robn slo V pr pade ak v robn slo pr stroja bude ch ba to V s automaticky zbav pr va z ru n ho servisu Celkom rozmotajte nap jac k bel Utrite teleso pr stroja vlh...

Страница 95: ...r stroja nepou vajte chemick alebo abraz vne prostriedky ktor m u nech va krabance na povrchu s iastok a pokazi zov aj ok pr stroja ZAKAZUJE SA pon ra pr stroj do vody alebo nech va ho um va pod te co...

Страница 96: ...to pr stroje do be n ho komun lneho odpadu Opotrebovan star pr stroje nem u by vyhoden spolu s ostatn mi be n mi sme ami Musia by recyklovan zvl Majitelia opotrebovan ch zariaden musia odnies pr stro...

Страница 97: ...m nap jec mnap t mza zen viz Technick charakte ristikyresp v robn t tekv robku Pou ijteprodlu ova ku kter odpov d p konuspo t ebi e Neshodaparametr m ezp sobitzkratresp vzn cen kabelu V dy p ipojte p...

Страница 98: ...dy nebo nech vat ho um vat pod tekouc vodou P stroj m e b t pou v n d tmi ve v ku od 8 let a tak lidmi s fyzick mi smyslov mi du evn mi od chylkami nebo nedostate n mi zku enostmi a zna lostmitehdy je...

Страница 99: ...Pln odvi te nap jec kabel Ot ete t leso p stroje vlhk m had kem Odn mateln sou stky p stroje omyjte m dlovou vodou d kladn vysu te v echny prvky p stroje p ed jeho p ipojen m do elektrick s t P i prvn...

Страница 100: ...se voda nedo stala do p stroje Sn mateln pe c plechy omyjte teplou m dlovou vodou po ka d m pou it Nemyjte je v my ce n dob P ed pou it m p stroje ot ete v echny jeho sti dosucha P stroj chra te pro...

Страница 101: ...d t v souladu s m stn m programem na zpracov n druhotn ch odpad Projevte z jem o ochranu ivotn ho prost ed nevyhazujte takov p edm ty spolu s b n m bytov m odpadem Pou it star p stroje se nemaj vyhazo...

Страница 102: ...rzed pod czeniem urz dzenia do r d a zasilania nale yupewni si enapi ciewsiecienergetycznej odpowiadanapi ciuurz dzenia zob Danetechnicz nelubtabliczkaznamionowanaurz dzeniu Nale yu ywa przed u acza o...

Страница 103: ...ie Nienale yprzykrywa urz dzeniapodczasjegopracy Mo e to spowodowa przegrzanie urz dzenia i jego uszkodzenie U ytkowanie urz dzenia wotwartej przestrzeni jest zabronione Zawilgocenie oraz przypadkowe...

Страница 104: ...rzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wygl dzie zestawie oraz danych technicznych urz dzenia w celu podwy szenia jako ci urz dzenia bez uprzed niego informowania Budowa urz dzenia 1 Korpus urz dze...

Страница 105: ...na dolnej powierzchni grzejnej umie sk adniki na kanapki ciasto na gofry lub produkty do przygotowania potraw grillowanych mi so warzywa itp Nale yuwa a aby p ytki nie uleg y przegrzaniu Dzi ki pow o...

Страница 106: ...sprze da y jest niemo liwe Dat produkcji przyrz du mo na znale w numerze seryjnym znajduj cym si na na klejce identyfikacyjnej na korpusie wyrobu Numer seryjny sk ada si z 13 znak w 6 y i 7 y znaki o...

Страница 107: ...RSM M1404 E 107 RUS...

Страница 108: ...108 8 8...

Страница 109: ...RSM M1404 E 109 RUS RSM M1404 E 220 240 50 60 700 800 I 3 236 236 101 1 99 3 0 8 1 3 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I...

Страница 110: ...110 2 II 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6 III...

Страница 111: ...RSM M1404 E 111 RUS IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...RSM M1404 E 113 GRE 8...

Страница 114: ...114 8 RSM M1404 E 220 240 V 50 60 Hz 700 800 W I 3 236 236 101 mm 1 99 kg 3 0 8 m 1 3 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I...

Страница 115: ...RSM M1404 E 115 GRE 2 II 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6...

Страница 116: ...116 III IV V 2 13 6 7 8 3...

Страница 117: ...RSM M1404 E 117 GRE 2012 19 EE...

Страница 118: ...ngerilimiileciha z nitibarigerilimininbirbirineuyupuymad n kont rol ediniz teknik zelliklerine ya da fabrikan n r n tablosunabkz Cihazdakullan lanvoltajauygunuzatmakablosunu kullan n z Aksidurumlarda...

Страница 119: ...mizlen mesi s ras nda kullanma talimat na kesinlikle uyul mas gerekmektedir Cihaz n g vdesinin suya bat r lmas ya da akan suyun alt nda tutulmas YASAKTIR Fiziksel zihinselvepsikolojikrahats zl yadagel...

Страница 120: ...cihaz n elektrik ba lant s evdeoynayan ocuklari inbirtehlikeyaratma mas a s ndan s k lmelive t m kablolar orta dan kald r lmal d r Kullan c lar taraf ndan cihaz n tamirat n nyap lmas ya da onun konstr...

Страница 121: ...n a r olmayan orta sandvi pi irme moduna getiriniz Ard ndan cihaz elektrik a ndan ekin so u mas n bekleyin ve levhalar Cihaz n bak m k sm nda anlat ld gibi temizleyin Bu i lemi de i tirilen her levha...

Страница 122: ...ile ilgili ar zalar kmas halinde ilgili par alar n tamir yada de i tirim ya da cihaz tamamen de i tirme y k ml l n zerine al r Garanti sat n alma tarihi ma azan n m h r ile ve orijinal garanti kuponun...

Страница 123: ...RSM M1404 E 123 UKR...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...RSM M1404 E 125 UKR RSM M1404 E 700 800 220 240 50 60 I 3 I 236 236 101 1 99 3 0 8 1 3 1 1 A1 1 2 I 3 4 5 6 7 8 9 10 I 2...

Страница 126: ...126 II 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6 III IV...

Страница 127: ...RSM M1404 E 127 UKR V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...RSM M1404 E 129 KAZ...

Страница 130: ...130 H RSM M1404 700 800 220 240 50 60 I 3 236 236 101 1 99 3 0 8 1 3 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I 2...

Страница 131: ...RSM M1404 E 131 KAZ II 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6 III IV...

Страница 132: ...132 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 133: ......

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...18049 195027 44 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of...

Страница 136: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RSM M1404 E UM 1...

Результаты поиска

Содержание RSM-M1404-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RSM-M1404-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RSM-M1404-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RSM-M1404-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RSM-M1404-E

Бренды по названию

Популярные бренды